r18658@gaspard (orig r1900): jplang | 2008-09-22 21:50:10 +0200

Truncate comments on changeset list.
 r18659@gaspard (orig r1901):  jplang | 2008-09-23 19:03:51 +0200
 Fixes html escaping.
 r18660@gaspard (orig r1902):  winterheart | 2008-09-24 16:45:20 +0200
 Patch #1938, update for nl.yml
 r18661@gaspard (orig r1903):  jplang | 2008-09-24 19:30:36 +0200
 Fixes back_url in login filter (#1900).
 r18662@gaspard (orig r1904):  jplang | 2008-09-24 19:32:49 +0200
 Reverts r1903.
 r18663@gaspard (orig r1905):  jplang | 2008-09-24 19:33:02 +0200
 Fixes back_url in login filter (#1900).
 r18667@gaspard (orig r1907):  jplang | 2008-09-25 20:51:03 +0200
 Fixed: cross-project issue list should not show issues of projects for which the issue tracking module was disabled.
 r18669@gaspard (orig r1909):  winterheart | 2008-09-27 21:06:48 +0200
 Fixed #1961, pt-br update
 r18670@gaspard (orig r1910):  jplang | 2008-09-28 09:54:41 +0200
 Fixed: Latest news appear on the homepage for projects with the News module disabled (#1941).
 r18671@gaspard (orig r1911):  jplang | 2008-09-28 10:05:55 +0200
 Fixed: the default status is lost when reordering issue statuses (#1955).
 r18672@gaspard (orig r1912):  jplang | 2008-09-28 10:19:25 +0200
 Wrap 'Assigned to' column on the issue list (#1960).
 r18673@gaspard (orig r1913):  jplang | 2008-09-28 10:41:17 +0200
 Fixed: Status list on bulk edit form does not follow normal sequence (#1956).
 r18674@gaspard (orig r1914):  jplang | 2008-09-28 14:03:17 +0200
 Adds a workflow overview screen.
 Workflow setup moved to a dedicated controller.
 r18675@gaspard (orig r1915):  jplang | 2008-09-28 14:20:47 +0200
 Fixes workflow setup link on trackers list (follows r1914).
 r18676@gaspard (orig r1916):  jplang | 2008-09-28 14:36:30 +0200
 Slight changes to the workflow setup screen.
 r18677@gaspard (orig r1917):  jplang | 2008-09-28 15:10:00 +0200
 Fixes Workflow.count_by_tracker_and_role.
 r18678@gaspard (orig r1918):  edavis10 | 2008-09-30 01:55:11 +0200
 Slight non-code change
 
 r18679@gaspard (orig r1919):  edavis10 | 2008-09-30 01:56:35 +0200
 Reverting slight non-code change
 
 r18680@gaspard (orig r1920):  edavis10 | 2008-09-30 02:02:46 +0200
 Slight non-code change to test git sync
 
 r18681@gaspard (orig r1921):  edavis10 | 2008-09-30 07:18:50 +0200
 Adds :view_layouts_base_body_bottom hook
 
 r18682@gaspard (orig r1922):  edavis10 | 2008-10-02 04:40:29 +0200
 Fixed a failing assertion in test_post_edit_with_attachment_only that would
 occur when running the full test suite but not the functional test suite.
 
 r18683@gaspard (orig r1923):  edavis10 | 2008-10-02 05:23:35 +0200
 Added tests to cover IssueStatus.destroy and IssueStatus.check_integrity
 
 r18684@gaspard (orig r1924):  jplang | 2008-10-04 19:38:31 +0200
 Escape image filename regexp (#1971).
 r18685@gaspard (orig r1925):  winterheart | 2008-10-05 21:30:58 +0200
 #1988, update for ko.yml
 r18686@gaspard (orig r1926):  winterheart | 2008-10-05 22:40:25 +0200
 Patch #1987, ca.yml update, thanks to Joan Duran for file
 r18687@gaspard (orig r1927):  winterheart | 2008-10-06 17:00:56 +0200
 #1992 update pt.yml, thanks to Pedro Araújo
 r18688@gaspard (orig r1928):  winterheart | 2008-10-07 19:41:16 +0200
 Patch #2001, update for Polish language
 r18689@gaspard (orig r1929):  winterheart | 2008-10-11 13:32:30 +0200
 Patch #2005, nl.yml update
 r18690@gaspard (orig r1930):  jplang | 2008-10-12 21:13:36 +0200
 Remove pre tag attributes.
 r18691@gaspard (orig r1931):  nbc | 2008-10-16 00:30:57 +0200
 bugfix to two failed tests
 r18692@gaspard (orig r1932):  nbc | 2008-10-16 01:50:33 +0200
 add plain text option for mail #2029
 r18693@gaspard (orig r1933):  jplang | 2008-10-16 21:13:43 +0200
 Makes email address case-insensitive in MailHandler (#2032).
 r18694@gaspard (orig r1934):  winterheart | 2008-10-16 22:50:50 +0200
 #2036 update for hu.yml
 r18695@gaspard (orig r1935):  winterheart | 2008-10-16 22:51:27 +0200
 Update for ru.yml
 r18696@gaspard (orig r1936):  edavis10 | 2008-10-18 01:30:37 +0200
 Added a plugin hook :routes that plugins can use to add and even override routes
 
 r18697@gaspard (orig r1937):  winterheart | 2008-10-18 12:03:50 +0200
 #2043, #2044, #2046, translation updates
 r18698@gaspard (orig r1938):  jplang | 2008-10-18 12:07:49 +0200
 Adds 'Delete wiki pages attachments' permission.
 r18699@gaspard (orig r1939):  jplang | 2008-10-18 12:18:21 +0200
 Show the most recent file when displaying an inline image.
 r18700@gaspard (orig r1940):  jplang | 2008-10-18 12:42:29 +0200
 link_to project homepage instead of auto_link (#1937).
 r18701@gaspard (orig r1941):  jplang | 2008-10-18 13:25:27 +0200
 Fixed: textile footnotes no longer work after r1113 (#974).
 r18702@gaspard (orig r1942):  winterheart | 2008-10-23 17:24:16 +0200
 #1928 it.yml update
 r18703@gaspard (orig r1943):  jplang | 2008-10-24 17:24:35 +0200
 Makes permission screens localized (#2070).
 r18704@gaspard (orig r1944):  jplang | 2008-10-24 17:39:40 +0200
 AuthSource list: display associated users count and disable 'Delete' buton if any (#2041).
 r18705@gaspard (orig r1945):  jplang | 2008-10-24 18:59:15 +0200
 Adds the ability to search for a user on the administration users list.
 r18706@gaspard (orig r1946):  jplang | 2008-10-24 19:01:42 +0200
 Adds functional test for user search.
 r18707@gaspard (orig r1947):  jplang | 2008-10-24 19:12:39 +0200
 Adds the ability to search for a project name or identifier on the administration projects list.
 r18708@gaspard (orig r1948):  edavis10 | 2008-10-25 06:21:57 +0200
 Added hook :view_repositories_show_contextual to allow adding items to the
 repository's contextual menu.
 
   #2073
 
 r18709@gaspard (orig r1949):  edavis10 | 2008-10-25 06:37:31 +0200
 Renamed the .rb files in the plugin_generator to end in .erb.  The .rb was
 causing rdoc to try to document them and fail.
 
 * Updated the generator's manifest to use the new files
 * Renamed template README to README.rdoc
 
   #2011
 
 r18710@gaspard (orig r1950):  edavis10 | 2008-10-25 06:46:21 +0200
 Added the board's description below the board's name.
 
 Thanks to Go MAEDA for the patch.  #2079
 
 r18711@gaspard (orig r1951):  jplang | 2008-10-25 11:35:51 +0200
 Renames template ruby files to erb.
 r18712@gaspard (orig r1952):  jplang | 2008-10-25 11:55:31 +0200
 Adds #delete_menu_item to the plugin API (#2087).
 r18713@gaspard (orig r1953):  jplang | 2008-10-25 12:23:29 +0200
 Check that git changeset is not in the database before creating it (#1419).
 r18714@gaspard (orig r1954):  jplang | 2008-10-26 16:17:26 +0100
 Slight change to english string (#2088).
 r18715@gaspard (orig r1955):  jplang | 2008-10-27 12:08:29 +0100
 Makes wiki text formatter pluggable.
 Original patch #2025 by Yuki Sonoda slightly edited.
 r18716@gaspard (orig r1956):  jplang | 2008-10-27 12:50:23 +0100
 Adds back textile acronyms support (#2077).
 r18717@gaspard (orig r1957):  jplang | 2008-10-27 13:34:01 +0100
 Makes GLoc language global.
 r18718@gaspard (orig r1958):  jplang | 2008-10-28 11:43:34 +0100
 Fixed: Inline images don't work if file name has upper case letters or if image is in BMP format (#2102).
 r18719@gaspard (orig r1959):  winterheart | 2008-10-28 17:08:19 +0100
 #2080, #2097, #2100 - ja, zh-tw, zh updates
 r18720@gaspard (orig r1960):  edavis10 | 2008-10-28 21:29:38 +0100
 Added :view_timelog_edit_form_bottom hook to the timelog/edit form.
 
 r18721@gaspard (orig r1961):  winterheart | 2008-10-29 00:31:14 +0100
 Update for ru.yml
 
 r18722@gaspard (orig r1962):  edavis10 | 2008-10-30 03:58:04 +0100
 Gravatar support for issue detai, user grid, and activity stream
 
 r18723@gaspard (orig r1963):  edavis10 | 2008-10-30 03:58:10 +0100
 styling tweaks for gravatars
 
 r18724@gaspard (orig r1964):  edavis10 | 2008-10-30 03:58:16 +0100
 styling tweaks for gravatars
 
 r18725@gaspard (orig r1965):  edavis10 | 2008-10-30 03:58:23 +0100
 Reduced the size of the gravatar on the issue history
 
 r18726@gaspard (orig r1966):  edavis10 | 2008-10-30 03:58:28 +0100
 Fixed a bug with using gravatar on a nil value.
 
 r18727@gaspard (orig r1967):  edavis10 | 2008-10-30 03:58:34 +0100
 Added gravatar image to the user's public account page
 
 r18728@gaspard (orig r1968):  edavis10 | 2008-10-30 04:29:30 +0100
 Fixed typo in an English string, 'View calender'
 
 r18729@gaspard (orig r1969):  edavis10 | 2008-10-30 04:49:04 +0100
 Link the version name to VersionsController#show in the issue list.
 
 r18730@gaspard (orig r1970):  edavis10 | 2008-10-31 01:09:36 +0100
 Tweaking of the CSS for the gravatars. #1776
 
 r18731@gaspard (orig r1971):  edavis10 | 2008-10-31 01:19:48 +0100
 Tighened up the gravator CSS in the issue div
 
 r18732@gaspard (orig r1972):  edavis10 | 2008-10-31 01:41:28 +0100
 Added an option to turn user Gravatars on or off
 
 * Option can be found in Administration > General, called
   "Use Gravatar user icons"
 * Defaulting Gravatars to off
 * Added a helper gravatar_for_mail to check the setting before rendering
   the Gravatar.
 
   #1776
 
 r18733@gaspard (orig r1973):  winterheart | 2008-10-31 15:38:09 +0100
 Populating new string with rake gloc:update
 r18734@gaspard (orig r1974):  winterheart | 2008-10-31 15:48:07 +0100
 Update pt-rb, #2105
 r18735@gaspard (orig r1975):  winterheart | 2008-10-31 15:49:33 +0100
 Update zh-tw, #2116
 r18736@gaspard (orig r1976):  winterheart | 2008-10-31 15:58:05 +0100
 update ru.yml
 r18737@gaspard (orig r1977):  winterheart | 2008-11-01 17:42:49 +0100
 #2121, pt-br update
 r18738@gaspard (orig r1978):  edavis10 | 2008-11-04 19:27:13 +0100
 Added :view_projects_form plugin hook
 
 r18739@gaspard (orig r1979):  edavis10 | 2008-11-06 06:37:29 +0100
 Included Redmine::Hook::Helper to ActionController::Base so call_hook
 is available in all controllers. #2111
 
 r18740@gaspard (orig r1980):  winterheart | 2008-11-07 11:41:10 +0100
 #2127, #2129, #2130, #2135, translation updates. Thanks to all participants :)
 r18741@gaspard (orig r1981):  winterheart | 2008-11-07 11:53:09 +0100
 Intial support Vietnamese language (#2125), thanks to Kỳ Anh Huỳnh for work
 r18742@gaspard (orig r1982):  winterheart | 2008-11-07 12:07:25 +0100
 Ooops, wrong.
 r18743@gaspard (orig r1983):  winterheart | 2008-11-07 12:12:12 +0100
 Intial support Vietnamese language (#2125), thanks to Kỳ Anh Huỳnh for work (now - really)
 r18744@gaspard (orig r1984):  winterheart | 2008-11-07 12:20:25 +0100
 refreshing vn.yml (#2125)
 r18745@gaspard (orig r1985):  winterheart | 2008-11-07 12:22:26 +0100
 D'oh...
 
 r18746@gaspard (orig r1986):  winterheart | 2008-11-07 12:28:29 +0100
 Update for pl.yml, #1299
 
 r18747@gaspard (orig r1987):  jplang | 2008-11-07 14:08:01 +0100
 French translation update.
 r18748@gaspard (orig r1988):  jplang | 2008-11-07 15:35:18 +0100
 Email address should be lowercased for gravatar (#2145).
 r18749@gaspard (orig r1989):  jplang | 2008-11-07 16:37:17 +0100
 Host setting should contain the path prefix (Redmine base URL) to properly generate links in emails that are sent offline (#2122).
 r18750@gaspard (orig r1990):  jplang | 2008-11-07 18:27:56 +0100
 Fixed: broken subject when submitting issue via email written in japanese (Patch #2059 by Go MAEDA).
 r18751@gaspard (orig r1991):  edavis10 | 2008-11-08 01:12:43 +0100
 Removing the custom Redmine hook in routes in favor of Engine's hook.
 
 * Plugins' routes.rb are now added automatically to Redmine's routing,
   including the ability to override Redmine's default routing.
 
   Thank you to Jean-Baptiste Barth for the suggestion.  #2142
 
 r18752@gaspard (orig r1992):  jplang | 2008-11-08 14:25:45 +0100
 Do not use @:skip_relative_url_root@ to generate urls in Mailer (#2122).
 r18753@gaspard (orig r1993):  jplang | 2008-11-08 16:18:02 +0100
 Fixes syntax highlighting broken by r1930 (#2143).
 r18754@gaspard (orig r1994):  jplang | 2008-11-08 16:28:00 +0100
 Fixed Bazaar shared repository browsing (#2101, patch #1685 by Dmitry Shaposhnik).
 r18755@gaspard (orig r1995):  jplang | 2008-11-08 16:50:51 +0100
 Tells git to output dates in ISO format.
 Fixes: Git Adapter date parsing ignores timezone (#2149).
 r18756@gaspard (orig r1996):  jplang | 2008-11-08 18:15:18 +0100
 git path reverted.
 r18757@gaspard (orig r1997):  winterheart | 2008-11-08 23:34:41 +0100
 #2126, initial support of Slovak, thank to Stanislav Pach for translation
 r18758@gaspard (orig r1998):  winterheart | 2008-11-09 01:29:20 +0100
 populating new string, updates for ru.yml and sv.yml (#2126)
 r18759@gaspard (orig r1999):  jplang | 2008-11-09 13:07:35 +0100
 Git adapter: use commit time instead of author time (#2108).
 r18760@gaspard (orig r2000):  jplang | 2008-11-09 15:52:16 +0100
 Changes ApplicationHelper#gravatar_for_mail to #avatar that takes a User or a String (less code in views).
 r18761@gaspard (orig r2001):  jplang | 2008-11-09 18:53:30 +0100
 Fixes activity date param.
 r18762@gaspard (orig r2002):  jplang | 2008-11-09 18:56:20 +0100
 Link to activity view when displaying dates.
 r18763@gaspard (orig r2003):  jplang | 2008-11-09 21:39:49 +0100
 Hide Redmine version in atom feeds and pdf properties (#794).
 r18764@gaspard (orig r2004):  jplang | 2008-11-10 12:33:04 +0100
 Fixed: non-ASCII subversion path can't be displayed (patch #1993 by Chaoqun Zou).
 r18765@gaspard (orig r2005):  jplang | 2008-11-10 13:23:54 +0100
 Include GLoc in hook listener base class (#2112).
 r18766@gaspard (orig r2006):  jplang | 2008-11-10 19:59:06 +0100
 Maps repository users to Redmine users (#1383).
 Users with same username or email are automatically mapped. Mapping can be manually adjusted in repository settings. Multiple usernames can be mapped to the same Redmine user.
 r18767@gaspard (orig r2007):  jplang | 2008-11-10 20:09:00 +0100
 Eager-load users.
 r18768@gaspard (orig r2008):  jplang | 2008-11-11 13:07:03 +0100
 Fixes a typo in en.yml.
 r18769@gaspard (orig r2009):  jplang | 2008-11-11 13:50:11 +0100
 Eager-load users.
 r18770@gaspard (orig r2010):  jplang | 2008-11-11 13:59:28 +0100
 Sort users by their display names so that user dropdown lists are sorted alphabetically (#2015).
 r18771@gaspard (orig r2011):  jplang | 2008-11-11 14:22:05 +0100
 Trac importer improvements (patch #2050 by Karl Heinz Marbaise).
 r18772@gaspard (orig r2012):  jplang | 2008-11-11 14:28:13 +0100
 Fixed: Trac migration of ticket:123 or [ticket:34] do not work (#2053).
 r18773@gaspard (orig r2013):  jplang | 2008-11-11 14:28:48 +0100
 Fixed: Trac migration of ticket:123 or [ticket:34] do not work (#2053).
 r18774@gaspard (orig r2014):  jplang | 2008-11-11 14:32:22 +0100
 Fixed: Trac milestone links not correctly converted (#2052).
 r18775@gaspard (orig r2015):  jplang | 2008-11-11 14:37:10 +0100
 Documents Wiki page anchors (#1647).
 r18776@gaspard (orig r2016):  jplang | 2008-11-11 14:49:07 +0100
 Updated pt-br and zh-tw lang files.
 r18777@gaspard (orig r2017):  jplang | 2008-11-11 14:54:10 +0100
 Changes ruby bang path to #!/usr/bin/env ruby (#1876).
 r18778@gaspard (orig r2018):  jplang | 2008-11-11 15:24:06 +0100
 Turn ftps and sftp proto into links (#1514).
 r18779@gaspard (orig r2019):  jplang | 2008-11-11 16:07:55 +0100
 Adds permissions to let users edit and/or delete their messages (#854, patch by Markus Knittig with slight changes).
 r18780@gaspard (orig r2020):  jplang | 2008-11-11 17:26:05 +0100
 Less agressive Redcloth lang attribute parsing (#2091).
 r18781@gaspard (orig r2021):  jplang | 2008-11-11 17:49:20 +0100
 Hungarian language file updated.
 r18782@gaspard (orig r2022):  jplang | 2008-11-11 19:10:21 +0100
 Pluggable admin menu (patch #2031 by Yuki Sonoda with slight changes).
 r18783@gaspard (orig r2023):  winterheart | 2008-11-12 16:13:49 +0100
 update for pt-br (#2164)
 r18784@gaspard (orig r2024):  winterheart | 2008-11-12 16:17:47 +0100
 update for zh (#2151)
 r18785@gaspard (orig r2025):  winterheart | 2008-11-12 16:18:55 +0100
 Populating new strings for zh.yml
 r18786@gaspard (orig r2026):  winterheart | 2008-11-12 16:22:57 +0100
 New file for sk (#2126)
 r18787@gaspard (orig r2027):  winterheart | 2008-11-12 16:23:52 +0100
 Populating new strings for sk.yml
 r18788@gaspard (orig r2028):  winterheart | 2008-11-12 16:34:11 +0100
 update for ru
 r18789@gaspard (orig r2029):  edavis10 | 2008-11-13 02:07:58 +0100
 Changed the CSS clear on journals so they will wrap around the revisions. #2165
 
 r18790@gaspard (orig r2030):  jplang | 2008-11-13 17:39:50 +0100
 Fixes #2171: issue pdf export broken by r2006.
 r18791@gaspard (orig r2031):  jplang | 2008-11-13 17:43:39 +0100
 Fixes #2170: user display format in application settings broken by r2010.
 r18792@gaspard (orig r2032):  winterheart | 2008-11-14 16:00:23 +0100
 Missed %s in label, thank Martin Bächtold for reporting (#2186)
 r18793@gaspard (orig r2033):  winterheart | 2008-11-14 16:18:13 +0100
 Translation updates (#2168, #2172, #2176, #2178)
 r18794@gaspard (orig r2034):  winterheart | 2008-11-14 16:33:27 +0100
 Polish update, #2188
 r18795@gaspard (orig r2035):  winterheart | 2008-11-15 09:35:17 +0100
 Translation updates (#2189, #2193)
 r18796@gaspard (orig r2036):  jplang | 2008-11-16 12:49:37 +0100
 Changes version naming rule (#2162).
 r18797@gaspard (orig r2037):  jplang | 2008-11-16 12:58:41 +0100
 Moves plugin list to its own administration menu item.
 r18798@gaspard (orig r2038):  jplang | 2008-11-16 16:22:48 +0100
 Adds plugin id attribute.
 r18799@gaspard (orig r2039):  jplang | 2008-11-16 16:38:37 +0100
 Adds .find and .all Plugin class methods.
 r18800@gaspard (orig r2040):  jplang | 2008-11-16 17:08:25 +0100
 Adds a few Plugin tests.
 r18801@gaspard (orig r2041):  jplang | 2008-11-16 18:12:02 +0100
 Adds url and author_url plugin attributes (#2162).
 r18802@gaspard (orig r2042):  jplang | 2008-11-16 21:00:20 +0100
 Adds Plugin#requires_redmine method so that plugin compatibility can be checked against current Redmine version (#2162).
 r18803@gaspard (orig r2043):  jplang | 2008-11-17 18:27:08 +0100
 Do not query multiple times git for branch (#1435).
 r18804@gaspard (orig r2044):  jplang | 2008-11-18 18:22:28 +0100
 Vietnamese language updated (#2125).
 r18805@gaspard (orig r2045):  jplang | 2008-11-18 19:36:47 +0100
 SubversionAdapter#entries performance improvement.
 r18806@gaspard (orig r2046):  jplang | 2008-11-18 22:11:25 +0100
 Fixed: Printing long roadmap doesn't split across pages (#2203).
 r18807@gaspard (orig r2047):  winterheart | 2008-11-19 16:52:09 +0100
 Typo in sv, #2213
 r18808@gaspard (orig r2048):  jplang | 2008-11-19 20:38:19 +0100
 Remove eclipse files
 r18811@gaspard (orig r2051):  winterheart | 2008-11-21 17:35:00 +0100
 fix for Polish, #2215
 r18812@gaspard (orig r2052):  winterheart | 2008-11-21 17:40:11 +0100
 removing BOM, sorting, #2169
 r18813@gaspard (orig r2053):  jplang | 2008-11-22 12:44:07 +0100
 Extends child_pages macro to display child pages based on page parameter (#1975).
 It can also be called from anywhere now (not only from wiki pages).
 r18814@gaspard (orig r2054):  jplang | 2008-11-23 17:40:35 +0100
 Fixed date filters accuracy with SQLite (#2221).
 r18815@gaspard (orig r2055):  jplang | 2008-11-25 18:37:41 +0100
 Slight tests fixes.
 r18816@gaspard (orig r2056):  jplang | 2008-11-25 20:33:41 +0100
 Do not request blank LDAP attributes.
 r18817@gaspard (orig r2057):  winterheart | 2008-11-26 18:32:56 +0100
 rake gloc:update, update for Serbian (#2232)
 r18819@gaspard (orig r2059):  jplang | 2008-11-27 19:04:48 +0100
 Adds a css class on menu items in order to apply item specific styles (eg. icons).
 r18820@gaspard (orig r2060):  jplang | 2008-11-27 19:41:40 +0100
 Typo in lang files (#2241).
 r18821@gaspard (orig r2061):  jplang | 2008-11-27 19:43:18 +0100
 Typo in gloc:update task description (#2243).
 r18822@gaspard (orig r2062):  jplang | 2008-11-27 21:15:45 +0100
 Fixed: inappropriate redirection to login or register page may occur (#2206). Eg. user clicks login link twice before logging in.
 r18823@gaspard (orig r2063):  winterheart | 2008-11-28 16:44:59 +0100
 Italian update (#2239)
 r18826@gaspard (orig r2066):  jplang | 2008-11-30 12:18:22 +0100
 Display latest user's activity on account/show view.
 r18827@gaspard (orig r2067):  jplang | 2008-11-30 13:12:06 +0100
 Makes activity view accept a user_id param to show user's activity (#1002).
 r18828@gaspard (orig r2068):  jplang | 2008-11-30 13:14:12 +0100
 Fixes activity atom link params (when not on first page).
 r18829@gaspard (orig r2069):  jplang | 2008-11-30 13:18:59 +0100
 Adds atom feed on user's account page.
 r18830@gaspard (orig r2070):  jplang | 2008-11-30 14:38:07 +0100
 Adds links between account and user's activity pages.
 r18831@gaspard (orig r2071):  jplang | 2008-11-30 14:42:15 +0100
 Slight changes to profile on account page and last connexion date added.
 r18832@gaspard (orig r2072):  jplang | 2008-11-30 15:23:57 +0100
 Obfuscates email address on user's account page using javascript.
 r18833@gaspard (orig r2073):  jplang | 2008-11-30 15:31:01 +0100
 Adds link to user's account on issue history.
 r18834@gaspard (orig r2074):  jplang | 2008-11-30 15:55:45 +0100
 Mail handler: check workflow for status set/change.
 r18835@gaspard (orig r2075):  jplang | 2008-11-30 15:57:46 +0100
 Adds status option to email integration rake tasks.
 r18836@gaspard (orig r2076):  jplang | 2008-11-30 16:51:44 +0100
 Adds --status option to rdm-mailhandler.
 r18837@gaspard (orig r2077):  jplang | 2008-11-30 17:00:45 +0100
 Adds To and Cc as watchers when submitting an issue by email (#2245).
 Only works if the sender has the 'Add issue watchers' permission.
 r18838@gaspard (orig r2078):  jplang | 2008-11-30 17:34:39 +0100
 Changes Portuguese decimal separator (#1372).
 r18839@gaspard (orig r2079):  jplang | 2008-11-30 17:57:56 +0100
 Replaces User.find_active with a named scope.
 r18840@gaspard (orig r2080):  winterheart | 2008-12-01 17:00:54 +0100
 Translation updates (#2249, #2250, #2252, #2254)
 r18841@gaspard (orig r2081):  winterheart | 2008-12-01 17:11:05 +0100
 ru.yml update
 r18842@gaspard (orig r2082):  jplang | 2008-12-01 18:27:44 +0100
 Fixed: 404 when "Apply" clicked on activity page (#2251).
 r18843@gaspard (orig r2083):  jplang | 2008-12-02 18:16:06 +0100
 Fixed: activity broken by r2066 with postgresql (#2266).
 r18844@gaspard (orig r2084):  jplang | 2008-12-02 18:29:52 +0100
 Use style attribute for setting width of table cells in progress bars (#2267).
 r18845@gaspard (orig r2085):  jplang | 2008-12-02 18:57:13 +0100
 Fixed: wrong digest for text files under Windows (#2264).
 r18846@gaspard (orig r2086):  edavis10 | 2008-12-04 00:18:07 +0100
 Added :controller_issues_edit_before_save hook
 
 r18847@gaspard (orig r2087):  edavis10 | 2008-12-04 00:18:12 +0100
 Added :view_issues_edit_notes_bottom hook
 
 r18848@gaspard (orig r2088):  jplang | 2008-12-05 16:41:32 +0100
 Cross-project gantt and calendar (#1157).
 r18849@gaspard (orig r2089):  edavis10 | 2008-12-05 22:03:55 +0100
 Added :view_issues_history_journal_bottom hook
 
 r18850@gaspard (orig r2090):  edavis10 | 2008-12-05 23:56:03 +0100
 Refactor: Extracted new method Query#sql_for_field from Query#statement in
 order to clean up Query#statement.
 
 r18851@gaspard (orig r2091):  edavis10 | 2008-12-05 23:56:08 +0100
 Bit more refactoring on Query#sql_for_field to remove multiple returns
 
 r18852@gaspard (orig r2092):  edavis10 | 2008-12-05 23:56:13 +0100
 Final refactoring on Query#sql_for_field to rename v to value
 
 r18853@gaspard (orig r2093):  edavis10 | 2008-12-06 01:51:03 +0100
 Added several useful hooks to the Issue sidebar
 
 * :view_issues_sidebar_issues_bottom
 * :view_issues_sidebar_planning_bottom
 * :view_issues_sidebar_queries_bottom
 
 r18854@gaspard (orig r2094):  jplang | 2008-12-06 12:21:10 +0100
 Changes issue history headings.
 r18855@gaspard (orig r2095):  jplang | 2008-12-06 18:20:37 +0100
 Fixes Darcs#cat with Postgresql.
 r18856@gaspard (orig r2096):  jplang | 2008-12-06 18:40:54 +0100
 Fixed: CVS connexion string may not contain @.
 r18857@gaspard (orig r2097):  jplang | 2008-12-06 19:01:20 +0100
 Slight change to css so that gravatar is vertically centered on user's page.
 r18858@gaspard (orig r2098):  jplang | 2008-12-06 23:40:50 +0100
 Translations updates.
 r18860@gaspard (orig r2100):  jplang | 2008-12-07 09:41:54 +0100
 Changelog updated.
 r18861@gaspard (orig r2101):  jplang | 2008-12-07 09:48:29 +0100
 Show project name in front of related issues if cross-project issue relations are enabled (#2282).
 r18862@gaspard (orig r2102):  jplang | 2008-12-07 10:53:27 +0100
 Upgrade to Rails 2.1.2
 r18863@gaspard (orig r2103):  jplang | 2008-12-07 10:54:37 +0100
 Set version to 0.8
 r18864@gaspard (orig r2104):  jplang | 2008-12-07 10:56:28 +0100
 Update changelog for 0.8 rc1
 r18865@gaspard (orig r2105):  jplang | 2008-12-07 10:59:19 +0100
 UPGRADING updated
 r18869@gaspard (orig r2109):  jplang | 2008-12-07 14:12:19 +0100
 Makes logged-in username in topbar linking to (#2291).
 r18870@gaspard (orig r2110):  jplang | 2008-12-07 15:40:33 +0100
 Use options hash in UnifiedDiff.new
 r18871@gaspard (orig r2111):  jplang | 2008-12-07 15:44:08 +0100
 Follows r2110.
 r18872@gaspard (orig r2112):  jplang | 2008-12-07 16:21:40 +0100
 Adds a setting to limit the number of diff lines that should be displayed (default to 1500).
 r18874@gaspard (orig r2114):  jplang | 2008-12-08 19:20:26 +0100
 Fixed: project activity truncated after viewing user's activity.
 r18876@gaspard (orig r2116):  jplang | 2008-12-09 17:54:46 +0100
 AttachmentsController now handles attachments deletion.
 r18877@gaspard (orig r2117):  jplang | 2008-12-09 19:00:27 +0100
 Files module: makes version field non required (#1053).
 r18878@gaspard (orig r2118):  jplang | 2008-12-09 19:30:22 +0100
 Fixed: Firefox cuts off large diffs (#2234).
 r18879@gaspard (orig r2119):  winterheart | 2008-12-10 18:01:39 +0100
 Translation updates (#2310, #2309, #2306, #2304, #2302, #2300, #2299)
 r18880@gaspard (orig r2120):  winterheart | 2008-12-10 18:13:04 +0100
 russian update
 r18881@gaspard (orig r2121):  edavis10 | 2008-12-11 00:44:22 +0100
 Added plugin hooks around Journal editing
 
 * :controller_journals_edit_post
 * :view_journals_notes_form_after_notes
 * :view_journals_update_rjs_bottom
 
 r18882@gaspard (orig r2122):  jplang | 2008-12-12 13:07:09 +0100
 Makes User.find_by_mail case-insensitive (password reminder #2322, repo users mapping).
 r18883@gaspard (orig r2123):  jplang | 2008-12-12 14:32:39 +0100
 Fixed: default flag removed when editing a default enumeration (#2327).
 r18884@gaspard (orig r2124):  jplang | 2008-12-12 14:49:14 +0100
 Fixed: default category ignored when adding a document (#2328).
 r18885@gaspard (orig r2125):  jplang | 2008-12-12 17:01:35 +0100
 Escape back_url field value (#2320).
 r18886@gaspard (orig r2126):  jplang | 2008-12-12 17:03:57 +0100
 Rescue back_url param parsing on redirect.
 r18887@gaspard (orig r2127):  jplang | 2008-12-12 17:04:54 +0100
 Undo unwanted change.
 r18888@gaspard (orig r2128):  jplang | 2008-12-12 17:07:14 +0100
 Capture scm CLI stderr to log/scm.stderr.log when running in dev environment
 r18889@gaspard (orig r2129):  jplang | 2008-12-12 20:11:16 +0100
 Make use of User.find_by_mail
 r18890@gaspard (orig r2130):  winterheart | 2008-12-12 20:34:31 +0100
 translation updates
 r18891@gaspard (orig r2131):  winterheart | 2008-12-12 20:41:12 +0100
 Fixing quotes
 r18894@gaspard (orig r2134):  jplang | 2008-12-14 16:36:59 +0100
 Rails 2.1.2 deprecations (#2332).
 r18895@gaspard (orig r2135):  jplang | 2008-12-14 16:57:13 +0100
 Fixed: CVS browser should not show dead revisions (deleted files) (#2319).
 r18896@gaspard (orig r2136):  jplang | 2008-12-14 18:10:16 +0100
 Mail handler: strip tags when receiving a html-only email (#2312).
 r18897@gaspard (orig r2137):  jplang | 2008-12-15 19:02:25 +0100
 Fixes repository user mapping submission when a repository username is blank (#2339, Conflicting types for parameter containers).
 r18899@gaspard (orig r2139):  jplang | 2008-12-16 22:11:37 +0100
 Adds a helper that returns issues css classes.
 r18900@gaspard (orig r2140):  jplang | 2008-12-16 22:13:35 +0100
 Adds a css class (overdue) to overdue issues on issue lists and detail views (#2337).
 r18901@gaspard (orig r2141):  edavis10 | 2008-12-18 08:10:23 +0100
 Fixed a failing test caused by comparing a Time object (n.day.ago) with a Date object
 
 r18902@gaspard (orig r2142):  winterheart | 2008-12-18 23:27:32 +0100
 Typo on translation, #2352
 r18903@gaspard (orig r2143):  jplang | 2008-12-19 09:10:35 +0100
 Escape textarea content when editing a issue note.
 r18904@gaspard (orig r2144):  jplang | 2008-12-19 11:16:15 +0100
 Escape double-quotes in image titles.
 r18905@gaspard (orig r2145):  jplang | 2008-12-19 11:43:06 +0100
 Check that wiki page exists before processing (#2360).
 r18907@gaspard (orig r2147):  jplang | 2008-12-19 15:13:24 +0100
 CHANGELOG updated.
 r18924@gaspard (orig r2164):  jplang | 2008-12-22 20:21:02 +0100
 Adds watchers selection on new issue form (#398). Permission 'add issue watchers' required.
 r18925@gaspard (orig r2165):  jplang | 2008-12-22 20:24:17 +0100
 Do not hardcode Watcher string in r2164.
 r18926@gaspard (orig r2166):  jplang | 2008-12-22 20:25:07 +0100
 Sligth change to fr.yml.
 r18927@gaspard (orig r2167):  jplang | 2008-12-22 21:33:01 +0100
 Show view/annotate/download links on repositories/entries and repositories/annotate views (#2367).
 r18928@gaspard (orig r2168):  jplang | 2008-12-23 01:16:26 +0100
 Escape wiki annotate lines content (#2380).
 r18929@gaspard (orig r2169):  jplang | 2008-12-23 01:19:15 +0100
 Escape query names (#2379).
 r18930@gaspard (orig r2170):  jplang | 2008-12-23 18:05:38 +0100
 Escape textile titles and styles (#2377).
 r18931@gaspard (orig r2171):  jplang | 2008-12-24 11:03:13 +0100
 Validates sort_key and sort_order params (#2378).
 r18938@gaspard (orig r2178):  jplang | 2008-12-24 14:29:43 +0100
 Fixes a JS error on context_menu with IE (#2390).
 r18940@gaspard (orig r2180):  winterheart | 2008-12-24 16:44:43 +0100
 #2329, swedish lang update
 
 r18941@gaspard (orig r2181):  winterheart | 2008-12-24 16:47:24 +0100
 #2368, pt.yml update
 
 r18942@gaspard (orig r2182):  winterheart | 2008-12-24 16:48:59 +0100
 #2386, korean translation update
 
 r18943@gaspard (orig r2183):  jplang | 2008-12-27 15:05:03 +0100
 Prevent SQL error with old sessions after r2171.
 r18946@gaspard (orig r2186):  jplang | 2008-12-27 18:49:01 +0100
 Fixtures update.
 r18947@gaspard (orig r2187):  jplang | 2008-12-27 19:07:46 +0100
 Fixes functional test failures.
 r18948@gaspard (orig r2188):  jplang | 2008-12-27 19:10:36 +0100
 Do not show a link to the current annotate or view page (#2367).
 r18949@gaspard (orig r2189):  jplang | 2008-12-27 19:33:35 +0100
 Fixed: deleted files should not be shown when browsing a Darcs repository (#2385).
 r18950@gaspard (orig r2190):  jplang | 2008-12-28 10:46:16 +0100
 Fixes functional tests fixtures (#2398).
 r18951@gaspard (orig r2191):  jplang | 2008-12-28 11:12:09 +0100
 Fixed bold syntax around single character in series (#2351).
 r18952@gaspard (orig r2192):  jplang | 2008-12-28 14:38:34 +0100
 Disable textile inline styles to prevent XSS attacks (#2377).
 r18955@gaspard (orig r2195):  jplang | 2008-12-28 15:48:23 +0100
 Mail handler: add watchers before sending notification (#2245).
 r18956@gaspard (orig r2196):  jplang | 2008-12-29 13:40:56 +0100
 Renumbers projects_trackers fixtures (#2411).
 r18959@gaspard (orig r2199):  jplang | 2008-12-29 16:43:42 +0100
 Translations updates.
 r18961@gaspard (orig r2201):  jplang | 2008-12-29 17:08:31 +0100
 CHANGELOG updated.
 r18962@gaspard (orig r2202):  winterheart | 2008-12-29 19:27:27 +0100
 #2373, fixing encoding
 
 r18968@gaspard (orig r2208):  jplang | 2008-12-30 14:32:14 +0100
 CHANGELOG updated.
 r18969@gaspard (orig r2209):  jplang | 2008-12-30 14:32:51 +0100
 Increment project files downloads.
 r18970@gaspard (orig r2210):  jplang | 2008-12-30 15:24:51 +0100
 Jump to the current tab when using the project quick-jump combo (#2364).
 r18971@gaspard (orig r2211):  jplang | 2008-12-30 15:57:33 +0100
 Import custom fields values from emails (#2413).
 r18972@gaspard (orig r2212):  jplang | 2008-12-30 17:23:05 +0100
 Stricter textile links parsing (#2417).
 r18973@gaspard (orig r2213):  jplang | 2008-12-30 17:43:26 +0100
 Changes pt-br decimal separator (#1372).
 r18974@gaspard (orig r2214):  jplang | 2008-12-31 11:39:33 +0100
 Do not escape back_url twice when login fails.
 r18978@gaspard (orig r2218):  jplang | 2008-12-31 12:48:56 +0100
 Admin Info Screen: Display if plugin assets directory is writable (#2425).
 r18979@gaspard (orig r2219):  jplang | 2008-12-31 14:59:30 +0100
 Fix sv lang file
 r18980@gaspard (orig r2220):  jplang | 2008-12-31 15:56:30 +0100
 IMAP: add options to move received emails.
 r18981@gaspard (orig r2221):  jplang | 2009-01-03 14:09:36 +0100
 Lower the project identifier limit to a minimum of two characters (#2003).
 r18982@gaspard (orig r2222):  jplang | 2009-01-03 14:14:28 +0100
 Fixed: syntax highlight doesn't appear in new ticket preview (#1976).
 r18983@gaspard (orig r2223):  jplang | 2009-01-03 15:11:44 +0100
 Moves flash messages rendering to a helper method.
 r18984@gaspard (orig r2224):  jplang | 2009-01-03 15:44:12 +0100
 Display a warning if some attachments were not saved (#2008).
 r18985@gaspard (orig r2225):  jplang | 2009-01-03 17:03:12 +0100
 Fixed: email notification for changes I make still occurs when running Repository.fetch_changesets (#1957).
 r18986@gaspard (orig r2226):  jplang | 2009-01-04 13:03:39 +0100
 Move PDF stuff to a single helper.
 r18987@gaspard (orig r2227):  jplang | 2009-01-04 13:14:05 +0100
 Makes the app boot with Rails 2.2.2
 r18988@gaspard (orig r2228):  jplang | 2009-01-04 13:50:45 +0100
 Do not use compute_public_path.
 r18992@gaspard (orig r2232):  jplang | 2009-01-04 14:27:48 +0100
 Merged r2231 from 0.8-stable (#2402).
 r18993@gaspard (orig r2233):  jplang | 2009-01-04 15:54:19 +0100
 Scramble PDF title (#1204).
 r18994@gaspard (orig r2234):  jplang | 2009-01-04 18:09:25 +0100
 Slight changes to ease Rails 2.2 support.
 r18995@gaspard (orig r2235):  jplang | 2009-01-04 19:14:51 +0100
 Slight changes in functional tests.
 r19006@gaspard (orig r2246):  jplang | 2009-01-07 20:47:24 +0100
 Makes issue description a non-required field (#2456).
 r19007@gaspard (orig r2247):  jplang | 2009-01-07 21:03:33 +0100
 Refactor TabularFormBuilder field helpers (#2461).
 r19008@gaspard (orig r2248):  jplang | 2009-01-07 21:21:27 +0100
 Fixes functional test broken by r2246.
 r19009@gaspard (orig r2249):  jplang | 2009-01-07 21:22:06 +0100
 Fixes a test failure with svn < 1.5 (#2455).
 r19010@gaspard (orig r2250):  jplang | 2009-01-07 21:30:02 +0100
 Adds 'closed' css class to closed issues in the issue list (#2458).
 r19011@gaspard (orig r2251):  jplang | 2009-01-09 18:32:46 +0100
 Fixed: no error is raised when entering invalid hours on the issue update form (#2465).
 r19013@gaspard (orig r2253):  jplang | 2009-01-10 12:29:35 +0100
 Makes email adress uniqueness case-insensitive (#2473).
 r19016@gaspard (orig r2256):  jplang | 2009-01-11 12:01:35 +0100
 Different icon for closed issues in search result (#992).
 r19017@gaspard (orig r2257):  jplang | 2009-01-11 17:33:51 +0100
 Ability to sort the issue list by text, list, date and boolean custom fields (#1139).
 r19018@gaspard (orig r2258):  jplang | 2009-01-11 19:38:07 +0100
 Ability to sort the issue list by text, int and float custom fields (#1139).
 r19019@gaspard (orig r2259):  jplang | 2009-01-11 20:48:16 +0100
 Use margin-right instead of padding-right on top menu links.
 r19020@gaspard (orig r2260):  edavis10 | 2009-01-12 05:44:01 +0100
 Codified instructions from RUNNING_TESTS as rake tasks for convenience
 
 Rake tasks are in testing.rake and can be run by `rake test:scm:setup:<scm>`
 Updated RUNNING_TESTS
 
 Contributed by Gerrit Kaiser
 
 r19021@gaspard (orig r2261):  edavis10 | 2009-01-12 05:52:56 +0100
 Added two new plugin hooks to IssuesController:
 
 * :controller_issues_new_after_save
 * :controller_issues_edit_after_save
 
   #2475
 
 r19022@gaspard (orig r2262):  jplang | 2009-01-12 18:45:23 +0100
 Fixes r2226: exporting an issue with attachments to PDF raises an error (#2492).
 r19023@gaspard (orig r2263):  jplang | 2009-01-12 18:46:53 +0100
 Typo (#2489).
 r19025@gaspard (orig r2265):  jplang | 2009-01-16 18:20:41 +0100
 Adds a 'Create and continue' button on the new issue form, that will create the issue and display the form again (#2523).
 r19026@gaspard (orig r2266):  jplang | 2009-01-16 21:57:18 +0100
 Makes subject field get focus on 'New issue' form (#2522).
 r19027@gaspard (orig r2267):  jplang | 2009-01-16 22:02:03 +0100
 Use a textarea for custom fields possible values (#2472).
 r19028@gaspard (orig r2268):  jplang | 2009-01-16 22:02:56 +0100
 Adds custom fields functional tests.
 r19029@gaspard (orig r2269):  jplang | 2009-01-17 08:53:32 +0100
 Slight visual changes on the issue form.
 r19030@gaspard (orig r2270):  jplang | 2009-01-17 09:03:53 +0100
 Do not show Category field when categories are not defined.
 r19031@gaspard (orig r2271):  jplang | 2009-01-17 09:08:33 +0100
 Project jump box fix.
 r19032@gaspard (orig r2272):  jplang | 2009-01-17 09:25:55 +0100
 Make use of tracker_ids association in issue custom field form.
 r19033@gaspard (orig r2273):  jplang | 2009-01-17 09:41:30 +0100
 CustomFieldsController refactoring.
 r19034@gaspard (orig r2274):  jplang | 2009-01-17 09:46:23 +0100
 CustomFieldsController#list moved to #index.
 r19035@gaspard (orig r2275):  jplang | 2009-01-17 10:04:10 +0100
 Moves a few settings to a "Display" panel.
 r19036@gaspard (orig r2276):  jplang | 2009-01-17 12:18:04 +0100
 User custom fields can now be set as editable so that users can edit them on 'My account'.
 For existing user custom fields, this new attribute is set to false by default to preserve the prior behaviour (it can turned on by editing the custom field in admin area).
 
 Note: on the registration form, *required* custom fields will be displayed even if they are not defined as editable so that the account can be created.
 r19039@gaspard (orig r2279):  jplang | 2009-01-18 11:54:08 +0100
 Fixes 103_set_custom_fields_editable migration from r2276 (#2526).
 r19040@gaspard (orig r2280):  jplang | 2009-01-18 12:54:56 +0100
 Fixed that Trac importer was creating duplicate custom values (#2506).
 r19041@gaspard (orig r2281):  jplang | 2009-01-18 16:16:31 +0100
 Adds Message-Id and References headers to email notifications so that issues and messages threads can be displayed by email clients (#1401).
 r19042@gaspard (orig r2282):  jplang | 2009-01-18 21:00:03 +0100
 Fix in AttachmentsController#show.
 r19043@gaspard (orig r2283):  winterheart | 2009-01-19 16:55:54 +0100
 #2439, translation update
 r19044@gaspard (orig r2284):  winterheart | 2009-01-19 16:57:19 +0100
 #2442, translation update
 r19045@gaspard (orig r2285):  winterheart | 2009-01-19 17:02:57 +0100
 #2429, translation update
 r19046@gaspard (orig r2286):  winterheart | 2009-01-19 17:06:39 +0100
 #2442, small fix
 r19047@gaspard (orig r2287):  winterheart | 2009-01-19 17:43:28 +0100
 translation updates (#2535, #2505, #2524, #2434)
 r19048@gaspard (orig r2288):  jplang | 2009-01-19 19:29:07 +0100
 Use In-Reply-To and References headers to handle replies by email.
 r19049@gaspard (orig r2289):  jplang | 2009-01-19 20:03:53 +0100
 Allow email to reply to a forum message (#1616).
 r19050@gaspard (orig r2290):  winterheart | 2009-01-20 16:45:34 +0100
 #2453, sv.yml patch, some errors still exist (see ticket)
 r19051@gaspard (orig r2291):  winterheart | 2009-01-20 16:53:09 +0100
 #2445, nl.yml update
 r19052@gaspard (orig r2292):  winterheart | 2009-01-20 17:09:07 +0100
 #2463, partially solved
 r19053@gaspard (orig r2293):  winterheart | 2009-01-20 17:13:14 +0100
 #2540, pt-br update
 r19054@gaspard (orig r2294):  jplang | 2009-01-21 19:22:30 +0100
 Accept replies to forum messages by subject recognition (#1616).
 r19055@gaspard (orig r2295):  jplang | 2009-01-22 17:34:54 +0100
 Automatically focus several form fields.
 r19056@gaspard (orig r2296):  winterheart | 2009-01-23 16:37:59 +0100
 New Galician Translation (#2547), thanks to Martín Vázquez for intial translation
 r19057@gaspard (orig r2297):  winterheart | 2009-01-23 16:40:38 +0100
 #2562, update for zh.yml
 r19058@gaspard (orig r2298):  winterheart | 2009-01-23 16:46:22 +0100
 Translation updates (#2453, #2463, #2551)
 r19059@gaspard (orig r2299):  winterheart | 2009-01-23 16:58:58 +0100
 removing \r\n
 
 r19060@gaspard (orig r2300):  winterheart | 2009-01-23 17:30:04 +0100
 ru.yml update
 
 r19062@gaspard (orig r2302):  jplang | 2009-01-24 09:58:03 +0100
 Fixed: Details time log report CSV export doesn't honour date format from settings (patch #2466 by Russell Hind).
 r19063@gaspard (orig r2303):  jplang | 2009-01-24 10:02:55 +0100
 Fixes a test that was broken by r2294.
 r19064@gaspard (orig r2304):  jplang | 2009-01-24 12:31:15 +0100
 Merged nested projects branch. Removes limit on subproject nesting (#594).
 r19065@gaspard (orig r2305):  jplang | 2009-01-24 12:48:38 +0100
 Removes unused projects_count column from projects table.
 r19071@gaspard (orig r2311):  jplang | 2009-01-25 12:15:28 +0100
 Ignore archived subprojects in Project#rolled_up_trackers (#2550).
 r19072@gaspard (orig r2312):  jplang | 2009-01-25 13:13:27 +0100
 Fixed that the project jump box does not preserve current tab after r2304.
 r19073@gaspard (orig r2313):  jplang | 2009-01-25 14:12:56 +0100
 Adds ability to bulk copy issues (#1847).
 This can be done by checking the 'Copy' checkbox on the 'Move' form.
 r19074@gaspard (orig r2314):  jplang | 2009-01-25 14:18:44 +0100
 Removes spaces before colons.
 r19075@gaspard (orig r2315):  jplang | 2009-01-25 14:52:40 +0100
 Render the project list as a tree on Move form.
 r19076@gaspard (orig r2316):  jplang | 2009-01-25 17:04:28 +0100
 Ability to bulk edit custom fields of type 'list' (#461).
 r19077@gaspard (orig r2317):  edavis10 | 2009-01-26 02:47:51 +0100
 Converted routing and urls to follow the Rails REST convention.
 
