Translations updates.

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@1498 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

lang/no.yml

@@ -91,6 +91,8 @@ mail_body_account_information_external: Du kan bruke din "%s"-konto for å logge
 mail_body_account_information: Informasjon om din konto
 mail_subject_account_activation_request: %s kontoaktivering
 mail_body_account_activation_request: 'En ny bruker (%s) er registrert, og avventer din godkjenning:'
+mail_subject_reminder: "%d sak(er) har frist de kommende dagene"
+mail_body_reminder: "%d sak(er) som er tildelt deg har frist de kommende %d dager:"
 
 gui_validation_error: 1 feil
 gui_validation_error_plural: %d feil
@@ -445,7 +447,8 @@ label_loading: Laster...
 label_relation_new: Ny relasjon
 label_relation_delete: Slett relasjon
 label_relates_to: relatert til
-label_duplicates: duplikater
+label_duplicates: dupliserer
+label_duplicated_by: duplisert av
 label_blocks: blokkerer
 label_blocked_by: blokkert av
 label_precedes: kommer før
@@ -594,6 +597,7 @@ text_destroy_time_entries_question: %.02f timer er ført på sakene du er i ferd
 text_destroy_time_entries: Slett førte timer
 text_assign_time_entries_to_project: Overfør førte timer til prosjektet
 text_reassign_time_entries: 'Overfør førte timer til denne saken:'
+text_user_wrote: '%s skrev:'
 
 default_role_manager: Leder
 default_role_developper: Utvikler
@@ -620,7 +624,3 @@ default_activity_development: Utvikling
 enumeration_issue_priorities: Sakssprioriteringer
 enumeration_doc_categories: Dokument-kategorier
 enumeration_activities: Aktiviteter (tidssporing)
-mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
-mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
-text_user_wrote: '%s wrote:'
-label_duplicated_by: duplicated by