Adds Estonian translation by Kaitseministeerium (#10208).

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@8859 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
2012-02-12 10:56:45 +00:00
1 parent 96757857c4
commit e14a9f5503
@@ -0,0 +1,127 @@
+// ** I18N
+
+// Calendar ET language
+// Author: Kaitseministeerium
+// Encoding: UTF-8
+// Distributed under the same terms as the calendar itself.
+
+// For translators: please use UTF-8 if possible.  We strongly believe that
+// Unicode is the answer to a real internationalized world.  Also please
+// include your contact information in the header, as can be seen above.
+
+// full day names
+Calendar._DN = new Array
+("Pühapäev",
+ "Esmaspäev",
+ "Teisipäev",
+ "Kolmapäev",
+ "Neljapäev",
+ "Reede",
+ "Laupäev",
+ "Pühapäev");
+
+// Please note that the following array of short day names (and the same goes
+// for short month names, _SMN) isn't absolutely necessary.  We give it here
+// for exemplification on how one can customize the short day names, but if
+// they are simply the first N letters of the full name you can simply say:
+//
+//   Calendar._SDN_len = N; // short day name length
+//   Calendar._SMN_len = N; // short month name length
+//
+// If N = 3 then this is not needed either since we assume a value of 3 if not
+// present, to be compatible with translation files that were written before
+// this feature.
+
+// short day names
+Calendar._SDN = new Array
+("P",
+ "E",
+ "T",
+ "K",
+ "N",
+ "R",
+ "L",
+ "P");
+
+// First day of the week. "0" means display Sunday first, "1" means display
+// Monday first, etc.
+Calendar._FD = 1;
+
+// full month names
+Calendar._MN = new Array
+("Jaanuar",
+ "Veebruar",
+ "Märts",
+ "Aprill",
+ "Mai",
+ "Juuni",
+ "Juuli",
+ "August",
+ "September",
+ "Oktoober",
+ "November",
+ "Detsember");
+
+// short month names
+Calendar._SMN = new Array
+("jaan",
+ "veeb",
+ "märts",
+ "apr",
+ "mai",
+ "juuni",
+ "juuli",
+ "august",
+ "sept",
+ "okt",
+ "nov",
+ "dets");
+
+// tooltips
+Calendar._TT = {};
+Calendar._TT["INFO"] = "Kalendrist";
+
+Calendar._TT["ABOUT"] =
+"DHTML Date/Time Selector\n" +
+"(c) dynarch.com 2002-2005 / Author: Mihai Bazon\n" + // don't translate this this ;-)
+"For latest version visit: http://www.dynarch.com/projects/calendar/\n" +
+"Distributed under GNU LGPL.  See http://gnu.org/licenses/lgpl.html for details." +
+"\n\n" +
+"Date selection:\n" +
+"- Use the \xab, \xbb buttons to select year\n" +
+"- Use the " + String.fromCharCode(0x2039) + ", " + String.fromCharCode(0x203a) + " buttons to select month\n" +
+"- Hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.";
+Calendar._TT["ABOUT_TIME"] = "\n\n" +
+"Time selection:\n" +
+"- Click on any of the time parts to increase it\n" +
+"- or Shift-click to decrease it\n" +
+"- or click and drag for faster selection.";
+
+Calendar._TT["PREV_YEAR"] = "Eelmine aasta (hoia peal valiku saamiseks)";
+Calendar._TT["PREV_MONTH"] = "Eelmine kuu (hoia peal valiku saamiseks)";
+Calendar._TT["GO_TODAY"] = "Vali tänane päev";
+Calendar._TT["NEXT_MONTH"] = "Järgmine kuu (hoia peal valiku saamiseks)";
+Calendar._TT["NEXT_YEAR"] = "Järgmine aasta (hoia peal valiku saamiseks)";
+Calendar._TT["SEL_DATE"] = "Vali päev";
+Calendar._TT["DRAG_TO_MOVE"] = "Liigutamiseks lohista";
+Calendar._TT["PART_TODAY"] = " (täna)";
+
+// the following is to inform that "%s" is to be the first day of week
+// %s will be replaced with the day name.
+Calendar._TT["DAY_FIRST"] = "Kuva nii, et %s oleks esimene";
+
+// This may be locale-dependent.  It specifies the week-end days, as an array
+// of comma-separated numbers.  The numbers are from 0 to 6: 0 means Sunday, 1
+// means Monday, etc.
+Calendar._TT["WEEKEND"] = "6,0";
+
+Calendar._TT["CLOSE"] = "Sulge";
+Calendar._TT["TODAY"] = "Täna";
+Calendar._TT["TIME_PART"] = "(Shift-)Click or drag to change value";
+
+// date formats
+Calendar._TT["DEF_DATE_FORMAT"] = "%d.%m.%Y";
+Calendar._TT["TT_DATE_FORMAT"] = "%a, %b %e";
+
+Calendar._TT["WK"] = "nädal";
+Calendar._TT["TIME"] = "Kell:";