 Patch supplied by commits from Gerrit Kaiser on Github.  Existing routes will
 still work (backwards compatible) but any new urls will be generated using the
 new routing rules.
 
 Changes listed below:
 
 * made the URLs for some project tabs and project settings follow the new rails RESTful conventions of /collection/:id/subcollection/:sub_id
 * prettier URL for project roadmap
 * more nice project URLs
 * use GET for filtering form
 * prettified URLs used on issues tab
 * custom route for activity atom feeds
 * prettier repository urls
 * fixed broken route definition
 * fixed failing tests for issuecontroller that were hardcoding the url string
 * more RESTful routes for boards and messages
 * RESTful routes for wiki pages
 * RESTful routes for documents
 * moved old routes that are retained for compatibility to the bottom and grouped them together
 * added RESTful URIs for issues
 * RESTfulness for the news section
 * fixed route order
 * changed hardcoded URLs in tests
 * fixed badly written tests
 * fixed forgotten parameter in routes
 * changed hardcoded URLS to new scheme
 * changed project add url to the standard POST to collection
 * create new issue by POSTing to collection
 * changed hardcoded URLs in integrations tests
 * made project add form work again
 * restful routes for project deletion
 * prettier routes for project (un)archival
 * made routes table more readable
 * fixed note quoting
 * user routing
 * fixed bug
 * always sort by GET
 * Fixed: cross-project issue list should not show issues of projects for which the issue tracking module was disabled.
 * prettified URLs used on issues tab
 * urls for time log
 * fixed reply routing
 * eliminate revision query paremeter for diff and entry actions
 * fixed test failures with hard-coded urls
 * ensure ajax links always use get
 * refactored ajax link generation into separate method
 
   #1901
 
 r19078@gaspard (orig r2318):  jplang | 2009-01-26 18:43:58 +0100
 Fixes activity pagination broken by r2317.
 r19079@gaspard (orig r2319):  jplang | 2009-01-27 18:27:50 +0100
 Replaces the obsolete robots.txt with a cached action (#2491).
 r19080@gaspard (orig r2320):  jplang | 2009-01-27 18:40:55 +0100
 Fixed actions on issues (gantt, calendar, move, bulk_edit...) at global level broken by r2317.
 r19081@gaspard (orig r2321):  jplang | 2009-01-27 18:58:56 +0100
 Explicitly require 'rfpdf/fpdf' (#2584).
 r19082@gaspard (orig r2322):  jplang | 2009-01-27 19:19:27 +0100
 Fixed that 'My page' blocks may display issues that the user is no longer allowed to view (#2590).
 r19083@gaspard (orig r2323):  jplang | 2009-01-27 20:33:03 +0100
 Fixed: users should not be able to add relations with issues they're not allowed to view (#2589).
 r19084@gaspard (orig r2324):  edavis10 | 2009-01-27 21:42:19 +0100
 Fixes Issue sorting in a project, broken by #2317
 
 Issues were sorting but the project id wasn't being added so the
 IssuesController would return all issues (cross-project).
 
 r19085@gaspard (orig r2325):  edavis10 | 2009-01-27 21:59:02 +0100
 Fixed clearing the Issue filters in the issue list, broken by #2317
 
 r19086@gaspard (orig r2326):  jplang | 2009-01-28 21:52:39 +0100
 Fixed user's activity atom feed broken by r2317.
 r19087@gaspard (orig r2327):  jplang | 2009-01-28 22:11:13 +0100
 Fixed calendar navigation links broken by r2317.
 r19088@gaspard (orig r2328):  jplang | 2009-01-28 22:20:39 +0100
 Fixing calendar and gantt links broken by r2317.
 r19089@gaspard (orig r2329):  jplang | 2009-01-28 22:25:35 +0100
 Fixed project news atom link broken by r2317.
 r19090@gaspard (orig r2330):  jplang | 2009-01-29 10:05:36 +0100
 Sort target versions list on bulk edit form (#2616).
 r19091@gaspard (orig r2331):  jplang | 2009-01-29 12:09:46 +0100
 Fixes other formats download links on the project issue list (project_id lost) broken r2317.
 r19092@gaspard (orig r2332):  jplang | 2009-01-29 13:26:32 +0100
 Fixed an error when downloading gantt png at global level.
 r19093@gaspard (orig r2333):  jplang | 2009-01-29 14:53:17 +0100
 Adds an helper to render other formats download links.
 r19094@gaspard (orig r2334):  jplang | 2009-01-29 14:54:44 +0100
 Adds rel='nofollow' attribute to other formats download links (#2491).
 r19095@gaspard (orig r2335):  jplang | 2009-01-29 15:22:56 +0100
 Adds projects association on tracker form (#2578).
 r19096@gaspard (orig r2336):  jplang | 2009-01-29 17:33:45 +0100
 Fixed: TOC does not parse wiki page reference links with description (#2601).
 r19097@gaspard (orig r2337):  jplang | 2009-01-29 17:34:00 +0100
 Cleaning test.
 r19098@gaspard (orig r2338):  jplang | 2009-01-30 18:50:28 +0100
 Changes time related icons.
 r19099@gaspard (orig r2339):  jplang | 2009-01-31 12:43:54 +0100
 Adds :async_smtp and :async_sendmail delivery methods to perform email deliveries asynchronously.
 Code from http://www.datanoise.com/articles/2006/7/14/asynchronous-email-delivery.
 r19100@gaspard (orig r2340):  winterheart | 2009-01-31 13:02:37 +0100
 New translation - Slovenian, thank to Nejc Vidmar for work (#2577), translation updates (#2129, #2586)
 r19101@gaspard (orig r2341):  jplang | 2009-01-31 13:42:02 +0100
 Updates footer year.
 r19102@gaspard (orig r2342):  jplang | 2009-01-31 13:48:09 +0100
 Removes Issue.visible_by
 r19103@gaspard (orig r2343):  jplang | 2009-01-31 14:22:29 +0100
 Fixed: issue details view discloses relations to issues that the user is not allowed to view (#2589).
 r19104@gaspard (orig r2344):  jplang | 2009-01-31 15:50:56 +0100
 Less strict textile links parsing (#2582).
 r19105@gaspard (orig r2345):  jplang | 2009-02-01 15:36:38 +0100
 Fixed: Contextual divs after attachments are placed incorrectly in FireFox (#2633).
 r19106@gaspard (orig r2346):  jplang | 2009-02-01 16:48:56 +0100
 Do not repeat one-line commit logs on the activity view.
 r19107@gaspard (orig r2347):  jplang | 2009-02-01 16:57:01 +0100
 Show line breaks in activity events summary.
 r19108@gaspard (orig r2348):  jplang | 2009-02-01 17:00:20 +0100
 Changes color of activity events/search results summary.
 r19109@gaspard (orig r2349):  jplang | 2009-02-01 19:54:05 +0100
 Use estimated hours to weight issues in version completion calculation (#2182).
 r19110@gaspard (orig r2350):  jplang | 2009-02-01 20:54:50 +0100
 Adds a setting to limit the number of revisions displayed on a repository file log (default=100).
 r19111@gaspard (orig r2351):  jplang | 2009-02-01 21:56:10 +0100
 Include both last and first name when sorting issues by assignee (#1841).
 r19112@gaspard (orig r2352):  jplang | 2009-02-01 21:57:44 +0100
 Include both version date and name when sorting issues by target version (#1502).
 r19113@gaspard (orig r2353):  jplang | 2009-02-02 18:34:12 +0100
 Adds a 'box' div around news comment form (#2632).
 r19119@gaspard (orig r2359):  jplang | 2009-02-03 18:13:37 +0100
 Fixes message search eager loading (#2654).
 r19120@gaspard (orig r2360):  jplang | 2009-02-03 18:15:59 +0100
 Typos/fixes in views (#2654).
 r19121@gaspard (orig r2361):  jplang | 2009-02-03 18:32:07 +0100
 Closed issue are not overdue, fixes r2140 (#2337).
 r19122@gaspard (orig r2362):  jplang | 2009-02-05 18:43:49 +0100
 Typo in wiki link example (#2673).
 r19123@gaspard (orig r2363):  jplang | 2009-02-05 21:25:01 +0100
 Fixed: inline attached image should not match partial filename (#2683).
 r19159@gaspard (orig r2399):  jplang | 2009-02-07 21:11:03 +0100
 Fixed: path parameter is not an array when changing diff style (#2695), broken by r2317.
 r19175@gaspard (orig r2415):  jplang | 2009-02-08 18:24:39 +0100
 Fixed: migration 98 breaks when using table name prefix.
 r19183@gaspard (orig r2423):  jplang | 2009-02-09 18:18:41 +0100
 Fixed: TypeError (can't modify frozen string) on settings view (#2700).
 r19184@gaspard (orig r2424):  jplang | 2009-02-09 18:24:06 +0100
 Removes hardcoded table names (#2701).
 r19186@gaspard (orig r2426):  jplang | 2009-02-09 21:17:58 +0100
 Strip keywords from received email body (#2436).
 r19187@gaspard (orig r2427):  edavis10 | 2009-02-10 02:18:49 +0100
 Added plugin hook :view_projects_roadmap_version_bottom.  #2543
 r19188@gaspard (orig r2428):  edavis10 | 2009-02-10 02:24:32 +0100
 Added two new plugin hooks:
 
 * :view_layouts_base_sidebar
 * :view_layouts_base_content
 r19189@gaspard (orig r2429):  edavis10 | 2009-02-10 04:12:40 +0100
 Added request and controller objects to the hooks by default.
 
 The request and controller objects are now added to all hook contexts by
 default.  This will also make url_for work better in hooks by setting up
 the default_url_options :host, :port, and :protocol.
 
 Finally a new helper method @render_or@ has been added to ViewListener.  This
 will let a hook easily render a partial without a full method definition.
 
 Thanks to Thomas Löber for the original patch.  #2542
 r19190@gaspard (orig r2430):  edavis10 | 2009-02-10 04:12:45 +0100
 Renamed variables to be more descriptive. #2542
 r19191@gaspard (orig r2431):  winterheart | 2009-02-10 16:41:05 +0100
 Updated translations (#2577, #2640, #2644, #2652)
 
 r19192@gaspard (orig r2432):  winterheart | 2009-02-10 16:57:52 +0100
 Translation updates (#2643, #2645, #2668)
 r19193@gaspard (orig r2433):  winterheart | 2009-02-10 17:05:31 +0100
 New language - Macedonian (mk). Thank to Ilin Tatabitovski for work.
 
 r19194@gaspard (orig r2434):  jplang | 2009-02-10 18:18:19 +0100
 Fixes broken action url on time edit form (#2707).
 r19195@gaspard (orig r2435):  jplang | 2009-02-10 23:03:25 +0100
 Replaces the repositories management SOAP API with a simple REST API.
 reposman usage is unchanged but the script now requires activeresource.
 actionwebservice is now longer used and thus removed from plugins.
 r19196@gaspard (orig r2436):  jplang | 2009-02-10 23:54:22 +0100
 Leave wiki links untouched if target project doesn't exist or have no wiki.
 r19197@gaspard (orig r2437):  edavis10 | 2009-02-11 20:06:37 +0100
 Unpacked OpenID gem. #699
 r19198@gaspard (orig r2438):  edavis10 | 2009-02-11 20:06:45 +0100
 Added open_id_authentication plugin
 r19199@gaspard (orig r2439):  edavis10 | 2009-02-11 20:06:50 +0100
 Added OpenID tables. #699
 r19200@gaspard (orig r2440):  edavis10 | 2009-02-11 20:06:55 +0100
 Added identity_url to User. #699
 r19201@gaspard (orig r2441):  edavis10 | 2009-02-11 20:07:00 +0100
 Fixed a bug in open_id_authentication, where relative_url_root is defined
 on ActionController:AbstractRequest not Base
 
   #699
 r19202@gaspard (orig r2442):  edavis10 | 2009-02-11 20:07:07 +0100
 Added the ability to login via OpenID.
 
 * Refactored AccountController#login to use either
   password or openid based authentication
 * Extracted AccountController#successful_authentication
   to setup a user's session cookies and redirect
 * Implemented the start of AccountController#open_id_authentication
   which will check with the OpenID server and perform authentication.
 * Added text field for the OpenID url to /login
 * Added identity_url for OpenID to the user forms.
 * Added option to login with OpenID to the register form.
 * Added a root url route, which is used by the OpenID plugin
 
   #699
 r19203@gaspard (orig r2443):  edavis10 | 2009-02-11 20:07:12 +0100
 Hooked up on the fly OpenID user creation.
 
 * Use OpenID registration fields for the user.
 * Generate a random password when a user is created.
 r19204@gaspard (orig r2444):  edavis10 | 2009-02-11 20:07:18 +0100
 Adding OpenID mock and test. #699
 r19205@gaspard (orig r2445):  edavis10 | 2009-02-11 20:07:23 +0100
 Added tests for the other OpenID authentication cases.  #699
 r19206@gaspard (orig r2446):  edavis10 | 2009-02-11 20:07:28 +0100
 Added user setup needed based on the system's registration settings
 
 * Copied the register action's chunk of code used to setup the account
   based on Setting.self_registration
 * Extracted method for when onthefly_creation_failed
 * Added tests to confirm the behavior
 
   #699
 r19207@gaspard (orig r2447):  edavis10 | 2009-02-11 20:07:34 +0100
 Refactored common methods out of register and open_id_authenticate
 
 * Extracted register_by_email_activation
 * Extracted register_automatically
 * Extracted register_manually_by_administrator
 
   #699
 r19208@gaspard (orig r2448):  edavis10 | 2009-02-11 20:07:41 +0100
 Prevent registration via OpenID if self registration is off. #699
 r19209@gaspard (orig r2449):  edavis10 | 2009-02-11 20:24:28 +0100
 Added a system setting for allowing OpenID logins and registrations
 
 * Defaults to off
 * Is set in the Administration panel under Authentication
 
   #699
 r19210@gaspard (orig r2450):  edavis10 | 2009-02-11 20:45:53 +0100
 Added a space so words don't runtogeatherlikethis. #699
 r19211@gaspard (orig r2451):  jplang | 2009-02-11 21:25:05 +0100
 Slight changes to the issue lists displayed on My page.
 r19212@gaspard (orig r2452):  edavis10 | 2009-02-12 02:32:50 +0100
 Fixed the bundled ruby-openid gem
 
 * The open_id_authentication plugin will require the gem automatically so
   it doesn't need to be added to environment.rb
 * Changed the version requirement on the open_id_authentication to match
   the latest stable version.  Rails config.gem looks for a directory named
   after that specific version and will not load newer versions.
 
   #699
 r19213@gaspard (orig r2453):  edavis10 | 2009-02-12 05:31:28 +0100
 Normalize the identity_url when it's set.
 
 OpenId uses a specific format for the url it uses which requires the protocol
 and trailing slash.  This change will normalize the value to when a user sets it.
 
   #699
 r19214@gaspard (orig r2454):  jplang | 2009-02-12 18:19:32 +0100
 Hide openid stuff on my account if disabled (#699).
 r19215@gaspard (orig r2455):  jplang | 2009-02-12 18:30:56 +0100
 Adds missing strings (#699).
 r19216@gaspard (orig r2456):  jplang | 2009-02-12 18:35:57 +0100
 Adds ability to filter watched issues (#846).
 r19217@gaspard (orig r2457):  jplang | 2009-02-12 18:38:36 +0100
 Link to watched issues list on my page.
 r19218@gaspard (orig r2458):  jplang | 2009-02-12 22:25:50 +0100
 Removes the fat ruby-openid gem. Simply use 'gem install ruby-openid' to enable openid support.
 r19219@gaspard (orig r2459):  jplang | 2009-02-12 23:01:20 +0100
 Issues pagination loses project param after applying or clearing filter (#2726).
 r19220@gaspard (orig r2460):  jplang | 2009-02-12 23:14:22 +0100
 Adds watch/unwatch link on the issue context menu (#2730).
 r19221@gaspard (orig r2461):  jplang | 2009-02-13 18:29:49 +0100
 Removes invalid css class on issue details (#2733).
 r19223@gaspard (orig r2463):  jplang | 2009-02-13 18:59:45 +0100
 Timelog is ignored when updating an issue if user is admin but not a project member (#2717).


git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/branches/nbc@2464 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

lang/bg.yml

@@ -640,5 +640,70 @@ setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
-field_cache: Local cache
+setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)
+permission_view_files: View files
+permission_edit_issues: Edit issues
+permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
+permission_manage_public_queries: Manage public queries
+permission_add_issues: Add issues
+permission_log_time: Log spent time
+permission_view_changesets: View changesets
+permission_view_time_entries: View spent time
+permission_manage_versions: Manage versions
+permission_manage_wiki: Manage wiki
+permission_manage_categories: Manage issue categories
+permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
+permission_comment_news: Comment news
+permission_delete_messages: Delete messages
+permission_select_project_modules: Select project modules
+permission_manage_documents: Manage documents
+permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
+permission_add_issue_watchers: Add watchers
+permission_view_gantt: View gantt chart
+permission_move_issues: Move issues
+permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
+permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
+permission_manage_boards: Manage boards
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
+permission_view_wiki_edits: View wiki history
+permission_add_messages: Post messages
+permission_view_messages: View messages
+permission_manage_files: Manage files
+permission_edit_issue_notes: Edit notes
+permission_manage_news: Manage news
+permission_view_calendar: View calendrier
+permission_manage_members: Manage members
+permission_edit_messages: Edit messages
+permission_delete_issues: Delete issues
+permission_view_issue_watchers: View watchers list
+permission_manage_repository: Manage repository
+permission_commit_access: Commit access
+permission_browse_repository: Browse repository
+permission_view_documents: View documents
+permission_edit_project: Edit project
+permission_add_issue_notes: Add notes
+permission_save_queries: Save queries
+permission_view_wiki_pages: View wiki
+permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
+permission_edit_time_entries: Edit time logs
+permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
+setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
+text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+permission_edit_own_messages: Edit own messages
+permission_delete_own_messages: Delete own messages
+label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago
+text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
+setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+label_display: Display
+field_editable: Editable
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/ca.yml

@@ -77,6 +77,7 @@ notice_failed_to_save_issues: "No s'han pogut desar %s assumptes de %d seleccion
 notice_no_issue_selected: "No s'ha seleccionat cap assumpte. Activeu els assumptes que voleu editar."
 notice_account_pending: "S'ha creat el compte i ara està pendent de l'aprovació de l'administrador."
 notice_default_data_loaded: "S'ha carregat correctament la configuració predeterminada."
+notice_unable_delete_version: "No s'ha pogut suprimir la versió."
 
 error_can_t_load_default_data: "No s'ha pogut carregar la configuració predeterminada: %s" 
 error_scm_not_found: "No s'ha trobat l'entrada o la revisió en el dipòsit."
@@ -163,7 +164,7 @@ field_start_date: Inici
 field_done_ratio: %% realitzat
 field_auth_source: "Mode d'autenticació"
 field_hide_mail: "Oculta l'adreça de correu electrònic"
-field_comment: Comentari
+field_comments: Comentari
 field_url: URL
 field_start_page: Pàgina inicial
 field_subproject: Subprojecte
@@ -209,6 +210,7 @@ setting_time_format: Format de hora
 setting_cross_project_issue_relations: "Permet les relacions d'assumptes entre projectes"
 setting_issue_list_default_columns: "Columnes mostrades per defecte en la llista d'assumptes"
 setting_repositories_encodings: Codificacions del dipòsit
+setting_commit_logs_encoding: Codificació dels missatges publicats
 setting_emails_footer: Peu dels correus electrònics
 setting_protocol: Protocol
 setting_per_page_options: Opcions dels objectes per pàgina
@@ -218,6 +220,7 @@ setting_display_subprojects_issues: "Mostra els assumptes d'un subprojecte en el
 setting_enabled_scm: "Habilita l'SCM"
 setting_mail_handler_api_enabled: "Habilita el WS per correus electrònics d'entrada"
 setting_mail_handler_api_key: Clau API
+setting_sequential_project_identifiers: Genera identificadors de projecte seqüencials
 
 project_module_issue_tracking: "Seguidor d'assumptes"
 project_module_time_tracking: Seguidor de temps
@@ -402,6 +405,8 @@ label_revision_plural: Revisions
 label_associated_revisions: Revisions associades
 label_added: afegit
 label_modified: modificat
+label_renamed: reanomenat
+label_copied: copiat
 label_deleted: suprimit
 label_latest_revision: Última revisió
 label_latest_revision_plural: Últimes revisions
@@ -462,7 +467,7 @@ label_end_to_start: final al començament
 label_end_to_end: final al final
 label_start_to_start: començament al començament
 label_start_to_end: començament al final
-label_stay_logged_in: "Manté l'entrada en"
+label_stay_logged_in: "Manté l'entrada"
 label_disabled: inhabilitat
 label_show_completed_versions: Mostra les versions completes
 label_me: jo mateix
@@ -560,6 +565,7 @@ button_copy: Copia
 button_annotate: Anota
 button_update: Actualitza
 button_configure: Configura
+button_quote: Cita
 
 status_active: actiu
 status_registered: informat
@@ -635,12 +641,70 @@ default_activity_development: Desenvolupament
 enumeration_issue_priorities: Prioritat dels assumptes
 enumeration_doc_categories: Categories del document
 enumeration_activities: Activitats (seguidor de temps)
-button_quote: Quote
-setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
-notice_unable_delete_version: Unable to delete version.
-field_comments: Comment
-setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
-label_renamed: renamed
-label_copied: copied
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
-field_cache: Local cache
+setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)
+permission_view_files: View files
+permission_edit_issues: Edit issues
+permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
+permission_manage_public_queries: Manage public queries
+permission_add_issues: Add issues
+permission_log_time: Log spent time
+permission_view_changesets: View changesets
+permission_view_time_entries: View spent time
+permission_manage_versions: Manage versions
+permission_manage_wiki: Manage wiki
+permission_manage_categories: Manage issue categories
+permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
+permission_comment_news: Comment news
+permission_delete_messages: Delete messages
+permission_select_project_modules: Select project modules
+permission_manage_documents: Manage documents
+permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
+permission_add_issue_watchers: Add watchers
+permission_view_gantt: View gantt chart
+permission_move_issues: Move issues
+permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
+permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
+permission_manage_boards: Manage boards
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
+permission_view_wiki_edits: View wiki history
+permission_add_messages: Post messages
+permission_view_messages: View messages
+permission_manage_files: Manage files
+permission_edit_issue_notes: Edit notes
+permission_manage_news: Manage news
+permission_view_calendar: View calendrier
+permission_manage_members: Manage members
+permission_edit_messages: Edit messages
+permission_delete_issues: Delete issues
+permission_view_issue_watchers: View watchers list
+permission_manage_repository: Manage repository
+permission_commit_access: Commit access
+permission_browse_repository: Browse repository
+permission_view_documents: View documents
+permission_edit_project: Edit project
+permission_add_issue_notes: Add notes
+permission_save_queries: Save queries
+permission_view_wiki_pages: View wiki
+permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
+permission_edit_time_entries: Edit time logs
+permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
+setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
+text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+permission_edit_own_messages: Edit own messages
+permission_delete_own_messages: Delete own messages
+label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago
+text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
+setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+label_display: Display
+field_editable: Editable
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/cs.yml

@@ -645,5 +645,70 @@ setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
-field_cache: Local cache
+setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)
+permission_view_files: View files
+permission_edit_issues: Edit issues
+permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
+permission_manage_public_queries: Manage public queries
+permission_add_issues: Add issues
+permission_log_time: Log spent time
+permission_view_changesets: View changesets
+permission_view_time_entries: View spent time
+permission_manage_versions: Manage versions
+permission_manage_wiki: Manage wiki
+permission_manage_categories: Manage issue categories
+permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
+permission_comment_news: Comment news
+permission_delete_messages: Delete messages
+permission_select_project_modules: Select project modules
+permission_manage_documents: Manage documents
+permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
+permission_add_issue_watchers: Add watchers
+permission_view_gantt: View gantt chart
+permission_move_issues: Move issues
+permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
+permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
+permission_manage_boards: Manage boards
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
+permission_view_wiki_edits: View wiki history
+permission_add_messages: Post messages
+permission_view_messages: View messages
+permission_manage_files: Manage files
+permission_edit_issue_notes: Edit notes
+permission_manage_news: Manage news
+permission_view_calendar: View calendrier
+permission_manage_members: Manage members
+permission_edit_messages: Edit messages
+permission_delete_issues: Delete issues
+permission_view_issue_watchers: View watchers list
+permission_manage_repository: Manage repository
+permission_commit_access: Commit access
+permission_browse_repository: Browse repository
+permission_view_documents: View documents
+permission_edit_project: Edit project
+permission_add_issue_notes: Add notes
+permission_save_queries: Save queries
+permission_view_wiki_pages: View wiki
+permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
+permission_edit_time_entries: Edit time logs
+permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
+setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
+text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+permission_edit_own_messages: Edit own messages
+permission_delete_own_messages: Delete own messages
+label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago
+text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
+setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+label_display: Display
+field_editable: Editable
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/da.yml

@@ -30,62 +30,58 @@ activerecord_error_too_long: er for lang
 activerecord_error_too_short: er for kort
 activerecord_error_wrong_length: har den forkerte længde
 activerecord_error_taken: er allerede valgt
-activerecord_error_not_a_number: er ikke et tal
+activerecord_error_not_a_number: er ikke et nummer
 activerecord_error_not_a_date: er en ugyldig dato
 activerecord_error_greater_than_start_date: skal være senere end startdatoen
-activerecord_error_not_same_project: hører ikke til samme projekt
-activerecord_error_circular_dependency: Denne relation vil skabe en cirkulær afhængighed
+activerecord_error_not_same_project: høre ikke til samme projekt
+activerecord_error_circular_dependency: Denne relation vil skabe et afhængighedsforhold
 
 general_fmt_age: %d år
 general_fmt_age_plural: %d år
-general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
-general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
-general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
-general_fmt_time: %%I:%%M %%p
+general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
+general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%H:%%M
+general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%H:%%M
+general_fmt_time: %%H:%%M
 general_text_No: 'Nej'
 general_text_Yes: 'Ja'
 general_text_no: 'nej'
 general_text_yes: 'ja'
-general_lang_name: 'Dansk'
+general_lang_name: 'Danish (Dansk)'
 general_csv_separator: ','
-general_csv_decimal_separator: '.'
 general_csv_encoding: ISO-8859-1
 general_pdf_encoding: ISO-8859-1
 general_day_names: Mandag,Tirsdag,Onsdag,Torsdag,Fredag,Lørdag,Søndag
 general_first_day_of_week: '1'
 
 notice_account_updated: Kontoen er opdateret.
-notice_account_invalid_creditentials: Forkert brugernavn eller kodeord
+notice_account_invalid_creditentials: Ugyldig bruger og kodeord
 notice_account_password_updated: Kodeordet er opdateret.
 notice_account_wrong_password: Forkert kodeord
-notice_account_register_done: Kontoen er oprettet. For at aktivere kontoen, skal du klikke på linket i den tilsendte e-mail.
-notice_account_unknown_email: Ukendt brugernavn.
+notice_account_register_done: Kontoen er oprettet. For at aktivere kontoen skal du klikke på linket i den tilsendte email.
+notice_account_unknown_email: Ukendt bruger.
 notice_can_t_change_password: Denne konto benytter en ekstern sikkerhedsgodkendelse. Det er ikke muligt at skifte kodeord.
-notice_account_lost_email_sent: En e-mail med instruktioner til at vælge et nyt kodeord er afsendt til dig.
+notice_account_lost_email_sent: En email med instruktioner til at vælge et nyt kodeord er afsendt til dig.
 notice_account_activated: Din konto er aktiveret. Du kan nu logge ind.
-notice_successful_create: Oprettelse lykkedes.
-notice_successful_update: Opdatering lykkedes.
-notice_successful_delete: Sletning lykkedes.
+notice_successful_create: Succesfuld oprettelse.
+notice_successful_update: Succesfuld opdatering.
+notice_successful_delete: Succesfuld sletning.
 notice_successful_connection: Succesfuld forbindelse.
-notice_file_not_found: Siden, du forsøger at tilgå, eksisterer ikke eller er blevet fjernet.
+notice_file_not_found: Siden du forsøger at tilgå, eksisterer ikke eller er blevet fjernet.
 notice_locking_conflict: Data er opdateret af en anden bruger.
 notice_not_authorized: Du har ikke adgang til denne side.
-notice_email_sent: En e-mail er sendt til %s
-notice_email_error: En fejl opstod under afsendelse af e-mail (%s)
-notice_feeds_access_key_reseted: Din RSS-adgangsnøgle er nulstillet.
+notice_email_sent: En email er sendt til %s
+notice_email_error: En fejl opstod under afsendelse af email (%s)
+notice_feeds_access_key_reseted: Din adgangsnøgle til RSS er nulstillet.
 notice_failed_to_save_issues: "Det mislykkedes at gemme %d sage(r) på %d valgt: %s."
-notice_no_issue_selected: "Ingen sag er valgt! Vælg venligst, hvilke emner du vil rette."
-notice_account_pending: "Din konto er oprettet og afventer administratorens godkendelse."
-notice_default_data_loaded: Standardkonfiguration er indlæst.
-notice_unable_delete_version: Kan ikke slette version
+notice_no_issue_selected: "Ingen sag er valgt! Vælg venligst hvilke emner du vil rette."
+notice_account_pending: "Din konto er oprettet, og afventer administrators godkendelse."
+notice_default_data_loaded: Standardopsætningen er indlæst.
 
-error_can_t_load_default_data: "Standardkonfiguration kunne ikke indlæses: %s"
-error_scm_not_found: "Fil og/eller revision blev ikke fundet i det valgte filarkiv."
-error_scm_command_failed: "En fejl opstod under forbindelsen til det valgte filarkiv: %s"
-error_scm_annotate: "Filen findes ikke eller kan ikke annoteres."
-error_issue_not_found_in_project: 'Sagen blev ikke fundet eller tilhører ikke dette projekt'
+error_can_t_load_default_data: "Standardopsætning kunne ikke indlæses: %s"
+error_scm_not_found: "Adgang og/eller revision blev ikke fundet i det valgte repository."
+error_scm_command_failed: "En fejl opstod under fobindelsen til det valgte repository: %s"
 
-mail_subject_lost_password: Dit kodeord til %s
+mail_subject_lost_password: Dit %s kodeord
 mail_body_lost_password: 'For at ændre dit kodeord, klik på dette link:'
 mail_subject_register: %s kontoaktivering
 mail_body_register: 'For at aktivere din konto, klik på dette link:'
@@ -93,31 +89,29 @@ mail_body_account_information_external: Du kan bruge din "%s" konto til at logge
 mail_body_account_information: Din kontoinformation
 mail_subject_account_activation_request: %s kontoaktivering
 mail_body_account_activation_request: 'En ny bruger (%s) er registreret. Godkend venligst kontoen:'
-mail_subject_reminder: "%d sag(er) har snart deadline"
-mail_body_reminder: "%d sag(er) der er tildelt dig har deadline i løbet af de kommende %d dage:"
 
 gui_validation_error: 1 fejl
 gui_validation_error_plural: %d fejl
 
 field_name: Navn
 field_description: Beskrivelse
-field_summary: Oversigt
+field_summary: Sammenfatning
 field_is_required: Skal udfyldes
 field_firstname: Fornavn
 field_lastname: Efternavn
-field_mail: E-mail
+field_mail: Email
 field_filename: Fil
 field_filesize: Størrelse
 field_downloads: Downloads
-field_author: Opretter
+field_author: Forfatter
 field_created_on: Oprettet
 field_updated_on: Opdateret
 field_field_format: Format
 field_is_for_all: For alle projekter
 field_possible_values: Mulige værdier
 field_regexp: Regulære udtryk
-field_min_length: Minimum længde
-field_max_length: Maksimal længde
+field_min_length: Mindste længde
+field_max_length: Største længde
 field_value: Værdi
 field_category: Kategori
 field_title: Titel
@@ -132,18 +126,18 @@ field_subject: Emne
 field_due_date: Deadline
 field_assigned_to: Tildelt til
 field_priority: Prioritet
-field_fixed_version: Planlagt version
+field_fixed_version: Target version
 field_user: Bruger
 field_role: Rolle
 field_homepage: Hjemmeside
 field_is_public: Offentlig
 field_parent: Underprojekt af
-field_is_in_chlog: Sager vist i ændringslog
-field_is_in_roadmap: Sager vist i plan
-field_login: Brugernavn
-field_mail_notification: E-mail-notifikationer
+field_is_in_chlog: Sager vist i ændringer
+field_is_in_roadmap: Sager vist i roadmap
+field_login: Login
+field_mail_notification: Email-påmindelser
 field_admin: Administrator
-field_last_login_on: Sidst logget ind
+field_last_login_on: Sidste forbindelse
 field_language: Sprog
 field_effective_date: Dato
 field_password: Kodeord
@@ -154,16 +148,16 @@ field_type: Type
 field_host: Vært
 field_port: Port
 field_account: Kode
-field_base_dn: Base-DN
-field_attr_login: Attribut for brugernavn
-field_attr_firstname: Attribut for fornavn
-field_attr_lastname: Attribut for efternavn
-field_attr_mail: Attribut for e-mail
-field_onthefly: Løbende brugeroprettelse
+field_base_dn: Base DN
+field_attr_login: Login attribut
+field_attr_firstname: Fornavn attribut
+field_attr_lastname: Efternavn attribut
+field_attr_mail: Email attribut
+field_onthefly: løbende brugeroprettelse
 field_start_date: Start
-field_done_ratio: %% færdig
-field_auth_source: Godkendelsesmetode
-field_hide_mail: Skjul min e-mail
+field_done_ratio: %% Færdig
+field_auth_source: Sikkerhedsmetode
+field_hide_mail: Skjul min email
 field_comments: Kommentar
 field_url: URL
 field_start_page: Startside
@@ -171,64 +165,54 @@ field_subproject: Underprojekt
 field_hours: Timer
 field_activity: Aktivitet
 field_spent_on: Dato
-field_identifier: Identifikator
+field_identifier: Identificering
 field_is_filter: Brugt som et filter
-field_issue_to_id: Relateret sag
+field_issue_to_id: Beslægtede sag
 field_delay: Udsættelse
 field_assignable: Sager kan tildeles denne rolle
 field_redirect_existing_links: Videresend eksisterende links
-field_estimated_hours: Tidsestimat
+field_estimated_hours: Anslået tid
 field_column_names: Kolonner
 field_time_zone: Tidszone
 field_searchable: Søgbar
 field_default_value: Standardværdi
-field_comments_sorting: Vis kommentarer
-field_parent_title: Forælderside
 
-setting_app_title: Applikationens titel
-setting_app_subtitle: Applikationes undertitel
+setting_app_title: Applikationstitel
+setting_app_subtitle: Applikationsundertekst
 setting_welcome_text: Velkomsttekst
-setting_default_language: Standardsprog
-setting_login_required: Indlogning påkrævet
+setting_default_language: Standardsporg
+setting_login_required: Sikkerhed påkrævet
 setting_self_registration: Brugeroprettelse
-setting_attachment_max_size: Maks. størrelse for vedhæftede filer
-setting_issues_export_limit: Maks. antal sager i eksport
-setting_mail_from: Afsender-e-mail
-setting_bcc_recipients: Blindkopimodtager (bcc)
-setting_host_name: Værtsnavn
+setting_attachment_max_size: Vedhæftede filers max størrelse
+setting_issues_export_limit: Sagseksporteringsbegrænsning
+setting_mail_from: Afsender-email
+setting_bcc_recipients: Skjult modtager (bcc)
+setting_host_name: Værts navn
 setting_text_formatting: Tekstformatering
-setting_wiki_compression: Komprimer wiki-historik
-setting_feeds_limit: Antal objekter i feeds
-setting_default_projects_public: Nye projekter er som standard offentlige
-setting_autofetch_changesets: Hent automatisk commits
-setting_sys_api_enabled: Aktiver webservice til versionsstyring
-setting_commit_ref_keywords: Nøgleord for sagsreferencer
-setting_commit_fix_keywords: Nøgleord for lukning af sager
+setting_wiki_compression: Wiki historikkomprimering
+setting_feeds_limit: Feed indholdsbegrænsning
+setting_autofetch_changesets: Automatisk hent commits
+setting_sys_api_enabled: Aktiver webservice for automatisk administration af repository
+setting_commit_ref_keywords: Referencenøgleord
+setting_commit_fix_keywords: Afslutningsnøgleord
 setting_autologin: Autologin
 setting_date_format: Datoformat
 setting_time_format: Tidsformat
 setting_cross_project_issue_relations: Tillad sagsrelationer på tværs af projekter
 setting_issue_list_default_columns: Standardkolonner på sagslisten
-setting_repositories_encodings: Filarkivtegnsæt
-setting_commit_logs_encoding: Tegnsæt for commitbeskeder
-setting_emails_footer: Sidefod i e-mail
+setting_repositories_encodings: Repository-tegnsæt
+setting_emails_footer: Email-fodnote
 setting_protocol: Protokol
-setting_per_page_options: Valgmuligheder for antal objekter pr. side
+setting_per_page_options: Objekter pr. side-indstillinger
 setting_user_format: Brugervisningsformat
-setting_activity_days_default: Antal dage der vises under projektaktivitet
-setting_display_subprojects_issues: Vis som standard sager for underprojekter på hovedprojektet
-setting_enabled_scm: Aktiveret versionsstyring
-setting_mail_handler_api_enabled: Aktiver redigering af sager via mail
-setting_mail_handler_api_key: API-nøgle
-setting_sequential_project_identifiers: Generer fortløbende identifikatorer
 
 project_module_issue_tracking: Sagssøgning
-project_module_time_tracking: Tidsregistrering
+project_module_time_tracking: Tidsstyring
 project_module_news: Nyheder
 project_module_documents: Dokumenter
 project_module_files: Filer
 project_module_wiki: Wiki
-project_module_repository: Versionsstyring
+project_module_repository: Repository
 project_module_boards: Opslagstavle
 
 label_user: Bruger
@@ -240,16 +224,16 @@ label_project_plural: Projekter
 label_project_all: Alle projekter
 label_project_latest: Seneste projekter
 label_issue: Sag
-label_issue_new: Ny sag
+label_issue_new: Opret sag
 label_issue_plural: Sager
 label_issue_view_all: Vis alle sager
 label_issues_by: Sager fra %s
-label_issue_added: Sag oprettet
-label_issue_updated: Sag opdateret
+label_issue_added: Sagen er oprettet
+label_issue_updated: Sagen er opdateret
 label_document: Dokument
 label_document_new: Nyt dokument
 label_document_plural: Dokumenter
-label_document_added: Dokument oprettet
+label_document_added: Dokument tilføjet
 label_role: Rolle
 label_role_plural: Roller
 label_role_new: Ny rolle
@@ -261,20 +245,20 @@ label_tracker: Type
 label_tracker_plural: Typer
 label_tracker_new: Ny type
 label_workflow: Arbejdsgang
-label_issue_status: Statuskode
-label_issue_status_plural: Statuskoder
-label_issue_status_new: Ny statuskode
+label_issue_status: Sagsstatus
+label_issue_status_plural: Sagsstatuser
+label_issue_status_new: Ny status
 label_issue_category: Sagskategori
 label_issue_category_plural: Sagskategorier
 label_issue_category_new: Ny kategori
 label_custom_field: Brugerdefineret felt
-label_custom_field_plural: Brugerdefinerede felter
+label_custom_field_plural: Brugerdefineret felt
 label_custom_field_new: Nyt brugerdefineret felt
 label_enumerations: Værdier
 label_enumeration_new: Ny værdi
 label_information: Information
 label_information_plural: Information
-label_please_login: Log venligst ind
+label_please_login: Login
 label_register: Registrer
 label_password_lost: Glemt kodeord
 label_home: Forside
@@ -286,23 +270,21 @@ label_login: Log ind
 label_logout: Log ud
 label_help: Hjælp
 label_reported_issues: Rapporterede sager
-label_assigned_to_me_issues: Sager tildelt mig
-label_last_login: Sidste indlogning
+label_assigned_to_me_issues: Sager tildelt til mig
+label_last_login: Sidste forbindelse
 label_last_updates: Sidst opdateret
 label_last_updates_plural: %d sidst opdateret
-label_registered_on: Oprettet den
+label_registered_on: Registeret den
 label_activity: Aktivitet
-label_overall_activity: Al aktivitet
 label_new: Ny
-label_logged_as: Logget ind som
+label_logged_as: Registreret som
 label_environment: Miljø
-label_authentication: Godkendelse
-label_auth_source: Godkendelsesmetode
-label_auth_source_new: Ny godkendelsemetode
-label_auth_source_plural: Godkendelsesmetoder
+label_authentication: Sikkerhed
+label_auth_source: Sikkerhedsmetode
+label_auth_source_new: Ny sikkerhedsmetode
+label_auth_source_plural: Sikkerhedsmetoder
 label_subproject_plural: Underprojekter
-label_and_its_subprojects: Projektet %s og dets underprojekter
-label_min_max_length: Min.-maks.-længde
+label_min_max_length: Min - Max længde
 label_list: Liste
 label_date: Dato
 label_integer: Heltal
@@ -312,8 +294,8 @@ label_string: Tekst
 label_text: Lang tekst
 label_attribute: Attribut
 label_attribute_plural: Attributter
-label_download: %d download
-label_download_plural: %d downloads
+label_download: %d Download
+label_download_plural: %d Downloads
 label_no_data: Ingen data at vise
 label_change_status: Ændringsstatus
 label_history: Historik
@@ -321,22 +303,22 @@ label_attachment: Fil
 label_attachment_new: Ny fil
 label_attachment_delete: Slet fil
 label_attachment_plural: Filer
-label_file_added: Fil oprettet
+label_file_added: Fil tilføjet
 label_report: Rapport
 label_report_plural: Rapporter
 label_news: Nyheder
-label_news_new: Ny nyhed
+label_news_new: Tilføj nyheder
 label_news_plural: Nyheder
 label_news_latest: Seneste nyheder
 label_news_view_all: Vis alle nyheder
-label_news_added: Nyhed oprettet
+label_news_added: Nyhed tilføjet
 label_change_log: Ændringer
 label_settings: Indstillinger
 label_overview: Oversigt
 label_version: Version
 label_version_new: Ny version
 label_version_plural: Versioner
-label_confirmation: Bekræftelser
+label_confirmation: Bekræftigelser
 label_export_to: Eksporter til
 label_read: Læs...
 label_public_projects: Offentlige projekter
@@ -347,15 +329,15 @@ label_closed_issues_plural: lukkede
 label_total: Total
 label_permissions: Rettigheder
 label_current_status: Nuværende status
-label_new_statuses_allowed: Tilladte nye statuskoder
+label_new_statuses_allowed: Ny status tilladt
 label_all: alle
 label_none: intet
 label_nobody: ingen
 label_next: Næste
-label_previous: Forrige
+label_previous: Forrig
 label_used_by: Brugt af
 label_details: Detaljer
-label_add_note: Ny note
+label_add_note: Tilføj en note
 label_per_page: Pr. side
 label_calendar: Kalender
 label_months_from: måneder frem
@@ -367,11 +349,11 @@ label_personalize_page: Tilret denne side
 label_comment: Kommentar
 label_comment_plural: Kommentarer
 label_comment_add: Tilføj en kommentar
-label_comment_added: Kommentar tilføjet
+label_comment_added: Kommentaren er tilføjet
 label_comment_delete: Slet kommentar
-label_query: Brugerdefineret søgning
-label_query_plural: Brugerdefinerede søgning
-label_query_new: Ny søgning
+label_query: Brugerdefineret forespørgsel
+label_query_plural: Brugerdefinerede forespørgsler
+label_query_new: Ny forespørgsel
 label_filter_add: Tilføj filter
 label_filter_plural: Filtre
 label_equals: er
@@ -388,25 +370,23 @@ label_last_n_days: sidste %d dage
 label_this_month: denne måned
 label_last_month: sidste måned
 label_this_year: dette år
-label_date_range: Datointerval
+label_date_range: Dato interval
 label_less_than_ago: mindre end dage siden
 label_more_than_ago: mere end dage siden
 label_ago: days siden
 label_contains: indeholder
-label_not_contains: indeholder ikke
+label_not_contains: ikke indeholder
 label_day_plural: dage
-label_repository: Versionsstyring
-label_repository_plural: Versionsstyring
+label_repository: Repository
+label_repository_plural: Repositories
 label_browse: Gennemse
 label_modification: %d ændring
 label_modification_plural: %d ændringer
 label_revision: Revision
 label_revision_plural: Revisioner
 label_associated_revisions: Tilnyttede revisioner
-label_added: oprettet
+label_added: tilføjet
 label_modified: ændret
-label_copied: kopieret
-label_renamed: omdøbt
 label_deleted: slettet
 label_latest_revision: Seneste revision
 label_latest_revision_plural: Seneste revisioner
@@ -417,48 +397,47 @@ label_sort_highest: Flyt til toppen
 label_sort_higher: Flyt op
 label_sort_lower: Flyt ned
 label_sort_lowest: Flyt til bunden
-label_roadmap: Plan
-label_roadmap_due_in: Deadline %s
+label_roadmap: Roadmap
+label_roadmap_due_in: Deadline
 label_roadmap_overdue: %s forsinket
-label_roadmap_no_issues: Ingen sager i denne version
+label_roadmap_no_issues: Ingen sager til denne version
 label_search: Søg
 label_result_plural: Resultater
 label_all_words: Alle ord
 label_wiki: Wiki
-label_wiki_edit: Wikiændring
-label_wiki_edit_plural: Wikiændringer
-label_wiki_page: Wikiside
-label_wiki_page_plural: Wikisider
+label_wiki_edit: Wiki ændring
+label_wiki_edit_plural: Wiki ændringer
+label_wiki_page: Wiki side
+label_wiki_page_plural: Wiki sider
 label_index_by_title: Indhold efter titel
 label_index_by_date: Indhold efter dato
 label_current_version: Nuværende version
 label_preview: Forhåndsvisning
 label_feed_plural: Feeds
-label_changes_details: Detaljer for alle ændringer
-label_issue_tracking: Sagsstyring
-label_spent_time: Tidsforbrug
+label_changes_details: Detaljer for alle ænringer
+label_issue_tracking: Sags søgning
+label_spent_time: Brugt tid
 label_f_hour: %.2f time
 label_f_hour_plural: %.2f timer
-label_time_tracking: Tidsregistrering
+label_time_tracking: Tidsstyring
 label_change_plural: Ændringer
 label_statistics: Statistik
 label_commits_per_month: Commits pr. måned
 label_commits_per_author: Commits pr. bruger
-label_view_diff: Vis ændringer
+label_view_diff: Vis forskellighed
 label_diff_inline: inline
 label_diff_side_by_side: side om side
 label_options: Optioner
 label_copy_workflow_from: Kopier arbejdsgang fra
-label_permissions_report: Rettighedsoversigt
+label_permissions_report: Godkendelsesrapport
 label_watched_issues: Overvågede sager
 label_related_issues: Relaterede sager
-label_applied_status: Tildelt status
+label_applied_status: Anvendte statuser
 label_loading: Indlæser...
 label_relation_new: Ny relation
 label_relation_delete: Slet relation
-label_relates_to: er relateret til
-label_duplicates: dublerer
-label_duplicated_by: dubleret af
+label_relates_to: relaterer til
+label_duplicates: kopierer
 label_blocks: blokerer
 label_blocked_by: blokeret af
 label_precedes: kommer før
@@ -476,11 +455,11 @@ label_board_new: Nyt forum
 label_board_plural: Fora
 label_topic_plural: Emner
 label_message_plural: Beskeder
-label_message_last: Seneste besked
+label_message_last: Sidste besked
 label_message_new: Ny besked
-label_message_posted: Besked oprettet
+label_message_posted: Besked tilføjet
 label_reply_plural: Besvarer
-label_send_information: Send kontoinformation til bruger
+label_send_information: Send konto information til bruger
 label_year: År
 label_month: Måned
 label_week: Uge
@@ -488,57 +467,48 @@ label_date_from: Fra
 label_date_to: Til
 label_language_based: Baseret på brugerens sprog
 label_sort_by: Sorter efter %s
-label_send_test_email: Send en testmail
-label_feeds_access_key_created_on: RSS-adgangsnøgle genereret for %s siden
+label_send_test_email: Send en test email
+label_feeds_access_key_created_on: RSS adgangsnøgle danet for %s siden
 label_module_plural: Moduler
-label_added_time_by: Oprettet af %s for %s siden
+label_added_time_by: Tilføjet af %s for %s siden
 label_updated_time: Opdateret for %s siden
 label_jump_to_a_project: Skift til projekt...
 label_file_plural: Filer
 label_changeset_plural: Ændringer
-label_default_columns: Standardkolonner
+label_default_columns: Standard kolonner
 label_no_change_option: (Ingen ændringer)
 label_bulk_edit_selected_issues: Masseret de valgte sager
 label_theme: Tema
 label_default: standard
 label_search_titles_only: Søg kun i titler
 label_user_mail_option_all: "For alle hændelser på mine projekter"
-label_user_mail_option_selected: "For alle hændelser på udvalgte projekter..."
-label_user_mail_option_none: "Kun for ting jeg overvåger eller er involveret i"
-label_user_mail_no_self_notified: "Jeg ønsker ikke at blive notificeret om ændringer foretaget af mig selv"
-label_registration_activation_by_email: kontoaktivering på e-mail
+label_user_mail_option_selected: "For alle hændelser, kun på de valgte projekter..."
+label_user_mail_option_none: "Kun for ting jeg overvåger, eller jeg er involveret i"
+label_user_mail_no_self_notified: "Jeg ønsker ikke besked, om ændring foretaget af mig selv"
+label_registration_activation_by_email: kontoaktivering på email
 label_registration_manual_activation: manuel kontoaktivering
 label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
-label_display_per_page: 'Pr. side: %s'
+label_display_per_page: 'Per side: %s'
 label_age: Alder
 label_change_properties: Ændre indstillinger
-label_general: Generelt
+label_general: Generalt
 label_more: Mere
-label_scm: Versionsstyring
+label_scm: SCM
 label_plugins: Plugins
 label_ldap_authentication: LDAP-godkendelse
 label_downloads_abbr: D/L
-label_add_another_file: Opret endnu en fil
-label_optional_description: Valgfri beskrivelse
-label_preferences: Indstillinger
-label_chronological_order: I kronologisk rækkefølge
-label_reverse_chronological_order: I omvendt kronologisk rækkefølge
-label_planning: Planlægning
-label_incoming_emails: Indkommende e-mails
-label_generate_key: Generer en nøgle
-label_issue_watchers: Overvågere
 
