Merged trunk r1773.

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/branches/work@1774 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

groups/app/views/boards/index.rhtml

@@ -38,3 +38,5 @@
 <% content_for :header_tags do %>
   <%= auto_discovery_link_tag(:atom, {:controller => 'projects', :action => 'activity', :id => @project, :format => 'atom', :show_messages => 1, :key => User.current.rss_key}) %>
 <% end %>
+
+<% html_title l(:label_board_plural) %>

groups/app/views/boards/show.rhtml

@@ -33,7 +33,7 @@
     <th><%= l(:field_subject) %></th>
     <th><%= l(:field_author) %></th>
     <%= sort_header_tag("#{Message.table_name}.created_on", :caption => l(:field_created_on)) %>
-    <th><%= l(:label_reply_plural) %></th>
+    <%= sort_header_tag("#{Message.table_name}.replies_count", :caption => l(:label_reply_plural)) %>
     <%= sort_header_tag("#{Message.table_name}.updated_on", :caption => l(:label_message_last)) %>
   </tr></thead>  
   <tbody>
@@ -57,3 +57,5 @@
 <% else %>
 <p class="nodata"><%= l(:label_no_data) %></p>
 <% end %>
+
+<% html_title h(@board.name) %>