Merged trunk r1773.

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/branches/work@1774 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

groups/lang/ru.yml

@@ -48,6 +48,7 @@ general_text_no: 'Нет'
 general_text_yes: 'Да'
 general_lang_name: 'Russian (Русский)'
 general_csv_separator: ','
+general_csv_decimal_separator: '.'
 general_csv_encoding: UTF-8
 general_pdf_encoding: UTF-8
 general_day_names: Понедельник,Вторник,Среда,Четверг,Пятница,Суббота,Воскресенье
@@ -108,7 +109,7 @@ field_author: Автор
 field_created_on: Создано
 field_updated_on: Обновлено
 field_field_format: Формат
-field_is_for_all: Для всех форматов
+field_is_for_all: Для всех проектов
 field_possible_values: Возможные значения 
 field_regexp: Регулярное выражение
 field_min_length: Минимальная длина
@@ -163,7 +164,7 @@ field_comments: Комментарий
 field_url: URL
 field_start_page: Стартовая страница
 field_subproject: Подпроект
-field_hours: Час(а)(ов)
+field_hours: Час(а,ов)
 field_activity: Деятельность
 field_spent_on: Дата
 field_identifier: Ун. идентификатор
@@ -239,9 +240,9 @@ label_issue_status_new: Новый статус
 label_issue_category: Категория задачи
 label_issue_category_plural: Категории задачи
 label_issue_category_new: Новая категория
-label_custom_field: Поле клиента
-label_custom_field_plural: Поля клиента
-label_custom_field_new: Новое поле клиента
+label_custom_field: Настраиваемое поле
+label_custom_field_plural: Настраиваемые поля
+label_custom_field_new: Новое настраиваемое поле
 label_enumerations: Справочники
 label_enumeration_new: Новое значение
 label_information: Информация
@@ -276,7 +277,7 @@ label_min_max_length: Минимальная - Максимальная длин
 label_list: Список
 label_date: Дата
 label_integer: Целый
-label_float: Свободный
+label_float: С плавающей точкой
 label_boolean: Логический
 label_string: Текст
 label_text: Длинный текст
@@ -332,13 +333,13 @@ label_internal: Внутренний
 label_last_changes: менее %d изменений
 label_change_view_all: Просмотреть все изменения
 label_personalize_page: Персонализировать данную страницу
-label_comment: Комментировать
+label_comment: комментарий
 label_comment_plural: Комментарии
 label_comment_add: Оставить комментарий
 label_comment_added: Добавленный комментарий
 label_comment_delete: Удалить комментарии
-label_query: Запрос клиента
-label_query_plural: Запросы клиентов
+label_query: Сохраненный запрос
+label_query_plural: Сохраненные запросы
 label_query_new: Новый запрос
 label_filter_add: Добавить фильтр
 label_filter_plural: Фильтры
@@ -406,7 +407,7 @@ label_diff_side_by_side: рядом
 label_options: Опции
 label_copy_workflow_from: Скопировать последовательность действий из 
 label_permissions_report: Отчет о правах доступа
-label_watched_issues: Просмотренные задачи 
+label_watched_issues: Просматриваемые задачи 
 label_related_issues: Связанные задачи
 label_applied_status: Применимый статус
 label_loading: Загрузка...
@@ -461,7 +462,7 @@ label_user_mail_option_selected: "Для всех событий только в
 label_user_mail_option_none: "Только для того, что я просматриваю или в чем я участвую"
 label_user_mail_no_self_notified: "Не извещать об изменениях которые я сделал сам"
 label_registration_activation_by_email: активация учетных записей по email
-label_registration_automatic_activation: автоматическая активация учтеных записей
+label_registration_automatic_activation: автоматическая активация учетных записей
 label_registration_manual_activation: активировать учетные записи вручную
 label_age: Возраст 
 label_change_properties: Изменить свойства
@@ -604,7 +605,7 @@ label_date_range: временной интервал
 label_last_week: последняя неделю
 label_yesterday: вчера
 label_last_month: последний месяц
-label_add_another_file: Добавить ещё один  файл
+label_add_another_file: Добавить ещё один файл
 label_optional_description: Описание (выборочно)
 text_destroy_time_entries_question: Вы собираетесь удалить %.02f часа(ов) прикрепленных за этой задачей.
 error_issue_not_found_in_project: Задача не была найдена или не прикреплена к этому проекту
@@ -621,4 +622,21 @@ label_overall_activity: Сводная активность
 setting_default_projects_public: Новые проекты являются публичными
 error_scm_annotate: "Данные отсутствуют или не могут быть подписаны."
 label_planning: Планирование
-text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
+text_subprojects_destroy_warning: 'Подпроекты: %s также будут удалены.'
+label_and_its_subprojects: %s и все подпроекты
+mail_body_reminder: "%d назначенных на вас задач на следующие %d дней:" 
+mail_subject_reminder: "%d назначенных на вас задач в ближайшие дни" 
+text_user_wrote: '%s написал:'
+label_duplicated_by: дублируется
+setting_enabled_scm: Задействовать SCM
+text_enumeration_category_reassign_to: 'Назначить им следующее значение:'
+text_enumeration_destroy_question: '%d объект(а,ов) связаны с этим значением.'
+label_incoming_emails: Приём сообщений
+label_generate_key: Сгенерировать ключ
+setting_mail_handler_api_enabled: Включить веб-сервис для входящих сообщений
+setting_mail_handler_api_key: API ключ
+text_email_delivery_not_configured: "Параметры работы с почтовым сервером не настроены и функция уведомления по email не активна.\nНастроить параметры для вашего SMTP сервера вы можете в файле config/email.yml. Для применения изменений перезапустите приложение."
+field_parent_title: Parent page
+label_issue_watchers: Watchers
+setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
+button_quote: Quote