-button_login: Log ind
+button_login: Login
 button_submit: Send
 button_save: Gem
-button_check_all: Vælg alle
-button_uncheck_all: Fravælg alle
+button_check_all: Vælg alt
+button_uncheck_all: Fravælg alt
 button_delete: Slet
 button_create: Opret
 button_test: Test
 button_edit: Ret
-button_add: Opret
-button_change: Skift
+button_add: Tilføj
+button_change: Ændre
 button_apply: Anvend
 button_clear: Nulstil
 button_lock: Lås
@@ -551,8 +521,8 @@ button_back: Tilbage
 button_cancel: Annuller
 button_activate: Aktiver
 button_sort: Sorter
-button_log_time: Registrer tid
-button_rollback: Rul tilbage til denne version
+button_log_time: Log tid
+button_rollback: Tilbagefør til denne version
 button_watch: Overvåg
 button_unwatch: Stop overvågning
 button_reply: Besvar
@@ -565,56 +535,46 @@ button_copy: Kopier
 button_annotate: Annotere
 button_update: Opdater
 button_configure: Konfigurer
-button_quote: Citer
 
 status_active: aktiv
 status_registered: registreret
 status_locked: låst
 
-text_select_mail_notifications: Vælg handlinger for hvilke, der skal sendes en e-mail-notifikation.
+text_select_mail_notifications: Vælg handlinger der skal sendes email besked for.
 text_regexp_info: f.eks. ^[A-ZÆØÅ0-9]+$
 text_min_max_length_info: 0 betyder ingen begrænsninger
-text_project_destroy_confirmation: Er du sikker på, at du vil slette dette projekt og alle relaterede data ?
-text_subprojects_destroy_warning: 'Dets underprojekt(er): %s vil også blive slettet.'
+text_project_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette dette projekt og alle relaterede data?
 text_workflow_edit: Vælg en rolle samt en type for at redigere arbejdsgangen
 text_are_you_sure: Er du sikker?
 text_journal_changed: ændret fra %s til %s
 text_journal_set_to: sat til %s
 text_journal_deleted: slettet
 text_tip_task_begin_day: opgaven begynder denne dag
-text_tip_task_end_day: opgaven slutter denne dag
+text_tip_task_end_day: opaven slutter denne dag
 text_tip_task_begin_end_day: opgaven begynder og slutter denne dag
-text_project_identifier_info: 'Små bogstaver (a-z), numre og bindestreg er tilladt.<br />Når den er gemt, kan identifikatoren ikke rettes.'
-text_caracters_maximum: maks. %d tegn.
-text_caracters_minimum: Skal være mindst %d tegn lang.
-text_length_between: Længde skal være mellem %d og %d tegn.
+text_project_identifier_info: 'Små bogstaver (a-z), numre og bindestreg er tilladt.<br />Når den er gemt, kan indifikatoren ikke rettes.'
+text_caracters_maximum: max %d karakterer.
+text_caracters_minimum: Skal være mindst %d karakterer lang.
+text_length_between: Længde skal være mellem %d og %d karakterer.
 text_tracker_no_workflow: Ingen arbejdsgang defineret for denne type
-text_unallowed_characters: Ugyldige tegn
-text_comma_separated: Flere værdier tilladt (adskilt af komma).
-text_issues_ref_in_commit_messages: Referer og luk sager i commitbeskeder
+text_unallowed_characters: Ikke tilladte karakterer
+text_comma_separated: Adskillige værdier tilladt (adskilt med komma).
+text_issues_ref_in_commit_messages: Referer og løser sager i commit-beskeder
 text_issue_added: Sag %s er rapporteret af %s.
 text_issue_updated: Sag %s er blevet opdateret af %s.
-text_wiki_destroy_confirmation: Er du sikker på, at du vil slette denne wiki og alt dens indhold?
+text_wiki_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette denne wiki og dens indhold?
 text_issue_category_destroy_question: Nogle sager (%d) er tildelt denne kategori. Hvad ønsker du at gøre?
-text_issue_category_destroy_assignments: Slet kategoritildelinger
+text_issue_category_destroy_assignments: Slet tildelinger af kategori
 text_issue_category_reassign_to: Tildel sager til denne kategori
-text_user_mail_option: "For ikke-valgte projekter vil du kun modtage notifikationer omhandlende ting, du er involveret i eller overvåger (f.eks. sager du har oprettet eller er tildelt)."
-text_no_configuration_data: "Roller, typer, statuskoder og arbejdsgange er endnu ikke konfigureret.\nDet er anbefalet at indlæse standardkonfigurationen. Du vil kunne ændre denne, når den er indlæst."
-text_load_default_configuration: Indlæs standardkonfiguration
+text_user_mail_option: "For ikke-valgte projekter vil du kun modtage beskeder omhandlende ting du er involveret i eller overvåger (f.eks. sager du ha indberettet eller ejer)."
+text_no_configuration_data: "Roller, typer, sagsstatuser og arbejdsgange er endnu ikke konfigureret.\nDet er anbefalet at indlæse standardopsætningen. Du vil kunne ændre denne når den er indlæst."
+text_load_default_configuration: Indlæs standardopsætningen
 text_status_changed_by_changeset: Anvendt i ændring %s.
-text_issues_destroy_confirmation: 'Er du sikker på, du ønsker at slette den/de valgte sag(er) ?'
-text_select_project_modules: 'Vælg moduler, der skal være aktiveret for dette projekt:'
-text_default_administrator_account_changed: Standardadministratorkonto ændret
-text_file_repository_writable: Filarkiv er skrivbart
+text_issues_destroy_confirmation: 'Er du sikker på du ønsker at slette den/de valgte sag(er)?'
+text_select_project_modules: 'Vælg moduler er skal være aktiveret for dette projekt:'
+text_default_administrator_account_changed: Standard administratorkonto ændret
+text_file_repository_writable: Filarkiv er skrivbar
 text_rmagick_available: RMagick tilgængelig (valgfri)
-text_destroy_time_entries_question: %.02f timer er registreret på denne sag, som du er ved at slette. Hvad vil du gøre?
-text_destroy_time_entries: Slet registrerede timer
-text_assign_time_entries_to_project: Overfør registrerede timer til projektet
-text_reassign_time_entries: 'Tilbagefør registrerede timer til denne sag igen:'
-text_user_wrote: '%s skrev:'
-text_enumeration_destroy_question: '%d objekter er tildelt denne værdi.'
-text_enumeration_category_reassign_to: 'Tildel dem denne værdi:'
-text_email_delivery_not_configured: "E-mail-afsendelse er ikke konfigureret, så notifikationer er deaktiverede.\nKonfigurer din SMTP-server i config/email.yml og genstart applikationen for at aktivere disse."
 
 default_role_manager: Leder
 default_role_developper: Udvikler
@@ -633,13 +593,119 @@ default_doc_category_tech: Teknisk dokumentation
 default_priority_low: Lav
 default_priority_normal: Normal
 default_priority_high: Høj
-default_priority_urgent: Haster
-default_priority_immediate: Akut
+default_priority_urgent: Akut
+default_priority_immediate: Omgående
 default_activity_design: Design
 default_activity_development: Udvikling
 
 enumeration_issue_priorities: Sagsprioriteter
 enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
-enumeration_activities: Aktiviteter (tidsregistrering)
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
-field_cache: Local cache
+enumeration_activities: Aktiviteter (tidsstyring)
+
+label_add_another_file: Tilføj endnu en fil
+label_chronological_order: I kronologisk rækkefølge
+setting_activity_days_default: Antal dage der vises under projektaktivitet
+text_destroy_time_entries_question: %.02f timer er reporteret på denne sag, som du er ved at slette. Hvad vil du gøre?
+error_issue_not_found_in_project: 'Sagen blev ikke fundet eller tilhører ikke dette projekt'
+text_assign_time_entries_to_project: Tildel raporterede timer til projektet
+setting_display_subprojects_issues: Vis sager for underprojekter på hovedprojektet som standard
+label_optional_description: Optionel beskrivelse
+text_destroy_time_entries: Slet raportede timer
+field_comments_sorting: Vis kommentar
+text_reassign_time_entries: 'Tildel raportede timer til denne sag igen'
+label_reverse_chronological_order: I omvendt kronologisk rækkefølge
+label_preferences: Preferences
+label_overall_activity: Overordnet aktivitet
+setting_default_projects_public: Nye projekter er offentlige som standard
+error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
+label_planning: Planlægning
+text_subprojects_destroy_warning: 'Dets underprojekter(er): %s vil også blive slettet.'
+permission_edit_issues: Edit issues
+setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
+permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
+setting_enabled_scm: Enabled SCM
+button_quote: Quote
+permission_view_files: View files
+permission_add_issues: Add issues
+permission_edit_own_messages: Edit own messages
+permission_delete_own_messages: Delete own messages
+permission_manage_public_queries: Manage public queries
+permission_log_time: Log spent time
+label_renamed: renamed
+label_incoming_emails: Incoming emails
+permission_view_changesets: View changesets
+permission_manage_versions: Manage versions
+permission_view_time_entries: View spent time
+label_generate_key: Generate a key
+permission_manage_categories: Manage issue categories
+permission_manage_wiki: Manage wiki
+setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
+setting_plain_text_mail: Plain text mail (no HTML)
+field_parent_title: Parent page
+text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
+permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
+permission_manage_documents: Manage documents
+permission_add_issue_watchers: Add watchers
+warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+permission_comment_news: Comment news
+text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
+permission_select_project_modules: Select project modules
+permission_view_gantt: View gantt chart
+permission_delete_messages: Delete messages
+permission_move_issues: Move issues
+permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
+label_user_activity: "%s's activity"
+permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
+label_issue_watchers: Watchers
+permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
+notice_unable_delete_version: Unable to delete version.
+permission_view_wiki_edits: View wiki history
+field_editable: Editable
+mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
+label_duplicated_by: duplicated by
+permission_manage_boards: Manage boards
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
+permission_view_messages: View messages
+text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
+permission_manage_files: Manage files
+permission_add_messages: Post messages
+permission_edit_issue_notes: Edit notes
+permission_manage_news: Manage news
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+label_display: Display
+label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
+permission_view_calendar: View calender
+button_create_and_continue: Create and continue
+setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago
+text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
+text_user_wrote: '%s wrote:'
+setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
+permission_delete_issues: Delete issues
+permission_view_documents: View documents
+permission_browse_repository: Browse repository
+permission_manage_repository: Manage repository
+permission_manage_members: Manage members
+mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
+permission_add_issue_notes: Add notes
+permission_edit_messages: Edit messages
+permission_view_issue_watchers: View watchers list
+permission_commit_access: Commit access
+setting_mail_handler_api_key: API key
+label_example: Example
+permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+permission_view_wiki_pages: View wiki
+permission_edit_project: Edit project
+permission_save_queries: Save queries
+label_copied: copied
+setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
+text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+permission_edit_time_entries: Edit time logs
+general_csv_decimal_separator: '.'
+permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/de.yml

@@ -67,7 +67,7 @@ notice_successful_create: Erfolgreich angelegt
 notice_successful_update: Erfolgreich aktualisiert.
 notice_successful_delete: Erfolgreich gelöscht.
 notice_successful_connection: Verbindung erfolgreich.
-notice_file_not_found: Anhang besteht nicht oder ist gelöscht worden.
+notice_file_not_found: Anhang existiert nicht oder ist gelöscht worden.
 notice_locking_conflict: Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert.
 notice_not_authorized: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen.
 notice_email_sent: Eine E-Mail wurde an %s gesendet.
@@ -80,11 +80,13 @@ notice_default_data_loaded: Die Standard-Konfiguration wurde erfolgreich geladen
 notice_unable_delete_version: Die Version konnte nicht gelöscht werden
 
 error_can_t_load_default_data: "Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden: %s"
-error_scm_not_found: Eintrag und/oder Revision besteht nicht im Projektarchiv.
+error_scm_not_found: Eintrag und/oder Revision existiert nicht im Projektarchiv.
 error_scm_command_failed: "Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler aufgetreten: %s"
 error_scm_annotate: "Der Eintrag existiert nicht oder kann nicht annotiert werden."
 error_issue_not_found_in_project: 'Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.'
 
+warning_attachments_not_saved: "%d Datei(en) konnten nicht gespeichert werden."
+
 mail_subject_lost_password: Ihr %s Kennwort
 mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:'
 mail_subject_register: %s Kontoaktivierung
@@ -195,6 +197,7 @@ setting_attachment_max_size: Max. Dateigröße
 setting_issues_export_limit: Max. Anzahl Tickets bei CSV/PDF-Export
 setting_mail_from: E-Mail-Absender
 setting_bcc_recipients: E-Mails als Blindkopie (BCC) senden
+setting_plain_text_mail: Nur reinen Text (kein HTML) senden
 setting_host_name: Hostname
 setting_text_formatting: Textformatierung
 setting_wiki_compression: Wiki-Historie komprimieren
@@ -210,7 +213,7 @@ setting_time_format: Zeitformat
 setting_cross_project_issue_relations: Ticket-Beziehungen zwischen Projekten erlauben
 setting_issue_list_default_columns: Default-Spalten in der Ticket-Auflistung
 setting_repositories_encodings: Kodierungen der Projektarchive
-setting_commit_logs_encoding: Kodierung der Log-Meldungen
+setting_commit_logs_encoding: Kodierung der Commit-Log-Meldungen
 setting_emails_footer: E-Mail-Fußzeile
 setting_protocol: Protokoll
 setting_per_page_options: Objekte pro Seite
@@ -221,6 +224,57 @@ setting_enabled_scm: Aktivierte Versionskontrollsysteme
 setting_mail_handler_api_enabled: Abruf eingehender E-Mails aktivieren
 setting_mail_handler_api_key: API-Schlüssel
 setting_sequential_project_identifiers: Fortlaufende Projektkennungen generieren
+setting_gravatar_enabled: Gravatar Benutzerbilder benutzen
+setting_diff_max_lines_displayed: Maximale Anzahl anzuzeigender Diff-Zeilen
+
+permission_edit_project: Projekt bearbeiten
+permission_select_project_modules: Projektmodule auswählen
+permission_manage_members: Mitglieder verwalten
+permission_manage_versions: Versionen verwalten
+permission_manage_categories: Ticket-Kategorien verwalten
+permission_add_issues: Tickets hinzufügen
+permission_edit_issues: Tickets bearbeiten
+permission_manage_issue_relations: Ticket-Beziehungen verwalten
+permission_add_issue_notes: Kommentare hinzufügen
+permission_edit_issue_notes: Kommentare bearbeiten
+permission_edit_own_issue_notes: Eigene Kommentare bearbeiten
+permission_move_issues: Tickets verschieben
+permission_delete_issues: Tickets löschen
+permission_manage_public_queries: Öffentliche Filter verwalten
+permission_save_queries: Filter speichern
+permission_view_gantt: Gantt-Diagramm ansehen
+permission_view_calendar: Kalender ansehen
+permission_view_issue_watchers: Liste der Beobachter ansehen
+permission_add_issue_watchers: Beobachter hinzufügen
+permission_log_time: Aufwände buchen
+permission_view_time_entries: Gebuchte Aufwände ansehen
+permission_edit_time_entries: Gebuchte Aufwände bearbeiten
+permission_edit_own_time_entries: Selbst gebuchte Aufwände bearbeiten
+permission_manage_news: News verwalten
+permission_comment_news: News kommentieren
+permission_manage_documents: Dokumente verwalten
+permission_view_documents: Dokumente ansehen
+permission_manage_files: Dateien verwalten
+permission_view_files: Dateien ansehen
+permission_manage_wiki: Wiki verwalten
+permission_rename_wiki_pages: Wiki-Seiten umbenennen
+permission_delete_wiki_pages: Wiki-Seiten löschen
+permission_view_wiki_pages: Wiki ansehen
+permission_view_wiki_edits: Wiki-Versionsgeschichte ansehen
+permission_edit_wiki_pages: Wiki-Seiten bearbeiten
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Anhänge löschen
+permission_protect_wiki_pages: Wiki-Seiten schützen
+permission_manage_repository: Projektarchiv verwalten
+permission_browse_repository: Projektarchiv ansehen
+permission_view_changesets: Changesets ansehen
+permission_commit_access: Commit-Zugriff (über WebDAV)
+permission_manage_boards: Foren verwalten
+permission_view_messages: Forenbeiträge ansehen
+permission_add_messages: Forenbeiträge hinzufügen
+permission_edit_messages: Forenbeiträge bearbeiten
+permission_edit_own_messages: Eigene Forenbeiträge bearbeiten
+permission_delete_messages: Forenbeiträge löschen
+permission_delete_own_messages: Eigene Forenbeiträge löschen
 
 project_module_issue_tracking: Ticket-Verfolgung
 project_module_time_tracking: Zeiterfassung
@@ -293,6 +347,7 @@ label_last_updates_plural: %d zuletzt aktualisierten
 label_registered_on: Angemeldet am
 label_activity: Aktivität
 label_overall_activity: Aktivität aller Projekte anzeigen
+label_user_activity: "Aktivität von %s"
 label_new: Neu
 label_logged_as: Angemeldet als
 label_environment: Environment
@@ -359,7 +414,7 @@ label_add_note: Kommentar hinzufügen
 label_per_page: Pro Seite
 label_calendar: Kalender
 label_months_from: Monate ab
-label_gantt: Gantt
+label_gantt: Gantt-Diagramm
 label_internal: Intern
 label_last_changes: %d letzte Änderungen
 label_change_view_all: Alle Änderungen anzeigen
@@ -418,7 +473,7 @@ label_sort_higher: Eins höher
 label_sort_lower: Eins tiefer
 label_sort_lowest: Ans Ende
 label_roadmap: Roadmap
-label_roadmap_due_in: Fällig in
+label_roadmap_due_in: Fällig in %s
 label_roadmap_overdue: %s verspätet
 label_roadmap_no_issues: Keine Tickets für diese Version
 label_search: Suche
@@ -475,10 +530,10 @@ label_board: Forum
 label_board_new: Neues Forum
 label_board_plural: Foren
 label_topic_plural: Themen
-label_message_plural: Nachrichten
-label_message_last: Letzte Nachricht
-label_message_new: Neue Nachricht
-label_message_posted: Forums-Beitrag hinzugefügt
+label_message_plural: Forenbeiträge
+label_message_last: Letzter Forenbeitrag
+label_message_new: Neues Thema
+label_message_posted: Forenbeitrag hinzugefügt
 label_reply_plural: Antworten
 label_send_information: Sende Kontoinformationen zum Benutzer
 label_year: Jahr
@@ -492,6 +547,7 @@ label_send_test_email: Test-E-Mail senden
 label_feeds_access_key_created_on: Atom-Zugriffsschlüssel vor %s erstellt
 label_module_plural: Module
 label_added_time_by: Von %s vor %s hinzugefügt
+label_updated_time_by: Von %s vor %s aktualisiert
 label_updated_time: Vor %s aktualisiert
 label_jump_to_a_project: Zu einem Projekt springen...
 label_file_plural: Dateien
@@ -527,6 +583,7 @@ label_planning: Terminplanung
 label_incoming_emails: Eingehende E-Mails
 label_generate_key: Generieren
 label_issue_watchers: Beobachter
+label_example: Beispiel
 
 button_login: Anmelden
 button_submit: OK
@@ -606,6 +663,7 @@ text_issues_destroy_confirmation: 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten T
 text_select_project_modules: 'Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen:'
 text_default_administrator_account_changed: Administrator-Kennwort geändert
 text_file_repository_writable: Verzeichnis für Dateien beschreibbar
+text_plugin_assets_writable: Verzeichnis für Plugin-Assets beschreibbar
 text_rmagick_available: RMagick verfügbar (optional)
 text_destroy_time_entries_question: Es wurden bereits %.02f Stunden auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen?
 text_destroy_time_entries: Gebuchte Aufwände löschen
@@ -615,6 +673,8 @@ text_user_wrote: '%s schrieb:'
 text_enumeration_destroy_question: '%d Objekte sind diesem Wert zugeordnet.'
 text_enumeration_category_reassign_to: 'Die Objekte stattdessen diesem Wert zuordnen:'
 text_email_delivery_not_configured: "Der SMTP-Server ist nicht konfiguriert und Mailbenachrichtigungen sind ausgeschaltet.\nNehmen Sie die Einstellungen für Ihren SMTP-Server in config/email.yml vor und starten Sie die Applikation neu."
+text_repository_usernames_mapping: "Bitte legen Sie die Zuordnung der Redmine-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Log-Meldungen des Projektarchivs fest.\nBenutzer mit identischen Redmine- und Projektarchiv-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet."
+text_diff_truncated: '... Dieser Diff wurde abgeschnitten, weil er die maximale Anzahl anzuzeigender Zeilen überschreitet.'
 
 default_role_manager: Manager
 default_role_developper: Entwickler
@@ -641,5 +701,12 @@ default_activity_development: Entwicklung
 enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
 enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
 enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
-field_cache: Local cache
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
+field_editable: Editable
+label_display: Display
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/en.yml

@@ -85,6 +85,8 @@ error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repositor
 error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
 error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
 
+warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+
 mail_subject_lost_password: Your %s password
 mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'
 mail_subject_register: Your %s account activation
@@ -92,7 +94,7 @@ mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'
 mail_body_account_information_external: You can use your "%s" account to log in.
 mail_body_account_information: Your account information
 mail_subject_account_activation_request: %s account activation request
-mail_body_account_activation_request: 'A new user (%s) has registered. His account is pending your approval:'
+mail_body_account_activation_request: 'A new user (%s) has registered. The account is pending your approval:'
 mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
 mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
 
@@ -145,6 +147,7 @@ field_mail_notification: Email notifications
 field_admin: Administrator
 field_last_login_on: Last connection
 field_language: Language
+field_identity_url: OpenID URL
 field_effective_date: Date
 field_password: Password
 field_new_password: New password
@@ -184,7 +187,8 @@ field_searchable: Searchable
 field_default_value: Default value
 field_comments_sorting: Display comments
 field_parent_title: Parent page
-field_cache: Local cache
+field_editable: Editable
+field_watcher: Watcher
 
 setting_app_title: Application title
 setting_app_subtitle: Application subtitle
@@ -196,7 +200,8 @@ setting_attachment_max_size: Attachment max. size
 setting_issues_export_limit: Issues export limit
 setting_mail_from: Emission email address
 setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
-setting_host_name: Host name
+setting_plain_text_mail: Plain text mail (no HTML)
+setting_host_name: Host name and path
 setting_text_formatting: Text formatting
 setting_wiki_compression: Wiki history compression
 setting_feeds_limit: Feed content limit
@@ -222,7 +227,59 @@ setting_enabled_scm: Enabled SCM
 setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
 setting_mail_handler_api_key: API key
 setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
+setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+
+permission_edit_project: Edit project
+permission_select_project_modules: Select project modules
+permission_manage_members: Manage members
+permission_manage_versions: Manage versions
+permission_manage_categories: Manage issue categories
+permission_add_issues: Add issues
+permission_edit_issues: Edit issues
+permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
+permission_add_issue_notes: Add notes
+permission_edit_issue_notes: Edit notes
+permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
+permission_move_issues: Move issues
+permission_delete_issues: Delete issues
+permission_manage_public_queries: Manage public queries
+permission_save_queries: Save queries
+permission_view_gantt: View gantt chart
+permission_view_calendar: View calender
+permission_view_issue_watchers: View watchers list
+permission_add_issue_watchers: Add watchers
+permission_log_time: Log spent time
+permission_view_time_entries: View spent time
+permission_edit_time_entries: Edit time logs
+permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
+permission_manage_news: Manage news
+permission_comment_news: Comment news
+permission_manage_documents: Manage documents
+permission_view_documents: View documents
+permission_manage_files: Manage files
+permission_view_files: View files
+permission_manage_wiki: Manage wiki
+permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
+permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
+permission_view_wiki_pages: View wiki
+permission_view_wiki_edits: View wiki history
+permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
+permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
+permission_manage_repository: Manage repository
+permission_browse_repository: Browse repository
+permission_view_changesets: View changesets
+permission_commit_access: Commit access
+permission_manage_boards: Manage boards
+permission_view_messages: View messages
+permission_add_messages: Post messages
+permission_edit_messages: Edit messages
+permission_edit_own_messages: Edit own messages
+permission_delete_messages: Delete messages
+permission_delete_own_messages: Delete own messages
 
 project_module_issue_tracking: Issue tracking
 project_module_time_tracking: Time tracking
@@ -278,6 +335,7 @@ label_information: Information
 label_information_plural: Information
 label_please_login: Please log in
 label_register: Register
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
 label_password_lost: Lost password
 label_home: Home
 label_my_page: My page
@@ -295,6 +353,7 @@ label_last_updates_plural: %d last updated
 label_registered_on: Registered on
 label_activity: Activity
 label_overall_activity: Overall activity
+label_user_activity: "%s's activity"
 label_new: New
 label_logged_as: Logged in as
 label_environment: Environment
@@ -494,6 +553,7 @@ label_send_test_email: Send a test email
 label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
 label_module_plural: Modules
 label_added_time_by: Added by %s %s ago
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago
 label_updated_time: Updated %s ago
 label_jump_to_a_project: Jump to a project...
 label_file_plural: Files
@@ -529,6 +589,8 @@ label_planning: Planning
 label_incoming_emails: Incoming emails
 label_generate_key: Generate a key
 label_issue_watchers: Watchers
+label_example: Example
+label_display: Display
 
 button_login: Login
 button_submit: Submit
@@ -537,6 +599,7 @@ button_check_all: Check all
 button_uncheck_all: Uncheck all
 button_delete: Delete
 button_create: Create
+button_create_and_continue: Create and continue
 button_test: Test
 button_edit: Edit
 button_add: Add
@@ -607,7 +670,8 @@ text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %s.
 text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s) ?'
 text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:'
 text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
-text_file_repository_writable: File repository writable
+text_file_repository_writable: Attachments directory writable
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
 text_rmagick_available: RMagick available (optional)
 text_destroy_time_entries_question: %.02f hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
 text_destroy_time_entries: Delete reported hours
@@ -617,6 +681,9 @@ text_user_wrote: '%s wrote:'
 text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
 text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
 text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
+text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
 
 default_role_manager: Manager
 default_role_developper: Developer

lang/fi.yml

@@ -634,11 +634,76 @@ setting_mail_handler_api_key: API avain
 text_email_delivery_not_configured: "Sähköpostin jakelu ei ole määritelty ja sähköpostimuistutukset eivät ole käytössä.\nKonfiguroi sähköpostipalvelinasetukset (SMTP) config/email.yml tiedostosta ja uudelleenkäynnistä sovellus jotta asetukset astuvat voimaan."
 field_parent_title: Aloitussivu
 label_issue_watchers: Tapahtuman seuraajat
-button_quote: Quote
-setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
-setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
-notice_unable_delete_version: Unable to delete version
-label_renamed: renamed
-label_copied: copied
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
-field_cache: Local cache
+button_quote: Vastaa
+setting_sequential_project_identifiers: Luo peräkkäiset projektien tunnisteet
+setting_commit_logs_encoding: Tee viestien koodaus
+notice_unable_delete_version: Version poisto epäonnistui
+label_renamed: uudelleennimetty
+label_copied: kopioitu
+setting_plain_text_mail: vain muotoilematonta tekstiä (ei HTML)
+permission_view_files: Näytä tiedostot
+permission_edit_issues: Muokkaa tapahtumia
+permission_edit_own_time_entries: Muokka omia aikamerkintöjä
+permission_manage_public_queries: Hallinnoi julkisia hakuja
+permission_add_issues: Lisää tapahtumia
+permission_log_time: Lokita käytettyä aikaa
+permission_view_changesets: Näytä muutosryhmät
+permission_view_time_entries: Näytä käytetty aika
+permission_manage_versions: Hallinnoi versioita
+permission_manage_wiki: Hallinnoi wikiä
+permission_manage_categories: Hallinnoi tapahtumien luokkia
+permission_protect_wiki_pages: Suojaa wiki sivut
+permission_comment_news: Kommentoi uutisia
+permission_delete_messages: Poista viestit
+permission_select_project_modules: Valitse projektin modulit
+permission_manage_documents: Hallinnoi dokumentteja
+permission_edit_wiki_pages: Muokkaa wiki sivuja
+permission_add_issue_watchers: Lisää seuraajia
+permission_view_gantt: Näytä gantt kaavio
+permission_move_issues: Siirrä tapahtuma
+permission_manage_issue_relations: Hallinoi tapahtuman suhteita
+permission_delete_wiki_pages: Poista wiki sivuja
+permission_manage_boards: Hallinnoi keskustelupalstaa
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Poista liitteitä
+permission_view_wiki_edits: Näytä wiki historia
+permission_add_messages: Jätä viesti
+permission_view_messages: Näytä viestejä
+permission_manage_files: Hallinnoi tiedostoja
+permission_edit_issue_notes: Muokkaa muistiinpanoja
+permission_manage_news: Hallinnoi uutisia
+permission_view_calendar: Näytä kalenteri
+permission_manage_members: Hallinnoi jäseniä
+permission_edit_messages: Muokkaa viestejä
+permission_delete_issues: Poista tapahtumia
+permission_view_issue_watchers: Näytä seuraaja lista
+permission_manage_repository: Hallinnoi tietovarastoa
+permission_commit_access: Tee pääsyoikeus
+permission_browse_repository: Selaa tietovarastoa
+permission_view_documents: Näytä dokumentit
+permission_edit_project: Muokkaa projektia
+permission_add_issue_notes: Lisää muistiinpanoja
+permission_save_queries: Tallenna hakuja
+permission_view_wiki_pages: Näytä wiki
+permission_rename_wiki_pages: Uudelleennimeä wiki sivuja
+permission_edit_time_entries: Muokkaa aika lokeja
+permission_edit_own_issue_notes: Muokkaa omia muistiinpanoja
+setting_gravatar_enabled: Käytä Gravatar käyttäjä ikoneita
+label_example: Esimerkki
+text_repository_usernames_mapping: "Valitse päivittääksesi Redmine käyttäjä jokaiseen käyttäjään joka löytyy tietovaraston lokista.\nKäyttäjät joilla on sama Redmine ja tietovaraston käyttäjänimi tai sähköpostiosoite, yhdistetään automaattisesti."
+permission_edit_own_messages: Muokkaa omia viestejä
+permission_delete_own_messages: Poista omia viestejä
+label_user_activity: "Käyttäjän %s historia"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago
+text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
+setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+label_display: Display
+field_editable: Editable
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/fr.yml

@@ -77,6 +77,7 @@ notice_failed_to_save_issues: "%d demande(s) sur les %d sélectionnées n'ont pa
 notice_no_issue_selected: "Aucune demande sélectionnée ! Cochez les demandes que vous voulez mettre à jour."
 notice_account_pending: "Votre compte a été créé et attend l'approbation de l'administrateur."
 notice_default_data_loaded: Paramétrage par défaut chargé avec succès.
+notice_unable_delete_version: Impossible de supprimer cette version.
 
 error_can_t_load_default_data: "Une erreur s'est produite lors du chargement du paramétrage: %s"
 error_scm_not_found: "L'entrée et/ou la révision demandée n'existe pas dans le dépôt."
@@ -84,6 +85,8 @@ error_scm_command_failed: "Une erreur s'est produite lors de l'accès au dépôt
 error_scm_annotate: "L'entrée n'existe pas ou ne peut pas être annotée."
 error_issue_not_found_in_project: "La demande n'existe pas ou n'appartient pas à ce projet"
 
+warning_attachments_not_saved: "%d fichier(s) n'ont pas pu être sauvegardés."
+
 mail_subject_lost_password: Votre mot de passe %s
 mail_body_lost_password: 'Pour changer votre mot de passe, cliquez sur le lien suivant:'
 mail_subject_register: Activation de votre compte %s
@@ -169,7 +172,6 @@ field_start_page: Page de démarrage
 field_subproject: Sous-projet
 field_hours: Heures
 field_activity: Activité
-label_overall_activity: Activité globale
 field_spent_on: Date
 field_identifier: Identifiant
 field_is_filter: Utilisé comme filtre
@@ -184,6 +186,9 @@ field_searchable: Utilisé pour les recherches
 field_default_value: Valeur par défaut
 field_comments_sorting: Afficher les commentaires
 field_parent_title: Page parent
+field_editable: Modifiable
+field_identity_url: URL OpenID
+field_watcher: Observateur
 
 setting_app_title: Titre de l'application
 setting_app_subtitle: Sous-titre de l'application
@@ -195,7 +200,8 @@ setting_attachment_max_size: Taille max des fichiers
 setting_issues_export_limit: Limite export demandes
 setting_mail_from: Adresse d'émission
 setting_bcc_recipients: Destinataires en copie cachée (cci)
-setting_host_name: Nom d'hôte
+setting_plain_text_mail: Mail texte brut (non HTML)
+setting_host_name: Nom d'hôte et chemin
 setting_text_formatting: Formatage du texte
 setting_wiki_compression: Compression historique wiki
 setting_feeds_limit: Limite du contenu des flux RSS
@@ -221,7 +227,59 @@ setting_enabled_scm: SCM activés
 setting_mail_handler_api_enabled: "Activer le WS pour la réception d'emails"
 setting_mail_handler_api_key: Clé de protection de l'API
 setting_sequential_project_identifiers: Générer des identifiants de projet séquentiels
-setting_repositories_cache_directory: Répertoire du cache pour les dépôts
+setting_gravatar_enabled: Afficher les Gravatar des utilisateurs
+setting_diff_max_lines_displayed: Nombre maximum de lignes de diff affichées
+setting_repository_log_display_limit: "Nombre maximum de revisions affichées sur l'historique d'un fichier"
+setting_openid: "Autoriser l'authentification et l'enregistrement OpenID"
+
+permission_edit_project: Modifier le projet
+permission_select_project_modules: Choisir les modules
+permission_manage_members: Gérer les members
+permission_manage_versions: Gérer les versions
+permission_manage_categories: Gérer les catégories de demandes
+permission_add_issues: Créer des demandes
+permission_edit_issues: Modifier les demandes
+permission_manage_issue_relations: Gérer les relations
+permission_add_issue_notes: Ajouter des notes
+permission_edit_issue_notes: Modifier les notes
+permission_edit_own_issue_notes: Modifier ses propres notes
+permission_move_issues: Déplacer les demandes
+permission_delete_issues: Supprimer les demandes
+permission_manage_public_queries: Gérer les requêtes publiques
+permission_save_queries: Sauvegarder les requêtes
+permission_view_gantt: Voir le gantt
+permission_view_calendar: Voir le calendrier
+permission_view_issue_watchers: Voir la liste des observateurs
+permission_add_issue_watchers: Ajouter des observateurs
+permission_log_time: Saisir le temps passé
+permission_view_time_entries: Voir le temps passé
+permission_edit_time_entries: Modifier les temps passés
+permission_edit_own_time_entries: Modifier son propre temps passé
+permission_manage_news: Gérer les annonces
+permission_comment_news: Commenter les annonces
+permission_manage_documents: Gérer les documents
+permission_view_documents: Voir les documents
+permission_manage_files: Gérer les fichiers
+permission_view_files: Voir les fichiers
+permission_manage_wiki: Gérer le wiki
+permission_rename_wiki_pages: Renommer les pages
+permission_delete_wiki_pages: Supprimer les pages
+permission_view_wiki_pages: Voir le wiki
+permission_view_wiki_edits: "Voir l'historique des modifications"
+permission_edit_wiki_pages: Modifier les pages
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Supprimer les fichiers joints
+permission_protect_wiki_pages: Protéger les pages
+permission_manage_repository: Gérer le dépôt de sources
+permission_browse_repository: Parcourir les sources
+permission_view_changesets: Voir les révisions
+permission_commit_access: Droit de commit
+permission_manage_boards: Gérer les forums
+permission_view_messages: Voir les messages
+permission_add_messages: Poster un message
+permission_edit_messages: Modifier les messages
+permission_edit_own_messages: Modifier ses propres messages
+permission_delete_messages: Supprimer les messages
+permission_delete_own_messages: Supprimer ses propres messages
 
 project_module_issue_tracking: Suivi des demandes
 project_module_time_tracking: Suivi du temps passé
@@ -293,6 +351,8 @@ label_last_updates: Dernière mise à jour
 label_last_updates_plural: %d dernières mises à jour
 label_registered_on: Inscrit le
 label_activity: Activité
+label_overall_activity: Activité globale
+label_user_activity: "Activité de %s"
 label_new: Nouveau
 label_logged_as: Connecté en tant que
 label_environment: Environnement
@@ -492,6 +552,7 @@ label_send_test_email: Envoyer un email de test
 label_feeds_access_key_created_on: Clé d'accès RSS créée il y a %s
 label_module_plural: Modules
 label_added_time_by: Ajouté par %s il y a %s
+label_updated_time_by: Mis à jour par %s il y a %s
 label_updated_time: Mis à jour il y a %s
 label_jump_to_a_project: Aller à un projet...
 label_file_plural: Fichiers
@@ -526,7 +587,10 @@ label_reverse_chronological_order: Dans l'ordre chronologique inverse
 label_planning: Planning
 label_incoming_emails: Emails entrants
 label_generate_key: Générer une clé
-label_issue_watchers: Utilisateurs surveillant cette demande
+label_issue_watchers: Observateurs
+label_example: Exemple
+label_display: Affichage
+label_login_with_open_id_option: Authentification OpenID
 
 button_login: Connexion
 button_submit: Soumettre
@@ -535,6 +599,7 @@ button_check_all: Tout cocher
 button_uncheck_all: Tout décocher
 button_delete: Supprimer
 button_create: Créer
+button_create_and_continue: Créer et continuer
 button_test: Tester
 button_edit: Modifier
 button_add: Ajouter
@@ -606,6 +671,7 @@ text_issues_destroy_confirmation: 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) dem
 text_select_project_modules: 'Selectionner les modules à activer pour ce project:'
 text_default_administrator_account_changed: Compte administrateur par défaut changé
 text_file_repository_writable: Répertoire de stockage des fichiers accessible en écriture
+text_plugin_assets_writable: Répertoire public des plugins accessible en écriture
 text_rmagick_available: Bibliothèque RMagick présente (optionnelle)
 text_destroy_time_entries_question: %.02f heures ont été enregistrées sur les demandes à supprimer. Que voulez-vous faire ?
 text_destroy_time_entries: Supprimer les heures
@@ -615,6 +681,9 @@ text_user_wrote: '%s a écrit:'
 text_enumeration_destroy_question: 'Cette valeur est affectée à %d objets.'
 text_enumeration_category_reassign_to: 'Réaffecter les objets à cette valeur:'
 text_email_delivery_not_configured: "L'envoi de mail n'est pas configuré, les notifications sont désactivées.\nConfigurez votre serveur SMTP dans config/email.yml et redémarrez l'application pour les activer."
+text_repository_usernames_mapping: "Vous pouvez sélectionner ou modifier l'utilisateur Redmine associé à chaque nom d'utilisateur figurant dans l'historique du dépôt.\nLes utilisateurs avec le même identifiant ou la même adresse mail seront automatiquement associés."
+text_diff_truncated: '... Ce différentiel a été tronqué car il excède la taille maximale pouvant être affichée.'
+text_custom_field_possible_values_info: 'Une ligne par valeur'
 
 default_role_manager: Manager
 default_role_developper: Développeur
@@ -641,5 +710,3 @@ default_activity_development: Développement
 enumeration_issue_priorities: Priorités des demandes
 enumeration_doc_categories: Catégories des documents
 enumeration_activities: Activités (suivi du temps)
-notice_unable_delete_version: Unable to delete version
-field_cache: Cache local

