Show explicit error message when the scm command failed (eg. when svn binary is not available).

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@1094 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

lang/ko.yml

@@ -68,7 +68,6 @@ notice_successful_delete: 삭제 성공.
 notice_successful_connection: 연결 성공.
 notice_file_not_found: 요청하신 페이지는 삭제되었거나 옮겨졌습니다.
 notice_locking_conflict: 다른 사용자에 의해서 데이터가 변경되었습니다.
-notice_scm_error: 소스 저장소에 해당 내용이 존재하지 않습니다.
 notice_not_authorized: 이 페이지에 접근할 권한이 없습니다.
 notice_email_sent: %s 님에게 Email이 발송되었습니다.
 notice_email_error: 메일을 전송하는 과정에 오류가 발생했습니다. (%s)
@@ -76,6 +75,9 @@ notice_feeds_access_key_reseted: RSS에 접근가능한 열쇠(key)가 생성되
 notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
 notice_no_issue_selected: "티켓이 선택되지 않았습니다. 수정하기 원하는 티켓을 선택하세요"
 
+error_scm_not_found: 소스 저장소에 해당 내용이 존재하지 않습니다.
+error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
+
 mail_subject_lost_password: 당신의 비밀번호
 mail_body_lost_password: '비밀번호를 변경하기 위해서 링크를 이용하세요'
 mail_subject_register: 당신의 계정 활성화