Merged r3376 from trunk.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/branches/0.9-stable@3383 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

app/views/issues/_list.rhtml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <% form_tag({}) do -%>	
 <%= hidden_field_tag 'back_url', url_for(params) %>
+<div class="autoscroll">
 <table class="list issues">
     <thead><tr>
         <th><%= link_to image_tag('toggle_check.png'), {}, :onclick => 'toggleIssuesSelection(Element.up(this, "form")); return false;',
@@ -31,4 +32,5 @@
 	<% end -%>
 	</tbody>
 </table>
+</div>
 <% end -%>