lang/gl.yml

@@ -0,0 +1,694 @@
+_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
+actionview_datehelper_select_day_prefix: 
+actionview_datehelper_select_month_names: Xaneiro,Febreiro,Marzo,Abril,Maio,Xuño,Xullo,Agosto,Setembro,Outubro,Novembro,Decembro
+actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Xan,Feb,Mar,Abr,Mai,Xun,Xul,Ago,Set,Out,Nov,Dec
+actionview_datehelper_select_month_prefix: 
+actionview_datehelper_select_year_prefix: 
+actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 día
+actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d días
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: unha hora aproximadamente
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: aproximadamente %d horas
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: unha hora aproximadamente
+actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: medio minuto
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: menos dun minuto
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutos
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: menos dun segundo
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: menos de %d segundos
+actionview_instancetag_blank_option: Por favor seleccione
+activerecord_error_accepted: debe ser aceptado
+activerecord_error_blank: non pode estar en branco
+activerecord_error_circular_dependency: Esta relación podería crear unha dependencia circular
+activerecord_error_confirmation: a confirmación non coincide
+activerecord_error_empty: non pode estar baleiro
+activerecord_error_exclusion: está reservado
+activerecord_error_greater_than_start_date: debe ser posterior á data de comezo
+activerecord_error_inclusion: non está incluído nas lista
+activerecord_error_invalid: non é válido
+activerecord_error_not_a_date: non é una data válida
+activerecord_error_not_a_number: non é un número
+activerecord_error_not_same_project: non pertence ao mesmo proxecto
+activerecord_error_taken: xa está sendo usado
+activerecord_error_too_long: é demasiado longo
+activerecord_error_too_short: é demasiado curto
+activerecord_error_wrong_length: a lonxitude é incorrecta
+button_activate: Activar
+button_add: Engadir
+button_annotate: Anotar
+button_apply: Aceptar
+button_archive: Arquivar
+button_back: Atrás
+button_cancel: Cancelar
+button_change: Cambiar
+button_change_password: Cambiar contrasinal
+button_check_all: Seleccionar todo
+button_clear: Anular
+button_configure: Configurar
+button_copy: Copiar
+button_create: Crear
+button_delete: Borrar
+button_download: Descargar
+button_edit: Modificar
+button_list: Listar
+button_lock: Bloquear
+button_log_time: Tempo dedicado
+button_login: Conexión
+button_move: Mover
+button_quote: Citar
+button_rename: Renomear
+button_reply: Respostar
+button_reset: Restablecer
+button_rollback: Volver a esta versión
+button_save: Gardar
+button_sort: Ordenar
+button_submit: Aceptar
+button_test: Probar
+button_unarchive: Desarquivar
+button_uncheck_all: Non seleccionar nada
+button_unlock: Desbloquear
+button_unwatch: Non monitorizar
+button_update: Actualizar
+button_view: Ver
+button_watch: Monitorizar
+default_activity_design: Deseño
+default_activity_development: Desenvolvemento
+default_doc_category_tech: Documentación técnica
+default_doc_category_user: Documentación de usuario
+default_issue_status_assigned: Asignada
+default_issue_status_closed: Pechada
+default_issue_status_feedback: Comentarios
+default_issue_status_new: Nova
+default_issue_status_rejected: Rexeitada
+default_issue_status_resolved: Resolta
+default_priority_high: Alta
+default_priority_immediate: Inmediata
+default_priority_low: Baixa
+default_priority_normal: Normal
+default_priority_urgent: Urxente
+default_role_developper: Desenvolvedor
+default_role_manager: Xefe de proxecto
+default_role_reporter: Informador
+default_tracker_bug: Erros
+default_tracker_feature: Tarefas
+default_tracker_support: Soporte
+enumeration_activities: Actividades (tempo dedicado)
+enumeration_doc_categories: Categorías do documento
+enumeration_issue_priorities: Prioridade das peticións
+error_can_t_load_default_data: "Non se puido cargar a configuración por defecto: %s"
+error_issue_not_found_in_project: 'A petición non se atopa ou non está asociada a este proxecto'
+error_scm_annotate: "Non existe a entrada ou non se puido anotar"
+error_scm_command_failed: "Aconteceu un erro ao acceder ó repositorio: %s"
+error_scm_not_found: "A entrada e/ou revisión non existe no repositorio."
+field_account: Conta
+field_activity: Actividade
+field_admin: Administrador
+field_assignable: Pódense asignar peticións a este perfil
+field_assigned_to: Asignado a
+field_attr_firstname: Atributo do nome
+field_attr_lastname: Atributo do apelido
+field_attr_login: Atributo do identificador
+field_attr_mail: Atributo do Email
+field_auth_source: Modo de identificación
+field_author: Autor
+field_base_dn: DN base
+field_category: Categoría
+field_column_names: Columnas
+field_comments: Comentario
+field_comments_sorting: Mostrar comentarios
+field_created_on: Creado
+field_default_value: Estado por defecto
+field_delay: Retraso
+field_description: Descrición
+field_done_ratio: %% Realizado
+field_downloads: Descargas
+field_due_date: Data fin
+field_effective_date: Data
+field_estimated_hours: Tempo estimado
+field_field_format: Formato
+field_filename: Arquivo
+field_filesize: Tamaño
+field_firstname: Nome
+field_fixed_version: Versión prevista
+field_hide_mail: Ocultar a miña dirección de correo
+field_homepage: Sitio web
+field_host: Anfitrión
+field_hours: Horas
+field_identifier: Identificador
+field_is_closed: Petición resolta
+field_is_default: Estado por defecto
+field_is_filter: Usado como filtro
+field_is_for_all: Para todos os proxectos
+field_is_in_chlog: Consultar as peticións no histórico
+field_is_in_roadmap: Consultar as peticións na planificación
+field_is_public: Público
+field_is_required: Obrigatorio
+field_issue: Petición
+field_issue_to_id: Petición relacionada
+field_language: Idioma
+field_last_login_on: Última conexión
+field_lastname: Apelido
+field_login: Identificador
+field_mail: Correo electrónico
+field_mail_notification: Notificacións por correo
+field_max_length: Lonxitude máxima
+field_min_length: Lonxitude mínima
+field_name: Nome
+field_new_password: Novo contrasinal
+field_notes: Notas
+field_onthefly: Creación do usuario "ao voo"
+field_parent: Proxecto pai
+field_parent_title: Páxina pai
+field_password: Contrasinal
+field_password_confirmation: Confirmación
+field_port: Porto
+field_possible_values: Valores posibles
+field_priority: Prioridade
+field_project: Proxecto
+field_redirect_existing_links: Redireccionar enlaces existentes
+field_regexp: Expresión regular
+field_role: Perfil
+field_searchable: Incluír nas búsquedas
+field_spent_on: Data
+field_start_date: Data de inicio
+field_start_page: Páxina principal
+field_status: Estado
+field_subject: Tema
+field_subproject: Proxecto secundario
+field_summary: Resumo
+field_time_zone: Zona horaria
+field_title: Título
+field_tracker: Tipo
+field_type: Tipo
+field_updated_on: Actualizado
+field_url: URL
+field_user: Usuario
+field_value: Valor
+field_version: Versión
+general_csv_decimal_separator: ','
+general_csv_encoding: ISO-8859-15
+general_csv_separator: ';'
+general_day_names: Luns,Martes,Mércores,Xoves,Venres,Sábado,Domingo
+general_first_day_of_week: '1'
+general_fmt_age: %d ano
+general_fmt_age_plural: %d anos
+general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
+general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%H:%%M
+general_fmt_datetime_short: %%d/%%m %%H:%%M
+general_fmt_time: %%H:%%M
+general_lang_name: 'Galego'
+general_pdf_encoding: ISO-8859-15
+general_text_No: 'Non'
+general_text_Yes: 'Si'
+general_text_no: 'non'
+general_text_yes: 'si'
+gui_validation_error: 1 erro
+gui_validation_error_plural: %d erros
+label_activity: Actividade
+label_add_another_file: Engadir outro arquivo
+label_add_note: Engadir unha nota
+label_added: engadido
+label_added_time_by: Engadido por %s fai %s
+label_administration: Administración
+label_age: Idade
+label_ago: fai
+label_all: todos
+label_all_time: todo o tempo
+label_all_words: Tódalas palabras
+label_and_its_subprojects: %s e proxectos secundarios
+label_applied_status: Aplicar estado
+label_assigned_to_me_issues: Peticións asignadas a min
+label_associated_revisions: Revisións asociadas
+label_attachment: Arquivo
+label_attachment_delete: Borrar o arquivo
+label_attachment_new: Novo arquivo
+label_attachment_plural: Arquivos
+label_attribute: Atributo
+label_attribute_plural: Atributos
+label_auth_source: Modo de autenticación
+label_auth_source_new: Novo modo de autenticación
+label_auth_source_plural: Modos de autenticación
+label_authentication: Autenticación
+label_blocked_by: bloqueado por
+label_blocks: bloquea a
+label_board: Foro
+label_board_new: Novo foro
+label_board_plural: Foros
+label_boolean: Booleano
+label_browse: Ollar
+label_bulk_edit_selected_issues: Editar as peticións seleccionadas
+label_calendar: Calendario
+label_change_log: Cambios
+label_change_plural: Cambios
+label_change_properties: Cambiar propiedades
+label_change_status: Cambiar o estado
+label_change_view_all: Ver tódolos cambios
+label_changes_details: Detalles de tódolos cambios
+label_changeset_plural: Cambios
+label_chronological_order: En orde cronolóxica
+label_closed_issues: pechada
+label_closed_issues_plural: pechadas
+label_comment: Comentario
+label_comment_add: Engadir un comentario
+label_comment_added: Comentario engadido
+label_comment_delete: Borrar comentarios
+label_comment_plural: Comentarios
+label_commits_per_author: Commits por autor
+label_commits_per_month: Commits por mes
+label_confirmation: Confirmación
+label_contains: conten
+label_copied: copiado
+label_copy_workflow_from: Copiar fluxo de traballo dende
+label_current_status: Estado actual
+label_current_version: Versión actual
+label_custom_field: Campo personalizado
+label_custom_field_new: Novo campo personalizado
+label_custom_field_plural: Campos personalizados
+label_date: Data
+label_date_from: Dende
+label_date_range: Rango de datas
+label_date_to: Ata
+label_day_plural: días
+label_default: Por defecto
+label_default_columns: Columnas por defecto
+label_deleted: suprimido
+label_details: Detalles
+label_diff_inline: en liña
+label_diff_side_by_side: cara a cara
+label_disabled: deshabilitado
+label_display_per_page: 'Por páxina: %s'
+label_document: Documento
+label_document_added: Documento engadido
+label_document_new: Novo documento
+label_document_plural: Documentos
+label_download: %d Descarga
+label_download_plural: %d Descargas
+label_downloads_abbr: D/L
+label_duplicated_by: duplicada por
+label_duplicates: duplicada de
+label_end_to_end: fin a fin
+label_end_to_start: fin a principio
+label_enumeration_new: Novo valor
+label_enumerations: Listas de valores
+label_environment: Entorno
+label_equals: igual
+label_example: Exemplo
+label_export_to: 'Exportar a:'
+label_f_hour: %.2f hora
+label_f_hour_plural: %.2f horas
+label_feed_plural: Feeds
+label_feeds_access_key_created_on: Clave de acceso por RSS creada fai %s
+label_file_added: Arquivo engadido
+label_file_plural: Arquivos
+label_filter_add: Engadir o filtro
+label_filter_plural: Filtros
+label_float: Flotante
+label_follows: posterior a
+label_gantt: Gantt
+label_general: Xeral
+label_generate_key: Xerar clave
+label_help: Axuda
+label_history: Histórico
+label_home: Inicio
+label_in: en
+label_in_less_than: en menos que
+label_in_more_than: en mais que
+label_incoming_emails: Correos entrantes
+label_index_by_date: Índice por data
+label_index_by_title: Índice por título
+label_information: Información
+label_information_plural: Información
+label_integer: Número
+label_internal: Interno
+label_issue: Petición
+label_issue_added: Petición engadida
+label_issue_category: Categoría das peticións
+label_issue_category_new: Nova categoría
+label_issue_category_plural: Categorías das peticións
+label_issue_new: Nova petición
+label_issue_plural: Peticións
+label_issue_status: Estado da petición
+label_issue_status_new: Novo estado
+label_issue_status_plural: Estados das peticións
+label_issue_tracking: Peticións
+label_issue_updated: Petición actualizada
+label_issue_view_all: Ver tódalas peticións
+label_issue_watchers: Seguidores
+label_issues_by: Peticións por %s
+label_jump_to_a_project: Ir ao proxecto...
+label_language_based: Baseado no idioma
+label_last_changes: últimos %d cambios
+label_last_login: Última conexión
+label_last_month: último mes
+label_last_n_days: últimos %d días
+label_last_updates: Actualizado
+label_last_updates_plural: %d Actualizados
+label_last_week: última semana
+label_latest_revision: Última revisión
+label_latest_revision_plural: Últimas revisións
+label_ldap_authentication: Autenticación LDAP
+label_less_than_ago: fai menos de
+label_list: Lista
+label_loading: Cargando...
+label_logged_as: Conectado como
+label_login: Conexión
+label_logout: Desconexión
+label_max_size: Tamaño máximo
+label_me: eu mesmo
+label_member: Membro
+label_member_new: Novo membro
+label_member_plural: Membros
+label_message_last: Última mensaxe
+label_message_new: Nova mensaxe
+label_message_plural: Mensaxes
+label_message_posted: Mensaxe engadida
+label_min_max_length: Lonxitude mín - máx
+label_modification: %d modificación
+label_modification_plural: %d modificacións
+label_modified: modificado
+label_module_plural: Módulos
+label_month: Mes
+label_months_from: meses de
+label_more: Mais
+label_more_than_ago: fai mais de
+label_my_account: A miña conta
+label_my_page: A miña páxina
+label_my_projects: Os meus proxectos
+label_new: Novo
+label_new_statuses_allowed: Novos estados autorizados
+label_news: Noticia
+label_news_added: Noticia engadida
+label_news_latest: Últimas noticias
+label_news_new: Nova noticia
+label_news_plural: Noticias
+label_news_view_all: Ver tódalas noticias
+label_next: Seguinte
+label_no_change_option: (Sen cambios)
+label_no_data: Ningún dato a mostrar
+label_nobody: ninguén
+label_none: ningún
+label_not_contains: non conten
+label_not_equals: non igual
+label_on: de
+label_open_issues: aberta
+label_open_issues_plural: abertas
+label_optional_description: Descrición opcional
+label_options: Opcións
+label_overall_activity: Actividade global
+label_overview: Vistazo
+label_password_lost: ¿Esqueciches o contrasinal?
+label_per_page: Por páxina
+label_permissions: Permisos
+label_permissions_report: Informe de permisos
+label_personalize_page: Personalizar esta páxina
+label_planning: Planificación
+label_please_login: Conexión
+label_plugins: Extensións
+label_precedes: anterior a
+label_preferences: Preferencias
+label_preview: Previsualizar
+label_previous: Anterior
+label_project: Proxecto
+label_project_all: Tódolos proxectos
+label_project_latest: Últimos proxectos
+label_project_new: Novo proxecto
+label_project_plural: Proxectos
+label_public_projects: Proxectos públicos
+label_query: Consulta personalizada
+label_query_new: Nova consulta
+label_query_plural: Consultas personalizadas
+label_read: Ler...
+label_register: Rexistrar
+label_registered_on: Inscrito o
+label_registration_activation_by_email: activación de conta por correo
+label_registration_automatic_activation: activación automática de conta
+label_registration_manual_activation: activación manual de conta
+label_related_issues: Peticións relacionadas
+label_relates_to: relacionada con
+label_relation_delete: Eliminar relación
+label_relation_new: Nova relación
+label_renamed: renomeado
+label_reply_plural: Respostas
+label_report: Informe
+label_report_plural: Informes
+label_reported_issues: Peticións rexistradas por min
+label_repository: Repositorio
+label_repository_plural: Repositorios
+label_result_plural: Resultados
+label_reverse_chronological_order: En orde cronolóxica inversa
+label_revision: Revisión
+label_revision_plural: Revisións
+label_roadmap: Planificación
+label_roadmap_due_in: Remata en %s
+label_roadmap_no_issues: Non hai peticións para esta versión
+label_roadmap_overdue: %s tarde
+label_role: Perfil
+label_role_and_permissions: Perfiles e permisos
+label_role_new: Novo perfil
+label_role_plural: Perfiles
+label_scm: SCM
+label_search: Búsqueda
+label_search_titles_only: Buscar só en títulos
+label_send_information: Enviar información da conta ó usuario
+label_send_test_email: Enviar un correo de proba
+label_settings: Configuración
+label_show_completed_versions: Mostra as versións rematadas
+label_sort_by: Ordenar por %s
+label_sort_higher: Subir
+label_sort_highest: Primeiro
+label_sort_lower: Baixar
+label_sort_lowest: Último
+label_spent_time: Tempo dedicado
+label_start_to_end: comezo a fin
+label_start_to_start: comezo a comezo
+label_statistics: Estatísticas
+label_stay_logged_in: Lembrar contrasinal
+label_string: Texto
+label_subproject_plural: Proxectos secundarios
+label_text: Texto largo
+label_theme: Tema
+label_this_month: este mes
+label_this_week: esta semana
+label_this_year: este ano
+label_time_tracking: Control de tempo
+label_today: hoxe
+label_topic_plural: Temas
+label_total: Total
+label_tracker: Tipo
+label_tracker_new: Novo tipo
+label_tracker_plural: Tipos de peticións
+label_updated_time: Actualizado fai %s
+label_updated_time_by: Actualizado por %s fai %s
+label_used_by: Utilizado por
+label_user: Usuario
+label_user_activity: "Actividade de %s"
+label_user_mail_no_self_notified: "Non quero ser avisado de cambios feitos por min"
+label_user_mail_option_all: "Para calquera evento en tódolos proxectos"
+label_user_mail_option_none: "Só para elementos monitorizados ou relacionados comigo"
+label_user_mail_option_selected: "Para calquera evento dos proxectos seleccionados..."
+label_user_new: Novo usuario
+label_user_plural: Usuarios
+label_version: Versión
+label_version_new: Nova versión
+label_version_plural: Versións
+label_view_diff: Ver diferencias
+label_view_revisions: Ver as revisións
+label_watched_issues: Peticións monitorizadas
+label_week: Semana
+label_wiki: Wiki
+label_wiki_edit: Wiki edición
+label_wiki_edit_plural: Wiki edicións
+label_wiki_page: Wiki páxina
+label_wiki_page_plural: Wiki páxinas
+label_workflow: Fluxo de traballo
+label_year: Ano
+label_yesterday: onte
+mail_body_account_activation_request: 'Inscribiuse un novo usuario (%s). A conta está pendente de aprobación:'
+mail_body_account_information: Información sobre a súa conta
+mail_body_account_information_external: Pode usar a súa conta "%s" para conectarse.
+mail_body_lost_password: 'Para cambiar o seu contrasinal, faga clic no seguinte enlace:'
+mail_body_register: 'Para activar a súa conta, faga clic no seguinte enlace:'
+mail_body_reminder: "%d petición(s) asignadas a ti rematan nos próximos %d días:"
+mail_subject_account_activation_request: Petición de activación de conta %s
+mail_subject_lost_password: O teu contrasinal de %s
+mail_subject_register: Activación da conta de %s
+mail_subject_reminder: "%d petición(s) rematarán nos próximos días"
+notice_account_activated: A súa conta foi activada. Xa pode conectarse.
+notice_account_invalid_creditentials: Usuario ou contrasinal inválido.
+notice_account_lost_email_sent: Enviouse un correo con instrucións para elixir un novo contrasinal.
+notice_account_password_updated: Contrasinal modificado correctamente.
+notice_account_pending: "A súa conta creouse e está pendente da aprobación por parte do administrador."
+notice_account_register_done: Conta creada correctamente. Para activala, faga clic sobre o enlace que se lle enviou por correo.
+notice_account_unknown_email: Usuario descoñecido.
+notice_account_updated: Conta actualizada correctamente.
+notice_account_wrong_password: Contrasinal incorrecto.
+notice_can_t_change_password: Esta conta utiliza unha fonte de autenticación externa. Non é posible cambiar o contrasinal.
+notice_default_data_loaded: Configuración por defecto cargada correctamente.
+notice_email_error: Ocorreu un error enviando o correo (%s)
+notice_email_sent: Enviouse un correo a %s
+notice_failed_to_save_issues: "Imposible gravar %s petición(s) en %d seleccionado: %s."
+notice_feeds_access_key_reseted: A súa clave de acceso para RSS reiniciouse.
+notice_file_not_found: A páxina á que tenta acceder non existe.
+notice_locking_conflict: Os datos modificáronse por outro usuario.
+notice_no_issue_selected: "Ningunha petición seleccionada. Por favor, comprobe a petición que quere modificar"
+notice_not_authorized: Non ten autorización para acceder a esta páxina.
+notice_successful_connection: Conexión correcta.
+notice_successful_create: Creación correcta.
+notice_successful_delete: Borrado correcto.
+notice_successful_update: Modificación correcta.
+notice_unable_delete_version: Non se pode borrar a versión
+permission_add_issue_notes: Engadir notas
+permission_add_issue_watchers: Engadir seguidores
+permission_add_issues: Engadir peticións
+permission_add_messages: Enviar mensaxes
+permission_browse_repository: Ollar repositorio
+permission_comment_news: Comentar noticias
+permission_commit_access: Acceso de escritura
+permission_delete_issues: Borrar peticións
+permission_delete_messages: Borrar mensaxes
+permission_delete_own_messages: Borrar mensaxes propios
+permission_delete_wiki_pages: Borrar páxinas wiki
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Borrar arquivos
+permission_edit_issue_notes: Modificar notas
+permission_edit_issues: Modificar peticións
+permission_edit_messages: Modificar mensaxes
+permission_edit_own_issue_notes: Modificar notas propias
+permission_edit_own_messages: Editar mensaxes propios
+permission_edit_own_time_entries: Modificar tempos dedicados propios
+permission_edit_project: Modificar proxecto
+permission_edit_time_entries: Modificar tempos dedicados
+permission_edit_wiki_pages: Modificar páxinas wiki
+permission_log_time: Anotar tempo dedicado
+permission_manage_boards: Administrar foros
+permission_manage_categories: Administrar categorías de peticións
+permission_manage_documents: Administrar documentos
+permission_manage_files: Administrar arquivos
+permission_manage_issue_relations: Administrar relación con outras peticións
+permission_manage_members: Administrar membros
+permission_manage_news: Administrar noticias
+permission_manage_public_queries: Administrar consultas públicas
+permission_manage_repository: Administrar repositorio
+permission_manage_versions: Administrar versións
+permission_manage_wiki: Administrar wiki
+permission_move_issues: Mover peticións
+permission_protect_wiki_pages: Protexer páxinas wiki
+permission_rename_wiki_pages: Renomear páxinas wiki
+permission_save_queries: Gravar consultas
+permission_select_project_modules: Seleccionar módulos do proxecto
+permission_view_calendar: Ver calendario
+permission_view_changesets: Ver cambios
+permission_view_documents: Ver documentos
+permission_view_files: Ver arquivos
+permission_view_gantt: Ver diagrama de Gantt
+permission_view_issue_watchers: Ver lista de seguidores
+permission_view_messages: Ver mensaxes
+permission_view_time_entries: Ver tempo dedicado
+permission_view_wiki_edits: Ver histórico do wiki
+permission_view_wiki_pages: Ver wiki
+project_module_boards: Foros
+project_module_documents: Documentos
+project_module_files: Arquivos
+project_module_issue_tracking: Peticións
+project_module_news: Noticias
+project_module_repository: Repositorio
+project_module_time_tracking: Control de tempo
+project_module_wiki: Wiki
+setting_activity_days_default: Días a mostrar na actividade do proxecto
+setting_app_subtitle: Subtítulo da aplicación
+setting_app_title: Título da aplicación
+setting_attachment_max_size: Tamaño máximo do arquivo
+setting_autofetch_changesets: Autorechear os commits do repositorio
+setting_autologin: Conexión automática
+setting_bcc_recipients: Ocultar as copias de carbón (bcc)
+setting_commit_fix_keywords: Palabras clave para a corrección
+setting_commit_logs_encoding: Codificación das mensaxes de commit
+setting_commit_ref_keywords: Palabras clave para a referencia
+setting_cross_project_issue_relations: Permitir relacionar peticións de distintos proxectos
+setting_date_format: Formato da data
+setting_default_language: Idioma por defecto
+setting_default_projects_public: Os proxectos novos son públicos por defecto
+setting_diff_max_lines_displayed: Número máximo de diferencias mostradas
+setting_display_subprojects_issues: Mostrar por defecto peticións de prox. secundarios no principal
+setting_emails_footer: Pe de mensaxes
+setting_enabled_scm: Activar SCM
+setting_feeds_limit: Límite de contido para sindicación
+setting_gravatar_enabled: Usar iconas de usuario (Gravatar)
+setting_host_name: Nome e ruta do servidor
+setting_issue_list_default_columns: Columnas por defecto para a lista de peticións
+setting_issues_export_limit: Límite de exportación de peticións
+setting_login_required: Requírese identificación
+setting_mail_from: Correo dende o que enviar mensaxes
+setting_mail_handler_api_enabled: Activar SW para mensaxes entrantes
+setting_mail_handler_api_key: Clave da API
+setting_per_page_options: Obxectos por páxina
+setting_plain_text_mail: só texto plano (non HTML)
+setting_protocol: Protocolo
+setting_repositories_encodings: Codificacións do repositorio
+setting_self_registration: Rexistro permitido
+setting_sequential_project_identifiers: Xerar identificadores de proxecto
+setting_sys_api_enabled: Habilitar SW para a xestión do repositorio
+setting_text_formatting: Formato de texto
+setting_time_format: Formato de hora
+setting_user_format: Formato de nome de usuario
+setting_welcome_text: Texto de benvida
+setting_wiki_compression: Compresión do historial do Wiki
+status_active: activo
+status_locked: bloqueado
+status_registered: rexistrado
+text_are_you_sure: ¿Está seguro?
+text_assign_time_entries_to_project: Asignar as horas ó proxecto
+text_caracters_maximum: %d caracteres como máximo.
+text_caracters_minimum: %d caracteres como mínimo
+text_comma_separated: Múltiples valores permitidos (separados por coma).
+text_default_administrator_account_changed: Conta de administrador por defecto modificada
+text_destroy_time_entries: Borrar as horas
+text_destroy_time_entries_question: Existen %.02f horas asignadas á petición que quere borrar. ¿Que quere facer ?
+text_diff_truncated: '... Diferencia truncada por exceder o máximo tamaño visualizable.'
+text_email_delivery_not_configured: "O envío de correos non está configurado, e as notificacións desactiváronse. \n Configure o servidor de SMTP en config/email.yml e reinicie a aplicación para activar os cambios."
+text_enumeration_category_reassign_to: 'Reasignar ó seguinte valor:'
+text_enumeration_destroy_question: '%d obxectos con este valor asignado.'
+text_file_repository_writable: Pódese escribir no repositorio
+text_issue_added: Petición %s engadida por %s.
+text_issue_category_destroy_assignments: Deixar as peticións sen categoría
+text_issue_category_destroy_question: Algunhas peticións (%d) están asignadas a esta categoría. ¿Que desexa facer?
+text_issue_category_reassign_to: Reasignar as peticións á categoría
+text_issue_updated: A petición %s actualizouse por %s.
+text_issues_destroy_confirmation: '¿Seguro que quere borrar as peticións seleccionadas?'
+text_issues_ref_in_commit_messages: Referencia e petición de corrección nas mensaxes
+text_journal_changed: cambiado de %s a %s
+text_journal_deleted: suprimido
+text_journal_set_to: fixado a %s
+text_length_between: Lonxitude entre %d e %d caracteres.
+text_load_default_configuration: Cargar a configuración por defecto
+text_min_max_length_info: 0 para ningunha restrición
+text_no_configuration_data: "Inda non se configuraron perfiles, nin tipos, estados e fluxo de traballo asociado a peticións. Recoméndase encarecidamente cargar a configuración por defecto. Unha vez cargada, poderá modificala."
+text_project_destroy_confirmation: ¿Estás seguro de querer eliminar o proxecto?
+text_project_identifier_info: 'Letras minúsculas (a-z), números e signos de puntuación permitidos.<br />Unha vez gardado, o identificador non pode modificarse.'
+text_reassign_time_entries: 'Reasignar as horas a esta petición:'
+text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
+text_repository_usernames_mapping: "Estableza a correspondencia entre os usuarios de Redmine e os presentes no log do repositorio.\nOs usuarios co mesmo nome ou correo en Redmine e no repositorio serán asociados automaticamente."
+text_rmagick_available: RMagick dispoñible (opcional)
+text_select_mail_notifications: Seleccionar os eventos a notificar
+text_select_project_modules: 'Seleccione os módulos a activar para este proxecto:'
+text_status_changed_by_changeset: Aplicado nos cambios %s
+text_subprojects_destroy_warning: 'Os proxectos secundarios: %s tamén se eliminarán'
+text_tip_task_begin_day: tarefa que comeza este día
+text_tip_task_begin_end_day: tarefa que comeza e remata este día
+text_tip_task_end_day: tarefa que remata este día
+text_tracker_no_workflow: Non hai ningún fluxo de traballo definido para este tipo de petición
+text_unallowed_characters: Caracteres non permitidos
+text_user_mail_option: "Dos proxectos non seleccionados, só recibirá notificacións sobre elementos monitorizados ou elementos nos que estea involucrado (por exemplo, peticións das que vostede sexa autor ou asignadas a vostede)."
+text_user_wrote: '%s escribiu:'
+text_wiki_destroy_confirmation: ¿Seguro que quere borrar o wiki e todo o seu contido?
+text_workflow_edit: Seleccionar un fluxo de traballo para actualizar
+warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+field_editable: Editable
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+label_display: Display
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/he.yml

@@ -236,7 +236,7 @@ label_register: הרשמה
 label_password_lost: אבדה הסיסמה?
 label_home: דף הבית
 label_my_page: הדף שלי
-label_my_account: השבון שלי
+label_my_account: החשבון שלי
 label_my_projects: הפרויקטים שלי
 label_administration: אדמיניסטרציה
 label_login: התחבר
@@ -292,7 +292,7 @@ label_confirmation: אישור
 label_export_to: יצא ל
 label_read: קרא...
 label_public_projects: פרויקטים פומביים
-label_open_issues: פותח
+label_open_issues: פתוח
 label_open_issues_plural: פתוחים
 label_closed_issues: סגור
 label_closed_issues_plural: סגורים
@@ -308,7 +308,7 @@ label_used_by: בשימוש ע"י
 label_details: פרטים
 label_add_note: הוסף הערה
 label_per_page: לכל דף
-label_calendar: לו"ח שנה
+label_calendar: לוח שנה
 label_months_from: חודשים מ
 label_gantt: גאנט
 label_internal: פנימי
@@ -357,7 +357,7 @@ label_sort_higher: הזז למעלה
 label_sort_lower: הזז למטה
 label_sort_lowest: הזז לתחתית
 label_roadmap: מפת הדרכים
-label_roadmap_due_in: %s נגמר בעוד
+label_roadmap_due_in: נגמר בעוד %s
 label_roadmap_overdue: %s מאחר
 label_roadmap_no_issues: אין נושאים לגירסא זו
 label_search: חפש
@@ -421,8 +421,8 @@ label_send_information: שלח מידע על חשבון למשתמש
 label_year: שנה
 label_month: חודש
 label_week: שבוע
-label_date_from: מאת
-label_date_to: אל
+label_date_from: מתאריך
+label_date_to: עד
 label_language_based: מבוסס שפה
 label_sort_by: מין לפי %s
 label_send_test_email: שלח דו"ל בדיקה
@@ -487,7 +487,7 @@ text_journal_set_to: שונה ל %s
 text_journal_deleted: נמחק
 text_tip_task_begin_day: מטלה המתחילה היום
 text_tip_task_end_day: מטלה המסתיימת היום
-text_tip_task_begin_end_day: מתלה המתחילה ומסתיימת היום
+text_tip_task_begin_end_day: מטלה המתחילה ומסתיימת היום
 text_project_identifier_info: 'אותיות לטיניות (a-z), מספרים ומקפים.<br />ברגע שנשמר, לא ניתן לשנות את המזהה.'
 text_caracters_maximum: מקסימום %d תווים.
 text_length_between: אורך בין %d ל %d תווים.
@@ -618,27 +618,92 @@ label_overall_activity: פעילות כוללת
 setting_default_projects_public: פרויקטים חדשים הינם פומביים כברירת מחדל
 error_scm_annotate: "הכניסה לא קיימת או שלא ניתן לתאר אותה."
 label_planning: תכנון
-text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
-label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
-mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
-mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
-text_user_wrote: '%s wrote:'
-label_duplicated_by: duplicated by
-setting_enabled_scm: Enabled SCM
-text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
-text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
-label_incoming_emails: Incoming emails
-label_generate_key: Generate a key
+text_subprojects_destroy_warning: 'תת הפרויקט\ים: %s ימחקו גם כן.'
+label_and_its_subprojects: %s וכל תת הפרויקטים שלו
+mail_body_reminder: "%d נושאים שמיועדים אליך מיועדים להגשה בתוך %d ימים:"
+mail_subject_reminder: "%d נושאים מיעדים להגשה בימים הקרובים"
+text_user_wrote: '%s כתב:'
+label_duplicated_by: שוכפל ע"י
+setting_enabled_scm: אפשר SCM
+text_enumeration_category_reassign_to: 'הצב מחדש לערך הזה:'
+text_enumeration_destroy_question: '%d אוביקטים מוצבים לערך זה.'
+label_incoming_emails: דוא"ל נכנס
+label_generate_key: יצר מפתח
 setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
-setting_mail_handler_api_key: API key
+setting_mail_handler_api_key: מפתח API
 text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
-field_parent_title: Parent page
-label_issue_watchers: Watchers
+field_parent_title: דף אב
+label_issue_watchers: צופים
 setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
-button_quote: Quote
+button_quote: צטט
 setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
-notice_unable_delete_version: Unable to delete version
-label_renamed: renamed
-label_copied: copied
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
-field_cache: Local cache
+notice_unable_delete_version: לא ניתן למחוק גירסא
+label_renamed: השם שונה
+label_copied: הועתק
+setting_plain_text_mail: טקסט פשוט בלבד (ללא HTML)
+permission_view_files: צפה בקבצים
+permission_edit_issues: ערוך נושאים
+permission_edit_own_time_entries: ערוך את לוג הזמן של עצמך
+permission_manage_public_queries: נהל שאילתות פומביות
+permission_add_issues: הוסף נושא
+permission_log_time: תעד זמן שבוזבז
+permission_view_changesets: צפה בקבוצות שינויים
+permission_view_time_entries: צפה בזמן שבוזבז
+permission_manage_versions: נהל גירסאות
+permission_manage_wiki: נהל wiki
+permission_manage_categories: נהל קטגוריות נושאים
+permission_protect_wiki_pages: הגן כל דפי wiki
+permission_comment_news: הגב על החדשות
+permission_delete_messages: מחק הודעות
+permission_select_project_modules: בחר מודולי פרויקט
+permission_manage_documents: נהל מסמכים
+permission_edit_wiki_pages: ערוך דפי wiki
+permission_add_issue_watchers: הוסף צופים
+permission_view_gantt: צפה בגאנט
+permission_move_issues: הזז נושאים
+permission_manage_issue_relations: נהל יחס בין נושאים
+permission_delete_wiki_pages: מחק דפי wiki
+permission_manage_boards: נהל לוחות
+permission_delete_wiki_pages_attachments: מחק דבוקות
+permission_view_wiki_edits: צפה בהיסטורית wiki
+permission_add_messages: הצב הודעות
+permission_view_messages: צפה בהודעות
+permission_manage_files: נהל קבצים
+permission_edit_issue_notes: ערוך רשימות
+permission_manage_news: נהל חדשות
+permission_view_calendar: צפה בלוח השנה
+permission_manage_members: נהל חברים
+permission_edit_messages: ערוך הודעות
+permission_delete_issues: מחק נושאים
+permission_view_issue_watchers: צפה ברשימה צופים
+permission_manage_repository: נהל מאגר
+permission_commit_access: Commit access
+permission_browse_repository: סייר במאגר
+permission_view_documents: צפה במסמכים
+permission_edit_project: ערוך פרויקט
+permission_add_issue_notes: Add notes
+permission_save_queries: שמור שאילתות
+permission_view_wiki_pages: צפה ב-wiki
+permission_rename_wiki_pages: שנה שם של דפי wiki
+permission_edit_time_entries: ערוך רישום זמנים
+permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
+setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: דוגמא
+text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+permission_edit_own_messages: ערוך הודעות של עצמך
+permission_delete_own_messages: מחק הודעות של עצמך
+label_user_activity: "הפעילות של %s"
+label_updated_time_by: עודכן ע"י %s לפני %s
+setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
+warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+label_display: Display
+field_editable: Editable
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/hu.yml

@@ -641,5 +641,70 @@ setting_sequential_project_identifiers: Szekvenciális projekt azonosítók gene
 notice_unable_delete_version: A verziót nem lehet törölni
 label_renamed: átnevezve
 label_copied: lemásolva
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
-field_cache: Local cache
+setting_plain_text_mail: csak szöveg (nem HTML)
+permission_view_files: Fájlok megtekintése
+permission_edit_issues: Feladatok szerkesztése
+permission_edit_own_time_entries: Saját időnapló szerkesztése
+permission_manage_public_queries: Nyilvános kérések kezelése
+permission_add_issues: Feladat felvétele
+permission_log_time: Idő rögzítése
+permission_view_changesets: Változáskötegek megtekintése
+permission_view_time_entries: Időrögzítések megtekintése
+permission_manage_versions: Verziók kezelése
+permission_manage_wiki: Wiki kezelése
+permission_manage_categories: Feladat kategóriák kezelése
+permission_protect_wiki_pages: Wiki oldalak védelme
+permission_comment_news: Hírek kommentelése
+permission_delete_messages: Üzenetek törlése
+permission_select_project_modules: Projekt modulok kezelése
+permission_manage_documents: Dokumentumok kezelése
+permission_edit_wiki_pages: Wiki oldalak szerkesztése
+permission_add_issue_watchers: Megfigyelők felvétele
+permission_view_gantt: Gannt diagramm megtekintése
+permission_move_issues: Feladatok mozgatása
+permission_manage_issue_relations: Feladat kapcsolatok kezelése
+permission_delete_wiki_pages: Wiki oldalak törlése
+permission_manage_boards: Fórumok kezelése
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Csatolmányok törlése
+permission_view_wiki_edits: Wiki történet megtekintése
+permission_add_messages: Üzenet beküldése
+permission_view_messages: Üzenetek megtekintése
+permission_manage_files: Fájlok kezelése
+permission_edit_issue_notes: Jegyzetek szerkesztése
+permission_manage_news: Hírek kezelése
+permission_view_calendar: Naptár megtekintése
+permission_manage_members: Tagok kezelése
+permission_edit_messages: Üzenetek szerkesztése
+permission_delete_issues: Feladatok törlése
+permission_view_issue_watchers: Megfigyelők listázása
+permission_manage_repository: Tárolók kezelése
+permission_commit_access: Commit hozzáférés
+permission_browse_repository: Tároló böngészése
+permission_view_documents: Dokumetumok megtekintése
+permission_edit_project: Projekt szerkesztése
+permission_add_issue_notes: Jegyzet rögzítése
+permission_save_queries: Kérések mentése
+permission_view_wiki_pages: Wiki megtekintése
+permission_rename_wiki_pages: Wiki oldalak átnevezése
+permission_edit_time_entries: Időnaplók szerkesztése
+permission_edit_own_issue_notes: Saját jegyzetek szerkesztése
+setting_gravatar_enabled: Felhasználói fényképek engedélyezése
+label_example: Példa
+text_repository_usernames_mapping: "Állítsd be a felhasználó összerendeléseket a Redmine, és a tároló logban található felhasználók között.\nAz azonos felhasználó nevek összerendelése automatikusan megtörténik."
+permission_edit_own_messages: Saját üzenetek szerkesztése
+permission_delete_own_messages: Saját üzenetek törlése
+label_user_activity: "%s tevékenységei"
+label_updated_time_by: "Módosította %s ennyivel ezelőtt: %s"
+text_diff_truncated: '... A diff fájl vége nem jelenik meg, mert hosszab, mint a megjeleníthető sorok száma.'
+setting_diff_max_lines_displayed: A megjelenítendő sorok száma (maximum) a diff fájloknál
+text_plugin_assets_writable: Plugin eszközök könyvtár írható
+warning_attachments_not_saved: "%d fájl mentése nem sikerült."
+button_create_and_continue: Létrehozás és folytatás
+text_custom_field_possible_values_info: 'Értékenként egy sor'
+label_display: Megmutat
+field_editable: Szerkeszthető
+setting_repository_log_display_limit: Maximum hány revízió jelenjen meg a fájl logban
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/it.yml

@@ -24,8 +24,8 @@ activerecord_error_exclusion: è riservato
 activerecord_error_invalid: non è valido
 activerecord_error_confirmation: non coincide con la conferma
 activerecord_error_accepted: deve essere accettato
-activerecord_error_empty: non puo' essere vuoto
-activerecord_error_blank: non puo' essere blank
+activerecord_error_empty: non può essere vuoto
+activerecord_error_blank: non può essere lasciato in bianco
 activerecord_error_too_long: è troppo lungo/a
 activerecord_error_too_short: è troppo corto/a
 activerecord_error_wrong_length: è della lunghezza sbagliata
@@ -108,7 +108,7 @@ field_value: Valore
 field_category: Categoria
 field_title: Titolo
 field_project: Progetto
-field_issue: Issue
+field_issue: Segnalazione
 field_status: Stato
 field_notes: Note
 field_is_closed: Chiude la segnalazione
@@ -169,7 +169,7 @@ field_default_value: Stato predefinito
 setting_app_title: Titolo applicazione
 setting_app_subtitle: Sottotitolo applicazione
 setting_welcome_text: Testo di benvenuto
-setting_default_language: Lingua di default
+setting_default_language: Lingua predefinita
 setting_login_required: Autenticazione richiesta
 setting_self_registration: Auto-registrazione abilitata
 setting_attachment_max_size: Massima dimensione allegati
@@ -177,12 +177,12 @@ setting_issues_export_limit: Limite esportazione segnalazioni
 setting_mail_from: Indirizzo sorgente e-mail
 setting_host_name: Nome host
 setting_text_formatting: Formattazione testo
-setting_wiki_compression: Compressione di storia di Wiki
+setting_wiki_compression: Comprimi cronologia wiki
 setting_feeds_limit: Limite contenuti del feed
 setting_autofetch_changesets: Acquisisci automaticamente le commit
 setting_sys_api_enabled: Abilita WS per la gestione del repository
-setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
-setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
+setting_commit_ref_keywords: Parole chiave riferimento
+setting_commit_fix_keywords: Parole chiave chiusura
 setting_autologin: Login automatico
 setting_date_format: Formato data
 setting_cross_project_issue_relations: Consenti la creazione di relazioni tra segnalazioni in progetti differenti
@@ -353,7 +353,7 @@ label_sort_lower: Giù
 label_sort_lowest: Sposta in fondo
 label_roadmap: Roadmap
 label_roadmap_due_in: Da ultimare in %s
-label_roadmap_overdue: %s late
+label_roadmap_overdue: %s di ritardo
 label_roadmap_no_issues: Nessuna segnalazione per questa versione
 label_search: Ricerca
 label_result_plural: Risultati
@@ -482,7 +482,7 @@ text_length_between: Lunghezza compresa tra %d e %d caratteri.
 text_tracker_no_workflow: Nessun workflow definito per questo tracker
 text_unallowed_characters: Caratteri non permessi
 text_comma_separated: Valori multipli permessi (separati da virgola).
-text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
+text_issues_ref_in_commit_messages: Segnalazioni di riferimento e chiusura nei messaggi di commit
 text_issue_added: "E' stata segnalata l'anomalia %s da %s."
 text_issue_updated: "L'anomalia %s e' stata aggiornata da %s."
 text_wiki_destroy_confirmation: Sicuro di voler cancellare questo wiki e tutti i suoi contenuti?
@@ -530,7 +530,7 @@ label_default: Predefinito
 label_search_titles_only: Cerca solo nei titoli
 label_nobody: nessuno
 button_change_password: Modifica password
-text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
+text_user_mail_option: "Per i progetti non selezionati, riceverai solo le notifiche riguardanti le cose che osservi o nelle quali sei coinvolto (per esempio segnalazioni che hai creato o che ti sono state assegnate)."
 label_user_mail_option_selected: "Solo per gli eventi relativi ai progetti selezionati..."
 label_user_mail_option_all: "Per ogni evento relativo ad uno dei miei progetti"
 label_user_mail_option_none: "Solo per argomenti che osservo o che mi riguardano"
@@ -548,7 +548,7 @@ mail_body_account_activation_request: 'Un nuovo utente (%s) ha effettuato la reg
 label_registration_automatic_activation: attivazione account automatica
 label_registration_manual_activation: attivazione account manuale
 notice_account_pending: "Il tuo account è stato creato ed è in attesa di attivazione da parte dell'amministratore."
-field_time_zone: Time zone
+field_time_zone: Fuso orario
 text_caracters_minimum: Deve essere lungo almeno %d caratteri.
 setting_bcc_recipients: Destinatari in copia nascosta (bcc)
 button_annotate: Annota
@@ -557,10 +557,10 @@ field_searchable: Ricercabile
 label_display_per_page: 'Per pagina: %s'
 setting_per_page_options: Opzioni oggetti per pagina
 label_age: Età
-notice_default_data_loaded: Configurazione di default caricata con successo.
-text_load_default_configuration: Carica la configurazione di default
+notice_default_data_loaded: Configurazione predefinita caricata con successo.
+text_load_default_configuration: Carica la configurazione predefinita
 text_no_configuration_data: "Ruoli, tracker, stati delle segnalazioni e workflow non sono stati ancora configurati.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
-error_can_t_load_default_data: "Non è stato possibile caricare la configurazione di default : %s"
+error_can_t_load_default_data: "Non è stato possibile caricare la configurazione predefinita : %s"
 button_update: Aggiorna
 label_change_properties: Modifica le proprietà
 label_general: Generale
@@ -578,7 +578,7 @@ label_document_added: Documenti aggiunti
 label_message_posted: Messaggi aggiunti
 label_file_added: File aggiunti
 label_news_added: Notizie aggiunte
-project_module_boards: Boards
+project_module_boards: Forum
 project_module_issue_tracking: Tracking delle segnalazioni
 project_module_wiki: Wiki
 project_module_files: File
@@ -587,7 +587,7 @@ project_module_repository: Repository
 project_module_news: Notizie
 project_module_time_tracking: Time tracking
 text_file_repository_writable: Repository dei file scrivibile
-text_default_administrator_account_changed: L'account amministrativo di default è stato modificato
+text_default_administrator_account_changed: L'account amministrativo predefinito è stato modificato
 text_rmagick_available: RMagick disponibile (opzionale)
 button_configure: Configura
 label_plugins: Plugin
@@ -630,7 +630,7 @@ text_enumeration_destroy_question: '%d oggetti hanno un assegnamento su questo v
 label_incoming_emails: E-mail in arrivo
 label_generate_key: Genera una chiave
 setting_mail_handler_api_enabled: Abilita WS per le e-mail in arrivo
-setting_mail_handler_api_key: chiave API
+setting_mail_handler_api_key: Chiave API
 text_email_delivery_not_configured: "La consegna via e-mail non è configurata e le notifiche sono disabilitate.\nConfigura il tuo server SMTP in config/email.yml e riavvia l'applicazione per abilitarle."
 field_parent_title: Parent page
 label_issue_watchers: Osservatori
@@ -640,5 +640,70 @@ setting_sequential_project_identifiers: Genera progetti con identificativi in se
 notice_unable_delete_version: Impossibile cancellare la versione
 label_renamed: rinominato
 label_copied: copiato
-field_cache: Local cache
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
+setting_plain_text_mail: Solo testo (non HTML)
+permission_view_files: Vedi files
+permission_edit_issues: Modifica segnalazioni
+permission_edit_own_time_entries: Modifica propri time logs
+permission_manage_public_queries: Gestisci query pubbliche
+permission_add_issues: Aggiungi segnalazioni
+permission_log_time: Segna tempo impiegato
+permission_view_changesets: Vedi changesets
+permission_view_time_entries: Vedi tempi impiegati
+permission_manage_versions: Gestisci versioni
+permission_manage_wiki: Gestisci wiki
+permission_manage_categories: Gestisci categorie segnalazione
+permission_protect_wiki_pages: Proteggi pagine wiki
+permission_comment_news: Commenta notizie
+permission_delete_messages: Elimina messaggi
+permission_select_project_modules: Seleziona moduli progetto
+permission_manage_documents: Gestisci documenti
+permission_edit_wiki_pages: Modifica pagine wiki
+permission_add_issue_watchers: Aggiungi osservatori
+permission_view_gantt: Vedi diagrammi gantt
+permission_move_issues: Muovi segnalazioni
+permission_manage_issue_relations: Gestisci relazioni tra segnalazioni
+permission_delete_wiki_pages: Elimina pagine wiki
+permission_manage_boards: Gestisci forum
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Elimina allegati
+permission_view_wiki_edits: Vedi cronologia wiki
+permission_add_messages: Aggiungi messaggi
+permission_view_messages: Vedi messaggi
+permission_manage_files: Gestisci files
+permission_edit_issue_notes: Modifica note
+permission_manage_news: Gestisci notizie
+permission_view_calendar: Vedi calendario
+permission_manage_members: Gestisci membri
+permission_edit_messages: Modifica messaggi
+permission_delete_issues: Elimina segnalazioni
+permission_view_issue_watchers: Vedi lista osservatori
+permission_manage_repository: Gestisci repository
+permission_commit_access: Permesso di commit
+permission_browse_repository: Sfoglia repository
+permission_view_documents: Vedi documenti
+permission_edit_project: Modifica progetti
+permission_add_issue_notes: Aggiungi note
+permission_save_queries: Salva query
+permission_view_wiki_pages: Vedi pagine wiki
+permission_rename_wiki_pages: Rinomina pagine wiki
+permission_edit_time_entries: Modifica time logs
+permission_edit_own_issue_notes: Modifica proprie note
+setting_gravatar_enabled: Usa icone utente Gravatar
+label_example: Esempio
+text_repository_usernames_mapping: "Seleziona per aggiornare la corrispondenza tra gli utenti Redmine e quelli presenti nel log del repository.\nGli utenti Redmine e repository con lo stesso username o email sono mappati automaticamente."
+permission_edit_own_messages: Modifica propri messaggi
+permission_delete_own_messages: Elimina propri messaggi
+label_user_activity: "attività di %s"
+label_updated_time_by: Aggiornato da %s %s fa
+text_diff_truncated: '... Le differenze sono state troncate perchè superano il limite massimo visualizzabile.'
+setting_diff_max_lines_displayed: Limite massimo di differenze (linee) mostrate
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+label_display: Display
+field_editable: Editable
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/ja.yml

@@ -181,7 +181,7 @@ setting_text_formatting: テキストの書式
 setting_wiki_compression: Wiki履歴を圧縮する
 setting_feeds_limit: フィード内容の上限
 setting_autofetch_changesets: コミットを自動取得する
-setting_sys_api_enabled: リポジトリ管理用のWeb Serviceを有効化する
+setting_sys_api_enabled: リポジトリ管理用のWeb Serviceを有効にする
 setting_commit_ref_keywords: 参照用キーワード
 setting_commit_fix_keywords: 修正用キーワード
 setting_autologin: 自動ログイン
@@ -354,7 +354,7 @@ label_sort_lower: 下へ
 label_sort_lowest: 一番下へ
 label_roadmap: ロードマップ
 label_roadmap_due_in: 期日まで %s
-label_roadmap_overdue: %s late
+label_roadmap_overdue: %s遅れ
 label_roadmap_no_issues: このバージョンに向けてのチケットはありません
 label_search: 検索
 label_result_plural: 結果
@@ -510,7 +510,7 @@ default_priority_normal: 通常
 default_priority_high: 高め
 default_priority_urgent: 急いで
 default_priority_immediate: 今すぐ
-default_activity_design: デザイン作業
+default_activity_design: 設計作業
 default_activity_development: 開発作業
 
 enumeration_issue_priorities: チケットの優先度
@@ -552,6 +552,7 @@ notice_account_pending: アカウントは作成済みで、管理者の承認
 field_time_zone: タイムゾーン
 text_caracters_minimum: 最低%d文字の長さが必要です
 setting_bcc_recipients: ブラインドカーボンコピーで受信(bcc)
+setting_plain_text_mail: プレインテキストのみ(HTMLなし)
 button_annotate: 注釈
 label_issues_by: %s別のチケット
 field_searchable: Searchable
@@ -619,27 +620,91 @@ label_overall_activity: 全ての活動
 setting_default_projects_public: デフォルトで新しいプロジェクトは公開にする
 error_scm_annotate: "エントリが存在しない、もしくはアノテートできません。"
 label_planning: 計画
-text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
-label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
-mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
-mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
+text_subprojects_destroy_warning: 'サブプロジェクト %s も削除されます。'
+label_and_its_subprojects: %s とサブプロジェクト
+mail_body_reminder: "%d件の担当チケットの期限が%d日以内に到来します:"
+mail_subject_reminder: "%d件のチケットが期限間近です"
 text_user_wrote: '%s wrote:'
 label_duplicated_by: duplicated by
-setting_enabled_scm: Enabled SCM
-text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
-text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
-label_incoming_emails: Incoming emails
-label_generate_key: Generate a key
-setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
-setting_mail_handler_api_key: API key
-text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
-field_parent_title: Parent page
+setting_enabled_scm: 使用するSCM
+text_enumeration_category_reassign_to: '次の値に割り当て直す:'
+text_enumeration_destroy_question: '%d個のオブジェクトがこの値に割り当てられています。'
+label_incoming_emails: 受信メール
+label_generate_key: キーの生成
+setting_mail_handler_api_enabled: 受信メール用のWeb Serviceを有効にする
+setting_mail_handler_api_key: APIキー
+text_email_delivery_not_configured: "メールを送信するために必要な設定が行われていないため、メール通知は利用できません。\nconfig/email.ymlでSMTPサーバの設定を行い、アプリケーションを再起動してください。"
+field_parent_title: 親ページ
 label_issue_watchers: Watchers
-setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
-button_quote: Quote
-setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
-notice_unable_delete_version: Unable to delete version
+setting_commit_logs_encoding: コミットメッセージのエンコーディング
+button_quote: 引用
+setting_sequential_project_identifiers: プロジェクト識別子を連番で生成する
+notice_unable_delete_version: バージョンを削除できません
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
-field_cache: Local cache
+permission_view_files: View files
+permission_edit_issues: Edit issues
+permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
+permission_manage_public_queries: Manage public queries
+permission_add_issues: Add issues
+permission_log_time: Log spent time
+permission_view_changesets: View changesets
+permission_view_time_entries: View spent time
+permission_manage_versions: Manage versions
+permission_manage_wiki: Manage wiki
+permission_manage_categories: Manage issue categories
+permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
+permission_comment_news: Comment news
+permission_delete_messages: Delete messages
+permission_select_project_modules: Select project modules
+permission_manage_documents: Manage documents
+permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
+permission_add_issue_watchers: Add watchers
+permission_view_gantt: View gantt chart
+permission_move_issues: Move issues
+permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
+permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
+permission_manage_boards: Manage boards
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
+permission_view_wiki_edits: View wiki history
+permission_add_messages: Post messages
+permission_view_messages: View messages
+permission_manage_files: Manage files
+permission_edit_issue_notes: Edit notes
+permission_manage_news: Manage news
+permission_view_calendar: View calendrier
+permission_manage_members: Manage members
+permission_edit_messages: Edit messages
+permission_delete_issues: Delete issues
+permission_view_issue_watchers: View watchers list
+permission_manage_repository: Manage repository
+permission_commit_access: Commit access
+permission_browse_repository: Browse repository
+permission_view_documents: View documents
+permission_edit_project: Edit project
+permission_add_issue_notes: Add notes
+permission_save_queries: Save queries
+permission_view_wiki_pages: View wiki
+permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
+permission_edit_time_entries: Edit time logs
+permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
+setting_gravatar_enabled: Gravatarユーザーアイコンを使用する
+label_example: 例
+text_repository_usernames_mapping: "リポジトリのログから検出されたユーザー名をどのRedmineユーザーに関連づけるのか選択してください。\nログ上のユーザー名またはメールアドレスがRedmineのユーザーと一致する場合は自動的に関連づけられます。"
+permission_edit_own_messages: Edit own messages
+permission_delete_own_messages: Delete own messages
+label_user_activity: "%sの活動"
+label_updated_time_by: %sが%s前に更新
+text_diff_truncated: '... 差分の行数が表示可能な上限を超えました。超過分は表示しません。'
+setting_diff_max_lines_displayed: 差分の表示行数の上限
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+warning_attachments_not_saved: "%d個のファイルが保存できませんでした。"
+button_create_and_continue: 連続作成
+text_custom_field_possible_values_info: '選択肢の値は1行に1個ずつ記述してください。'
+label_display: 表示
+field_editable: Editable
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/ko.yml

