Merged trunk r1773.

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/branches/work@1774 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

groups/lang/zh.yml

@@ -48,6 +48,7 @@ general_text_no: '否'
 general_text_yes: '是'
 general_lang_name: 'Simplified Chinese (简体中文)'
 general_csv_separator: ','
+general_csv_decimal_separator: '.'
 general_csv_encoding: gb2312
 general_pdf_encoding: gb2312
 general_day_names: 星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六,星期日
@@ -91,6 +92,8 @@ mail_body_account_information_external: 您可以使用您的 "%s" 帐号来登
 mail_body_account_information: 您的帐号信息
 mail_subject_account_activation_request: %s帐号激活请求
 mail_body_account_activation_request: '新用户（%s）已完成注册，正在等候您的审核：'
+mail_subject_reminder: "%d 个问题需要尽快解决"
+mail_body_reminder: "指派给您的 %d 个问题需要在 %d 天内完成："
 
 gui_validation_error: 1 个错误
 gui_validation_error_plural: %d 个错误
@@ -179,6 +182,7 @@ field_time_zone: 时区
 field_searchable: 可用作搜索条件
 field_default_value: 默认值
 field_comments_sorting: 显示注释
+field_parent_title: 上级页面
 
 setting_app_title: 应用程序标题
 setting_app_subtitle: 应用程序子标题
@@ -198,19 +202,23 @@ setting_default_projects_public: 新建项目默认为公开项目
 setting_autofetch_changesets: 自动获取程序变更
 setting_sys_api_enabled: 启用用于版本库管理的Web Service
 setting_commit_ref_keywords: 用于引用问题的关键字
-setting_commit_fix_keywords: 用于修订问题的关键字
+setting_commit_fix_keywords: 用于解决问题的关键字
 setting_autologin: 自动登录
 setting_date_format: 日期格式
 setting_time_format: 时间格式
 setting_cross_project_issue_relations: 允许不同项目之间的问题关联
 setting_issue_list_default_columns: 问题列表中显示的默认列
 setting_repositories_encodings: 版本库编码
+setting_commit_logs_encoding: 提交注释的编码
 setting_emails_footer: 邮件签名
 setting_protocol: 协议
 setting_per_page_options: 每页显示条目个数的设置
 setting_user_format: 用户显示格式
 setting_activity_days_default: 在项目活动中显示的天数
 setting_display_subprojects_issues: 在项目页面上默认显示子项目的问题
+setting_enabled_scm: 启用 SCM
+setting_mail_handler_api_enabled: 启用用于接收邮件的Web Service
+setting_mail_handler_api_key: API key
 
 project_module_issue_tracking: 问题跟踪
 project_module_time_tracking: 时间跟踪
@@ -257,9 +265,9 @@ label_issue_status_new: 新建问题状态
 label_issue_category: 问题类别
 label_issue_category_plural: 问题类别
 label_issue_category_new: 新建问题类别
-label_custom_field: 自定义字段
-label_custom_field_plural: 自定义字段
-label_custom_field_new: 新建自定义字段
+label_custom_field: 自定义属性
+label_custom_field_plural: 自定义属性
+label_custom_field_new: 新建自定义属性
 label_enumerations: 枚举值
 label_enumeration_new: 新建枚举值
 label_information: 信息
@@ -291,6 +299,7 @@ label_auth_source: 认证模式
 label_auth_source_new: 新建认证模式
 label_auth_source_plural: 认证模式
 label_subproject_plural: 子项目
+label_and_its_subprojects: %s 及其子项目
 label_min_max_length: 最小 - 最大 长度
 label_list: 列表
 label_date: 日期
@@ -445,6 +454,7 @@ label_relation_new: 新建关联
 label_relation_delete: 删除关联
 label_relates_to: 关联到
 label_duplicates: 重复
+label_duplicated_by: 与其重复
 label_blocks: 阻挡
 label_blocked_by: 被阻挡
 label_precedes: 优先于
@@ -510,6 +520,9 @@ label_preferences: 首选项
 label_chronological_order: 按时间顺序
 label_reverse_chronological_order: 按时间顺序（倒序）
 label_planning: 计划
+label_incoming_emails: 接收邮件
+label_generate_key: 生成一个key
+label_issue_watchers: 跟踪者
 
 button_login: 登录
 button_submit: 提交
@@ -554,9 +567,10 @@ status_registered: 已注册
 status_locked: 已锁定
 
 text_select_mail_notifications: 选择需要发送邮件通知的动作
-text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
+text_regexp_info: 例如：^[A-Z0-9]+$
 text_min_max_length_info: 0 表示没有限制
 text_project_destroy_confirmation: 您确信要删除这个项目以及所有相关的数据吗？
+text_subprojects_destroy_warning: '以下子项目也将被同时删除：%s'
 text_workflow_edit: 选择角色和跟踪标签来编辑工作流程
 text_are_you_sure: 您确定？
 text_journal_changed: 从 %s 变更为 %s
@@ -572,7 +586,7 @@ text_length_between: 长度必须在 %d 到 %d 个字符之间。
 text_tracker_no_workflow: 此跟踪标签未定义工作流程
 text_unallowed_characters: 非法字符
 text_comma_separated: 可以使用多个值（用逗号,分开）。
-text_issues_ref_in_commit_messages: 在提交信息中引用和修订问题
+text_issues_ref_in_commit_messages: 在提交信息中引用和解决问题
 text_issue_added: 问题 %s 已由 %s 提交。
 text_issue_updated: 问题 %s 已由 %s 更新。
 text_wiki_destroy_confirmation: 您确定要删除这个 wiki 及其所有内容吗？
@@ -592,6 +606,10 @@ text_destroy_time_entries_question: 您要删除的问题已经上报了 %.02f
 text_destroy_time_entries: 删除上报的工作量
 text_assign_time_entries_to_project: 将已上报的工作量提交到项目中
 text_reassign_time_entries: '将已上报的工作量指定到此问题：'
+text_user_wrote: '%s 写到：'
+text_enumeration_category_reassign_to: '将它们关联到新的枚举值：'
+text_enumeration_destroy_question: '%d 个对象被关联到了这个枚举值。'
+text_email_delivery_not_configured: "邮件参数尚未配置，因此邮件通知功能已被禁用。\n请在config/email.yml中配置您的SMTP服务器信息并重新启动以使其生效。"
 
 default_role_manager: 管理人员
 default_role_developper: 开发人员
@@ -618,4 +636,4 @@ default_activity_development: 开发
 enumeration_issue_priorities: 问题优先级
 enumeration_doc_categories: 文档类别
 enumeration_activities: 活动（时间跟踪）
-text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
+button_quote: Quote