Translations updates.

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@1498 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

lang/ru.yml

@@ -332,7 +332,7 @@ label_internal: Внутренний
 label_last_changes: менее %d изменений
 label_change_view_all: Просмотреть все изменения
 label_personalize_page: Персонализировать данную страницу
-label_comment: Комментировать
+label_comment: комментарий
 label_comment_plural: Комментарии
 label_comment_add: Оставить комментарий
 label_comment_added: Добавленный комментарий
@@ -621,9 +621,9 @@ label_overall_activity: Сводная активность
 setting_default_projects_public: Новые проекты являются публичными
 error_scm_annotate: "Данные отсутствуют или не могут быть подписаны."
 label_planning: Планирование
-text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
-label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
-mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
-mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
-text_user_wrote: '%s wrote:'
+text_subprojects_destroy_warning: 'Подпроекты: %s также будут удалены.'
+label_and_its_subprojects: %s и все подпроекты
+mail_body_reminder: "%d назначенных на вас задач на следующие %d дней:" 
+mail_subject_reminder: "%d назначенных на вас задач в ближайшие дни" 
+text_user_wrote: '%s написал:'
 label_duplicated_by: duplicated by