@@ -55,13 +55,13 @@ general_day_names: 월요일,화요일,수요일,목요일,금요일,토요일,
 general_first_day_of_week: '7'
 
 notice_account_updated: 계정이 성공적으로 변경 되었습니다.
-notice_account_invalid_creditentials: 잘못된 계정 또는 패스워드
+notice_account_invalid_creditentials: 잘못된 계정 또는 비밀번호
 notice_account_password_updated: 비밀번호가 잘 변경되었습니다.
-notice_account_wrong_password: 잘못된 패스워드
-notice_account_register_done: 계정이 성공적으로 생성되었습니다. 계정을 활성화 하기 위해서 수신한 Email의 링크를 클릭해주세요.
+notice_account_wrong_password: 잘못된 비밀번호
+notice_account_register_done: 계정이 잘 만들어졌습니다. 계정을 활성화하시려면 받은 메일의 링크를 클릭해주세요.
 notice_account_unknown_email: 알려지지 않은 사용자.
-notice_can_t_change_password: 이 계정은 외부 인증을 이용합니다. 비밀번호 변경이 불가능 합니다.
-notice_account_lost_email_sent: 새로운 패스워드를 위한 Email이 발송되었습니다.
+notice_can_t_change_password: 이 계정은 외부 인증을 이용합니다. 비밀번호를 변경할 수 없습니다.
+notice_account_lost_email_sent: 새로운 비밀번호를 위한 메일이 발송되었습니다.
 notice_account_activated: 계정이 활성화 되었습니다. 이제 로그인 하실수 있습니다.
 notice_successful_create: 생성 성공.
 notice_successful_update: 변경 성공.
@@ -70,14 +70,14 @@ notice_successful_connection: 연결 성공.
 notice_file_not_found: 요청하신 페이지는 삭제되었거나 옮겨졌습니다.
 notice_locking_conflict: 다른 사용자에 의해서 데이터가 변경되었습니다.
 notice_not_authorized: 이 페이지에 접근할 권한이 없습니다.
-notice_email_sent: %s 님에게 Email이 발송되었습니다.
+notice_email_sent: %s님에게 메일이 발송되었습니다.
 notice_email_error: 메일을 전송하는 과정에 오류가 발생했습니다. (%s)
 notice_feeds_access_key_reseted: RSS에 접근가능한 열쇠(key)가 생성되었습니다.
-notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
-notice_no_issue_selected: "이슈가 선택되지 않았습니다. 수정하기 원하는 이슈를 선택하세요"
+notice_failed_to_save_issues: "저장에 실패하였습니다: 실패 %d(선택 %d): %s."
+notice_no_issue_selected: "일감이 선택되지 않았습니다. 수정하기 원하는 일감을 선택하세요"
 
 error_scm_not_found: 소스 저장소에 해당 내용이 존재하지 않습니다.
-error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
+error_scm_command_failed: "저장소에 접근하는 도중에 오류가 발생하였습니다.: %s"
 
 mail_subject_lost_password: 당신의 비밀번호 (%s)
 mail_body_lost_password: '비밀번호를 변경하기 위해서 링크를 이용하세요'
@@ -97,7 +97,7 @@ field_mail: 메일
 field_filename: 파일
 field_filesize: 크기
 field_downloads: 다운로드
-field_author: 보고자
+field_author: 저자
 field_created_on: 보고시간
 field_updated_on: 변경시간
 field_field_format: 포맷
@@ -110,44 +110,44 @@ field_value: 값
 field_category: 카테고리
 field_title: 제목
 field_project: 프로젝트
-field_issue: 이슈
+field_issue: 일감
 field_status: 상태
-field_notes: 노트
-field_is_closed: 완료된 이슈
+field_notes: 덧글
+field_is_closed: 완료된 일감
 field_is_default: 기본값
 field_tracker: 구분
 field_subject: 제목
 field_due_date: 완료 기한
 field_assigned_to: 담당자
 field_priority: 우선순위
-field_fixed_version: Target version
-field_user: 유저
+field_fixed_version: 목표버전
+field_user: 사용자
 field_role: 역할
 field_homepage: 홈페이지
 field_is_public: 공개
 field_parent: 상위 프로젝트
-field_is_in_chlog: 변경이력(changelog)에서 보여지는 이슈들
-field_is_in_roadmap: 로드맵에서 보여지는 이슈들
+field_is_in_chlog: 변경이력(changelog)에서 표시할 일감들
+field_is_in_roadmap: 로드맵에서표시할 일감들
 field_login: 로그인
 field_mail_notification: 메일 알림
 field_admin: 관리자
-field_last_login_on: 최종 접속
+field_last_login_on: 마지막 로그인
 field_language: 언어
 field_effective_date: 일자
 field_password: 비밀번호
-field_new_password: 신규 비밀번호
+field_new_password: 새 비밀번호
 field_password_confirmation: 비밀번호 확인
 field_version: 버전
 field_type: 타입
 field_host: 호스트
 field_port: 포트
 field_account: 계정
-field_base_dn: Base DN
+field_base_dn: 기본 DN
 field_attr_login: 로그인 속성
 field_attr_firstname: 이름 속성
 field_attr_lastname: 성 속성
 field_attr_mail: 메일 속성
-field_onthefly: On-the-fly user creation
+field_onthefly: 빠른 사용자 생성
 field_start_date: 시작시간
 field_done_ratio: 완료 %%
 field_auth_source: 인증 방법
@@ -161,10 +161,10 @@ field_activity: 작업종류
 field_spent_on: 작업시간
 field_identifier: 식별자
 field_is_filter: 필터로 사용됨
-field_issue_to_id: 연관된 이슈
+field_issue_to_id: 연관된 일감
 field_delay: 지연
-field_assignable: 이 역할에 할당될수 있는 이슈
-field_redirect_existing_links: Redirect existing links
+field_assignable: 이 역할에 할당될수 있는 일감
+field_redirect_existing_links: 기존의 링크로 돌려보냄(redirect)
 field_estimated_hours: 추정시간
 field_column_names: 컬럼
 field_default_value: 기본값
@@ -174,62 +174,62 @@ setting_app_subtitle: 레드마인 부제목
 setting_welcome_text: 환영 메시지
 setting_default_language: 기본 언어
 setting_login_required: 인증이 필요함.
-setting_self_registration: Self-registration
+setting_self_registration: 사용자 직접등록
 setting_attachment_max_size: 최대 첨부파일 크기
-setting_issues_export_limit: Issues export limit
-setting_mail_from: Emission mail address
+setting_issues_export_limit: 일감 내보내기 제한 개수
+setting_mail_from: 발신 메일 주소
 setting_host_name: 호스트 이름 
-setting_text_formatting: 텍스트 형식
-setting_wiki_compression: 위키 기록(history) 압축
-setting_feeds_limit: Feed content limit
-setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
-setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
-setting_commit_ref_keywords: 이슈 참조에 사용할 키워드들
-setting_commit_fix_keywords: 이슈 해결에 사용할 키워드들 
+setting_text_formatting: 본문 형식
+setting_wiki_compression: 위키 이력 압축
+setting_feeds_limit: 내용 피드(RSS Feed) 제한 개수
+setting_autofetch_changesets: 커밋된 변경묶음을 자동으로 가져오기
+setting_sys_api_enabled: 저장소 관리자에 WS 를 허용
+setting_commit_ref_keywords: 일감 참조에 사용할 키워드들
+setting_commit_fix_keywords: 일감 해결에 사용할 키워드들 
 setting_autologin: 자동 로그인
 setting_date_format: 날짜 형식
-setting_cross_project_issue_relations: 프로젝트간 이슈에 관련을 맺는 것을 허용
-setting_issue_list_default_columns: 이슈 목록에 보여줄 기본 컬럼들 
+setting_cross_project_issue_relations: 프로젝트간 일감에 관계을 맺는 것을 허용
+setting_issue_list_default_columns: 일감 목록에 보여줄 기본 컬럼들 
 setting_repositories_encodings:  저장소 인코딩
 setting_emails_footer: 메일 꼬리
 
 label_user: 사용자
 label_user_plural: 사용자관리
-label_user_new: 신규 유저
+label_user_new: 새 사용자
 label_project: 프로젝트
-label_project_new: 신규 프로젝트
+label_project_new: 새 프로젝트
 label_project_plural: 프로젝트
 label_project_all: 모든 프로젝트
 label_project_latest: 최근 프로젝트
-label_issue: 이슈 보기
-label_issue_new: 새 이슈만들기
-label_issue_plural: 이슈 보기
-label_issue_view_all: 모든 이슈 보기
+label_issue: 일감
+label_issue_new: 새 일감만들기
+label_issue_plural: 일감
+label_issue_view_all: 모든 일감 보기
 label_document: 문서
-label_document_new: 새로운 문서
+label_document_new: 새 문서
 label_document_plural: 문서
 label_role: 역할
 label_role_plural: 역할
-label_role_new: 새로운 역할
+label_role_new: 새 역할
 label_role_and_permissions: 권한관리
 label_member: 담당자
-label_member_new: 새로운 담당자
+label_member_new: 새 담당자
 label_member_plural: 담당자
-label_tracker: 이슈 유형
-label_tracker_plural: 이슈 유형
-label_tracker_new: 새로운 이슈 유형
-label_workflow: 워크플로(Workflow)
-label_issue_status: 이슈 상태
-label_issue_status_plural: 이슈 상태
-label_issue_status_new: 새로운 이슈 상태
+label_tracker: 일감 유형
+label_tracker_plural: 일감 유형
+label_tracker_new: 새 일감 유형
+label_workflow: 워크플로
+label_issue_status: 일감 상태
+label_issue_status_plural: 일감 상태
+label_issue_status_new: 새 일감 상태
 label_issue_category: 카테고리
 label_issue_category_plural: 카테고리
 label_issue_category_new: 새 카테고리
 label_custom_field: 사용자 정의 항목
 label_custom_field_plural: 사용자 정의 항목
-label_custom_field_new: 새로운 사용자 정의 항목
+label_custom_field_new: 새 사용자 정의 항목
 label_enumerations: 코드값 설정
-label_enumeration_new: 새로운 코드값
+label_enumeration_new: 새 코드값
 label_information: 정보
 label_information_plural: 정보
 label_please_login: 로그인하세요.
@@ -243,15 +243,15 @@ label_administration: 관리자
 label_login: 로그인
 label_logout: 로그아웃
 label_help: 도움말
-label_reported_issues: 보고된 이슈
-label_assigned_to_me_issues: 나에게 할당된 이슈
+label_reported_issues: 보고한 일감
+label_assigned_to_me_issues: 나에게 할당된 일감
 label_last_login: 최종 접속
 label_last_updates: 최종 변경 내역
 label_last_updates_plural: 최종변경 %d 
-label_registered_on: Registered on
-label_activity: 진행중인 작업
-label_new: 신규
-label_logged_as: ▶
+label_registered_on: 등록시각
+label_activity: 작업내역
+label_new: 새로 만들기
+label_logged_as: '로그인계정:'
 label_environment: 환경
 label_authentication: 인증설정
 label_auth_source: 인증 모드
@@ -272,7 +272,7 @@ label_download: %d 다운로드
 label_download_plural: %d 다운로드
 label_no_data: 데이터가 없습니다.
 label_change_status: 상태 변경
-label_history: 히스토리
+label_history: 이력
 label_attachment: 파일
 label_attachment_new: 파일추가
 label_attachment_delete: 파일삭제
@@ -280,7 +280,7 @@ label_attachment_plural: 관련파일
 label_report: 보고서
 label_report_plural: 보고서
 label_news: 뉴스
-label_news_new: 뉴스추가
+label_news_new: 새 뉴스
 label_news_plural: 뉴스
 label_news_latest: 최근 뉴스
 label_news_view_all: 모든 뉴스
@@ -288,7 +288,7 @@ label_change_log: 변경 로그
 label_settings: 설정
 label_overview: 개요
 label_version: 버전
-label_version_new: 새로운 버전
+label_version_new: 새 버전
 label_version_plural: 버전
 label_confirmation: 확인
 label_export_to: 내보내기
@@ -298,25 +298,25 @@ label_open_issues: 진행중
 label_open_issues_plural: 진행중
 label_closed_issues: 완료됨
 label_closed_issues_plural: 완료됨
-label_total: Total
+label_total: 합계
 label_permissions: 허가권한
-label_current_status: 이슈 상태
-label_new_statuses_allowed: 허용되는 이슈 상태
+label_current_status: 일감 상태
+label_new_statuses_allowed: 허용되는 일감 상태
 label_all: 모두
 label_none: 없음
 label_next: 다음
 label_previous: 이전
 label_used_by: 사용됨
-label_details: 상세
-label_add_note: 이슈노트 추가
+label_details: 자세히
+label_add_note: 일감덧글 추가
 label_per_page: 페이지별
 label_calendar: 달력
 label_months_from: 개월 동안 | 다음부터 
 label_gantt: Gantt 챠트
-label_internal: Internal
+label_internal: 내부
 label_last_changes: 지난 변경사항 %d 건
 label_change_view_all: 모든 변경 내역 보기
-label_personalize_page: 입맛대로 구성하기(Drag & Drop)
+label_personalize_page: 입맛대로 구성하기
 label_comment: 댓글
 label_comment_plural: 댓글
 label_comment_add: 댓글 추가
@@ -324,7 +324,7 @@ label_comment_added: 댓글이 추가되었습니다.
 label_comment_delete: 댓글 삭제
 label_query: 사용자 검색조건
 label_query_plural: 사용자 검색조건
-label_query_new: 새로운 사용자 검색조건
+label_query_new: 새 사용자 검색조건
 label_filter_add: 필터 추가
 label_filter_plural: 필터
 label_equals: 이다
@@ -344,16 +344,16 @@ label_repository: 저장소
 label_browse: 저장소 살피기
 label_modification: %d 변경
 label_modification_plural: %d 변경
-label_revision: 개정판(Revision)
-label_revision_plural: 개정판(Revisions)
-label_added: added
-label_modified: modified
-label_deleted: deleted
+label_revision: 개정판
+label_revision_plural: 개정판
+label_added: 추가됨
+label_modified: 변경됨
+label_deleted: 삭제됨
 label_latest_revision: 최근 개정판
 label_latest_revision_plural: 최근 개정판
 label_view_revisions: 개정판 보기
 label_max_size: 최대 크기
-label_on: 'on'
+label_on: '전체: '
 label_sort_highest: 최상단으로
 label_sort_higher: 위로
 label_sort_lower: 아래로
@@ -361,7 +361,7 @@ label_sort_lowest: 최하단으로
 label_roadmap: 로드맵
 label_roadmap_due_in: 기한  %s
 label_roadmap_overdue: %s 지연
-label_roadmap_no_issues: 이버전에 해당하는 이슈 없음
+label_roadmap_no_issues: 이 버전에 해당하는 일감 없음
 label_search: 검색
 label_result_plural: 결과
 label_all_words: 모든 단어
@@ -376,7 +376,7 @@ label_current_version: 현재 버전
 label_preview: 미리보기
 label_feed_plural: 피드(Feeds)
 label_changes_details: 모든 상세 변경 내역
-label_issue_tracking: 이슈 추적
+label_issue_tracking: 일감 추적
 label_spent_time: 작업 시간
 label_f_hour: %.2f 시간
 label_f_hour_plural: %.2f 시간
@@ -385,24 +385,24 @@ label_change_plural: 변경사항들
 label_statistics: 통계
 label_commits_per_month: 월별 커밋 내역
 label_commits_per_author: 아이디별 커밋 내역
-label_view_diff: diff 보기
+label_view_diff: 차이점 보기
 label_diff_inline: 한줄로
 label_diff_side_by_side: 두줄로
-label_options: Options
-label_copy_workflow_from: Copy workflow from
+label_options: 옵션
+label_copy_workflow_from: 워크플로우를 복사해올 일감유형
 label_permissions_report: 권한 보고서
-label_watched_issues: 감시중인 이슈
-label_related_issues: 연결된 이슈
-label_applied_status: Applied status
+label_watched_issues: 지켜보고 있는 일감
+label_related_issues: 연결된 일감
+label_applied_status: 적용된 상태
 label_loading: 읽는 중...
-label_relation_new: New relation
-label_relation_delete: Delete relation
-label_relates_to: 다음 이슈와 관련되어 있음
-label_duplicates: 다음 이슈와 중복됨.
-label_blocks: 다음 이슈가 해결을 막고 있음.
-label_blocked_by: 막고 있는 이슈
-label_precedes: 다음 이슈보다 앞서서 처리해야 함.
-label_follows: 선처리 이슈
+label_relation_new: 새 관계
+label_relation_delete: 관계 지우기
+label_relates_to: 다음 일감과 관련되어 있음
+label_duplicates: 다음 일감과 중복됨.
+label_blocks: 다음 일감이 해결을 막고 있음.
+label_blocked_by: 막고 있는 일감
+label_precedes: 다음 일감보다 앞서서 처리해야 함.
+label_follows: 먼저 처리해야할 일감
 label_end_to_start: end to start
 label_end_to_end: end to end
 label_start_to_start: start to start
@@ -412,32 +412,32 @@ label_disabled: 비활성화
 label_show_completed_versions: 완료된 버전 보기
 label_me: 나
 label_board: 게시판
-label_board_new: 신규 게시판
+label_board_new: 새 게시판
 label_board_plural: 게시판
 label_topic_plural: 주제
 label_message_plural: 관련글
-label_message_last: 최종 글
+label_message_last: 마지막 글
 label_message_new: 새글쓰기
 label_reply_plural: 답글
 label_send_information: 사용자에게 계정정보를 보냄
 label_year: 년
 label_month: 월
 label_week: 주
-label_date_from: 에서
-label_date_to: (으)로
-label_language_based: Language based
+label_date_from: '기간:'
+label_date_to: ' ~ '
+label_language_based: 언어설정에 따름
 label_sort_by: 정렬방법(%s)
 label_send_test_email: 테스트 메일 보내기
-label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
+label_feeds_access_key_created_on: RSS에 접근가능한 열쇠(key)가  %s 이전에 생성 
 label_module_plural: 모듈
 label_added_time_by: %s이(가) %s 전에 추가함
 label_updated_time: %s 전에 수정됨
 label_jump_to_a_project: 다른 프로젝트로 이동하기
 label_file_plural: 파일
-label_changeset_plural: 변경사항
+label_changeset_plural: 변경묶음
 label_default_columns: 기본 컬럼
 label_no_change_option: (수정 안함)
-label_bulk_edit_selected_issues: 선택된 이슈들을 한꺼번에 수정하기
+label_bulk_edit_selected_issues: 선택된 일감들을 한꺼번에 수정하기
 label_theme: 테마
 label_default: 기본
 label_search_titles_only: 제목에서만 찾기
@@ -470,13 +470,13 @@ button_activate: 활성화
 button_sort: 정렬
 button_log_time: 작업시간 기록
 button_rollback: 이 버전으로 롤백
-button_watch: 감시하기
-button_unwatch: 감시해제
+button_watch: 지켜보기
+button_unwatch: 관심끄기
 button_reply: 답글
 button_archive: 잠금보관
 button_unarchive: 잠금보관해제
 button_reset: 리셋
-button_rename: 이름 변경
+button_rename: 이름변경
 
 status_active: 사용중
 status_registered: 등록대기
@@ -486,7 +486,7 @@ text_select_mail_notifications: 알림메일이 필요한 작업을 선택하세
 text_regexp_info: 예) ^[A-Z0-9]+$
 text_min_max_length_info: 0 는 제한이 없음을 의미함
 text_project_destroy_confirmation: 이 프로젝트를 삭제하고 모든 데이터를 지우시겠습니까?
-text_workflow_edit: 워크플로를 수정하기 위해서 역할과 이슈유형을 선택하세요.
+text_workflow_edit: 워크플로를 수정하기 위해서 역할과 일감유형을 선택하세요.
 text_are_you_sure: 계속 진행 하시겠습니까?
 text_journal_changed: %s에서 %s(으)로 변경
 text_journal_set_to:  %s로 설정
@@ -500,14 +500,14 @@ text_length_between: %d 에서 %d 글자
 text_tracker_no_workflow: 이 추적타입(tracker)에 워크플로우가 정의되지 않았습니다.
 text_unallowed_characters: 허용되지 않는 문자열
 text_comma_separated: 복수의 값들이 허용됩니다.(구분자 ,)
-text_issues_ref_in_commit_messages: 커밋메시지에서 이슈를 참조하거나 해결하기
-text_issue_added: 이슈[%s]가 보고되었습니다.
-text_issue_updated: 이슈[%s]가 수정되었습니다.
+text_issues_ref_in_commit_messages: 커밋메시지에서 일감을 참조하거나 해결하기
+text_issue_added: 일감[%s]가 보고되었습니다.
+text_issue_updated: 일감[%s]가 수정되었습니다.
 text_wiki_destroy_confirmation: 이 위키와 모든 내용을 지우시겠습니까?
-text_issue_category_destroy_question: 일부 이슈들(%d개)이 이 카테고리에 할당되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?
+text_issue_category_destroy_question: 일부 일감들(%d개)이 이 카테고리에 할당되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?
 text_issue_category_destroy_assignments: 카테고리 할당 지우기
-text_issue_category_reassign_to: 이슈를 이 카테고리에 다시 할당하기
-text_user_mail_option: "선택하지 않은 프로젝트에서도, 모니터링 중이거나 속해있는 사항(이슈를 발행했거나 할당된 경우)이 있으면 알림메일을 받게 됩니다."
+text_issue_category_reassign_to: 일감을 이 카테고리에 다시 할당하기
+text_user_mail_option: "선택하지 않은 프로젝트에서도, 모니터링 중이거나 속해있는 사항(일감을 발행했거나 할당된 경우)이 있으면 알림메일을 받게 됩니다."
 
 default_role_manager: 관리자
 default_role_developper: 개발자
@@ -515,7 +515,7 @@ default_role_reporter: 보고자
 default_tracker_bug: 버그
 default_tracker_feature: 새기능
 default_tracker_support: 지원
-default_issue_status_new: 신규
+default_issue_status_new: 새로 만들기
 default_issue_status_assigned: 확인
 default_issue_status_resolved: 해결
 default_issue_status_feedback: 피드백
@@ -531,9 +531,9 @@ default_priority_immediate: 즉시
 default_activity_design: 설계
 default_activity_development: 개발
 
-enumeration_issue_priorities: 이슈 우선순위
+enumeration_issue_priorities: 일감 우선순위
 enumeration_doc_categories: 문서 카테고리
-enumeration_activities: 진행활동(시간 추적)
+enumeration_activities: 작업분류(시간추적)
 button_copy: 복사
 mail_body_account_information_external: 레드마인에 로그인할 때 "%s" 계정을 사용하실 수 있습니다.
 button_change_password: 비밀번호 변경
@@ -551,94 +551,159 @@ notice_account_pending: "계정이 만들어 졌습니다. 관리자의 승인
 field_time_zone: 타임존
 text_caracters_minimum: 최소한 %d 글자 이상이어야 합니다.
 setting_bcc_recipients: 참조자들을 bcc로 숨기기
-button_annotate: Annotate
-label_issues_by: Issues by %s
+button_annotate: 주석달기(annotate)
+label_issues_by: 일감분류 방식 %s
 field_searchable: 검색가능
-label_display_per_page: 'Per page: %s'
-setting_per_page_options: Objects per page options
-label_age: Age
+label_display_per_page: '페이지당: %s'
+setting_per_page_options: 페이지당 표시할 객체 수
+label_age: 마지막 수정일
 notice_default_data_loaded: 기본 설정을 성공적으로 로드하였습니다.
 text_load_default_configuration: 기본 설정을 로딩하기
-text_no_configuration_data: "역할, 이슈 타입, 이슈 상태들과 워크플로가 아직 설정되지 않았습니다.\n기본 설정을 로딩하는 것을 권장합니다. 로드된 후에 수정할 수 있습니다."
+text_no_configuration_data: "역할, 일감 타입, 일감 상태들과 워크플로가 아직 설정되지 않았습니다.\n기본 설정을 로딩하는 것을 권장합니다. 로드된 후에 수정할 수 있습니다."
 error_can_t_load_default_data: "기본 설정을 로드할 수 없습니다.: %s"
-button_update: 변경사항기록
+button_update: 수정
 label_change_properties: 속성 변경
 label_general: 일반
 label_repository_plural: 저장소들
-label_associated_revisions: Associated revisions
-setting_user_format: Users display format
-text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %s.
-label_more: More
-text_issues_destroy_confirmation: '선택한 이슈를 정말로 삭제하시겠습니까?'
-label_scm: SCM
+label_associated_revisions: 관련된 개정판들
+setting_user_format: 사용자 표시 형식
+text_status_changed_by_changeset: 변경묶음 %s에서 적용됨.
+label_more: 자세히
+text_issues_destroy_confirmation: '선택한 일감을 정말로 삭제하시겠습니까?'
+label_scm: 형상관리시스템(SCM)
 text_select_project_modules: '이 프로젝트에서 활성화시킬 모듈을 선택하세요:'
-label_issue_added: Issue added
-label_issue_updated: Issue updated
-label_document_added: Document added
-label_message_posted: Message added
-label_file_added: File added
-label_news_added: News added
+label_issue_added: 일감이 추가됨
+label_issue_updated: 일감이 고쳐짐
+label_document_added: 문서가 추가됨
+label_message_posted: 메시지가 추가됨
+label_file_added: 파일이 추가됨
+label_news_added: 뉴스가 추가됨
 project_module_boards: 게시판
-project_module_issue_tracking: 이슈관리
+project_module_issue_tracking: 일감관리
 project_module_wiki: 위키
 project_module_files: 관련파일
 project_module_documents: 문서
 project_module_repository: 저장소
 project_module_news: 뉴스
-project_module_time_tracking: Time tracking
-text_file_repository_writable: File repository writable
+project_module_time_tracking: 시간추적
+text_file_repository_writable: 파일 저장소 쓰기 가능
 text_default_administrator_account_changed: 기본 관리자 계정이 변경되었습니다.
-text_rmagick_available: RMagick available (optional)
+text_rmagick_available: RMagick 사용가능(옵션)
 button_configure: 설정
 label_plugins: 플러그인
 label_ldap_authentication: LDAP 인증
 label_downloads_abbr: D/L
-label_add_another_file: Add another file
-label_this_month: this month
-text_destroy_time_entries_question: %.02f hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
-label_last_n_days: last %d days
-label_all_time: all time
-error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
-label_this_year: this year
-text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
-label_date_range: Date range
-label_last_week: last week
-label_yesterday: yesterday
-label_optional_description: Optional description
-label_last_month: last month
-text_destroy_time_entries: Delete reported hours
-text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
-setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
-label_chronological_order: In chronological order
-field_comments_sorting: Display comments
-label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
-label_preferences: Preferences
-setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
-label_overall_activity: Overall activity
-setting_default_projects_public: New projects are public by default
-error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
-label_planning: Planning
-text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
-label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
-mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
-mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
-text_user_wrote: '%s wrote:'
-label_duplicated_by: duplicated by
-setting_enabled_scm: Enabled SCM
-text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
-text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
-label_incoming_emails: Incoming emails
-label_generate_key: Generate a key
-setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
-setting_mail_handler_api_key: API key
-text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
-field_parent_title: Parent page
-label_issue_watchers: Watchers
-setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
-button_quote: Quote
-setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
-notice_unable_delete_version: Unable to delete version
-label_renamed: renamed
-label_copied: copied
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
-field_cache: Local cache
+label_add_another_file: 다른 파일 추가 
+label_this_month: 이번 달
+text_destroy_time_entries_question: 삭제하려는 일감에 %.02f 시간이 보고되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?
+label_last_n_days: 지난 %d 일
+label_all_time: 모든 시간
+error_issue_not_found_in_project: '일감이 없거나 이 프로젝트의 것이 아닙니다.'
+label_this_year: 올해
+text_assign_time_entries_to_project: 보고된 시간을 프로젝트에 할당하기
+label_date_range: 날짜 범위
+label_last_week: 지난 주
+label_yesterday: 어제
+label_optional_description: 부가적인 설명
+label_last_month: 지난 달
+text_destroy_time_entries: 보고된 시간을 삭제하기
+text_reassign_time_entries: '이 알림에 보고된 시간을 재할당하기:'
+setting_activity_days_default: 프로젝트 작업내역에 보여줄 날수
+label_chronological_order: 시간 순으로 정렬
+field_comments_sorting: 히스토리 정렬 설정
+label_reverse_chronological_order: 시간 역순으로 정렬 
+label_preferences: 설정
+setting_display_subprojects_issues: 하위 프로젝트의 일감을 최상위 프로젝트에서 표시
+label_overall_activity: 전체 작업내역
+setting_default_projects_public: 새 프로젝트를 공개로 설정
+error_scm_annotate: "항목이 없거나 주석을 달 수 없습니다."
+label_planning: 프로젝트계획(Planning)
+text_subprojects_destroy_warning: '서브프로젝트(%s)가 자동으로 지워질 것입니다.'
+label_and_its_subprojects: %s와 서브프로젝트들
+mail_body_reminder: "님에게 할당된  %d개의 일감들을 다음 %d일 안으로 마쳐야 합니다.:"
+mail_subject_reminder: "내일까지 마쳐야할 일감 %d개"
+text_user_wrote: '%s의 덧글:'
+label_duplicated_by: 중복된 일감
+setting_enabled_scm: 허용할  SCM
+text_enumeration_category_reassign_to: '새로운 값을 설정:'
+text_enumeration_destroy_question: '%d 개의 일감이 이 값을 사용하고 있습니다.'
+label_incoming_emails: 수신 메일 설정
+label_generate_key: 키 생성
+setting_mail_handler_api_enabled: 수신 메일에  WS 를 허용
+setting_mail_handler_api_key: API 키
+text_email_delivery_not_configured: "이메일 전달이 설정되지 않았습니다. 그래서 알림이 비활성화되었습니다.\n SMTP서버를 config/email.yml에서 설정하고 어플리케이션을 다시 시작하십시오. 그러면 동작합니다."
+field_parent_title: 상위 제목
+label_issue_watchers: 일감지킴이 설정
+setting_commit_logs_encoding: 저장소 커밋 메시지 인코딩
+button_quote: 댓글달기
+setting_sequential_project_identifiers: 프로젝트 식별자를 순차적으로 생성
+notice_unable_delete_version: 삭제 할 수 없는 버전 입니다.
+label_renamed: 이름바뀜
+label_copied: 복사됨
+setting_plain_text_mail: 테스트만(HTML없음)
+permission_view_files: 파일보기
+permission_edit_issues: 일감 편집
+permission_edit_own_time_entries: 내 시간로그 편집
+permission_manage_public_queries: 공용 질의 관리
+permission_add_issues: 일감 추가
+permission_log_time: 소요시간 기록
+permission_view_changesets: 변경묶음보기
+permission_view_time_entries: 소요시간 보기
+permission_manage_versions: 버전 관리
+permission_manage_wiki: 위키 관리
+permission_manage_categories: 일감 카테고리 관리
+permission_protect_wiki_pages: 프로젝트 위키 페이지
+permission_comment_news: 뉴스에 코멘트달기
+permission_delete_messages: 메시지 삭제
+permission_select_project_modules: 프로젝트 모듈 선택
+permission_manage_documents: 문서 관리
+permission_edit_wiki_pages: 위키 페이지 편집
+permission_add_issue_watchers: 일감지킴이 추가
+permission_view_gantt: Gantt차트 보기
+permission_move_issues: 일감 이동
+permission_manage_issue_relations: 일감 관계 관리
+permission_delete_wiki_pages: 위치 페이지 삭제
+permission_manage_boards: 게시판 관리
+permission_delete_wiki_pages_attachments: 첨부파일 삭제
+permission_view_wiki_edits: 위키 기록 보기
+permission_add_messages: 메시지 추가
+permission_view_messages: 메시지 보기
+permission_manage_files: 파일관리
+permission_edit_issue_notes: 덧글 편집
+permission_manage_news: 뉴스 관리
+permission_view_calendar: 달력 보기
+permission_manage_members: 멤버 관리
+permission_edit_messages: 메시지 편집
+permission_delete_issues: 일감 삭제
+permission_view_issue_watchers: 일감지킴이 보기
+permission_manage_repository: 저장소 관리
+permission_commit_access: 변경로그 보기
+permission_browse_repository: 저장소 둘러보기
+permission_view_documents: 문서 보기
+permission_edit_project: 프로젝트 편집
+permission_add_issue_notes: 덧글 추가
+permission_save_queries: 쿼리 저장
+permission_view_wiki_pages: 위키 보기
+permission_rename_wiki_pages: 위키 페이지 이름변경
+permission_edit_time_entries: 시간기록 편집
+permission_edit_own_issue_notes: 내 덧글 편집
+setting_gravatar_enabled: 그라바타 사용자 아이콘 쓰기
+label_example: 예
+text_repository_usernames_mapping: "저장소 로그에서 발견된 각 사용자에 레드마인 사용자를 업데이트할때 선택합니다.\n레드마인과 저장소의 이름이나 이메일이 같은 사용자가 자동으로 연결됩니다."
+permission_edit_own_messages: 자기 메시지 편집
+permission_delete_own_messages: 자기 메시지 삭제
+label_user_activity: "%s의 작업내역"
+label_updated_time_by: %s가 %s 전에 변경
+text_diff_truncated: '... 이 차이점은 표시할 수 있는 최대 줄수를 초과해서 이 차이점은 잘렸습니다.'
+setting_diff_max_lines_displayed: 차이점보기에 표시할 최대 줄수
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+label_display: Display
+field_editable: Editable
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/mk.yml

@@ -0,0 +1,711 @@
+_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
+
+actionview_datehelper_select_day_prefix:
+actionview_datehelper_select_month_names: јануари,февруари,март,април,мај,јуни,јули,август,септември,октомври,ноември,декември
+actionview_datehelper_select_month_names_abbr: јан,фев,мар,апр,мај,јун,јул,авг,сеп,окт,ное,дек
+actionview_datehelper_select_month_prefix:
+actionview_datehelper_select_year_prefix:
+actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 ден
+actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d дена
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: околу 1 час
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: околу %d часа
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: околу 1 час
+actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 минута
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: половина минута
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: помалку од минута
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d минути
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 минута
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: помалку од секунда
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: помалку од %d секунди
+actionview_instancetag_blank_option: Изберете
+
+activerecord_error_inclusion: не е влучен во листата
+activerecord_error_exclusion: е резервирано
+activerecord_error_invalid: не е валиден
+activerecord_error_confirmation: doesn't match confirmation
+activerecord_error_accepted: мора да биде прифатено
+activerecord_error_empty: неможе да биде празно
+activerecord_error_blank: неможе да биде празно
+activerecord_error_too_long: е премногу долго
+activerecord_error_too_short: е премногу кратко
+activerecord_error_wrong_length: е погрешна должина
+activerecord_error_taken: е веќе зафатено
+activerecord_error_not_a_number: не е број
+activerecord_error_not_a_date: не е валидна дата
+activerecord_error_greater_than_start_date: мора да биде поголема од почетната дата
+activerecord_error_not_same_project: не припаѓа на истиот проект
+activerecord_error_circular_dependency: This relation would create a circular dependency
+
+general_fmt_age: %d год.
+general_fmt_age_plural: %d год.
+general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
+general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%H:%%M
+general_fmt_datetime_short: %%d %%b, %%H:%%M
+general_fmt_time: %%H:%%M
+general_text_No: 'Не'
+general_text_Yes: 'Да'
+general_text_no: 'не'
+general_text_yes: 'да'
+general_lang_name: 'Македонски'
+general_csv_separator: ','
+general_csv_decimal_separator: '.'
+general_csv_encoding: UTF-8
+general_pdf_encoding: UTF-8
+general_day_names: понеделник,вторник,среда,четврток,петок,сабота,недела
+general_first_day_of_week: '1'
+
+notice_account_updated: Профилот е успешно ажуриран.
+notice_account_invalid_creditentials: Погрешен корисник или лозинка
+notice_account_password_updated: Лозинката е успешно променета.
+notice_account_wrong_password: Погрешна лозинка
+notice_account_register_done: Профилот е успешно креиран. За да го активирате профилот, кликнете на линкот во е-пораката испратена до Вас.
+notice_account_unknown_email: Непознат корисник.
+notice_can_t_change_password: Овој профил користи надворешна автентикација. Не е возможно да се промени лозинката.
+notice_account_lost_email_sent: Испратена Ви е е-порака со инструкции како да изберете нова лозинка.
+notice_account_activated: Вашиот профил е активиран. Можете да се најавите.
+notice_successful_create: Успешно креирање.
+notice_successful_update: Успешно ажурирање.
+notice_successful_delete: Успешно бришење.
+notice_successful_connection: Успешно поврзување.
+notice_file_not_found: Страната до која пробувате да пристапите не постои.
+notice_locking_conflict: Data has been updated by another user.
+notice_not_authorized: Немате овластување да пристапите до оваа страница.
+notice_email_sent: Испратена е е-порака до %s
+notice_email_error: Грешка при праќањето на е-пошта (%s)
+notice_feeds_access_key_reseted: Вашиот RSS клуч е ресетиран.
+notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
+notice_no_issue_selected: "Не е избрана задача! Изберете ги задачите што сакате да ги уредувате."
+notice_account_pending: "Вашиот профил е креиран и чека одобрување од администраторот."
+notice_default_data_loaded: Основната конфигурација е успешно вчитана.
+notice_unable_delete_version: Верзијата неможе да се избрише.
+
+error_can_t_load_default_data: "Основната конфигурација неможе да биде вчитана: %s"
+error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository."
+error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
+error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
+error_issue_not_found_in_project: 'Задачата не е најдена или не припаѓа на овој проект'
+
+mail_subject_lost_password: Вашата %s лозинка
+mail_body_lost_password: 'За да ја смените Вашата лозинка, кликнете на следниот линк:'
+mail_subject_register: Вашата %s активација на профилот
+mail_body_register: 'За да го активирате профилот, кликнете на следниот линк:'
+mail_body_account_information_external: Може да го користите Вашиот "%s" профил за да се најавите.
+mail_body_account_information: Информации за Вашиот профил
+mail_subject_account_activation_request: %s барање за активирање на профил
+mail_body_account_activation_request: 'Нов корисник (%s) е регистриран. Профилот чека на Ваше одобрување:'
+mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
+mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
+
+gui_validation_error: 1 грешка
+gui_validation_error_plural: %d грешки
+
+field_name: Име
+field_description: Опис
+field_summary: Резиме
+field_is_required: Задолжително
+field_firstname: Име
+field_lastname: Презиме
+field_mail: Е-пошта
+field_filename: Датотека
+field_filesize: Големина
+field_downloads: Преземања
+field_author: Автор
+field_created_on: Креирана
+field_updated_on: Ажурирана
+field_field_format: Формат
+field_is_for_all: За сите проекти
+field_possible_values: Можни вредности
+field_regexp: Regular expression
+field_min_length: Минимална должина
+field_max_length: Максимална должина
+field_value: Вредност
+field_category: Категорија
+field_title: Наслов
+field_project: Проект
+field_issue: Задача
+field_status: Статус
+field_notes: Белешки
+field_is_closed: Задачата е затворена
+field_is_default: Основна вредност
+field_tracker: Tracker
+field_subject: Наслов
+field_due_date: Краен датум
+field_assigned_to: Доделена на
+field_priority: Приоритет
+field_fixed_version: За верзија
+field_user: Корисник
+field_role: Функција
+field_homepage: Homepagе
+field_is_public: Јавен
+field_parent: Подпроект на
+field_is_in_chlog: Issues displayed in changelog
+field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap
+field_login: Најава
+field_mail_notification: Известувања по е-пошта
+field_admin: Администратор
+field_last_login_on: Последна најава
+field_language: Јазик
+field_effective_date: Датум
+field_password: Лозинка
+field_new_password: Нова лозинка
+field_password_confirmation: Потврда
+field_version: Верзија
+field_type: Тип
+field_host: Хост
+field_port: Порт
+field_account: Account
+field_base_dn: Base DN
+field_attr_login: Login attribute
+field_attr_firstname: Firstname attribute
+field_attr_lastname: Lastname attribute
+field_attr_mail: Email attribute
+field_onthefly: On-the-fly user creation
+field_start_date: Старт
+field_done_ratio: %% завршено
+field_auth_source: Режим на автентикација
+field_hide_mail: Криј ја мојата на е-пошта
+field_comments: Коментар
+field_url: URL
+field_start_page: Почетна страна
+field_subproject: Подпроект
+field_hours: Часа
+field_activity: Активност
+field_spent_on: Датум
+field_identifier: Идентификатор
+field_is_filter: Used as a filter
+field_issue_to_id: Related issue
+field_delay: Каснење
+field_assignable: На оваа функција може да и се доделуваат задачи
+field_redirect_existing_links: Redirect existing links
+field_estimated_hours: Предвидено време
+field_column_names: Колони
+field_time_zone: Временска зона
+field_searchable: Searchable
+field_default_value: Основна вредност
+field_comments_sorting: Прикажи коментари
+field_parent_title: Parent page
+
+setting_app_title: Име на апликацијата
+setting_app_subtitle: Application subtitle
+setting_welcome_text: Текст за добредојде
+setting_default_language: Основен јазик
+setting_login_required: Задолжителна автентикација
+setting_self_registration: Само-регистрација
+setting_attachment_max_size: Макс. големина на прилог
+setting_issues_export_limit: Лимит на експорт на задачи
+setting_mail_from: Појдовна адреса на е-пораките
+setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
+setting_plain_text_mail: обичен текст (без HTML)
+setting_host_name: Име на хостот и патека
+setting_text_formatting: Форматирање на текст
+setting_wiki_compression: Компресија на историјата на Вики
+setting_feeds_limit: Feed content limit
+setting_default_projects_public: Новите проекти се иницијално јавни
+setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
+setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
+setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
+setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
+setting_autologin: Автоматска најава
+setting_date_format: Формат на дата
+setting_time_format: Формат на време
+setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
+setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
+setting_repositories_encodings: Repositories encodings
+setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
+setting_emails_footer: Подножје на е-пораките
+setting_protocol: Протокол
+setting_per_page_options: Objects per page options
+setting_user_format: Приказ на корисник
+setting_activity_days_default: Денови прикажани од активноста на проект
+setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
+setting_enabled_scm: Активирај SCM
+setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
+setting_mail_handler_api_key: API клуч
+setting_sequential_project_identifiers: Генерирај последователни идентификатори на проекти
+setting_gravatar_enabled: Кориси Gravatar кориснички икони
+setting_diff_max_lines_displayed: Макс. број на прикажани diff линии
+
+permission_edit_project: Уреди проект
+permission_select_project_modules: Избери модули за проектот
+permission_manage_members: Manage members
+permission_manage_versions: Manage versions
+permission_manage_categories: Manage issue categories
+permission_add_issues: Додади задачи
+permission_edit_issues: Уреди задачи
+permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
+permission_add_issue_notes: Додади белешки
+permission_edit_issue_notes: Уреди белешки
+permission_edit_own_issue_notes: Уреди лични белешки
+permission_move_issues: Премести задачи
+permission_delete_issues: Избриши задачи
+permission_manage_public_queries: Manage public queries
+permission_save_queries: Save queries
+permission_view_gantt: View gantt chart
+permission_view_calendar: Прикажи календар
+permission_view_issue_watchers: Прикажи листа на монитори
+permission_add_issue_watchers: Додади монитори
+permission_log_time: Бележи потрошено време
+permission_view_time_entries: Прикажи потрошено време
+permission_edit_time_entries: Edit time logs
+permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
+permission_manage_news: Уредувај новости
+permission_comment_news: Коментирај новости
+permission_manage_documents: Уредувај документи
+permission_view_documents: Прегледувај документи
+permission_manage_files: Уредувај датотеки
+permission_view_files: Прегледувај датотеки
+permission_manage_wiki: Уредувај вики
+permission_rename_wiki_pages: Преименувај вики страни
+permission_delete_wiki_pages: Бриши вики страни
+permission_view_wiki_pages: Прегледувај вики
+permission_view_wiki_edits: Прегледувај вики историја
+permission_edit_wiki_pages: Уредувај вики страни
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Бриши прилози
+permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
+permission_manage_repository: Manage repository
+permission_browse_repository: Browse repository
+permission_view_changesets: View changesets
+permission_commit_access: Commit access
+permission_manage_boards: Уредувај форуми
+permission_view_messages: Прегледувај пораки
+permission_add_messages: Праќај пораки
+permission_edit_messages: Уредувај пораки
+permission_edit_own_messages: Уредувај сопствени пораки
+permission_delete_messages: Бриши пораки
+permission_delete_own_messages: Бриши сопствени пораки
+
+project_module_issue_tracking: Следење на задачи
+project_module_time_tracking: Следење на време
+project_module_news: Новости
+project_module_documents: Документи
+project_module_files: Датотеки
+project_module_wiki: Вики
+project_module_repository: Repository
+project_module_boards: Форуми
+
+label_user: Корисник
+label_user_plural: Корисници
+label_user_new: Нов корисник
+label_project: Проект
+label_project_new: Нов проект
+label_project_plural: Проекти
+label_project_all: Сите проекти
+label_project_latest: Последни проекти
+label_issue: Задача
+label_issue_new: Нова задача
+label_issue_plural: Задачи
+label_issue_view_all: Прикажи ги сите задачи
+label_issues_by: Задачи по %s
+label_issue_added: Задачата е додадена
+label_issue_updated: Задачата е ажурирана
+label_document: Документ
+label_document_new: Нов документ
+label_document_plural: Документи
+label_document_added: Документот е додаден
+label_role: Функција
+label_role_plural: Функции
+label_role_new: Нова функција
+label_role_and_permissions: Функции и овластувања
+label_member: Член
+label_member_new: Нов член
+label_member_plural: Членови
+label_tracker: Tracker
+label_tracker_plural: Trackers
+label_tracker_new: New tracker
+label_workflow: Workflow
+label_issue_status: Статус на задачата
+label_issue_status_plural: Статуси на задача
+label_issue_status_new: Нов статус
+label_issue_category: Категорија на задача
+label_issue_category_plural: Категории на задача
+label_issue_category_new: Нова категорија
+label_custom_field: Custom field
+label_custom_field_plural: Custom fields
+label_custom_field_new: New custom field
+label_enumerations: Enumerations
+label_enumeration_new: Нова вредност
+label_information: Информација
+label_information_plural: Информации
+label_please_login: Најавете се
+label_register: Регистрирај се
+label_password_lost: Изгубена лозинка
+label_home: Почетна
+label_my_page: Мојата страна
+label_my_account: Мојот профил
+label_my_projects: Моите проекти
+label_administration: Администрација
+label_login: Најави се
+label_logout: Одјави се
+label_help: Помош
+label_reported_issues: Пријавени задачи
+label_assigned_to_me_issues: Задачи доделени на мене
+label_last_login: Последна најава
+label_last_updates: Последно ажурирање
+label_last_updates_plural: %d последни ажурирања
+label_registered_on: Регистриран на
+label_activity: Активност
+label_overall_activity: Севкупна активност
+label_user_activity: "Активност на %s"
+label_new: Нов
+label_logged_as: Најавен како
+label_environment: Environment
+label_authentication: Автентикација
+label_auth_source: Режим на автентикација
+label_auth_source_new: Нов ежим на автентикација
+label_auth_source_plural: Режими на автентикација
+label_subproject_plural: Подпроекти
+label_and_its_subprojects: %s и неговите подпроекти
+label_min_max_length: Мин. - Макс. должина
+label_list: Листа
+label_date: Датум
+label_integer: Цел број
+label_float: Децимален
+label_boolean: Boolean
+label_string: Текст
+label_text: Долг текст
+label_attribute: Атрибут
+label_attribute_plural: Атрибути
+label_download: %d Превземи
+label_download_plural: %d Преземања
+label_no_data: Нема информации за прикажување
+label_change_status: Промени го статусот
+label_history: Историја
+label_attachment: Датотека
+label_attachment_new: Нова датотека
+label_attachment_delete: Избриши ја датотеката
+label_attachment_plural: Датотеки
+label_file_added: Датотеката е додадена
+label_report: Извештај
+label_report_plural: Извештаи
+label_news: Новости
+label_news_new: Додади новости
+label_news_plural: Новости
+label_news_latest: Последни новости
+label_news_view_all: Прегледај ги сите новости
+label_news_added: Новоста е додадена
+label_change_log: Промени по верзии
+label_settings: Поставувања
+label_overview: Преглед
+label_version: Верзија
+label_version_new: Нова верзија
+label_version_plural: Верзии
+label_confirmation: Потрвда
+label_export_to: 'Достапно во:'
+label_read: Прочитај...
+label_public_projects: Јавни проекти
+label_open_issues: отворена
+label_open_issues_plural: отворени
+label_closed_issues: затворена
+label_closed_issues_plural: затворени
+label_total: Вкупно
+label_permissions: Овластувања
+label_current_status: Тековен статус
+label_new_statuses_allowed: Дозволени нови статуси
+label_all: сите
+label_none: нема
+label_nobody: никој
+label_next: Следно
+label_previous: Претходно
+label_used_by: Употребувано од
+label_details: Детали
+label_add_note: Додади белешка
+label_per_page: По страна
+label_calendar: Календар
+label_months_from: месеци од
+label_gantt: Gantt
+label_internal: Внатрешен
+label_last_changes: последни %d промени
+label_change_view_all: Прегледај ги сите промени
+label_personalize_page: Прилагоди ја оваа страна
+label_comment: Коментар
+label_comment_plural: Коментари
+label_comment_add: Додади коментар
+label_comment_added: Коментарот е додаден
+label_comment_delete: Избриши ги коментарите
+label_query: Custom query
+label_query_plural: Custom queries
+label_query_new: New query
+label_filter_add: Додади филтер
+label_filter_plural: Филтри
+label_equals: е
+label_not_equals: не е
+label_in_less_than: е помалку од
+label_in_more_than: е повеќе од
+label_in: во
+label_today: денес
+label_all_time: цело време
+label_yesterday: вчера
+label_this_week: оваа недела
+label_last_week: минатата недела
+label_last_n_days: последните %d дена
+label_this_month: овој месец
+label_last_month: минатиот месец
+label_this_year: оваа година
+label_date_range: Date range
+label_less_than_ago: пред помалку од дена
+label_more_than_ago: пред повеќе од дена
+label_ago: пред дена
+label_contains: содржи
+label_not_contains: не содржи
+label_day_plural: дена
+label_repository: Repository
+label_repository_plural: Repositories
+label_browse: Browse
+label_modification: %d промена
+label_modification_plural: %d промени
+label_revision: Ревизија
+label_revision_plural: Ревизии
+label_associated_revisions: Associated revisions
+label_added: додадено
+label_modified: променето
+label_copied: копирано
+label_renamed: преименувано
+label_deleted: избришано
+label_latest_revision: Последна ревизија
+label_latest_revision_plural: Последни ревизии
+label_view_revisions: Прегледај ги ревизиите
+label_max_size: Максимална големина
+label_on: 'од'
+label_sort_highest: Премести најгоре
+label_sort_higher: Премести погоре
+label_sort_lower: Премести подоле
+label_sort_lowest: Премести најдоле
+label_roadmap: Планирани верзии
+label_roadmap_due_in: За %s
+label_roadmap_overdue: %s покасно
+label_roadmap_no_issues: Нема задачи за оваа верзија
+label_search: Пребарувај
+label_result_plural: Резултати
+label_all_words: Сите зборови
+label_wiki: Вики
+label_wiki_edit: Уредување на вики
+label_wiki_edit_plural: Уредувања на вики
+label_wiki_page: Вики страница
+label_wiki_page_plural: Вики страници
+label_index_by_title: Index by title
+label_index_by_date: Index by date
+label_current_version: Тековна верзија
+label_preview: Преглед
+label_feed_plural: Feeds
+label_changes_details: Детали од сите промени
+label_issue_tracking: Следење на задачи
+label_spent_time: Потрошено време
+label_f_hour: %.2f час
+label_f_hour_plural: %.2f часа
+label_time_tracking: Следење на време
+label_change_plural: Промени
+label_statistics: Статистики
+label_commits_per_month: Commits per month
+label_commits_per_author: Commits per author
+label_view_diff: Прегледај ги разликите
+label_diff_inline: inline
+label_diff_side_by_side: side by side
+label_options: Опции
+label_copy_workflow_from: Copy workflow from
+label_permissions_report: Извештај со овластувања
+label_watched_issues: Следени задачи
+label_related_issues: Поврзани задачи
+label_applied_status: Applied status
+label_loading: Вчитување...
+label_relation_new: New relation
+label_relation_delete: Delete relation
+label_relates_to: related to
+label_duplicates: дупликати
+label_duplicated_by: duplicated by
+label_blocks: blocks
+label_blocked_by: blocked by
+label_precedes: предходи
+label_follows: следи
+label_end_to_start: end to start
+label_end_to_end: end to end
+label_start_to_start: start to start
+label_start_to_end: start to end
+label_stay_logged_in: Остани најавен
+label_disabled: disabled
+label_show_completed_versions: Покажи ги завршените верзии
+label_me: јас
+label_board: Форум
+label_board_new: Нов форум
+label_board_plural: Форуми
+label_topic_plural: Topics
+label_message_plural: Пораки
+label_message_last: Последна порака
+label_message_new: Нова порака
+label_message_posted: Пораката е додадена
+label_reply_plural: Одговори
+label_send_information: Испрати ги информациите за профилот до корисникот
+label_year: Година
+label_month: Месец
+label_week: Недела
+label_date_from: од
+label_date_to: до
+label_language_based: Според јазикот на корисникот
+label_sort_by: Подреди според %s
+label_send_test_email: Испрати тест е-порака
+label_feeds_access_key_created_on: RSS клучот е креиран пред %s
+label_module_plural: Модули
+label_added_time_by: Додадено од %s пред %s
+label_updated_time_by: Ажурирано од %s пред %s
+label_updated_time: Ажурирано пред %s
+label_jump_to_a_project: Промени проект...
+label_file_plural: Датотеки
+label_changeset_plural: Changesets
+label_default_columns: Основни колони
+label_no_change_option: (Без промена)
+label_bulk_edit_selected_issues: Групно уредување на избраните задачи
+label_theme: Тема
+label_default: Основна
+label_search_titles_only: Пребарувај ги само насловите
+label_user_mail_option_all: "За секој настан во сите мои проекти"
+label_user_mail_option_selected: "За секој настан само во избраните проекти..."
+label_user_mail_option_none: "Само за работите кои ги следам или сум дел од"
+label_user_mail_no_self_notified: "Несакам да сум известуван за промените што јас ги правам"
+label_registration_activation_by_email: account activation by email
+label_registration_manual_activation: manual account activation
+label_registration_automatic_activation: automatic account activation
+label_display_per_page: 'По страна: %s'
+label_age: Age
+label_change_properties: Промени својства
+label_general: Општо
+label_more: Повеќе
+label_scm: SCM
+label_plugins: Додатоци
+label_ldap_authentication: LDAP автентикација
+label_downloads_abbr: Преземања
+label_optional_description: Дополнителен опис
+label_add_another_file: Додадете друга датотека
+label_preferences: Параметри
+label_chronological_order: In chronological order
+label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
+label_planning: Планирање
+label_incoming_emails: Incoming emails
+label_generate_key: Генерирај клуч
+label_issue_watchers: Монитори
+label_example: Пример
+
+button_login: Најава
+button_submit: Испрати
+button_save: Зачувај
+button_check_all: Штиклирај ги сите
+button_uncheck_all: Одштиклирај ги сите
+button_delete: Избриши
+button_create: Креирај
+button_test: Тест
+button_edit: Уреди
+button_add: Додади
+button_change: Промени
+button_apply: Примени
+button_clear: Избриши
+button_lock: Заклучи
+button_unlock: Отклучи
+button_download: Преземи
+button_list: Листа
+button_view: Преглед
+button_move: Премести
+button_back: Back
+button_cancel: Откажи
+button_activate: Активирај
+button_sort: Сортирај
+button_log_time: Бележи време
+button_rollback: Врати се на оваа верзија
+button_watch: Следи
+button_unwatch: Не следи
+button_reply: Одговори
+button_archive: Архивирај
+button_unarchive: Unarchive
+button_reset: Reset
+button_rename: Преименувај
+button_change_password: Промени лозинка
+button_copy: Копирај
+button_annotate: Annotate
+button_update: Ажурирај
+button_configure: Конфигурирај
+button_quote: Цитирај
+
+status_active: активен
+status_registered: регистриран
+status_locked: заклучен
+
+text_select_mail_notifications: Select actions for which email notifications should be sent.
+text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
+text_min_max_length_info: 0 значи без ограничување
+text_project_destroy_confirmation: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој проект и целата негова содржина ?
+text_subprojects_destroy_warning: 'Подпроектите: %s ќе бидат исто така избришани.'
+text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
+text_are_you_sure: Дали сте сигурни ?
+text_journal_changed: променето од %s во %s
+text_journal_set_to: променето во %s
+text_journal_deleted: избришано
+text_tip_task_begin_day: задачи што почнуваат овој ден
+text_tip_task_end_day: задачи што завршуваат овој ден
+text_tip_task_begin_end_day: задачи што почнуваат и завшуваат овој ден
+text_project_identifier_info: 'Само малите букви (a-z), бројките и dashes се дозволени.<br />По зачувувањето, идентификаторот неможе да се менува.'
+text_caracters_maximum: Максимум %d знаци.
+text_caracters_minimum: Мора да е најмалку %d знаци долгa.
+text_length_between: Должина меѓу %d и %d знаци.
+text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
+text_unallowed_characters: Недозволени знаци.
+text_comma_separated: Дозволени повеќе вредности (разделени со запирка).
+text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
+text_issue_added: Задачата %s е пријавена од %s.
+text_issue_updated: Задачата %s е ажурирана од %s.
+text_wiki_destroy_confirmation: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа вики и целата нејзина содржина ?
+text_issue_category_destroy_question: Некои задачи (%d) се доделени во оваа категорија. Што сакате да направите ?
+text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
+text_issue_category_reassign_to: Reassign issues to this category
+text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
+text_no_configuration_data: "Финкции, trackers, статус на задачи and workflow сеуште не се конфигурирани.\nПрепорачано е вчитување на основната конфигурација. По вчитувањето може да се промени."
+text_load_default_configuration: Вчитај ја основната конфигурација
+text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %s.
+text_issues_destroy_confirmation: 'Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете избраните задачи ?'
+text_select_project_modules: 'Избери кои модули да бидат активни за овој проект:'
+text_default_administrator_account_changed: Основниот администраторски профил е сменет
+text_file_repository_writable: File repository writable
+text_rmagick_available: RMagick инсталиран (optional)
+text_destroy_time_entries_question: %.02f часа се пријавени за задачите што сакате да ги избришете. Што сакате да направите ?
+text_destroy_time_entries: Избриши ги пријавените часови
+text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
+text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
+text_user_wrote: '%s напиша:'
+text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
+text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
+text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nКонфигурирајте го Вашиот SMTP сервер во config/email.yml и рестартирај те ја апликацијата to enable them."
+text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
+
+default_role_manager: Менаџер
+default_role_developper: Програмер
+default_role_reporter: Reporter
+default_tracker_bug: Грешка
+default_tracker_feature: Функционалност
+default_tracker_support: Поддршка
+default_issue_status_new: New
+default_issue_status_assigned: Доделена
+default_issue_status_resolved: Решена
+default_issue_status_feedback: Feedback
+default_issue_status_closed: Затворена
+default_issue_status_rejected: Одбиена
+default_doc_category_user: Корисничка документација
+default_doc_category_tech: Техничка документација
+default_priority_low: Низок
+default_priority_normal: Нормален
+default_priority_high: Висок
+default_priority_urgent: Итен
+default_priority_immediate: Многу итен
+default_activity_design: Дизајн
+default_activity_development: Развој
+
+enumeration_issue_priorities: Приоритети на задача
+enumeration_doc_categories: Категории на документ
+enumeration_activities: Типови на активност (следење на време)
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+field_editable: Editable
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+label_display: Display
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/no.yml

@@ -641,5 +641,70 @@ setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
-field_cache: Local cache
+setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)
+permission_view_files: View files
+permission_edit_issues: Edit issues
+permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
+permission_manage_public_queries: Manage public queries
+permission_add_issues: Add issues
+permission_log_time: Log spent time
+permission_view_changesets: View changesets
+permission_view_time_entries: View spent time
+permission_manage_versions: Manage versions
+permission_manage_wiki: Manage wiki
+permission_manage_categories: Manage issue categories
+permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
+permission_comment_news: Comment news
+permission_delete_messages: Delete messages
+permission_select_project_modules: Select project modules
+permission_manage_documents: Manage documents
+permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
+permission_add_issue_watchers: Add watchers
+permission_view_gantt: View gantt chart
+permission_move_issues: Move issues
+permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
+permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
+permission_manage_boards: Manage boards
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
+permission_view_wiki_edits: View wiki history
+permission_add_messages: Post messages
+permission_view_messages: View messages
+permission_manage_files: Manage files
+permission_edit_issue_notes: Edit notes
+permission_manage_news: Manage news
+permission_view_calendar: View calendrier
+permission_manage_members: Manage members
+permission_edit_messages: Edit messages
+permission_delete_issues: Delete issues
+permission_view_issue_watchers: View watchers list
+permission_manage_repository: Manage repository
+permission_commit_access: Commit access
+permission_browse_repository: Browse repository
+permission_view_documents: View documents
+permission_edit_project: Edit project
+permission_add_issue_notes: Add notes
+permission_save_queries: Save queries
+permission_view_wiki_pages: View wiki
+permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
+permission_edit_time_entries: Edit time logs
+permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
+setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
+text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+permission_edit_own_messages: Edit own messages
+permission_delete_own_messages: Delete own messages
+label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago
+text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
+setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+label_display: Display
+field_editable: Editable
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/pt-br.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
 
 actionview_datehelper_select_day_prefix:
-actionview_datehelper_select_month_names: Janeiro,Fevereiro,Março,Abrill,Maio,Junho,Julho,Agosto,Setembro,Outubro,Novembro,Dezembro
+actionview_datehelper_select_month_names: Janeiro,Fevereiro,Março,Abril,Maio,Junho,Julho,Agosto,Setembro,Outubro,Novembro,Dezembro
 actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Fev,Mar,Abr,Mai,Jun,Jul,Ago,Set,Out,Nov,Dez
 actionview_datehelper_select_month_prefix:
 actionview_datehelper_select_year_prefix:
@@ -47,8 +47,8 @@ general_text_Yes: 'Sim'
 general_text_no: 'não'
 general_text_yes: 'sim'
 general_lang_name: 'Português(Brasil)'
-general_csv_separator: ','
-general_csv_decimal_separator: '.'
+general_csv_separator: ';'
+general_csv_decimal_separator: ','
 general_csv_encoding: ISO-8859-1
 general_pdf_encoding: ISO-8859-1
 general_day_names: Segunda,Terça,Quarta,Quinta,Sexta,Sábado,Domingo
@@ -638,8 +638,73 @@ default_activity_development: Desenvolvimento
 enumeration_issue_priorities: Prioridade das tarefas
 enumeration_doc_categories: Categorias de documento
 enumeration_activities: Atividades (time tracking)
-notice_unable_delete_version: Unable to delete version
-label_renamed: renamed
-label_copied: copied
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
-field_cache: Local cache
+notice_unable_delete_version: Não foi possível excluir a versão
+label_renamed: renomeado
+label_copied: copiado
+setting_plain_text_mail: texto plano apenas (sem HTML)
+permission_view_files: Ver Arquivos
+permission_edit_issues: Editar tickets
+permission_edit_own_time_entries: Editar o próprio tempo de trabalho
+permission_manage_public_queries: Gerenciar consultas publicas
+permission_add_issues: Adicionar Tickets
+permission_log_time: Adicionar tempo gasto
+permission_view_changesets: Ver changesets
+permission_view_time_entries: Ver tempo gasto
+permission_manage_versions: Gerenciar versões
+permission_manage_wiki: Gerenciar wiki
+permission_manage_categories: Gerenciar categorias de tickets
+permission_protect_wiki_pages: Proteger páginas wiki
+permission_comment_news: Comentar notícias
+permission_delete_messages: Excluir mensagens
+permission_select_project_modules: Selecionar módulos de projeto
+permission_manage_documents: Gerenciar documentos
+permission_edit_wiki_pages: Editar páginas wiki
+permission_add_issue_watchers: Adicionar monitores
+permission_view_gantt: Ver gráfico gantt
+permission_move_issues: Mover tickets
+permission_manage_issue_relations: Gerenciar relacionamentos de tickets
+permission_delete_wiki_pages: Excluir páginas wiki
+permission_manage_boards: Gerenciar fóruns
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Excluir anexos
+permission_view_wiki_edits: Ver histórico do wiki
+permission_add_messages: Postar mensagens
+permission_view_messages: Ver mensagens
+permission_manage_files: Gerenciar arquivos
+permission_edit_issue_notes: Editar notas
+permission_manage_news: Gerenciar notícias
+permission_view_calendar: Ver caneldário
+permission_manage_members: Gerenciar membros
+permission_edit_messages: Editar mensagens
+permission_delete_issues: Excluir tickets
+permission_view_issue_watchers: Ver lista de monitores
+permission_manage_repository: Gerenciar repositório
+permission_commit_access: Acesso de commit
+permission_browse_repository: Pesquisar repositorio
+permission_view_documents: Ver documentos
+permission_edit_project: Editar projeto
+permission_add_issue_notes: Adicionar notas
+permission_save_queries: Salvar consultas
+permission_view_wiki_pages: Ver wiki
+permission_rename_wiki_pages: Renomear páginas wiki
+permission_edit_time_entries: Editar tempo gasto
+permission_edit_own_issue_notes: Editar próprias notas
+setting_gravatar_enabled: Usar ícones do Gravatar
+label_example: Exemplo
+text_repository_usernames_mapping: "Seleciona ou atualiza os usuários do Redmine mapeando para cada usuário encontrado no log do repositório.\nUsuários com o mesmo login ou email no Redmine e no repositório serão mapeados automaticamente."
+permission_edit_own_messages: Editar próprias mensagens
+permission_delete_own_messages: Excluir próprias mensagens
+label_user_activity: "Atividade de %s"
+label_updated_time_by: Atualizado por %s à %s
+text_diff_truncated: '... Este diff foi truncado porque excede o tamanho máximo que pode ser exibido.'
+setting_diff_max_lines_displayed: Número máximo de linhas exibidas no diff
+text_plugin_assets_writable: Diretório de plugins gravável
+warning_attachments_not_saved: "%d arquivo(s) não puderam ser salvo(s)."
+button_create_and_continue: Criar e continuar
+text_custom_field_possible_values_info: 'Uma linha para cada valor'
+label_display: Exibição
+field_editable: Editável
+setting_repository_log_display_limit: Número máximo de revisões exibidas no arquivo de log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/pt.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+## Translated by: Pedro Araújo <phcrva19@hotmail.com>
 _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
 
 actionview_datehelper_select_day_prefix:
@@ -7,9 +8,9 @@ actionview_datehelper_select_month_prefix:
 actionview_datehelper_select_year_prefix:
 actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dia
 actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dias
-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: em torno de uma hora
-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: em torno de %d horas
-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: em torno de uma hora
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: cerca de uma hora
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: cerca de %d horas
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: cerca de uma hora
 actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto
 actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: meio minuto
 actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: menos de um minuto
@@ -22,19 +23,19 @@ actionview_instancetag_blank_option: Seleccione
 activerecord_error_inclusion: não existe na lista
 activerecord_error_exclusion: já existe na lista
 activerecord_error_invalid: é inválido
-activerecord_error_confirmation: não está de acordo com sua confirmação
-activerecord_error_accepted: deve ser aceite
-activerecord_error_empty: não pode ser vazio
+activerecord_error_confirmation: não está de acordo com a confirmação
+activerecord_error_accepted: tem de ser aceite
+activerecord_error_empty: não pode estar vazio
 activerecord_error_blank: não pode estar em branco
-activerecord_error_too_long: é muito longo
-activerecord_error_too_short: é muito curto
-activerecord_error_wrong_length: possui o comprimento errado
+activerecord_error_too_long: é demasiado longo
+activerecord_error_too_short: é demasiado curto
+activerecord_error_wrong_length: tem o comprimento errado
 activerecord_error_taken: já foi usado em outro registo
 activerecord_error_not_a_number: não é um número
 activerecord_error_not_a_date: não é uma data válida
 activerecord_error_greater_than_start_date: deve ser maior que a data inicial
 activerecord_error_not_same_project: não pertence ao mesmo projecto
-activerecord_error_circular_dependency: Esta relação pode criar uma dependência circular
+activerecord_error_circular_dependency: Esta relação iria criar uma dependência circular
 
 general_fmt_age: %d ano
 general_fmt_age_plural: %d anos
@@ -47,40 +48,54 @@ general_text_Yes: 'Sim'
 general_text_no: 'não'
 general_text_yes: 'sim'
 general_lang_name: 'Português'
-general_csv_separator: ','
-general_csv_decimal_separator: '.'
-general_csv_encoding: ISO-8859-1
-general_pdf_encoding: ISO-8859-1
+general_csv_separator: ';'
+general_csv_decimal_separator: ','
+general_csv_encoding: ISO-8859-15
+general_pdf_encoding: ISO-8859-15
 general_day_names: Segunda,Terça,Quarta,Quinta,Sexta,Sábado,Domingo
 general_first_day_of_week: '1'
 
-notice_account_updated: Conta actualizada com sucesso.
+notice_account_updated: A conta foi actualizada com sucesso.
 notice_account_invalid_creditentials: Utilizador ou palavra-chave inválidos.
-notice_account_password_updated: Palavra-chave foi alterada com sucesso.
+notice_account_password_updated: A palavra-chave foi alterada com sucesso.
 notice_account_wrong_password: Palavra-chave errada.
-notice_account_register_done: Conta criada com sucesso.
+notice_account_register_done: A conta foi criada com sucesso.
 notice_account_unknown_email: Utilizador desconhecido.
-notice_can_t_change_password: Esta conta utiliza autenticação externa. Não é possível alterar a palavra-chave.
-notice_account_lost_email_sent: Foi enviado e-mail com as instruções para criar uma nova palavra-chave.
-notice_account_activated: Conta foi activada. Pode ligar-se agora
+notice_can_t_change_password: Esta conta utiliza uma fonte de autenticação externa. Não é possível alterar a palavra-chave.
+notice_account_lost_email_sent: Foi-lhe enviado um e-mail com as instruções para escolher uma nova palavra-chave.
+notice_account_activated: A sua conta foi activada. Já pode autenticar-se.
 notice_successful_create: Criado com sucesso.
 notice_successful_update: Alterado com sucesso.
 notice_successful_delete: Apagado com sucesso.
 notice_successful_connection: Ligado com sucesso.
-notice_file_not_found: A página que está a tentar aceder não existe ou foi eliminada.
+notice_file_not_found: A página que está a tentar aceder não existe ou foi removida.
 notice_locking_conflict: Os dados foram actualizados por outro utilizador.
 notice_not_authorized: Não está autorizado a visualizar esta página.
 notice_email_sent: Foi enviado um e-mail para %s
 notice_email_error: Ocorreu um erro ao enviar o e-mail (%s)
-notice_feeds_access_key_reseted: A sua chave RSS foi inicializada.
+notice_feeds_access_key_reseted: A sua chave de RSS foi inicializada.
+notice_failed_to_save_issues: "Não foi possível guardar %d tarefa(s) das %d seleccionadas: %s."
+notice_no_issue_selected: "Nenhuma tarefa seleccionada! Por favor, seleccione as tarefas que quer editar."
+notice_account_pending: "A sua conta foi criada e está agora à espera de aprovação do administrador."
+notice_default_data_loaded: Configuração padrão carregada com sucesso.
+notice_unable_delete_version: Não foi possível apagar a versão.
 
-error_scm_not_found: "A entrada e/ou a revisão não existem no repositório."
-error_scm_command_failed: "Ocorreu um erro ao tentar aceder ao repositorio: %s"
+error_can_t_load_default_data: "Não foi possível carregar a configuração padrão: %s"
+error_scm_not_found: "A entrada ou revisão não foi encontrada no repositório."
+error_scm_command_failed: "Ocorreu um erro ao tentar aceder ao repositório: %s"
+error_scm_annotate: "A entrada não existe ou não pode ser anotada."
+error_issue_not_found_in_project: 'A tarefa não foi encontrada ou não pertence a este projecto.'
 
-mail_subject_lost_password: Palavra-chave do %s.
-mail_body_lost_password: 'Para mudar a palavra-chave, clique no link abaixo:'
-mail_subject_register: Activação de conta do %s.
-mail_body_register: 'Para activar a conta, clique no link abaixo:'
+mail_subject_lost_password: Palavra-chave de %s
+mail_body_lost_password: 'Para mudar a sua palavra-chave, clique no link abaixo:'
+mail_subject_register: Activação de conta de %s
+mail_body_register: 'Para activar a sua conta, clique no link abaixo:'
+mail_body_account_information_external: Pode utilizar a conta "%s" para autenticar-se.
+mail_body_account_information: Informação da sua conta
+mail_subject_account_activation_request: Pedido de activação da conta %s
+mail_body_account_activation_request: 'Um novo utilizador (%s) registou-se. A sua conta está à espera de aprovação:'
+mail_subject_reminder: "%d tarefa(s) para entregar nos próximos dias"
+mail_body_reminder: "%d tarefa(s) que estão atribuídas a si estão agendadas para estarem completas nos próximos %d dias:"
 
 gui_validation_error: 1 erro
 gui_validation_error_plural: %d erros
@@ -89,10 +104,10 @@ field_name: Nome
 field_description: Descrição
 field_summary: Sumário
 field_is_required: Obrigatório
-field_firstname: Primeiro nome
-field_lastname: Último nome
+field_firstname: Nome
+field_lastname: Apelido
 field_mail: E-mail
-field_filename: Arquivo
+field_filename: Ficheiro
 field_filesize: Tamanho
 field_downloads: Downloads
 field_author: Autor
@@ -100,7 +115,7 @@ field_created_on: Criado
 field_updated_on: Alterado
 field_field_format: Formato
 field_is_for_all: Para todos os projectos
-field_possible_values: Possíveis valores
+field_possible_values: Valores possíveis
 field_regexp: Expressão regular
 field_min_length: Tamanho mínimo
 field_max_length: Tamanho máximo
@@ -108,11 +123,11 @@ field_value: Valor
 field_category: Categoria
 field_title: Título
 field_project: Projecto
-field_issue: Tarefa 
+field_issue: Tarefa
 field_status: Estado
 field_notes: Notas
 field_is_closed: Tarefa fechada
-field_is_default: Estado padrão
+field_is_default: Valor por omissão
 field_tracker: Tipo
 field_subject: Assunto
 field_due_date: Data final
@@ -120,16 +135,16 @@ field_assigned_to: Atribuído a
 field_priority: Prioridade
 field_fixed_version: Versão
 field_user: Utilizador
-field_role: Regra
-field_homepage: Página inicial
+field_role: Papel
+field_homepage: Página
 field_is_public: Público
-field_parent: Subprojecto de
+field_parent: Sub-projecto de
 field_is_in_chlog: Tarefas mostradas no changelog
 field_is_in_roadmap: Tarefas mostradas no roadmap
-field_login: Utilizador
+field_login: Nome de utilizador
 field_mail_notification: Notificações por e-mail
 field_admin: Administrador
-field_last_login_on: Último acesso
+field_last_login_on: Última visita
 field_language: Língua
 field_effective_date: Data
 field_password: Palavra-chave
@@ -142,12 +157,12 @@ field_port: Porta
 field_account: Conta
 field_base_dn: Base DN
 field_attr_login: Atributo utilizador
-field_attr_firstname: Atributo primeiro nome
+field_attr_firstname: Atributo nome próprio
 field_attr_lastname: Atributo último nome
 field_attr_mail: Atributo e-mail
-field_onthefly: Criação de utilizadores sob demanda
+field_onthefly: Criação de utilizadores na hora
 field_start_date: Início
-field_done_ratio: %% Terminado
+field_done_ratio: %% Completo
 field_auth_source: Modo de autenticação
 field_hide_mail: Esconder endereço de e-mail
 field_comments: Comentário
@@ -161,31 +176,61 @@ field_identifier: Identificador
 field_is_filter: Usado como filtro
 field_issue_to_id: Tarefa relacionada
 field_delay: Atraso
-field_assignable: As tarefas não podem ser associados a esta regra
-field_redirect_existing_links: Redireccionar as hiperligações
-field_estimated_hours: Estimativa de horas
-field_default_value: Padrão
+field_assignable: As tarefas podem ser associados a este papel
+field_redirect_existing_links: Redireccionar links existentes
+field_estimated_hours: Tempo estimado
+field_column_names: Colunas
+field_time_zone: Fuso horário
+field_searchable: Procurável
+field_default_value: Valor por omissão
+field_comments_sorting: Mostrar comentários
+field_parent_title: Página pai
 
 setting_app_title: Título da aplicação
-setting_app_subtitle: Subtítulo da aplicação
-setting_welcome_text: Texto de boas-vindas
-setting_default_language: Linguagem padrão
+setting_app_subtitle: Sub-título da aplicação
+setting_welcome_text: Texto de boas vindas
+setting_default_language: Língua por omissão
 setting_login_required: Autenticação obrigatória
-setting_self_registration: Registro permitido
+setting_self_registration: Auto-registo
 setting_attachment_max_size: Tamanho máximo do anexo
 setting_issues_export_limit: Limite de exportação das tarefas
 setting_mail_from: E-mail enviado de
-setting_host_name: Servidor
-setting_text_formatting: Formato do texto
-setting_wiki_compression: Compactação do histórico do Wiki
-setting_feeds_limit: Limite do Feed
+setting_bcc_recipients: Recipientes de BCC
+setting_host_name: Hostname
+setting_text_formatting: Formatação do texto
+setting_wiki_compression: Compressão do histórico do Wiki
+setting_feeds_limit: Limite de conteúdo do feed
+setting_default_projects_public: Projectos novos são públicos por omissão
 setting_autofetch_changesets: Buscar automaticamente commits
 setting_sys_api_enabled: Activar Web Service para gestão do repositório
 setting_commit_ref_keywords: Palavras-chave de referência
-setting_commit_fix_keywords: Palavras-chave fixas
-setting_autologin: Acesso automático
+setting_commit_fix_keywords: Palavras-chave de fecho
+setting_autologin: Login automático
 setting_date_format: Formato da data
-setting_cross_project_issue_relations: Permitir relações de tarefas de projectos diferentes
+setting_time_format: Formato do tempo
+setting_cross_project_issue_relations: Permitir relações entre tarefas de projectos diferentes
+setting_issue_list_default_columns: Colunas na lista de tarefas por omissão
+setting_repositories_encodings: Encodings dos repositórios
+setting_commit_logs_encoding: Encoding das mensagens de commit
+setting_emails_footer: Rodapé do e-mails
+setting_protocol: Protocolo
+setting_per_page_options: Opções de objectos por página
+setting_user_format: Formato de apresentaão de utilizadores
+setting_activity_days_default: Dias mostrados na actividade do projecto
+setting_display_subprojects_issues: Mostrar as tarefas dos sub-projectos nos projectos principais
+setting_enabled_scm: Activar SCM
+setting_mail_handler_api_enabled: Activar Web Service para e-mails recebidos
+setting_mail_handler_api_key: Chave da API
+setting_sequential_project_identifiers: Gerar identificadores de projecto sequênciais
+
+project_module_issue_tracking: Tarefas
+project_module_time_tracking: Registo de tempo
+project_module_news: Notícias
+project_module_documents: Documentos
+project_module_files: Ficheiros
+project_module_wiki: Wiki
+project_module_repository: Repositório
+project_module_boards: Forum
 
 label_user: Utilizador
 label_user_plural: Utilizadores
@@ -199,13 +244,17 @@ label_issue: Tarefa
 label_issue_new: Nova tarefa
 label_issue_plural: Tarefas
 label_issue_view_all: Ver todas as tarefas
+label_issues_by: Tarefas por %s
+label_issue_added: Tarefa adicionada
+label_issue_updated: Tarefa actualizada
 label_document: Documento
 label_document_new: Novo documento
 label_document_plural: Documentos
-label_role: Regra
-label_role_plural: Regras
-label_role_new: Nova regra
-label_role_and_permissions: Regras e permissões
+label_document_added: Documento adicionado
+label_role: Papel
+label_role_plural: Papéis
+label_role_new: Novo papel
+label_role_and_permissions: Papéis e permissões
 label_member: Membro
 label_member_new: Novo membro
 label_member_plural: Membros
@@ -214,36 +263,37 @@ label_tracker_plural: Tipos
 label_tracker_new: Novo tipo
 label_workflow: Workflow
 label_issue_status: Estado da tarefa
-label_issue_status_plural: Estado das tarefas
+label_issue_status_plural: Estados da tarefa
 label_issue_status_new: Novo estado
-label_issue_category: Categoria da tarefa
-label_issue_category_plural: Categorias das tarefas
+label_issue_category: Categoria de tarefa
+label_issue_category_plural: Categorias de tarefa
 label_issue_category_new: Nova categoria
 label_custom_field: Campo personalizado
 label_custom_field_plural: Campos personalizados
 label_custom_field_new: Novo campo personalizado
-label_enumerations: Enumeração
+label_enumerations: Enumerações
 label_enumeration_new: Novo valor
 label_information: Informação
 label_information_plural: Informações
-label_please_login: Efectuar acesso
-label_register: Registe-se
+label_please_login: Por favor autentique-se
+label_register: Registar
 label_password_lost: Perdi a palavra-chave
-label_home: Página inicial
-label_my_page: Página pessoal
+label_home: Página Inicial
+label_my_page: Página Pessoal
 label_my_account: Minha conta
 label_my_projects: Meus projectos
 label_administration: Administração
 label_login: Entrar
 label_logout: Sair
 label_help: Ajuda
-label_reported_issues: Tarefas reportadas
-label_assigned_to_me_issues: Tarefas atribuídas
+label_reported_issues: Tarefas criadas
+label_assigned_to_me_issues: Tarefas atribuídas a mim
 label_last_login: Último acesso
 label_last_updates: Última alteração
 label_last_updates_plural: %d Últimas alterações
 label_registered_on: Registado em
 label_activity: Actividade
+label_overall_activity: Actividade geral
 label_new: Novo
 label_logged_as: Ligado como
 label_environment: Ambiente
@@ -251,11 +301,13 @@ label_authentication: Autenticação
 label_auth_source: Modo de autenticação
 label_auth_source_new: Novo modo de autenticação
 label_auth_source_plural: Modos de autenticação
-label_subproject_plural: Subprojectos
-label_min_max_length: Tamanho min-max
+label_subproject_plural: Sub-projectos
+label_and_its_subprojects: %s e sub-projectos
+label_min_max_length: Tamanho mínimo-máximo
 label_list: Lista
 label_date: Data
 label_integer: Inteiro
+label_float: Decimal
 label_boolean: Booleano
 label_string: Texto
 label_text: Texto longo
@@ -266,37 +318,40 @@ label_download_plural: %d Downloads
 label_no_data: Sem dados para mostrar
 label_change_status: Mudar estado
 label_history: Histórico
-label_attachment: Arquivo
-label_attachment_new: Novo arquivo
-label_attachment_delete: Apagar arquivo
-label_attachment_plural: Arquivos
+label_attachment: Ficheiro
+label_attachment_new: Novo ficheiro
+label_attachment_delete: Apagar ficheiro
+label_attachment_plural: Ficheiros
+label_file_added: Ficheiro adicionado
 label_report: Relatório
-label_report_plural: Relatório
-label_news: Notícias
-label_news_new: Adicionar notícias
+label_report_plural: Relatórios
+label_news: Notícia
+label_news_new: Nova notícia
 label_news_plural: Notícias
 label_news_latest: Últimas notícias
 label_news_view_all: Ver todas as notícias
-label_change_log: Log de mudanças
+label_news_added: Notícia adicionada
+label_change_log: Change log
 label_settings: Configurações
 label_overview: Visão geral
 label_version: Versão
 label_version_new: Nova versão
 label_version_plural: Versões
 label_confirmation: Confirmação
-label_export_to: Exportar para
+label_export_to: 'Também disponível em:'
 label_read: Ler...
 label_public_projects: Projectos públicos
-label_open_issues: Aberto
-label_open_issues_plural:  Abertos
-label_closed_issues: Fechado
-label_closed_issues_plural: Fechados
+label_open_issues: aberto
+label_open_issues_plural: abertos
+label_closed_issues: fechado
+label_closed_issues_plural: fechados
 label_total: Total
 label_permissions: Permissões
 label_current_status: Estado actual
-label_new_statuses_allowed: Novo estado permitido
+label_new_statuses_allowed: Novos estados permitidos
 label_all: todos
 label_none: nenhum
+label_nobody: ninguém
 label_next: Próximo
 label_previous: Anterior
 label_used_by: Usado por
@@ -304,65 +359,77 @@ label_details: Detalhes
 label_add_note: Adicionar nota
 label_per_page: Por página
 label_calendar: Calendário
-label_months_from: Meses de
+label_months_from: meses de
 label_gantt: Gantt
 label_internal: Interno
-label_last_changes: últimas %d mudanças
-label_change_view_all: Mostrar todas as mudanças
-label_personalize_page: Personalizar página
+label_last_changes: últimas %d alterações
+label_change_view_all: Ver todas as alterações
+label_personalize_page: Personalizar esta página
 label_comment: Comentário
 label_comment_plural: Comentários
 label_comment_add: Adicionar comentário
 label_comment_added: Comentário adicionado
-label_comment_delete: Apagar comentário
+label_comment_delete: Apagar comentários
 label_query: Consulta personalizada
 label_query_plural: Consultas personalizadas
 label_query_new: Nova consulta
 label_filter_add: Adicionar filtro
 label_filter_plural: Filtros
 label_equals: é
-label_not_equals: não e
-label_in_less_than: é maior que
-label_in_more_than: é menor que
+label_not_equals: não é
+label_in_less_than: em menos de
+label_in_more_than: em mais de
 label_in: em
 label_today: hoje
+label_all_time: sempre
+label_yesterday: ontem
 label_this_week: esta semana
-label_less_than_ago: faz menos de
-label_more_than_ago: faz mais de
+label_last_week: semana passada
+label_last_n_days: últimos %d dias
+label_this_month: este mês
+label_last_month: mês passado
+label_this_year: este ano
+label_date_range: Date range
+label_less_than_ago: menos de dias atrás
+label_more_than_ago: mais de dias atrás
 label_ago: dias atrás
 label_contains: contém
 label_not_contains: não contém
 label_day_plural: dias
 label_repository: Repositório
-label_browse: Procurar
-label_modification: %d mudança
-label_modification_plural: %d mudanças
+label_repository_plural: Repositórios
+label_browse: Navegar
+label_modification: %d alteração
+label_modification_plural: %d alterações
 label_revision: Revisão
 label_revision_plural: Revisões
+label_associated_revisions: Revisões associadas
 label_added: adicionado
 label_modified: modificado
+label_copied: copiado
+label_renamed: renomeado
 label_deleted: apagado
 label_latest_revision: Última revisão
 label_latest_revision_plural: Últimas revisões
 label_view_revisions: Ver revisões
 label_max_size: Tamanho máximo
-label_on: em
+label_on: 'em'
 label_sort_highest: Mover para o início
 label_sort_higher: Mover para cima
 label_sort_lower: Mover para baixo
 label_sort_lowest: Mover para o fim
 label_roadmap: Roadmap
-label_roadmap_due_in: Termina em
-label_roadmap_overdue: %s atrasado
-label_roadmap_no_issues: Sem tarefas para essa versão
+label_roadmap_due_in: Termina em %s
+label_roadmap_overdue: Atrasado %s
+label_roadmap_no_issues: Sem tarefas para esta versão
 label_search: Procurar
 label_result_plural: Resultados
 label_all_words: Todas as palavras
 label_wiki: Wiki
-label_wiki_edit: Editar Wiki 
-label_wiki_edit_plural: Editar Wiki's
-label_wiki_page: Página de Wiki
-label_wiki_page_plural: Páginas de Wiki
+label_wiki_edit: Edição da Wiki
+label_wiki_edit_plural: Edições da Wiki
+label_wiki_page: Página da Wiki
+label_wiki_page_plural: Páginas da Wiki
 label_index_by_title: Índice por título
 label_index_by_date: Índice por data
 label_current_version: Versão actual
@@ -373,7 +440,7 @@ label_issue_tracking: Tarefas
 label_spent_time: Tempo gasto
 label_f_hour: %.2f hora
 label_f_hour_plural: %.2f horas
-label_time_tracking: Tempo trabalhado
+label_time_tracking: Registo de tempo
 label_change_plural: Mudanças
 label_statistics: Estatísticas
 label_commits_per_month: Commits por mês
@@ -385,59 +452,94 @@ label_options: Opções
 label_copy_workflow_from: Copiar workflow de
 label_permissions_report: Relatório de permissões
 label_watched_issues: Tarefas observadas
-label_related_issues: tarefas relacionadas
+label_related_issues: Tarefas relacionadas
 label_applied_status: Estado aplicado
-label_loading: Carregando...
+label_loading: A carregar...
 label_relation_new: Nova relação
 label_relation_delete: Apagar relação
-label_relates_to: relacionado à
-label_duplicates: duplicadas
-label_blocks: bloqueios
+label_relates_to: relacionado a
+label_duplicates: duplica
+label_duplicated_by: duplicado por
+label_blocks: bloqueia
 label_blocked_by: bloqueado por
-label_precedes: procede
+label_precedes: precede
 label_follows: segue
-label_end_to_start: fim ao início
-label_end_to_end: fim ao fim
-label_start_to_start: início ao início
-label_start_to_end: início ao fim
+label_end_to_start: fim a início
+label_end_to_end: fim a fim
+label_start_to_start: início a início
+label_start_to_end: início a fim
 label_stay_logged_in: Guardar sessão
-label_disabled: desactivar
-label_show_completed_versions: Ver as versões completas
-label_me: Eu
+label_disabled: desactivado
+label_show_completed_versions: Mostrar versões acabadas
+label_me: eu
 label_board: Forum
 label_board_new: Novo forum
-label_board_plural: Foruns
-label_topic_plural: Topicos
+label_board_plural: Forums
+label_topic_plural: Tópicos
 label_message_plural: Mensagens
-label_message_last: Ultima mensagem
+label_message_last: Última mensagem
 label_message_new: Nova mensagem
+label_message_posted: Mensagem adicionada
 label_reply_plural: Respostas
 label_send_information: Enviar dados da conta para o utilizador
 label_year: Ano
-label_month: Mês
+label_month: mês
 label_week: Semana
 label_date_from: De
 label_date_to: Para
-label_language_based: Baseado na língua
+label_language_based: Baseado na língua do utilizador
 label_sort_by: Ordenar por %s
-label_send_test_email: Enviar e-mail de teste
-label_feeds_access_key_created_on: Chave RSS criada à %s atrás
+label_send_test_email: enviar um e-mail de teste
+label_feeds_access_key_created_on: Chave RSS criada há %s atrás
 label_module_plural: Módulos
-label_added_time_by: Adicionado por %s %s atrás
-label_updated_time: Actualizado %s atrás
+label_added_time_by: Adicionado por %s há %s atrás
+label_updated_time: Alterado há %s atrás
 label_jump_to_a_project: Ir para o projecto...
+label_file_plural: Ficheiros
+label_changeset_plural: Changesets
+label_default_columns: Colunas por omissão
+label_no_change_option: (sem alteração)
+label_bulk_edit_selected_issues: Editar tarefas seleccionadas em conjunto
+label_theme: Tema
+label_default: Padrão
+label_search_titles_only: Procurar apenas em títulos
+label_user_mail_option_all: "Para qualquer evento em todos os meus projectos"
+label_user_mail_option_selected: "Para qualquer evento apenas nos projectos seleccionados..."
+label_user_mail_option_none: "Apenas para coisas que esteja a observar ou esteja envolvido"
+label_user_mail_no_self_notified: "Não quero ser notificado de alterações feitas por mim"
+label_registration_activation_by_email: Activação da conta por e-mail
+label_registration_manual_activation: Activação manual da conta
+label_registration_automatic_activation: Activação automática da conta
+label_display_per_page: 'Por página: %s'
+label_age: Idade
+label_change_properties: Mudar propriedades
+label_general: Geral
+label_more: Mais
+label_scm: SCM
+label_plugins: Extensões
+label_ldap_authentication: Autenticação LDAP
+label_downloads_abbr: D/L
+label_optional_description: Descrição opcional
+label_add_another_file: Adicionar outro ficheiro
+label_preferences: Preferências
+label_chronological_order: Em ordem cronológica
+label_reverse_chronological_order: Em ordem cronológica inversa
+label_planning: Planeamento
+label_incoming_emails: E-mails a chegar
+label_generate_key: Gerar uma chave
+label_issue_watchers: Observadores
 
 button_login: Entrar
-button_submit: Enviar
+button_submit: Submeter
 button_save: Guardar
-button_check_all: Marcar todos
-button_uncheck_all: Desmarcar todos
+button_check_all: Marcar tudo
+button_uncheck_all: Desmarcar tudo
 button_delete: Apagar
 button_create: Criar
 button_test: Testar
 button_edit: Editar
 button_add: Adicionar
-button_change: Mudar
+button_change: Alterar
 button_apply: Aplicar
 button_clear: Limpar
 button_lock: Bloquear
@@ -453,192 +555,157 @@ button_sort: Ordenar
 button_log_time: Tempo de trabalho
 button_rollback: Voltar para esta versão
 button_watch: Observar
-button_unwatch: Não observar
+button_unwatch: Deixar de observar
 button_reply: Responder
 button_archive: Arquivar
 button_unarchive: Desarquivar
 button_reset: Reinicializar
 button_rename: Renomear
+button_change_password: Mudar palavra-chave
+button_copy: Copiar
+button_annotate: Anotar
+button_update: Actualizar
+button_configure: Configurar
+button_quote: Citar
 
 status_active: activo
-status_registered: registrado
+status_registered: registado
 status_locked: bloqueado
 
-text_select_mail_notifications: Seleccionar as acções que originam uma notificação por e-mail
+text_select_mail_notifications: Seleccionar as acções que originam uma notificação por e-mail.
 text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
 text_min_max_length_info: 0 siginifica sem restrição
-text_project_destroy_confirmation: Você tem certeza que deseja apagar este projecto e todos os dados relacionados?
-text_workflow_edit: Seleccione uma regra e um tipo de tarefa para editar o workflow
-text_are_you_sure: Você tem certeza?
-text_journal_changed: alterado de %s para %s
-text_journal_set_to: alterar para %s
+text_project_destroy_confirmation: Tem a certeza que deseja apagar o projecto e todos os dados relacionados?
+text_subprojects_destroy_warning: 'O(s) seu(s) sub-projecto(s): %s também será/serão apagado(s).'
+text_workflow_edit: Seleccione um papel e um tipo de tarefa para editar o workflow
+text_are_you_sure: Tem a certeza?
+text_journal_changed: mudado de %s para %s
+text_journal_set_to: alterado para %s
 text_journal_deleted: apagado
-text_tip_task_begin_day: tarefa começa neste dia
-text_tip_task_end_day: tarefa termina neste dia
-text_tip_task_begin_end_day: tarefa começa e termina neste dia
-text_project_identifier_info: 'Letras minúsculas (a-z), números e traços permitido.<br />Uma vez gravado, o identificador nao pode ser mudado.'
-text_caracters_maximum: %d máximo de caracteres
-text_length_between: Tamanho entre %d e %d caracteres.
-text_tracker_no_workflow: Sem workflow definido para este tipo.
+text_tip_task_begin_day: tarefa a começar neste dia
+text_tip_task_end_day: tarefa a acabar neste dia
+text_tip_task_begin_end_day: tarefa a começar e acabar neste dia
+text_project_identifier_info: 'Apenas são permitidos letras minúsculas (a-z), números e hífens.<br />Uma vez guardado, o identificador não poderá ser alterado.'
+text_caracters_maximum: máximo %d caracteres.
+text_caracters_minimum: Deve ter pelo menos %d caracteres.
+text_length_between: Deve ter entre %d e %d caracteres.
+text_tracker_no_workflow: Sem workflow definido para este tipo de tarefa.
 text_unallowed_characters: Caracteres não permitidos
 text_comma_separated: Permitidos múltiplos valores (separados por vírgula).
-text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciando e arrumando tarefas nas mensagens de commit
-text_issue_added: Tarefa %s foi incluída (by %s).
-text_issue_updated: Tarefa %s foi alterada (by %s).
-text_wiki_destroy_confirmation: Tem certeza que quer apagar esta página de wiki e todo o conteudo relacionado?
-text_issue_category_destroy_question: Existem tarefas (%d) associadas a esta categoria. Seleccione uma opção?
-text_issue_category_destroy_assignments: Remover as relações com a categoria
-text_issue_category_reassign_to: Re-associar as tarefas á categoria
+text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciando e fechando tarefas em mensagens de commit
+text_issue_added: Tarefa %s foi criada por %s.
+text_issue_updated: Tarefa %s foi actualizada por %s.
+text_wiki_destroy_confirmation: Tem a certeza que deseja apagar este wiki e todo o seu conteúdo?
+text_issue_category_destroy_question: Algumas tarefas (%d) estão atribuídas a esta categoria. O que quer fazer?
+text_issue_category_destroy_assignments: Remover as atribuições à categoria
+text_issue_category_reassign_to: Re-atribuir as tarefas para esta categoria
+text_user_mail_option: "Para projectos não seleccionados, apenas receberá notificações acerca de coisas que está a observar ou está envolvido (ex. tarefas das quais foi o criador ou lhes foram atribuídas)."
+text_no_configuration_data: "Papeis, tipos de tarefas, estados das tarefas e workflows ainda não foram configurados.\nÉ extremamente recomendado carregar as configurações padrão. Será capaz de as modificar depois de estarem carregadas."
+text_load_default_configuration: Carregar as configurações padrão
+text_status_changed_by_changeset: Aplicado no changeset %s.
+text_issues_destroy_confirmation: 'Tem a certeza que deseja apagar a(s) tarefa(s) seleccionada(s)?'
+text_select_project_modules: 'Seleccione os módulos a activar para este projecto:'
+text_default_administrator_account_changed: Conta default de administrador alterada.
+text_file_repository_writable: Repositório de ficheiros com permissões de escrita
+text_rmagick_available: RMagick disponível (opcional)
+text_destroy_time_entries_question: %.02f horas de trabalho foram atribuídas a estas tarefas que vai apagar. O que deseja fazer?
+text_destroy_time_entries: Apagar as horas
+text_assign_time_entries_to_project: Atribuir as horas ao projecto
+text_reassign_time_entries: 'Re-atribuir as horas para esta tarefa:'
+text_user_wrote: '%s escreveu:'
+text_enumeration_destroy_question: '%d objectos estão atribuídos a este valor.'
+text_enumeration_category_reassign_to: 'Re-atribuí-los para este valor:'
+text_email_delivery_not_configured: "Entrega por e-mail não está configurada, e as notificação estão desactivadas.\nConfigure o seu servidor de SMTP em config/email.yml e reinicie a aplicação para activar estas funcionalidades."
 
-default_role_manager: Gestor de Projecto
-default_role_developper: Desenvolvedor
-default_role_reporter: Analista de Suporte
+default_role_manager: Gestor
+default_role_developper: Programador
+default_role_reporter: Repórter
 default_tracker_bug: Bug
-default_tracker_feature: Implementação
+default_tracker_feature: Funcionalidade
 default_tracker_support: Suporte
 default_issue_status_new: Novo
 default_issue_status_assigned: Atribuído
 default_issue_status_resolved: Resolvido
-default_issue_status_feedback: Comentário
+default_issue_status_feedback: Feedback
 default_issue_status_closed: Fechado
 default_issue_status_rejected: Rejeitado
-default_doc_category_user: Documentação do utilizador
+default_doc_category_user: Documentação de utilizador
 default_doc_category_tech: Documentação técnica
-default_priority_low: Baixo
+default_priority_low: Baixa
 default_priority_normal: Normal
-default_priority_high: Alto
+default_priority_high: Alta
 default_priority_urgent: Urgente
-default_priority_immediate: Imediato
-default_activity_design: Desenho
+default_priority_immediate: Imediata
+default_activity_design: Planeamento
 default_activity_development: Desenvolvimento
 
-enumeration_issue_priorities: Prioridade das tarefas
-enumeration_doc_categories: Categorias de documento
-enumeration_activities: Actividades (time tracking)
-label_file_plural: Arquivos
-label_changeset_plural: Alterações
-field_column_names: Colunas
-label_default_columns: Valores por defeito das colunas
-setting_issue_list_default_columns: Colunas listadas nas tarefas por defeito
-setting_repositories_encodings: Codificação dos repositórios
-notice_no_issue_selected: "Nenhuma tarefa seleccionada! Por favor, selecione uma tarefa para editar."
-label_bulk_edit_selected_issues: Edição em massa das tarefas seleccionadas
-label_no_change_option: (Sem alterações)
-notice_failed_to_save_issues: "Erro ao gravar %d tarefa(s) no %d seleccionado: %s."
-label_theme: Tema
-label_default: Padrão
-label_search_titles_only: Procurar apenas nos títulos
-label_nobody: desconhecido
-button_change_password: Alterar palavra-chave
-text_user_mail_option: "Para os projectos não seleccionados, irá receber e-mails de notificação apenas de eventos que esteja a observar ou envolvido (isto é, tarefas que é autor ou que estão atribuidas a si)."
-label_user_mail_option_selected: "Qualquer evento que ocorra nos projectos selecionados apenas..."
-label_user_mail_option_all: "Todos eventos em todos os projectos"
-label_user_mail_option_none: "Apenas eventos que sou observador ou que estou envolvido"
-setting_emails_footer: Rodapé do e-mail
-label_float: Float
-button_copy: Copiar
-mail_body_account_information_external: Pode utilizar a sua conta "%s" para entrar.
-mail_body_account_information: Informação da sua conta de acesso
-setting_protocol: Protocolo
-label_user_mail_no_self_notified: "Não quero ser notificado de alterações efectuadas por mim"
-setting_time_format: Formato da hora
-label_registration_activation_by_email: Activação de conta de acesso por e-mail
-mail_subject_account_activation_request: %s pedido de activação de conta de acesso
-mail_body_account_activation_request: 'Novo utilizador (%s) registado. Conta de acesso pendente a aguardar validação:'
-label_registration_automatic_activation: Activação de conta de acesso automático
-label_registration_manual_activation: activação de conta de acesso manual
-notice_account_pending: "Conta de acesso criada, mas pendente para validação do administrador"
-field_time_zone: Fuso horário
-text_caracters_minimum: Tem que ter no minimo %d caracteres.
-setting_bcc_recipients: Esconder endereços destinos de e-mail (bcc)
-button_annotate: Anotar
-label_issues_by: tarefas por %s
-field_searchable: Pesquisável
-label_display_per_page: 'Por página: %s'
-setting_per_page_options: Objects per page options
-label_age: Idade
-notice_default_data_loaded: Configuração inicial por defeito carregada.
-text_load_default_configuration: Inserir configuração por defeito inicial
-text_no_configuration_data: "Regras, trackers, estado das tarefas e workflow ainda não foram configurados.\nÉ recomendado que carregue a configuração por defeito. Posteriormente poderá alterar a configuração carregada."
-error_can_t_load_default_data: "Configuração inical por defeito não pode ser carregada: %s"
-button_update: Actualizar
-label_change_properties: Alterar propriedades
-label_general: Geral
-label_repository_plural: Repositórios
-label_associated_revisions: Versões associadas
-setting_user_format: Formato para visualizar o utilizador
-text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %s.
-label_more: mais
-text_issues_destroy_confirmation: 'Tem certeza que deseja apagar as tarefa(s) seleccionada(s)?'
-label_scm: SCM
-text_select_project_modules: 'Seleccione o(s) modulo(s) que deseja activar para o projecto:'
-label_issue_added: Tarefa adicionada
-label_issue_updated: Tarefa alterada
-label_document_added: Documento adicionado
-label_message_posted: Mensagem adicionada
-label_file_added: Arquivo adicionado
-label_news_added: Noticia adicionada
-project_module_boards: Boards
-project_module_issue_tracking: Tracking de tarefas
-project_module_wiki: Wiki
-project_module_files: Ficheiros
-project_module_documents: Documentos
-project_module_repository: Repositório
-project_module_news: Noticias
-project_module_time_tracking: Time tracking
-text_file_repository_writable: Repositório de ficheiros com permissões de escrita
-text_default_administrator_account_changed: Dados da conta de administrador padrão alterados
-text_rmagick_available: RMagick disponível (opcional)
-button_configure: Configurar
-label_plugins: Plugins
-label_ldap_authentication: autenticação por LDAP
-label_downloads_abbr: D/L
-label_this_month: este mês
-label_last_n_days: últimos %d dias
-label_all_time: todo o tempo
-label_this_year: este ano
-label_date_range: intervalo de datas
-label_last_week: ultima semana
-label_yesterday: ontem
-label_last_month: último mês
-label_add_another_file: Adicionar outro ficheiro
-label_optional_description: Descrição opcional
-text_destroy_time_entries_question: %.02f horas reportadas nesta tarefa. Estas horas serão eliminada. Continuar?
-error_issue_not_found_in_project: 'Esta tarefa não foi encontrada ou não pertence a este projecto'
-text_assign_time_entries_to_project: Associar as horas reportadas ao projecto
-text_destroy_time_entries: Apagar as horas reportadas
-text_reassign_time_entries: 'Re-associar as horas reportadas a esta tarefa:'
-setting_activity_days_default: dias visualizados da actividade do projecto
-label_chronological_order: Ordem cronológica
-field_comments_sorting: Apresentar comentários
-label_reverse_chronological_order: Ordem cronológica inversa
-label_preferences: Preferências
-setting_display_subprojects_issues: Ver tarefas dos subprojectos no projecto principal por defeito
-label_overall_activity: Ver todas as actividades
-setting_default_projects_public: Novos projectos são classificados como publicos por defeito
-error_scm_annotate: "Esta entrada não existe ou não pode ser alterada."
-label_planning: Plano
-text_subprojects_destroy_warning: 'O(s) subprojecto(s): %s serão tambem apagados.'
-label_and_its_subprojects: %s e os subprojectos
-mail_body_reminder: "%d tarefa(s) que estão associadas a si e que tem de ser feitas nos próximos %d dias:"
-mail_subject_reminder: "%d tarefa(s) para fazer nos próximos dias"
-text_user_wrote: '%s escreveu:'
-label_duplicated_by: duplicado por
-setting_enabled_scm: Activar SCM
-text_enumeration_category_reassign_to: 're-associar a este valor:'
-text_enumeration_destroy_question: '%d objectos estão associados com este valor.'
-label_incoming_emails: Receber e-mails
-label_generate_key: Gerar uma chave
-setting_mail_handler_api_enabled: Activar Serviço Web para as receber mensagens de e-mail
-setting_mail_handler_api_key: Chave da API 
-text_email_delivery_not_configured: "Servidor de e-mail por configurar e notificações inactivas.\nConfigure o servidor de e-mail (SMTP) no ficheiro config/email.yml e re-inicie a aplicação."
-field_parent_title: Página origem
-label_issue_watchers: Observadores
-setting_commit_logs_encoding: Guardar codificação das mensagens de log
-button_quote: Comentário
-setting_sequential_project_identifiers: Gerar identificador sequencial
-notice_unable_delete_version: Impossível apagar esta versão
-label_renamed: renomeado
-label_copied: copiado
-field_cache: Local cache
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
+enumeration_issue_priorities: Prioridade de tarefas
+enumeration_doc_categories: Categorias de documentos
+enumeration_activities: Actividades (Registo de tempo)
+setting_plain_text_mail: Apenas texto simples (sem HTML)
+permission_view_files: Ver ficheiros
+permission_edit_issues: Editar tarefas
+permission_edit_own_time_entries: Editar horas pessoais
+permission_manage_public_queries: Gerir queries públicas
+permission_add_issues: Adicionar tarefas
+permission_log_time: Registar tempo gasto
+permission_view_changesets: Ver changesets
+permission_view_time_entries: Ver tempo gasto
+permission_manage_versions: Gerir versões
+permission_manage_wiki: Gerir wiki
+permission_manage_categories: Gerir categorias de tarefas
+permission_protect_wiki_pages: Proteger páginas de wiki
+permission_comment_news: Comentar notícias
+permission_delete_messages: Apagar mensagens
+permission_select_project_modules: Seleccionar módulos do projecto
+permission_manage_documents: Gerir documentos
+permission_edit_wiki_pages: Editar páginas de wiki
+permission_add_issue_watchers: Adicionar observadores
+permission_view_gantt: ver diagrama de Gantt
+permission_move_issues: Mover tarefas
+permission_manage_issue_relations: Gerir relações de tarefas
+permission_delete_wiki_pages: Apagar páginas de wiki
+permission_manage_boards: Gerir forums
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Apagar anexos
+permission_view_wiki_edits: Ver histórico da wiki
+permission_add_messages: Submeter mensagens
+permission_view_messages: Ver mensagens
+permission_manage_files: Gerir ficheiros
+permission_edit_issue_notes: Editar notas de tarefas
+permission_manage_news: Gerir notícias
+permission_view_calendar: Ver calendário
+permission_manage_members: Gerir membros
+permission_edit_messages: Editar mensagens
+permission_delete_issues: Apagar tarefas
+permission_view_issue_watchers: Ver lista de observadores
+permission_manage_repository: Gerir repositório
+permission_commit_access: Acesso a submissão
+permission_browse_repository: Navegar em repositório
+permission_view_documents: Ver documentos
+permission_edit_project: Editar projecto
+permission_add_issue_notes: Adicionar notas a tarefas
+permission_save_queries: Guardar queries
+permission_view_wiki_pages: Ver wiki
+permission_rename_wiki_pages: Renomear páginas de wiki
+permission_edit_time_entries: Editar entradas de tempo
+permission_edit_own_issue_notes: Editar as prórpias notas
+setting_gravatar_enabled: Utilizar icons Gravatar
+label_example: Exemplo
+text_repository_usernames_mapping: "Seleccionar ou actualizar o utilizador de Redmine mapeado a cada nome de utilizador encontrado no repositório.\nUtilizadores com o mesmo nome de utilizador ou email no Redmine e no repositório são mapeados automaticamente."
+permission_edit_own_messages: Editar as próprias mensagens
+permission_delete_own_messages: Apagar as próprias mensagens
+label_user_activity: "Actividade de %s"
+label_updated_time_by: Actualizado por %s há %s
+text_diff_truncated: '... Este diff foi truncado porque excede o tamanho máximo que pode ser mostrado.'
+setting_diff_max_lines_displayed: Número máximo de linhas de diff mostradas
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+label_display: Display
+field_editable: Editable
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/ro.yml

@@ -640,5 +640,70 @@ setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
-field_cache: Local cache
+setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)
+permission_view_files: View files
+permission_edit_issues: Edit issues
+permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
+permission_manage_public_queries: Manage public queries
+permission_add_issues: Add issues
+permission_log_time: Log spent time
+permission_view_changesets: View changesets
+permission_view_time_entries: View spent time
+permission_manage_versions: Manage versions
+permission_manage_wiki: Manage wiki
+permission_manage_categories: Manage issue categories
+permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
+permission_comment_news: Comment news
+permission_delete_messages: Delete messages
+permission_select_project_modules: Select project modules
+permission_manage_documents: Manage documents
+permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
+permission_add_issue_watchers: Add watchers
+permission_view_gantt: View gantt chart
+permission_move_issues: Move issues
+permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
+permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
+permission_manage_boards: Manage boards
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
+permission_view_wiki_edits: View wiki history
+permission_add_messages: Post messages
+permission_view_messages: View messages
+permission_manage_files: Manage files
+permission_edit_issue_notes: Edit notes
+permission_manage_news: Manage news
+permission_view_calendar: View calendrier
+permission_manage_members: Manage members
+permission_edit_messages: Edit messages
+permission_delete_issues: Delete issues
+permission_view_issue_watchers: View watchers list
+permission_manage_repository: Manage repository
+permission_commit_access: Commit access
+permission_browse_repository: Browse repository
+permission_view_documents: View documents
+permission_edit_project: Edit project
+permission_add_issue_notes: Add notes
+permission_save_queries: Save queries
+permission_view_wiki_pages: View wiki
+permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
+permission_edit_time_entries: Edit time logs
+permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
+setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
+text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+permission_edit_own_messages: Edit own messages
+permission_delete_own_messages: Delete own messages
+label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago
+text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
+setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+label_display: Display
+field_editable: Editable
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/ru.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural2: около %d часов
 actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural5: около %d часов
 actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: около %d часов
 actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: около часа
-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: около часа
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: около %d часа
 actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 минута
 actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: полминуты
 actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: менее минуты
@@ -322,6 +322,7 @@ label_enumeration_new: Новое значение
 label_enumerations: Справочники
 label_environment: Окружение
 label_equals: соответствует
+label_example: Пример
 label_export_to: Экспортировать в
 label_feed_plural: Вводы
 label_feeds_access_key_created_on: Ключ доступа RSS создан %s назад
@@ -517,8 +518,10 @@ label_total: Всего
 label_tracker_new: Новый трекер
 label_tracker_plural: Трекеры
 label_tracker: Трекер
-label_updated_time: Обновлен %s назад
+label_updated_time: Обновлено %s назад
+label_updated_time_by: Обновлено %s %s назад
 label_used_by: Используется
+label_user_activity: "Активность пользователя %s"
 label_user_mail_no_self_notified: "Не извещать об изменениях, которые я сделал сам"
 label_user_mail_option_all: "О всех событиях во всех моих проектах"
 label_user_mail_option_none: "Только о тех событиях, которые я отслеживаю или в которых я участвую"
@@ -578,6 +581,55 @@ notice_successful_delete: Удаление успешно завершено.
 notice_successful_update: Обновление успешно завершено.
 notice_unable_delete_version: Невозможно удалить версию.
 
+permission_view_files: Просмотр файлов
+permission_edit_issues: Редактирование задач
+permission_edit_own_time_entries: Редактирование собственного учета времени
+permission_manage_public_queries: Управление общими запросами
+permission_add_issues: Добавление задач
+permission_log_time: Учет затраченного времени
+permission_view_changesets: Просмотр изменений хранилища
+permission_view_time_entries: Просмотр затраченного времени
+permission_manage_versions: Управление версиями
+permission_manage_wiki: Управление wiki
+permission_manage_categories: Управление категориями задач
+permission_protect_wiki_pages: Блокирование страниц wiki
+permission_comment_news: Комментирование новостей
+permission_delete_messages: Удаление сообщений
+permission_select_project_modules: Выбор модулей проекта
+permission_manage_documents: Управление документами
+permission_edit_wiki_pages: Редактирование страниц wiki
+permission_add_issue_watchers: Добавление наблюдателей
+permission_view_gantt: Просмотр диаграммы Ганта
+permission_move_issues: Перенос задач
+permission_manage_issue_relations: Управление связыванием задач
+permission_delete_wiki_pages: Удаление страниц wiki
+permission_manage_boards: Управление форумами
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Удаление прикрепленных файлов
+permission_view_wiki_edits: Просмотр истории wiki
+permission_add_messages: Отправка сообщений
+permission_view_messages: Просмотр сообщение
+permission_manage_files: Управление файлами
+permission_edit_issue_notes: Редактирование примечаний
+permission_manage_news: Управление новостями
+permission_view_calendar: Просмотр календаря
+permission_manage_members: Управление участниками
+permission_edit_messages: Редактирование сообщений
+permission_delete_issues: Удаление задач
+permission_view_issue_watchers: Просмотр списка наблюдателей
+permission_manage_repository: Управление хранилищем
+permission_commit_access: Разрешение фиксации
+permission_browse_repository: Просмотр хранилища
+permission_view_documents: Просмотр документов
+permission_edit_project: Редактирование проектов
+permission_add_issue_notes: Добавление примечаний
+permission_save_queries: Сохранение запросов
+permission_view_wiki_pages: Просмотр wiki
+permission_rename_wiki_pages: Переименование страниц wiki
+permission_edit_time_entries: Редактирование учета времени
+permission_edit_own_issue_notes: Редактирование собственных примечаний
+permission_edit_own_messages: Редактирование собственных сообщений
+permission_delete_own_messages: Удаление собственных сообщений
+
 project_module_boards: Форумы
 project_module_documents: Документы
 project_module_files: Файлы
@@ -601,10 +653,12 @@ setting_cross_project_issue_relations: Разрешить пересечение
 setting_date_format: Формат даты
 setting_default_language: Язык по умолчанию
 setting_default_projects_public: Новые проекты являются общедоступными
+setting_diff_max_lines_displayed: Максимальное число строк для diff
 setting_display_subprojects_issues: Отображение подпроектов по умолчанию
 setting_emails_footer: Подстрочные примечания Email
 setting_enabled_scm: Разрешенные SCM
 setting_feeds_limit: Ограничение количества заголовков для RSS потока
+setting_gravatar_enabled: Использовать аватар пользователя из Gravatar
 setting_host_name: Имя компьютера
 setting_issue_list_default_columns: Колонки, отображаемые в списке задач по умолчанию
 setting_issues_export_limit: Ограничение по экспортируемым задачам
@@ -613,6 +667,7 @@ setting_mail_from: email адрес для передачи информации
 setting_mail_handler_api_enabled: Включить веб-сервис для входящих сообщений
 setting_mail_handler_api_key: API ключ
 setting_per_page_options: Количество строк на страницу
+setting_plain_text_mail: Только простой текст (без HTML)
 setting_protocol: Протокол
 setting_repositories_encodings: Кодировки хранилища
 setting_self_registration: Возможна саморегистрация
@@ -636,6 +691,7 @@ text_comma_separated: Допустимы несколько значений (ч
 text_default_administrator_account_changed: Учетная запись администратора по умолчанию изменена
 text_destroy_time_entries_question: Вы собираетесь удалить %.02f часа(ов) прикрепленных за этой задачей.
 text_destroy_time_entries: Удалить зарегистрированное время
+text_diff_truncated: '... Этот diff ограничен, так как превышает максимальный отображаемый размер.'
 text_email_delivery_not_configured: "Параметры работы с почтовым сервером не настроены и функция уведомления по email не активна.\nНастроить параметры для Вашего SMTP-сервера Вы можете в файле config/email.yml. Для применения изменений перезапустите приложение."
 text_enumeration_category_reassign_to: 'Назначить им следующее значение:'
 text_enumeration_destroy_question: '%d объект(а,ов) связаны с этим значением.'
@@ -658,6 +714,7 @@ text_project_destroy_confirmation: Вы настаиваете на удален
 text_project_identifier_info: 'Допустимы строчные буквы (a-z), цифры и дефис.<br />Сохраненный идентификатор не может быть изменен.'
 text_reassign_time_entries: 'Перенести зарегистрированное время на следующую задачу:'
 text_regexp_info: напр. ^[A-Z0-9]+$
+text_repository_usernames_mapping: "Выберите или обновите пользователя Redmine, связанного с найденными именами в журнале хранилица.\nПользователи с одинаковыми именами или email в Redmine и хранилище связываются автоматически."
 text_rmagick_available: Доступно использование RMagick (опционально)
 text_select_mail_notifications: Выберите действия, на которые будет отсылаться уведомление на электронную почту.
 text_select_project_modules: 'Выберите модули, которые будут использованы в проекте:'
@@ -670,8 +727,18 @@ text_tracker_no_workflow: Для этого трекера последоват
 text_unallowed_characters: Запрещенные символы
 text_user_mail_option: "Для невыбранных проектов, Вы будете получать уведомления только о том что просматриваете или в чем участвуете (например, вопросы, автором которых Вы являетесь или которые Вам назначены)."
 text_user_wrote: '%s написал(а):'
-text_wiki_destroy_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить данную Wiki и все содержимое?
+text_wiki_destroy_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить данную Wiki и все ее содержимое?
 text_workflow_edit: Выберите роль и трекер для редактирования последовательности состояний
 
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
-field_cache: Local cache
+text_plugin_assets_writable: Каталог для плагинов доступен по записи
+warning_attachments_not_saved: "%d файл(ов) невозможно сохранить."
+button_create_and_continue: Создать и продолжить
+text_custom_field_possible_values_info: 'По одному значению в каждой строке'
+label_display: Отображение
+field_editable: Редактируемый
+
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/sk.yml

@@ -0,0 +1,714 @@
+# SK translation by Stanislav Pach | stano.pach@seznam.cz
+
+
+_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
+
+actionview_datehelper_select_day_prefix: 
+actionview_datehelper_select_month_names: Január,Február,Marec,Apríl,Máj,Jún,Júl,August,September,Október,November,December
+actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,Máj,Jún,Júl,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec
+actionview_datehelper_select_month_prefix: 
+actionview_datehelper_select_year_prefix: 
+actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 deň
+actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dní/dňami
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: asi hodinou
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: asi %d hodinami
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: asi hodinou
+actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minútou
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: pol minútou
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: menej ako minútou
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minútami
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minútou
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: menej ako sekundou
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: menej ako %d sekundami
+actionview_instancetag_blank_option: Prosím vyberte
+
+activerecord_error_inclusion: nieje zahrnuté v zozname
+activerecord_error_exclusion: je rezervované
+activerecord_error_invalid: je neplatné
+activerecord_error_confirmation: sa nezhoduje s potvrdením
+activerecord_error_accepted: musí byť akceptované
+activerecord_error_empty: nemôže byť prázdne
+activerecord_error_blank: nemôže byť prázdne
+activerecord_error_too_long: je príliš dlhé
+activerecord_error_too_short: je príliš krátke
+activerecord_error_wrong_length: má chybnú dĺžku
+activerecord_error_taken: je už použité
+activerecord_error_not_a_number: nieje číslo
+activerecord_error_not_a_date: nieje platný dátum
+activerecord_error_greater_than_start_date: musí byť väčší ako počiatočný dátum
+activerecord_error_not_same_project: nepatrí rovnakému projektu
+activerecord_error_circular_dependency: Tento vzťah by vytvoril cyklickú závislosť
+
+general_fmt_age: %d rok
+general_fmt_age_plural: %d rokov
+general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
+general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
+general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
+general_fmt_time: %%I:%%M %%p
+general_text_No: 'Nie'
+general_text_Yes: 'Áno'
+general_text_no: 'nie'
+general_text_yes: 'áno'
+general_lang_name: 'Slovensky'
+general_csv_separator: ','
+general_csv_decimal_separator: '.'
+general_csv_encoding: UTF-8
+general_pdf_encoding: UTF-8
+general_day_names: Pondelok,Utorok,Streda,Štvrtok,Piatok,Sobota,Nedeľa
+general_first_day_of_week: '1'
+
+notice_account_updated: Účet bol úspešne zmenený.
+notice_account_invalid_creditentials: Chybné meno alebo heslo
+notice_account_password_updated: Heslo bolo úspešne zmenené.
+notice_account_wrong_password: Chybné heslo
+notice_account_register_done: Účet bol úspešne vytvorený. Pre aktiváciu účtu kliknite na odkaz v emailu, ktorý vam bol zaslaný.
+notice_account_unknown_email: Neznámy uživateľ.
+notice_can_t_change_password: Tento účet používa externú autentifikáciu. Tu heslo zmeniť nemôžete.
+notice_account_lost_email_sent: Bol vám zaslaný email s inštrukciami ako si nastavite nové heslo.
+notice_account_activated: Váš účet bol aktivovaný. Teraz se môžete prihlásiť.
+notice_successful_create: Úspešne vytvorené.
+notice_successful_update: Úspešne aktualizované.
+notice_successful_delete: Úspešne odstránené.
+notice_successful_connection: Úspešne pripojené.
+notice_file_not_found: Stránka, ktorú se snažíte zobraziť, neexistuje alebo bola smazaná.
+notice_locking_conflict: Údaje boli zmenené iným užívateľom.
+notice_scm_error: Položka a/alebo revízia neexistuje v repository.
+notice_not_authorized: Nemáte dostatočné práva pre zobrazenie tejto stránky.
+notice_email_sent: Na adresu %s bol odeslaný email
+notice_email_error: Pri odosielaní emailu nastala chyba (%s)
+notice_feeds_access_key_reseted: Váš klúč pre prístup k Atomu bol resetovaný.
+notice_failed_to_save_issues: "Nastala chyba pri ukládaní %d úloh na %d zvolený: %s."
+notice_no_issue_selected: "Nebola zvolená žiadná úloha. Prosím, zvoľte úlohy, ktoré chcete editovať"
+notice_account_pending: "Váš účet bol vytvorený, teraz čaká na schválenie administrátorom."
+notice_default_data_loaded: Výchozia konfigurácia úspešne nahraná.
+
+error_can_t_load_default_data: "Výchozia konfigurácia nebola nahraná: %s"
+error_scm_not_found: "Položka a/alebo revízia neexistuje v repository."
+error_scm_command_failed: "Pri pokuse o prístup k repository došlo k chybe: %s"
+error_issue_not_found_in_project: 'Úloha nebola nájdená alebo nepatrí k tomuto projektu'
+
+mail_subject_lost_password: Vaše heslo (%s)
+mail_body_lost_password: 'Pre zmenu vašeho hesla kliknite na následujúci odkaz:'
+mail_subject_register: Aktivácia účtu (%s)
+mail_body_register: 'Pre aktiváciu vašeho účtu kliknite na následujúci odkaz:'
+mail_body_account_information_external: Pomocou vašeho účtu "%s" se môžete prihlásiť.
+mail_body_account_information: Informácie o vašom účte
+mail_subject_account_activation_request: Aktivácia %s účtu
+mail_body_account_activation_request: Bol zaregistrovaný nový uživateľ "%s". Aktivácia jeho účtu závisí na vašom potvrdení.
+
+gui_validation_error: 1 chyba
+gui_validation_error_plural: %d chyb(y)
+
+field_name: Názov
+field_description: Popis
+field_summary: Prehľad
+field_is_required: Povinné pole
+field_firstname: Meno
+field_lastname: Priezvisko
+field_mail: Email
+field_filename: Súbor
+field_filesize: Veľkosť
+field_downloads: Stiahnuté
+field_author: Autor
+field_created_on: Vytvorené
+field_updated_on: Aktualizované
+field_field_format: Formát
+field_is_for_all: Pre všetky projekty
+field_possible_values: Možné hodnoty
+field_regexp: Regulérny výraz
+field_min_length: Minimálna dĺžka
+field_max_length: Maximálna dĺžka
+field_value: Hodnota
+field_category: Kategória
+field_title: Názov
+field_project: Projekt
+field_issue: Úloha
+field_status: Stav
+field_notes: Poznámka
+field_is_closed: Úloha uzavretá
+field_is_default: Východzí stav
+field_tracker: Fronta
+field_subject: Predmet
+field_due_date: Uzavrieť do
+field_assigned_to: Priradené
+field_priority: Priorita
+field_fixed_version: Priradené k verzii
+field_user: Užívateľ
+field_role: Rola
+field_homepage: Domovská stránka
+field_is_public: Verejný
+field_parent: Nadradený projekt
+field_is_in_chlog: Úlohy zobrazené v rozdielovom logu
+field_is_in_roadmap: Úlohy zobrazené v pláne
+field_login: Login
+field_mail_notification: Emailové oznámenie
+field_admin: Administrátor
+field_last_login_on: Posledné prihlásenie
+field_language: Jazyk
+field_effective_date: Dátum
+field_password: Heslo
+field_new_password: Nové heslo
+field_password_confirmation: Potvrdenie
+field_version: Verzia
+field_type: Typ
+field_host: Host
+field_port: Port
+field_account: Účet
+field_base_dn: Base DN
+field_attr_login: Prihlásenie (atribut)
+field_attr_firstname: Meno (atribut)
+field_attr_lastname: Priezvisko (atribut)
+field_attr_mail: Email (atribut)
+field_onthefly: Automatické vytváranie užívateľov
+field_start_date: Začiatok
+field_done_ratio: %% Hotovo
+field_auth_source: Autentifikačný mód
+field_hide_mail: Nezobrazovať môj email
+field_comments: Komentár
+field_url: URL
+field_start_page: Výchozia stránka
+field_subproject: Podprojekt
+field_hours: hodiny
+field_activity: Aktivita
+field_spent_on: Dátum
+field_identifier: Identifikátor
+field_is_filter: Použíť ako filter
+field_issue_to_id: Súvisiaca úloha
+field_delay: Oneskorenie
+field_assignable: Úlohy môžu byť priradené tejto roli
+field_redirect_existing_links: Presmerovať existujúce odkazy
+field_estimated_hours: Odhadovaná doba
+field_column_names: Stĺpce
+field_time_zone: Časové pásmo
+field_searchable: Umožniť vyhľadávanie
+field_default_value: Východzia hodnota
+field_comments_sorting: Zobraziť komentáre
+
+setting_app_title: Názov aplikácie
+setting_app_subtitle: Podtitulok aplikácie
+setting_welcome_text: Uvítací text
+setting_default_language: Východzí jazyk
+setting_login_required: Auten. vyžadovaná
+setting_self_registration: Povolenie vlastnej registrácie
+setting_attachment_max_size: Maximálna veľkosť prílohy
+setting_issues_export_limit: Limit pre export úloh
+setting_mail_from: Odosielať emaily z adresy
+setting_bcc_recipients: Príjemci skrytej kópie (bcc)
+setting_host_name: Hostname
+setting_text_formatting: Formátovanie textu
+setting_wiki_compression: Kompresia histórie Wiki 
+setting_feeds_limit: Limit zobrazených položiek (Atom feed)
+setting_default_projects_public: Nové projekty nastavovať ako verejné
+setting_autofetch_changesets: Automatický prenos zmien
+setting_sys_api_enabled: Povolit WS pre správu repozitory
+setting_commit_ref_keywords: Klúčové slová pre odkazy
+setting_commit_fix_keywords: Klúčové slová pre uzavretie
+setting_autologin: Automatické prihlasovanie
+setting_date_format: Formát dátumu
+setting_time_format: Formát času
+setting_cross_project_issue_relations: Povoliť väzby úloh skrz projekty
+setting_issue_list_default_columns: Východzie stĺpce zobrazené v zozname úloh
+setting_repositories_encodings: Kódovanie 
+setting_emails_footer: Zapätie emailov
+setting_protocol: Protokol
+setting_per_page_options: Povolené množstvo riadkov na stránke
+setting_user_format: Formát zobrazenia užívateľa
+setting_activity_days_default: "Zobrazené dni aktivity projektu:" 
+setting_display_subprojects_issues: Prednastavenie zobrazenia úloh podporojektov v hlavnom projekte
+
+project_module_issue_tracking: Sledovanie úloh
+project_module_time_tracking: Sledovanie času
+project_module_news: Novinky
+project_module_documents: Dokumenty
+project_module_files: Súbory
+project_module_wiki: Wiki 
+project_module_repository: Repository
+project_module_boards: Diskusie
+
+label_user: Užívateľ
+label_user_plural: Užívatelia
+label_user_new: Nový užívateľ
+label_project: Projekt
+label_project_new: Nový projekt
+label_project_plural: Projekty
+label_project_all: Všetky projekty
+label_project_latest: Posledné projekty
+label_issue: Úloha
+label_issue_new: Nová úloha
+label_issue_plural: Úlohy
+label_issue_view_all: Všetky úlohy
+label_issues_by: Úlohy od užívateľa %s
+label_issue_added: Úloha pridaná
+label_issue_updated: Úloha aktualizovaná
+label_document: Dokument
+label_document_new: Nový dokument
+label_document_plural: Dokumenty
+label_document_added: Dokument pridaný
+label_role: Rola
+label_role_plural: Role
+label_role_new: Nová rola
+label_role_and_permissions: Role a práva
+label_member: Člen
+label_member_new: Nový člen
+label_member_plural: Členovia
+label_tracker: Fronta
+label_tracker_plural: Fronty
+label_tracker_new: Nová fronta
+label_workflow: Workflow
+label_issue_status: Stav úloh
+label_issue_status_plural: Stavy úloh
+label_issue_status_new: Nový stav
+label_issue_category: Kategória úloh
+label_issue_category_plural: Kategórie úloh
+label_issue_category_new: Nová kategória
+label_custom_field: Užívateľské pole
+label_custom_field_plural: Užívateľské polia
+label_custom_field_new: Nové užívateľské pole
+label_enumerations: Zoznamy
+label_enumeration_new: Nová hodnota
+label_information: Informácia
+label_information_plural: Informácie
+label_please_login: Prosím prihláste sa
+label_register: Registrovať
+label_password_lost: Zabudnuté heslo
+label_home: Domovská stránka
+label_my_page: Moja stránka
+label_my_account: Môj účet
+label_my_projects: Moje projekty
+label_administration: Administrácia
+label_login: Prihlásenie
+label_logout: Odhlásenie
+label_help: Nápoveda
+label_reported_issues: Nahlásené úlohy
+label_assigned_to_me_issues: Moje úlohy
+label_last_login: Posledné prihlásenie
+label_last_updates: Posledná zmena
+label_last_updates_plural: %d posledné zmeny
+label_registered_on: Registrovaný
+label_activity: Aktivita
+label_overall_activity: Celková aktivita
+label_new: Nový
+label_logged_as: Prihlásený ako
+label_environment: Prostredie
+label_authentication: Autentifikácia
+label_auth_source: Mód autentifikácie
+label_auth_source_new: Nový mód autentifikácie
+label_auth_source_plural: Módy autentifikácie
+label_subproject_plural: Podprojekty
+label_min_max_length: Min - Max dĺžka
+label_list: Zoznam
+label_date: Dátum
+label_integer: Celé číslo
+label_float: Desatinné číslo
+label_boolean: Áno/Nie
+label_string: Text
+label_text: Dlhý text
+label_attribute: Atribut
+label_attribute_plural: Atributy
+label_download: %d Download
+label_download_plural: %d Downloady
+label_no_data: Žiadné položky
+label_change_status: Zmeniť stav
+label_history: História
+label_attachment: Súbor
+label_attachment_new: Nový súbor
+label_attachment_delete: Odstrániť súbor
+label_attachment_plural: Súbory
+label_file_added: Súbor pridaný
+label_report: Prehľad
+label_report_plural: Prehľady
+label_news: Novinky
+label_news_new: Pridať novinku
+label_news_plural: Novinky
+label_news_latest: Posledné novinky
+label_news_view_all: Zobrazit všetky novinky
+label_news_added: Novinka pridaná
+label_change_log: Protokol zmien
+label_settings: Nastavenie
+label_overview: Prehľad
+label_version: Verzia
+label_version_new: Nová verzia
+label_version_plural: Verzie
+label_confirmation: Potvrdenie
+label_export_to: 'Tiež k dispozícií:'
+label_read: Načíta sa...
+label_public_projects: Verejné projekty
+label_open_issues: Otvorený
+label_open_issues_plural: Otvorené
+label_closed_issues: Uzavrený
+label_closed_issues_plural: Uzavrené
+label_total: Celkovo
+label_permissions: Práva
+label_current_status: Aktuálny stav
+label_new_statuses_allowed: Nové povolené stavy
+label_all: všetko
+label_none: nič
+label_nobody: nikto
+label_next: Ďalší
+label_previous: Predchádzajúci
+label_used_by: Použité
+label_details: Detaily
+label_add_note: Pridať poznámku
+label_per_page: Na stránku
+label_calendar: Kalendár
+label_months_from: mesiacov od
+label_gantt: Ganttov graf
+label_internal: Interný
+label_last_changes: posledných %d zmien
+label_change_view_all: Zobraziť všetky zmeny
+label_personalize_page: Prispôsobiť túto stránku
+label_comment: Komentár
+label_comment_plural: Komentáre
+label_comment_add: Pridať komentár
+label_comment_added: Komentár pridaný
+label_comment_delete: Odstrániť komentár
+label_query: Užívateľský dotaz
+label_query_plural: Užívateľské dotazy
+label_query_new: Nový dotaz
+label_filter_add: Pridať filter
+label_filter_plural: Filtre
+label_equals: je
+label_not_equals: nieje
+label_in_less_than: je menší ako
+label_in_more_than: je väčší ako
+label_in: v
+label_today: dnes
+label_all_time: vždy
+label_yesterday: včera
+label_this_week: tento týždeň
+label_last_week: minulý týždeň
+label_last_n_days: posledných %d dní
+label_this_month: tento mesiac
+label_last_month: minulý mesiac
+label_this_year: tento rok
+label_date_range: Časový rozsah
+label_less_than_ago: pred menej ako (dňami)
+label_more_than_ago: pred viac ako (dňami)
+label_ago: pred (dňami)
+label_contains: obsahuje
+label_not_contains: neobsahuje
+label_day_plural: dní
+label_repository: Repository
+label_repository_plural: Repository
+label_browse: Prechádzať
+label_modification: %d zmena
+label_modification_plural: %d zmien
+label_revision: Revízia
+label_revision_plural: Revízií
+label_associated_revisions: Súvisiace verzie
+label_added: pridané
+label_modified: zmenené
+label_deleted: odstránené
+label_latest_revision: Posledná revízia
+label_latest_revision_plural: Posledné revízie
+label_view_revisions: Zobraziť revízie
+label_max_size: Maximálna veľkosť
+label_on: 'z celkovo'
+label_sort_highest: Presunúť na začiatok
+label_sort_higher: Presunúť navrch
+label_sort_lower: Presunúť dole
+label_sort_lowest: Presunúť na koniec
+label_roadmap: Plán
+label_roadmap_due_in: Zostáva %s
+label_roadmap_overdue: %s neskoro
+label_roadmap_no_issues: Pre túto verziu niesu žiadne úlohy
+label_search: Hľadať
+label_result_plural: Výsledky
+label_all_words: Všetky slova
+label_wiki: Wiki 
+label_wiki_edit: Wiki úprava
+label_wiki_edit_plural: Wiki úpravy
+label_wiki_page: Wiki stránka
+label_wiki_page_plural: Wiki stránky
+label_index_by_title: Index podľa názvu
+label_index_by_date: Index podľa dátumu
+label_current_version: Aktuálna verzia
+label_preview: Náhľad
+label_feed_plural: Príspevky
+label_changes_details: Detail všetkých zmien
+label_issue_tracking: Sledovanie úloh
+label_spent_time: Strávený čas
+label_f_hour: %.2f hodina
+label_f_hour_plural: %.2f hodín
+label_time_tracking: Sledovánie času
+label_change_plural: Zmeny
+label_statistics: Štatistiky
+label_commits_per_month: Úkony za mesiac
+label_commits_per_author: Úkony podľa autora
+label_view_diff: Zobrazit rozdiely
+label_diff_inline: vo vnútri
+label_diff_side_by_side: vedľa seba
+label_options: Nastavenie
+label_copy_workflow_from: Kopírovať workflow z
+label_permissions_report: Prehľad práv
+label_watched_issues: Sledované úlohy
+label_related_issues: Súvisiace úlohy
+label_applied_status: Použitý stav
+label_loading: Nahrávam ...
+label_relation_new: Nová súvislosť
+label_relation_delete: Odstrániť súvislosť
+label_relates_to: súvisiací s
+label_duplicates: duplicity
+label_blocks: blokovaný
+label_blocked_by: zablokovaný
+label_precedes: predcháza
+label_follows: následuje
+label_end_to_start: od konca na začiatok
+label_end_to_end: od konca do konca
+label_start_to_start: od začiatku do začiatku
+label_start_to_end: od začiatku do konca
+label_stay_logged_in: Zostať prihlásený
+label_disabled: zakazané
+label_show_completed_versions: Ukázať dokončené verzie
+label_me: ja
+label_board: Fórum
+label_board_new: Nové fórum
+label_board_plural: Fóra
+label_topic_plural: Témy
+label_message_plural: Správy
+label_message_last: Posledná správa
+label_message_new: Nová správa
+label_message_posted: Správa pridaná
+label_reply_plural: Odpovede
+label_send_information: Zaslať informácie o účte užívateľa
+label_year: Rok
+label_month: Mesiac
+label_week: Týžden
+label_date_from: Od
+label_date_to: Do
+label_language_based: Podľa výchozieho jazyka
+label_sort_by: Zoradenie podľa %s
+label_send_test_email: Poslať testovací email
+label_feeds_access_key_created_on: Prístupový klúč pre RSS bol vytvorený pred %s
+label_module_plural: Moduly
+label_added_time_by: 'Pridané užívateľom %s pred %s'
+label_updated_time: 'Aktualizované pred %s'
+label_jump_to_a_project: Zvoliť projekt...
+label_file_plural: Súbory
+label_changeset_plural: Sady zmien
+label_default_columns: Východzie stĺpce
+label_no_change_option: (bez zmeny)
+label_bulk_edit_selected_issues: Skupinová úprava vybraných úloh
+label_theme: Téma
+label_default: Východzí
+label_search_titles_only: Vyhľadávať iba v názvoch
+label_user_mail_option_all: "Pre všetky události všetkých mojích projektov"
+label_user_mail_option_selected: "Pre všetky události vybraných projektov.."
+label_user_mail_option_none: "Len pre události, ktoré sledujem alebo sa ma týkajú"
+label_user_mail_no_self_notified: "Nezasielať informácie o mnou vytvorených zmenách"
+label_registration_activation_by_email: aktivácia účtu emailom
+label_registration_manual_activation: manuálna aktivácia účtu
+label_registration_automatic_activation: automatická aktivácia účtu
+label_display_per_page: '%s na stránku'
+label_age: Vek
+label_change_properties: Zmeniť vlastnosti
+label_general: Všeobecné
+label_more: Viac
+label_scm: SCM
+label_plugins: Pluginy
+label_ldap_authentication: Autentifikácia LDAP
+label_downloads_abbr: D/L
+label_optional_description: Voliteľný popis
+label_add_another_file: Pridať další súbor
+label_preferences: Nastavenia
+label_chronological_order: V chronologickom poradí
+label_reverse_chronological_order: V obrátenom chronologickom poradí
+
+button_login: Prihlásiť
+button_submit: Potvrdiť
+button_save: Uložiť
+button_check_all: Označiť všetko
+button_uncheck_all: Odznačiť všetko
+button_delete: Odstrániť
+button_create: Vytvoriť
+button_test: Test
+button_edit: Upraviť
+button_add: Pridať
+button_change: Zmeniť
+button_apply: Použiť
+button_clear: Zmazať
+button_lock: Zamknúť
+button_unlock: Odomknúť
+button_download: Stiahnúť
+button_list: Vypísať
+button_view: Zobraziť
+button_move: Presunúť
+button_back: Naspäť
+button_cancel: Storno
+button_activate: Aktivovať
+button_sort: Zoradenie
+button_log_time: Pridať čas
+button_rollback: Naspäť k tejto verzii
+button_watch: Sledovať
+button_unwatch: Nesledovať
+button_reply: Odpovedať
+button_archive: Archivovať
+button_unarchive: Odarchivovať
+button_reset: Reset
+button_rename: Premenovať
+button_change_password: Zmeniť heslo
+button_copy: Kopírovať
+button_annotate: Komentovať
+button_update: Aktualizovať
+button_configure: Konfigurovať
+
+status_active: aktívny
+status_registered: registrovaný
+status_locked: uzamknutý
+
+text_select_mail_notifications: Vyberte akciu, pri ktorej bude zaslané upozornenie emailom
+text_regexp_info: napr. ^[A-Z0-9]+$
+text_min_max_length_info: 0 znamená bez limitu
+text_project_destroy_confirmation: Ste si istý, že chcete odstránit tento projekt a všetky súvisiace dáta ?
+text_workflow_edit: Vyberte rolu a frontu k editácii workflow
+text_are_you_sure: Ste si istý?
+text_journal_changed: zmenené z %s na %s
+text_journal_set_to: nastavené na %s
+text_journal_deleted: odstránené
+text_tip_task_begin_day: úloha začína v tento deň
+text_tip_task_end_day: úloha končí v tento deň
+text_tip_task_begin_end_day: úloha začína a končí v tento deň
+text_project_identifier_info: 'Povolené znaky sú malé písmena (a-z), čísla a pomlčka.<br />Po uložení už nieje možné identifikátor zmeniť.'
+text_caracters_maximum: %d znakov maximálne.
+text_caracters_minimum: Musí byť aspoň %d znaky/ov dlhé.
+text_length_between: Dĺžka medzi %d až %d znakmi.
+text_tracker_no_workflow: Pre tuto frontu nieje definovaný žiadný workflow
+text_unallowed_characters: Nepovolené znaky
+text_comma_separated: Je povolené viacero hodnôt (oddelené navzájom čiarkou).
+text_issues_ref_in_commit_messages: Odkazovať a upravovať úlohy v správach s následovnym obsahom
+text_issue_added: úloha %s bola vytvorená užívateľom %s.
+text_issue_updated: Úloha %s byla aktualizovaná užívateľom %s.
+text_wiki_destroy_confirmation: Naozaj si prajete odstráni%t túto Wiki a celý jej obsah?
+text_issue_category_destroy_question: Niektoré úlohy (%d) sú priradené k tejto kategórii. Čo chtete  s nimi spraviť?
+text_issue_category_destroy_assignments: Zrušiť priradenie ku kategórii
+text_issue_category_reassign_to: Priradiť úlohy do tejto kategórie
+text_user_mail_option: "U projektov, které neboli vybrané, budete dostávať oznamenie iba o vašich či o sledovaných položkách (napr. o položkách, ktorých ste autor, alebo ku ktorým ste priradený/á)."
+text_no_configuration_data: "Role, fronty, stavy úloh ani workflow neboli zatiaľ nakonfigurované.\nVelmi doporučujeme nahrať východziu konfiguráciu. Potom si môžete všetko upraviť"
+text_load_default_configuration: Nahrať východziu konfiguráciu
+text_status_changed_by_changeset: Aktualizované v sade zmien %s.
+text_issues_destroy_confirmation: 'Naozaj si prajete odstrániť všetky zvolené úlohy?'
+text_select_project_modules: 'Aktivne moduly v tomto projekte:'
+text_default_administrator_account_changed: Zmenené výchozie nastavenie administrátorského účtu
+text_file_repository_writable: Povolený zápis do repository
+text_rmagick_available: RMagick k dispozícií (voliteľné)
+text_destroy_time_entries_question: U úloh, které chcete odstraniť, je evidované %.02f práce. Čo chcete vykonať?
+text_destroy_time_entries: Odstrániť evidované hodiny.
+text_assign_time_entries_to_project: Priradiť evidované hodiny projektu
+text_reassign_time_entries: 'Preradiť evidované hodiny k tejto úlohe:'
+
+default_role_manager: Manažér
+default_role_developper: Vývojár
+default_role_reporter: Reportér
+default_tracker_bug: Chyba
+default_tracker_feature: Rozšírenie
+default_tracker_support: Podpora
+default_issue_status_new: Nový
+default_issue_status_assigned: Priradený
+default_issue_status_resolved: Vyriešený
+default_issue_status_feedback: Čaká sa
+default_issue_status_closed: Uzavrený
+default_issue_status_rejected: Odmietnutý
+default_doc_category_user: Užívateľská dokumentácia
+default_doc_category_tech: Technická dokumentácia
+default_priority_low: Nízká
+default_priority_normal: Normálna
+default_priority_high: Vysoká
+default_priority_urgent: Urgentná
+default_priority_immediate: Okamžitá
+default_activity_design: Design
+default_activity_development: Vývoj
+
+enumeration_issue_priorities: Priority úloh
+enumeration_doc_categories: Kategorie dokumentov
+enumeration_activities: Aktivity (sledovanie času)
+error_scm_annotate: "Položka neexistuje alebo nemôže byť komentovaná."
+label_planning: Plánovanie
+text_subprojects_destroy_warning: 'Jeho podprojekt(y): %s budú takisto vymazané.'
+label_and_its_subprojects: %s a jeho podprojekty
+mail_body_reminder: "%d úloha(y), ktorá(é) je(sú) vám priradený(é), ma(jú) byť hotova(é) za %d dní:"
+mail_subject_reminder: "%d úloha(y) ma(jú) byť hotova(é) za pár dní"
+text_user_wrote: '%s napísal:'
+label_duplicated_by: duplikovaný
+setting_enabled_scm: Zapnúť SCM
+text_enumeration_category_reassign_to: 'Prenastaviť na túto hodnotu:'
+text_enumeration_destroy_question: '%d objekty sú nastavené na túto hodnotu.'
+label_incoming_emails: Príchádzajúce emaily
+label_generate_key: Vygenerovať kľúč
+setting_mail_handler_api_enabled: Zapnúť WS pre príchodzie emaily
+setting_mail_handler_api_key: API kľúč
+text_email_delivery_not_configured: "Doručenie emailov nieje nastavené, notifikácie sú vypnuté.\nNastavte váš SMTP server v config/email.yml a reštartnite aplikáciu pre aktiváciu funkcie."
+field_parent_title: Nadradená stránka
+label_issue_watchers: Pozorovatelia
+setting_commit_logs_encoding: Kódovanie prenášaných správ
+button_quote: Citácia
+setting_sequential_project_identifiers: Generovať sekvenčné identifikátory projektov
+notice_unable_delete_version: Verzia nemôže byť zmazaná
+label_renamed: premenované
+label_copied: kopírované
+setting_plain_text_mail: Len jednoduchý text (bez HTML)
+permission_view_files: Zobrazenie súborov
+permission_edit_issues: Editácia úloh
+permission_edit_own_time_entries: Editácia vlastných časových logov
+permission_manage_public_queries: Správa verejných dotazov
+permission_add_issues: Pridanie úlohy
+permission_log_time: Log stráveného času
+permission_view_changesets: Zobrazenie sád zmien
+permission_view_time_entries: Zobrazenie stráveného času
+permission_manage_versions: Správa verzií
+permission_manage_wiki: Správa Wiki 
+permission_manage_categories: Správa kategórií úloh
+permission_protect_wiki_pages: Ochrana Wiki strániek
+permission_comment_news: Komentovanie noviniek
+permission_delete_messages: Mazanie správ
+permission_select_project_modules: Voľba projektových modulov
+permission_manage_documents: Správa dokumentov
+permission_edit_wiki_pages: Editácia Wiki strániek
+permission_add_issue_watchers: Pridanie pozorovateľov
+permission_view_gantt: Zobrazenie Ganttovho diagramu
+permission_move_issues: Presun úloh
+permission_manage_issue_relations: Správa vzťahov úloh
+permission_delete_wiki_pages: Mazanie Wiki strániek
+permission_manage_boards: Správa diskusií
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Mazanie Wiki príloh
+permission_view_wiki_edits: Zobrazenie Wiki zmien
+permission_add_messages: Pridanie správ
+permission_view_messages: Zobrazenie správ
+permission_manage_files: Správa súborov
+permission_edit_issue_notes: Editácia poznámok úlohy
+permission_manage_news: Správa noviniek
+permission_view_calendar: Zobrazenie kalendára
+permission_manage_members: Správa členov
+permission_edit_messages: Editácia správ
+permission_delete_issues: Mazanie správ
+permission_view_issue_watchers: Zobrazenie zoznamu pozorovateľov
+permission_manage_repository: Správa repository
+permission_commit_access: Povoliť prístup
+permission_browse_repository: Prechádzanie (browse) repository
+permission_view_documents: Zobrazenie dokumentov
+permission_edit_project: Editovanie projektu
+permission_add_issue_notes: Pridanie poznámky úlohy
+permission_save_queries: Uloženie dotazov
+permission_view_wiki_pages: Zobrazenie Wiki strániek
+permission_rename_wiki_pages: Premenovanie Wiki strániek
+permission_edit_time_entries: Editácia časových záznamov 
+permission_edit_own_issue_notes: Editácia vlastných poznámok úlohy
+setting_gravatar_enabled: Použitie užívateľských Gravatar ikon
+permission_edit_own_messages: Úprava vlastných správ
+permission_delete_own_messages: Mazanie vlastných správ
+text_repository_usernames_mapping: "Vyberte alebo doplňte užívateľov systému Redmine, ktorí majú byť namapovaní k užívateľským menám, nájdeným v logu repository.\nUžívatelia s rovnakým prihlasovacím menom alebo emailom v systéme Redmine a repository sú mapovaní automaticky."
+label_example: Príklad
+label_user_activity: "Aktivita užívateľa %s"
+label_updated_time_by: Aktualizované užívateľom %s pred %s
+text_diff_truncated: '... Tento rozdielový výpis bol skratený, pretože prekračuje maximálnu veľkosť, ktorá môže byť zobrazená.'
+setting_diff_max_lines_displayed: Maximálne množstvo zobrazených riadkov rozdielového výpisu
+text_plugin_assets_writable: Adresár pre pluginy s možnosťou zápisu
+warning_attachments_not_saved: "%d súbor(y) nemohli byť uložené."
+field_editable: Editable
+label_display: Display
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/sl.yml

@@ -0,0 +1,711 @@
+_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
+
+actionview_datehelper_select_day_prefix:
+actionview_datehelper_select_month_names: Januar,Februar,Marec,April,Maj,Junij,Julij,Avgust,September,Oktober,November,December
+actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,Maj,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec
+actionview_datehelper_select_month_prefix:
+actionview_datehelper_select_year_prefix:
+actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dan
+actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dni
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: kakšno uro
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: kakšnih %d ur
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: kakšno uro
+actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuta
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: pol minute
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: manj kot minuto
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minut
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuta
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: manj kot sekunda
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: manj kot %d sekund
+actionview_instancetag_blank_option: Prosimo izberite
+
+activerecord_error_inclusion: ni vključen na seznamu
+activerecord_error_exclusion: je rezerviran
+activerecord_error_invalid: je napačen
+activerecord_error_confirmation: ne ustreza potrdilu
+activerecord_error_accepted: mora biti sprejet
+activerecord_error_empty: ne sme biti prazen
+activerecord_error_blank: ne sme biti neizpolnjen
+activerecord_error_too_long: je predolg
+activerecord_error_too_short: je prekratek
+activerecord_error_wrong_length: je napačne dolžine
+activerecord_error_taken: je že zaseden
+activerecord_error_not_a_number: ni število
+activerecord_error_not_a_date: ni veljaven datum
+activerecord_error_greater_than_start_date: mora biti kasnejši kot začeten datum
+activerecord_error_not_same_project: ne pripada istemu projektu
+activerecord_error_circular_dependency: Ta odnos bi povzročil krožno odvisnost
+
+general_fmt_age: %d l
+general_fmt_age_plural: %d let
+general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
+general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
+general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
+general_fmt_time: %%I:%%M %%p
+general_text_No: 'Ne'
+general_text_Yes: 'Da'
+general_text_no: 'ne'
+general_text_yes: 'da'
+general_lang_name: 'Slovenščina'
+general_csv_separator: ','
+general_csv_decimal_separator: '.'
+general_csv_encoding: ISO-8859-1
+general_pdf_encoding: ISO-8859-1
+general_day_names: Ponedeljek,Torek,Sreda,Četrtek,Petek,Sobota,Nedelja
+general_first_day_of_week: '1'
+
+notice_account_updated: Račun je bil uspešno posodobljen.
+notice_account_invalid_creditentials: Napačno uporabniško ime ali geslo
+notice_account_password_updated: Geslo je bilo uspešno posodobljeno.
+notice_account_wrong_password: Napačno geslo
+notice_account_register_done: Račun je bil uspešno ustvarjen. Za aktivacijo potrdite povezavo, ki vam je bila poslana v e-nabiralnik.
+notice_account_unknown_email: Neznan uporabnik.
+notice_can_t_change_password: Ta račun za overovljanje uporablja zunanji. Gesla ni mogoče spremeniti.
+notice_account_lost_email_sent: Poslano vam je bilo e-pismo z navodili za izbiro novega gesla.
+notice_account_activated: Vaš račun je bil aktiviran. Sedaj se lahko prijavite.
+notice_successful_create: Zapisovanje uspelo.
+notice_successful_update: Posodobitev uspela.
+notice_successful_delete: Izbris uspel.
+notice_successful_connection: Povezava uspela.
+notice_file_not_found: Stran na katero se želite povezati ne obstaja ali pa je bila umaknjena.
+notice_locking_conflict: Drug uporabnik je posodobil podatke.
+notice_not_authorized: Nimate privilegijev za dostop do te strani.
+notice_email_sent: E-poštno sporočilo je bilo poslano %s
+notice_email_error: Ob pošiljanju e-sporočila je prišlo do napake (%s)
+notice_feeds_access_key_reseted: Vaš RSS dostopni ključ je bil ponastavljen.
+notice_failed_to_save_issues: "Neuspelo shranjevanje %d zahtevka na %d izbranem: %s."
+notice_no_issue_selected: "Izbran ni noben zahtevek! Prosimo preverite zahtevke, ki jih želite urediti."
+notice_account_pending: "Vaš račun je bil ustvarjen in čaka na potrditev s strani administratorja."
+notice_default_data_loaded: Privzete nastavitve so bile uspešno naložene.
+notice_unable_delete_version: Verzije ni bilo mogoče izbrisati.
+
+error_can_t_load_default_data: "Privzetih nastavitev ni bilo mogoče naložiti: %s"
+error_scm_not_found: "Vnos ali revizija v shrambi ni bila najdena ."
+error_scm_command_failed: "Med vzpostavljem povezave s shrambo je prišlo do napake: %s"
+error_scm_annotate: "Vnos ne obstaja ali pa ga ni mogoče komentirati."
+error_issue_not_found_in_project: 'Zahtevek ni bil najden ali pa ne pripada temu projektu'
+
+mail_subject_lost_password: Vaše %s geslo
+mail_body_lost_password: 'Za spremembo glesla kliknite na naslednjo povezavo:'
+mail_subject_register: Aktivacija %s vašega računa
+mail_body_register: 'Za aktivacijo vašega računa kliknite na naslednjo povezavo:'
+mail_body_account_information_external: Za prijavo lahko uporabite vaš "%s" račun.
+mail_body_account_information: Informacije o vašem računu
+mail_subject_account_activation_request: %s zahtevek za aktivacijo računa
+mail_body_account_activation_request: 'Registriral se je nov uporabnik (%s). Račun čaka na vašo odobritev:'
+mail_subject_reminder: "%d zahtevek(zahtevki) zapadejo v naslednjih dneh"
+mail_body_reminder: "%d zahtevek(zahtevki), ki so vam dodeljeni bodo zapadli v naslednjih %d dneh:"
+
+gui_validation_error: 1 napaka
+gui_validation_error_plural: %d napak
+
+field_name: Ime
+field_description: Opis
+field_summary: Povzetek
+field_is_required: Zahtevano
+field_firstname: Ime
+field_lastname: Priimek
+field_mail: E-naslov
+field_filename: Datoteka
+field_filesize: Velikost
+field_downloads: Prenosi
+field_author: Avtor
+field_created_on: Ustvarjen
+field_updated_on: Posodobljeno
+field_field_format: Format
+field_is_for_all: Za vse projekte
+field_possible_values: Možne vrednosti
+field_regexp: Regularni izraz
+field_min_length: Minimalna dolžina
+field_max_length: Maksimalna dolžina
+field_value: Vrednost
+field_category: Kategorija
+field_title: Naslov
+field_project: Projekt
+field_issue: Zahtevek
+field_status: Status
+field_notes: Zabeležka
+field_is_closed: Zahtevek zaprt
+field_is_default: Privzeta vrednost
+field_tracker: Vrsta zahtevka
+field_subject: Tema
+field_due_date: Do datuma
+field_assigned_to: Dodeljen
+field_priority: Prioriteta
+field_fixed_version: Ciljna verzija
+field_user: Uporabnik
+field_role: Vloga
+field_homepage: Domača stran
+field_is_public: Javno
+field_parent: Podprojekt projekta
+field_is_in_chlog: Zahtevki prikazani v zapisu sprememb
+field_is_in_roadmap: Zahtevki prikazani na zemljevidu
+field_login: Prijava
+field_mail_notification: E-poštna oznanila
+field_admin: Administrator
+field_last_login_on: Zadnjič povezan(a)
+field_language: Jezik
+field_effective_date: Datum
+field_password: Geslo
+field_new_password: Novo geslo
+field_password_confirmation: Potrditev
+field_version: Verzija
+field_type: Tip
+field_host: Gostitelj
+field_port: Vrata
+field_account: Račun
+field_base_dn: Bazni DN
+field_attr_login: Oznaka za prijavo
+field_attr_firstname: Oznaka za ime
+field_attr_lastname: Oznaka za priimek
+field_attr_mail: Oznaka za e-naslov
+field_onthefly: Sprotna izdelava uporabnikov
+field_start_date: Začetek
+field_done_ratio: %% Narejeno
+field_auth_source: Način overovljanja
+field_hide_mail: Skrij moj e-naslov
+field_comments: Komentar
+field_url: URL
+field_start_page: Začetna stran
+field_subproject: Podprojekt
+field_hours: Ur
+field_activity: Aktivnost
+field_spent_on: Datum
+field_identifier: Identifikator
+field_is_filter: Uporabljen kot filter
+field_issue_to_id: Povezan zahtevek
+field_delay: Zamik
+field_assignable: Zahtevki so lahko dodeljeni tej vlogi
+field_redirect_existing_links: Preusmeri obstoječe povezave
+field_estimated_hours: Ocenjen čas
+field_column_names: Stolpci
+field_time_zone: Časovni pas
+field_searchable: Zmožen iskanja
+field_default_value: Privzeta vrednost
+field_comments_sorting: Prikaži komentarje
+field_parent_title: Matična stran
+
+setting_app_title: Naslov aplikacije
+setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije
+setting_welcome_text: Pozdravno besedilo
+setting_default_language: Privzeti jezik
+setting_login_required: Zahtevano overovljanje
+setting_self_registration: Samostojna registracija
+setting_attachment_max_size: Maksimalna velikost priponk
+setting_issues_export_limit: Skrajna meja za izvoz zahtevkov
+setting_mail_from: E-naslov za emisijo
+setting_bcc_recipients: Prejemniki slepih kopij (bcc)
+setting_plain_text_mail: navadno e-sporočilo (ne HTML)
+setting_host_name: Ime gostitelja in pot
+setting_text_formatting: Oblikovanje besedila
+setting_wiki_compression: Stiskanje Wiki zgodovine
+setting_feeds_limit: Meja obsega RSS virov
+setting_default_projects_public: Novi projekti so privzeto javni
+setting_autofetch_changesets: Samodejni izvleček zapisa sprememb
+setting_sys_api_enabled: Omogoči WS za upravljanje shrambe
+setting_commit_ref_keywords: Sklicne ključne besede
+setting_commit_fix_keywords: Urejanje ključne besede
+setting_autologin: Avtomatska prijava
+setting_date_format: Oblika datuma
+setting_time_format: Oblika časa
+setting_cross_project_issue_relations: Dovoli povezave zahtevkov med različnimi projekti
+setting_issue_list_default_columns: Privzeti stolpci prikazani na seznamu zahtevkov
+setting_repositories_encodings: Kodiranje shrambe
+setting_commit_logs_encoding: Kodiranje sporočil ob predaji
+setting_emails_footer: Noga e-sporočil
+setting_protocol: Protokol
+setting_per_page_options: Število elementov na stran
+setting_user_format: Oblika prikaza uporabnikov
+setting_activity_days_default: Prikaz dni na aktivnost projekta
+setting_display_subprojects_issues: Privzeti prikaz zahtevkov podprojektov v glavnem projektu
+setting_enabled_scm: Omogočen SCM
+setting_mail_handler_api_enabled: Omogoči WS za prihajajočo e-pošto
+setting_mail_handler_api_key: API ključ
+setting_sequential_project_identifiers: Generiraj projektne identifikatorje sekvenčno
+setting_gravatar_enabled: Uporabljaj Gravatar ikone
+setting_diff_max_lines_displayed: Maksimalno število prikazanih vrstic različnosti
+
+permission_edit_project: Uredi projekt
+permission_select_project_modules: Izberi module projekta
+permission_manage_members: Uredi člane
+permission_manage_versions: Uredi verzije
+permission_manage_categories: Urejanje kategorij zahtevkov
+permission_add_issues: Dodaj zahtevke
+permission_edit_issues: Uredi zahtevke
+permission_manage_issue_relations: Uredi odnose med zahtevki
+permission_add_issue_notes: Dodaj zabeležke
+permission_edit_issue_notes: Uredi zabeležke
+permission_edit_own_issue_notes: Uredi lastne zabeležke
+permission_move_issues: Premakni zahtevke
+permission_delete_issues: Izbriši zahtevke
+permission_manage_public_queries: Uredi javna povpraševanja
+permission_save_queries: Shrani povpraševanje
+permission_view_gantt: Poglej gantogram
+permission_view_calendar: Poglej koledar
+permission_view_issue_watchers: Oglej si listo spremeljevalcev
+permission_add_issue_watchers: Dodaj spremljevalce
+permission_log_time: Beleži porabljen čas
+permission_view_time_entries: Poglej porabljen čas
+permission_edit_time_entries: Uredi beležko časa
+permission_edit_own_time_entries: Uredi beležko lastnega časa
+permission_manage_news: Uredi novice
+permission_comment_news: Komentiraj novice
+permission_manage_documents: Uredi dokumente
+permission_view_documents: Poglej dokumente
+permission_manage_files: Uredi datoteke
+permission_view_files: Poglej datoteke
+permission_manage_wiki: Uredi wiki
+permission_rename_wiki_pages: Preimenuj wiki strani
+permission_delete_wiki_pages: Izbriši wiki strani
+permission_view_wiki_pages: Poglej wiki
+permission_view_wiki_edits: Poglej wiki zgodovino
+permission_edit_wiki_pages: Uredi wiki strani
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Izbriši priponke
+permission_protect_wiki_pages: Zaščiti wiki strani
+permission_manage_repository: Uredi shrambo
+permission_browse_repository: Prebrskaj shrambo
+permission_view_changesets: Poglej zapis sprememb
+permission_commit_access: Dostop za predajo
+permission_manage_boards: Uredi table
+permission_view_messages: Poglej sporočila
+permission_add_messages: Objavi sporočila
+permission_edit_messages: Uredi sporočila
+permission_edit_own_messages: Uredi lastna sporočila
+permission_delete_messages: Izbriši sporočila
+permission_delete_own_messages: Izbriši lastna sporočila
+
+project_module_issue_tracking: Sledenje zahtevkom
+project_module_time_tracking: Sledenje časa
+project_module_news: Novice
+project_module_documents: Dokumenti
+project_module_files: Datoteke
+project_module_wiki: Wiki
+project_module_repository: Shramba
+project_module_boards: Table
+
+label_user: Uporabnik
+label_user_plural: Uporabniki
+label_user_new: Nov uporabnik
+label_project: Projekt
+label_project_new: Nov projekt
+label_project_plural: Projekti
+label_project_all: Vsi projekti
+label_project_latest: Zadnji projekti
+label_issue: Zahtevek
+label_issue_new: Nov zahtevek
+label_issue_plural: Zahtevki
+label_issue_view_all: Poglej vse zahtevke
+label_issues_by: Zahtevki od %s
+label_issue_added: Zahtevek dodan
+label_issue_updated: Zahtevek posodobljen
+label_document: Dokument
+label_document_new: Nov dokument
+label_document_plural: Dokumenti
+label_document_added: Dokument dodan
+label_role: Vloga
+label_role_plural: Vloge
+label_role_new: Nova vloga
+label_role_and_permissions: Vloge in dovoljenja
+label_member: Član
+label_member_new: Nov član
+label_member_plural: Člani
+label_tracker: Vrsta zahtevka
+label_tracker_plural: Vrste zahtevkov
+label_tracker_new: Nova vrsta zahtevka
+label_workflow: Potek dela
+label_issue_status: Stanje zahtevka
+label_issue_status_plural: Stanje zahtevkov
+label_issue_status_new: Novo stanje
+label_issue_category: Kategorija zahtevka
+label_issue_category_plural: Kategorije zahtevkov
+label_issue_category_new: Nova kategorija
+label_custom_field: Polje po meri
+label_custom_field_plural: Polja po meri
+label_custom_field_new: Novo polje po meri
+label_enumerations: Seznami
+label_enumeration_new: Nova vrednost
+label_information: Informacija
+label_information_plural: Informacije
+label_please_login: Prosimo prijavite se
+label_register: Registracija
+label_password_lost: Izgubljeno geslo
+label_home: Domov
+label_my_page: Moja stran
+label_my_account: Moj račun
+label_my_projects: Moji projekti
+label_administration: Upravljanje
+label_login: Prijavi se
+label_logout: Odjavi se
+label_help: Pomoč
+label_reported_issues: Prijavljeni zahtevki
+label_assigned_to_me_issues: Zahtevki dodeljeni meni
+label_last_login: Zadnja povezava
+label_last_updates: Zadnja posodobitev
+label_last_updates_plural: %d zadnje posodobitve
+label_registered_on: Registriran
+label_activity: Aktivnost
+label_overall_activity: Celotna aktivnost
+label_user_activity: "Aktivnost %s"
+label_new: Nov
+label_logged_as: Prijavljen(a) kot
+label_environment: Okolje
+label_authentication: Overovitev
+label_auth_source: Način overovitve
+label_auth_source_new: Nov način overovitve
+label_auth_source_plural: Načini overovitve
+label_subproject_plural: Podprojekti
+label_and_its_subprojects: %s in njegovi podprojekti
+label_min_max_length: Min - Max dolžina
+label_list: Seznam
+label_date: Datum
+label_integer: Celo število
+label_float: Decimalno število
+label_boolean: Boolean
+label_string: Besedilo
+label_text: Dolgo besedilo
+label_attribute: Lastnost
+label_attribute_plural: Lastnosti
+label_download: %d Prenos
+label_download_plural: %d Prenosi
+label_no_data: Ni podatkov za prikaz
+label_change_status: Spremeni stanje
+label_history: Zgodovina
+label_attachment: Datoteka
+label_attachment_new: Nova datoteka
+label_attachment_delete: Izbriši datoteko
+label_attachment_plural: Datoteke
+label_file_added: Datoteka dodana
+label_report: Poročilo
+label_report_plural: Poročila
+label_news: Novica
+label_news_new: Dodaj novico
+label_news_plural: Novice
+label_news_latest: Zadnje novice
+label_news_view_all: Poglej vse novice
+label_news_added: Dodane novice
+label_change_log: Zapisnik spremeb
+label_settings: Nastavitve
+label_overview: Pregled
+label_version: Verzija
+label_version_new: Nova verzija
+label_version_plural: Verzije
+label_confirmation: Potrditev
+label_export_to: 'Na razpolago tudi v:'
+label_read: Preberi...
+label_public_projects: Javni projekti
+label_open_issues: odpri zahtevek
+label_open_issues_plural: odpri zahtevke
+label_closed_issues: zapri zahtevek
+label_closed_issues_plural: zapri zahtevke
+label_total: Skupaj
+label_permissions: Dovoljenja
+label_current_status: Trenutno stanje
+label_new_statuses_allowed: Novi zahtevki dovoljeni
+label_all: vsi
+label_none: noben
+label_nobody: nihče
+label_next: Naslednji
+label_previous: Prejšnji
+label_used_by: V uporabi od
+label_details: Podrobnosti
+label_add_note: Dodaj zabeležko
+label_per_page: Na stran
+label_calendar: Koledar
+label_months_from: mesecev od
+label_gantt: Gantt
+label_internal: Notranji
+label_last_changes: zadnjih %d sprememb
+label_change_view_all: Poglej vse spremembe
+label_personalize_page: Individualiziraj to stran
+label_comment: Komentar
+label_comment_plural: Komentarji
+label_comment_add: Dodaj komentar
+label_comment_added: Komentar dodan
+label_comment_delete: Izbriši komentarje
+label_query: Iskanje po meri
+label_query_plural: Iskanja po meri
+label_query_new: Novo iskanje
+label_filter_add: Dodaj filter
+label_filter_plural: Filtri
+label_equals: je enako
+label_not_equals: ni enako
+label_in_less_than: v manj kot
+label_in_more_than: v več kot
+label_in: v
+label_today: danes
+label_all_time: v vsem času
+label_yesterday: včeraj
+label_this_week: ta teden
+label_last_week: pretekli teden
+label_last_n_days: zadnjih %d dni
+label_this_month: ta mesec
+label_last_month: zadnji mesec
+label_this_year: to leto
+label_date_range: Razpon datumov
+label_less_than_ago: manj kot dni nazaj
+label_more_than_ago: več kot dni nazaj
+label_ago: dni nazaj
+label_contains: vsebuje
+label_not_contains: ne vsebuje
+label_day_plural: dni
+label_repository: Shramba
+label_repository_plural: Shrambe
+label_browse: Prebrskaj
+label_modification: %d sprememba
+label_modification_plural: %d spremembe
+label_revision: Revizija
+label_revision_plural: Revizije
+label_associated_revisions: Povezane revizije
+label_added: dodano
+label_modified: spremenjeno
+label_copied: kopirano
+label_renamed: preimenovano
+label_deleted: izbrisano
+label_latest_revision: Zadnja revizija
+label_latest_revision_plural: Zadnje revizije
+label_view_revisions: Poglej revizije
+label_max_size: Največja velikost
+label_on: 'na'
+label_sort_highest: Premakni na vrh
+label_sort_higher: Premakni gor
+label_sort_lower: Premakni dol
+label_sort_lowest: Premakni na dno
+label_roadmap: Načrt
+label_roadmap_due_in: Do %s
+label_roadmap_overdue: %s zakasnel
+label_roadmap_no_issues: Ni zahtevkov za to verzijo
+label_search: Išči
+label_result_plural: Rezultati
+label_all_words: Vse besede
+label_wiki: Wiki
+label_wiki_edit: Wiki urejanje
+label_wiki_edit_plural: Wiki urejanja
+label_wiki_page: Wiki stran
+label_wiki_page_plural: Wiki strani
+label_index_by_title: Razvrsti po naslovu
+label_index_by_date: Razvrsti po datumu
+label_current_version: Trenutna verzija
+label_preview: Predogled
+label_feed_plural: RSS viri
+label_changes_details: Podrobnosti o vseh spremembah
+label_issue_tracking: Sledenje zahtevkom
+label_spent_time: Porabljen čas
+label_f_hour: %.2f ura
+label_f_hour_plural: %.2f ur
+label_time_tracking: Sledenje času
+label_change_plural: Spremembe
+label_statistics: Statistika
+label_commits_per_month: Predaj na mesec
+label_commits_per_author: Predaj na avtorja
+label_view_diff: Preglej razlike
+label_diff_inline: znotraj
+label_diff_side_by_side: vzporedno
+label_options: Možnosti
+label_copy_workflow_from: Kopiraj potek dela od
+label_permissions_report: Poročilo o dovoljenjih
+label_watched_issues: Spremljani zahtevki
+label_related_issues: Povezani zahtevki
+label_applied_status: Uveljavljeno stanje
+label_loading: Nalaganje...
+label_relation_new: Nova povezava
+label_relation_delete: Izbriši povezavo
+label_relates_to: povezan z
+label_duplicates: duplikati
+label_duplicated_by: dupliciral
+label_blocks: blok
+label_blocked_by: blokiral
+label_precedes: ima prednost pred
+label_follows: sledi
+label_end_to_start: konec na začetek
+label_end_to_end: konec na konec
+label_start_to_start: začetek na začetek
+label_start_to_end: začetek na konec
+label_stay_logged_in: Ostani prijavljen(a)
+label_disabled: onemogoči
+label_show_completed_versions: Prikaži zaključene verzije
+label_me: jaz
+label_board: Forum
+label_board_new: Nov forum
+label_board_plural: Forumi
+label_topic_plural: Teme
+label_message_plural: Sporočila
+label_message_last: Zadnje sporočilo
+label_message_new: Novo sporočilo
+label_message_posted: Sporočilo dodano
+label_reply_plural: Odgovori
+label_send_information: Pošlji informacijo o računu uporabniku
+label_year: Leto
+label_month: Mesec
+label_week: Teden
+label_date_from: Od
+label_date_to: Do
+label_language_based: Glede na uporabnikov jezik
+label_sort_by: Razporedi po %s
+label_send_test_email: Pošlji testno e-pismo
+label_feeds_access_key_created_on: RSS dostopni ključ narejen %s nazaj
+label_module_plural: Moduli
+label_added_time_by: Dodal(a) %s %s nazaj
+label_updated_time_by: Posodobljen od %s %s nazaj
+label_updated_time: Posodobljen %s nazaj
+label_jump_to_a_project: Skoči na projekt...
+label_file_plural: Datoteke
+label_changeset_plural: Zapisi sprememb
+label_default_columns: Privzeti stolpci
+label_no_change_option: (Ni spremembe)
+label_bulk_edit_selected_issues: Uredi izbrane zahtevke skupaj
+label_theme: Tema
+label_default: Privzeto
+label_search_titles_only: Preišči samo naslove
+label_user_mail_option_all: "Za vsak dogodek v vseh mojih projektih"
+label_user_mail_option_selected: "Za vsak dogodek samo na izbranih projektih..."
+label_user_mail_option_none: "Samo za zadeve ki jih spremljam ali sem v njih udeležen(a)"
+label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim biti opozorjen(a) na spremembe, ki jih naredim sam(a)"
+label_registration_activation_by_email: aktivacija računa po e-pošti
+label_registration_manual_activation: ročna aktivacija računa
+label_registration_automatic_activation: samodejna aktivacija računa
+label_display_per_page: 'Na stran: %s'
+label_age: Starost
+label_change_properties: Sprememba lastnosti
+label_general: Splošno
+label_more: Več
+label_scm: SCM
+label_plugins: Vtičniki
+label_ldap_authentication: LDAP overovljanje
+label_downloads_abbr: D/L
+label_optional_description: Neobvezen opis
+label_add_another_file: Dodaj še eno datoteko
+label_preferences: Preference
+label_chronological_order: Kronološko
+label_reverse_chronological_order: Obrnjeno kronološko
+label_planning: Načrtovanje
+label_incoming_emails: Prihajajoča e-pošta
+label_generate_key: Ustvari ključ
+label_issue_watchers: Spremljevalci
+label_example: Vzorec
+
+button_login: Prijavi se
+button_submit: Pošlji
+button_save: Shrani
+button_check_all: Označi vse
+button_uncheck_all: Odznači vse
+button_delete: Izbriši
+button_create: Ustvari
+button_test: Testiraj
+button_edit: Uredi
+button_add: Dodaj
+button_change: Spremeni
+button_apply: Uporabi
+button_clear: Počisti
+button_lock: Zakleni
+button_unlock: Odkleni
+button_download: Prenesi
+button_list: Seznam
+button_view: Pogled
+button_move: Premakni
+button_back: Nazaj
+button_cancel: Prekliči
+button_activate: Aktiviraj
+button_sort: Razvrsti
+button_log_time: Beleži čas
+button_rollback: Povrni na to verzijo
+button_watch: Spremljaj
+button_unwatch: Ne spremljaj
+button_reply: Odgovori
+button_archive: Arhiviraj
+button_unarchive: Odarhiviraj
+button_reset: Ponastavi
+button_rename: Preimenuj
+button_change_password: Spremeni geslo
+button_copy: Kopiraj
+button_annotate: Zapiši pripombo
+button_update: Posodobi
+button_configure: Konfiguriraj
+button_quote: Citiraj
+
+status_active: aktivni
+status_registered: registriran
+status_locked: zaklenjen
+
+text_select_mail_notifications: Izberite dejanja za katera naj bodo poslana oznanila preko e-pošto.
+text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$
+text_min_max_length_info: 0 pomeni brez omejitev
+text_project_destroy_confirmation: Ali ste prepričani da želite izbrisati izbrani projekt in vse z njim povezane podatke?
+text_subprojects_destroy_warning: 'Njegov(i) podprojekt(i): %s bodo prav tako izbrisani.'
+text_workflow_edit: Izberite vlogo in zahtevek za urejanje poteka dela
+text_are_you_sure: Ali ste prepričani?
+text_journal_changed: Spremenjen iz %s na %s
+text_journal_set_to: Nastavi na %s
+text_journal_deleted: izbrisan
+text_tip_task_begin_day: naloga z začetkom na ta dan
+text_tip_task_end_day: naloga z zaključkom na ta dan
+text_tip_task_begin_end_day: naloga ki se začne in konča ta dan
+text_project_identifier_info: 'Dovoljene so samo male črke (a-z), številke in vezaji.<br />Enkrat shranjen identifikator ne more biti spremenjen.'
+text_caracters_maximum: največ %d znakov.
+text_caracters_minimum: Mora biti dolgo vsaj %d znake.
+text_length_between: Dolžina med %d in %d znaki.
+text_tracker_no_workflow: Potek dela za to vrsto zahtevka ni določen
+text_unallowed_characters: Nedovoljeni znaki
+text_comma_separated: Dovoljenih je več vrednosti (ločenih z vejico).
+text_issues_ref_in_commit_messages: Zahtevki sklicev in popravkov v sporočilu predaje
+text_issue_added: Zahtevek %s je sporočil(a) %s.
+text_issue_updated: Zahtevek %s je posodobil(a) %s.
+text_wiki_destroy_confirmation: Ali ste prepričani da želite izbrisati ta wiki in vso njegovo vsebino?
+text_issue_category_destroy_question: Nekateri zahtevki (%d) so dodeljeni tej kategoriji. Kaj želite storiti?
+text_issue_category_destroy_assignments: Odstrani naloge v kategoriji
+text_issue_category_reassign_to: Ponovno dodeli zahtevke tej kategoriji
+text_user_mail_option: "Na neizbrane projekte boste prejemali le obvestila o zadevah ki jih spremljate ali v katere ste vključeni (npr. zahtevki katerih avtor(ica) ste)"
+text_no_configuration_data: "Vloge, vrste zahtevkov, statusi zahtevkov in potek dela še niso bili določeni. \nZelo priporočljivo je, da naložite privzeto  konfiguracijo, ki jo lahko kasneje tudi prilagodite."
+text_load_default_configuration: Naloži privzeto konfiguracijo
+text_status_changed_by_changeset: Dodano v zapis sprememb %s.
+text_issues_destroy_confirmation: 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrani(e) zahtevek(ke)?'
+text_select_project_modules: 'Izberite module, ki jih želite omogočiti za ta projekt:'
+text_default_administrator_account_changed: Spremenjen privzeti administratorski račun
+text_file_repository_writable: Omogočeno pisanje v shrambo datotek
+text_rmagick_available: RMagick je na voljo(neobvezno)
+text_destroy_time_entries_question: %.02f ur je bilo opravljenih na zahtevku, ki ga želite izbrisati. Kaj želite storiti?
+text_destroy_time_entries: Izbriši opravljene ure
+text_assign_time_entries_to_project: Predaj opravljene ure projektu
+text_reassign_time_entries: 'Prenesi opravljene ure na ta zahtevek:'
+text_user_wrote: '%s je napisal(a):'
+text_enumeration_destroy_question: '%d objektov je določenih tej vrednosti.'
+text_enumeration_category_reassign_to: 'Ponastavi jih na to vrednost:'
+text_email_delivery_not_configured: "E-poštna dostava ni nastavljena in oznanila so onemogočena.\nNastavite vaš SMTP strežnik v config/email.yml in ponovno zaženite aplikacijo da ga omogočite.\n"
+text_repository_usernames_mapping: "Izberite ali posodobite Redmine uporabnika dodeljenega vsakemu uporabniškemu imenu najdenemu v zapisniku shrambe.\n Uporabniki z enakim Redmine ali shrambinem uporabniškem imenu ali e-poštnem naslovu so samodejno dodeljeni."
+text_diff_truncated: '... Ta sprememba je bila odsekana ker presega največjo velikost ki je lahko prikazana.'
+
+default_role_manager: Upravnik
+default_role_developper: Razvijalec
+default_role_reporter: Poročevalec
+default_tracker_bug: Hrošč
+default_tracker_feature: Funkcija
+default_tracker_support: Podpora
+default_issue_status_new: Nov
+default_issue_status_assigned: Dodeljen
+default_issue_status_resolved: Rešen
+default_issue_status_feedback: Povratna informacija
+default_issue_status_closed: Zaključen
+default_issue_status_rejected: Zavrnjen
+default_doc_category_user: Uporabniška dokumentacija
+default_doc_category_tech: Tehnična dokumentacija
+default_priority_low: Nizka
+default_priority_normal: Običajna
+default_priority_high: Visoka
+default_priority_urgent: Urgentna
+default_priority_immediate: Takojšnje ukrepanje
+default_activity_design: Oblikovanje
+default_activity_development: Razvoj
+
+enumeration_issue_priorities: Prioritete zahtevkov
+enumeration_doc_categories: Kategorije dokumentov
+enumeration_activities: Aktivnosti (sledenje časa)
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+field_editable: Editable
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+label_display: Display
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/sr.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ activerecord_error_not_a_number: nije broj
 activerecord_error_not_a_date: nije datum
 activerecord_error_greater_than_start_date: mora biti veći od početnog datuma
 activerecord_error_not_same_project: ne pripada istom projektu
-activerecord_error_circular_dependency: Ova relacija bi kreirala kružnu zavisnost
+activerecord_error_circular_dependency: Ova relacija bi napravila kružnu zavisnost
 
 general_fmt_age: %d g
 general_fmt_age_plural: %d god.
@@ -51,24 +51,24 @@ general_csv_separator: ','
 general_csv_decimal_separator: '.'
 general_csv_encoding: ISO-8859-1
 general_pdf_encoding: ISO-8859-1
-general_day_names: Ponedeljak, Utorak, Sreda, četvrtak, Petak, Subota, Nedelja
+general_day_names: Ponedeljak, Utorak, Sreda, Četvrtak, Petak, Subota, Nedelja
 general_first_day_of_week: '1'
 
-notice_account_updated: Nalog je uspešno izmenjen.
+notice_account_updated: Nalog je uspešno promenjen.
 notice_account_invalid_creditentials: Pogrešan korisnik ili lozinka
-notice_account_password_updated: Lozinka je uspešno izmenjena.
+notice_account_password_updated: Lozinka je uspešno promenjena.
 notice_account_wrong_password: Pogrešna lozinka
-notice_account_register_done: Nalog je uspešno kreiran. Da bi ste aktivirali vaš nalog kliknite na link koji vam je poslat. 
+notice_account_register_done: Nalog je uspešno napravljen. Da bi ste aktivirali vaš nalog kliknite na link koji vam je poslat. 
 notice_account_unknown_email: Nepoznati korisnik.
 notice_can_t_change_password: Ovaj nalog koristi eksterni izvor prijavljivanja. Ne mogu da promenim šifru.
 notice_account_lost_email_sent: Email sa uputstvima o izboru nove šifre je poslat na vašu adresu.
 notice_account_activated: Vaš nalog je aktiviran. Možete se ulogovati.
 notice_successful_create: Uspešna kreacija.
-notice_successful_update: Uspešna izmena.
+notice_successful_update: Uspešna promena.
 notice_successful_delete: Uspešno brisanje.
 notice_successful_connection: Uspešna konekcija.
 notice_file_not_found: Stranica kojoj pokušavate da pristupite ne postoji ili je uklonjena.
-notice_locking_conflict: Podaci su izmenjeni od strane drugog korisnika.
+notice_locking_conflict: Podaci su promenjeni od strane drugog korisnika.
 notice_not_authorized: Niste ovlašćeni da pristupite ovoj stranici.
 notice_email_sent: Email je poslat %s
 notice_email_error: Došlo je do greške pri slanju maila (%s)
@@ -77,13 +77,13 @@ notice_failed_to_save_issues: "Neuspešno snimanje %d kartica na %d izabrano: %s
 notice_no_issue_selected: "Nijedna kartica nije izabrana! Molim, izaberite kartice koje želite za editujete."
 
 error_scm_not_found: "Unos i/ili revizija ne postoji u spremištu."
-error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
+error_scm_command_failed: "Došlo je do greške pri pristupanju spremištu: %s"
 
 mail_subject_lost_password: Vaša %s lozinka
-mail_body_lost_password: 'Da biste izmenili vašu lozinku, kliknite na sledeći link:'
-mail_subject_register: Aktivacija %s naloga
+mail_body_lost_password: 'Da biste promenili vašu lozinku, kliknite na sledeći link:'
+mail_subject_register: Aktivacija naloga %s 
 mail_body_register: 'Da biste aktivirali vaš nalog, kliknite na sledeći link:'
-mail_body_account_information_external: Mozete koristiti vas "%s" nalog da bi ste se prikljucili.
+mail_body_account_information_external: Mozete koristiti vas nalog "%s" da bi ste se prikljucili.
 mail_body_account_information: Informacije o vasem nalogu
 
 gui_validation_error: 1 greška
@@ -96,12 +96,12 @@ field_is_required: Zahtevano
 field_firstname: Ime
 field_lastname: Prezime
 field_mail: Email
-field_filename: File
+field_filename: Fajl
 field_filesize: Veličina
-field_downloads: Downloads
+field_downloads: Preuzimanja
 field_author: Autor
-field_created_on: Kreirano
-field_updated_on: Izmenjeno
+field_created_on: Postavljeno
+field_updated_on: Promenjeno
 field_field_format: Format
 field_is_for_all: Za sve projekte
 field_possible_values: Moguće vrednosti
@@ -115,25 +115,25 @@ field_project: Projekat
 field_issue: Kartica
 field_status: Status
 field_notes: Beleške
-field_is_closed: Greška zatvorena
+field_is_closed: Kartica zatvorena
 field_is_default: Podrazumevana vrednost
-field_tracker: Tracker
-field_subject: Subjekat
+field_tracker: Vrsta
+field_subject: Tema
 field_due_date: Do datuma
 field_assigned_to: Dodeljeno
 field_priority: Prioritet
-field_fixed_version: Target version
+field_fixed_version: Verzija
 field_user: Korisnik
 field_role: Uloga
 field_homepage: Homepage
 field_is_public: Javni
-field_parent: Podprojekat od
-field_is_in_chlog: Kartice se prikazuju u changelog-u
-field_is_in_roadmap: Kartice se prikazuju u roadmap-u
-field_login: Login
+field_parent: Potprojekat od
+field_is_in_chlog: Kartice se prikazuju u dnevniku promena
+field_is_in_roadmap: Kartice se prikazuju u Redosledu
+field_login: Korisnik
 field_mail_notification: Obaveštavanje putem mail-a
 field_admin: Administrator
-field_last_login_on: Poslednja konekcija
+field_last_login_on: Poslednje prijavljivanje
 field_language: Jezik
 field_effective_date: Datum
 field_password: Lozinka
@@ -150,14 +150,14 @@ field_attr_firstname: Atribut imena
 field_attr_lastname: Atribut prezimena
 field_attr_mail: Atribut email-a
 field_onthefly: Kreacija naloga "On-the-fly"
-field_start_date: Start
+field_start_date: Početak
 field_done_ratio: %% Završeno
 field_auth_source: Vrsta prijavljivanja
 field_hide_mail: Sakrij moju email adresu
 field_comments: Komentar
 field_url: URL
 field_start_page: Početna strana
-field_subproject: Podprojekat
+field_subproject: Potprojekat
 field_hours: Sati
 field_activity: Aktivnost
 field_spent_on: Datum
@@ -175,7 +175,7 @@ setting_app_title: Naziv aplikacije
 setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije
 setting_welcome_text: Tekst dobrodošlice
 setting_default_language: Podrazumevani jezik
-setting_login_required: Prijavljivanje obaveyno
+setting_login_required: Prijavljivanje je obavezno
 setting_self_registration: Samoregistracija je dozvoljena
 setting_attachment_max_size: Maksimalna velicina Attachment-a
 setting_issues_export_limit: Max broj kartica u exportu
@@ -188,27 +188,28 @@ setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
 setting_sys_api_enabled: Ukljuci WS za menadžment spremišta
 setting_commit_ref_keywords: Referentne ključne reči
 setting_commit_fix_keywords: Fiksne ključne reči
-setting_autologin: Autologin
+setting_autologin: Automatsko prijavljivanje
 setting_date_format: Format datuma
 setting_cross_project_issue_relations: Dozvoli relacije kartica između različitih projekata
 setting_issue_list_default_columns: Podrazumevana kolona se prikazuje na listi kartica
 setting_repositories_encodings: Kodna stranica spremišta
 setting_emails_footer: Zaglavlje emaila
 
+label_example: Primer
 label_user: Korisnik
 label_user_plural: Korisnici
 label_user_new: Novi korisnik
 label_project: Projekat
 label_project_new: Novi projekat
 label_project_plural: Projekti
-label_project_all: Svi Projekti
+label_project_all: Svi projekti
 label_project_latest: Poslednji projekat
 label_issue: Kartica
 label_issue_new: Nova kartica
 label_issue_plural: Kartice
 label_issue_view_all: Pregled svih kartica
-label_document: Dokumenat
-label_document_new: Novi dokumenat
+label_document: Dokument
+label_document_new: Novi dokument
 label_document_plural: Dokumenti
 label_role: Uloga
 label_role_plural: Uloge
@@ -217,39 +218,39 @@ label_role_and_permissions: Uloge i prava
 label_member: Član
 label_member_new: Novi član
 label_member_plural: Članovi
-label_tracker: Tracker
-label_tracker_plural: Trackers
-label_tracker_new: Novi tracker
+label_tracker: Vrsta
+label_tracker_plural: Vrste
+label_tracker_new: Nova vrsta
 label_workflow: Tok rada
 label_issue_status: Status kartice
 label_issue_status_plural: Statusi kartica
 label_issue_status_new: Novi status
-label_issue_category: Kategorij kartice
+label_issue_category: Kategorija kartice
 label_issue_category_plural: Kategorije kartica
 label_issue_category_new: Nova kategorija
 label_custom_field: Korisnički definisano polje
 label_custom_field_plural: Korisnički definisana polja
 label_custom_field_new: Novo korisnički definisano polje
-label_enumerations: Enumeracije
+label_enumerations: Konstante
 label_enumeration_new: Nova vrednost
 label_information: Informacija
 label_information_plural: Informacije
-label_please_login: Molim ulogujte se
+label_please_login: Molim prijavite se
 label_register: Registracija
 label_password_lost: Izgubljena lozinka
-label_home: Home
-label_my_page: Moja Stranica
+label_home: Naslovna stranica
+label_my_page: Moja stranica
 label_my_account: Moj nalog
 label_my_projects: Moji projekti
 label_administration: Administracija
-label_login: Login
-label_logout: Logout
+label_login: Korisnik
+label_logout: Odjavi me
 label_help: Pomoć
 label_reported_issues: Prijavljene kartice
-label_assigned_to_me_issues: Kartice meni dodeljene
-label_last_login: Poslednja konekcija
-label_last_updates: Poslednje izmene
-label_last_updates_plural: %d poslednje izmenjene
+label_assigned_to_me_issues: Moje kartice
+label_last_login: Poslednje prijavljivanje
+label_last_updates: Poslednje promene
+label_last_updates_plural: %d poslednje promenjene
 label_registered_on: Registrovano
 label_activity: Aktivnost
 label_new: Novo
@@ -259,8 +260,8 @@ label_authentication: Prijavljivanje
 label_auth_source: Način prijavljivanja
 label_auth_source_new: Novi način prijavljivanja
 label_auth_source_plural: Načini prijavljivanja
-label_subproject_plural: Podprojekti
-label_min_max_length: Min - Max velicina
+label_subproject_plural: Potprojekti
+label_min_max_length: Min - Max veličina
 label_list: Liste
 label_date: Datum
 label_integer: Integer
@@ -272,7 +273,7 @@ label_attribute_plural: Atributi
 label_download: %d Download
 label_download_plural: %d Downloads
 label_no_data: Nema podataka za prikaz
-label_change_status: Izmena statusa
+label_change_status: Promena statusa
 label_history: Istorija
 label_attachment: Fajl
 label_attachment_new: Novi fajl
@@ -281,13 +282,13 @@ label_attachment_plural: Fajlovi
 label_report: Izveštaj
 label_report_plural: Izveštaji
 label_news: Novosti
-label_news_new: Dodaj novosti
+label_news_new: Dodaj novost
 label_news_plural: Novosti
 label_news_latest: Poslednje novosti
 label_news_view_all: Pregled svih novosti
-label_change_log: Change log
+label_change_log: Dnevnik promena
 label_settings: Podešavanja
-label_overview: Overview
+label_overview: Pregled
 label_version: Verzija
 label_version_new: Nova verzija
 label_version_plural: Verzije
@@ -296,9 +297,9 @@ label_export_to: Izvoz u
 label_read: Čitaj...
 label_public_projects: Javni projekti
 label_open_issues: Otvoren
-label_open_issues_plural: Otvoreni
-label_closed_issues: Zatvoreni
-label_closed_issues_plural: Zatvoreni
+label_open_issues_plural: Otvoreno
+label_closed_issues: Zatvoren
+label_closed_issues_plural: Zatvoreno
 label_total: Ukupno
 label_permissions: Dozvole
 label_current_status: Trenutni status
@@ -317,8 +318,8 @@ label_calendar: Kalendar
 label_months_from: Meseci od
 label_gantt: Gantt
 label_internal: Interno
-label_last_changes: Poslednjih %d izmena
-label_change_view_all: Prikaz svih izmena
+label_last_changes: Poslednjih %d promena
+label_change_view_all: Prikaz svih promena
 label_personalize_page: Personalizuj ovu stranicu
 label_comment: Komentar
 label_comment_plural: Komentari
@@ -332,26 +333,26 @@ label_filter_add: Dodaj filter
 label_filter_plural: Filter
 label_equals: je
 label_not_equals: nije
-label_in_less_than: je manji od
-label_in_more_than: je veci od
-label_in: u
+label_in_less_than: za manje od
+label_in_more_than: za više od
+label_in: za tačno
 label_today: danas
 label_this_week: ove nedelje
-label_less_than_ago: manje nego dana
-label_more_than_ago: više nego dana
-label_ago: pre dana
+label_less_than_ago: pre manje od
+label_more_than_ago: pre više od
+label_ago: pre tačno
 label_contains: Sadrži
 label_not_contains: ne sadrži
 label_day_plural: dana
 label_repository: Spremište
 label_browse: Pregled
-label_modification: %d izmena
-label_modification_plural: %d izmena
+label_modification: %d promena
+label_modification_plural: %d promena
 label_revision: Revizija
 label_revision_plural: Revizije
 label_added: dodato
 label_modified: modifikovano
-label_deleted: izmenjeno
+label_deleted: promenjeno
 label_latest_revision: Poslednja revizija
 label_latest_revision_plural: Poslednje revizije
 label_view_revisions: Pregled revizija
@@ -361,7 +362,7 @@ label_sort_highest: Premesti na vrh
 label_sort_higher: premesti na gore
 label_sort_lower: Premesti na dole
 label_sort_lowest: Premesti na dno
-label_roadmap: Roadmap
+label_roadmap: Redosled
 label_roadmap_due_in: Završava se za %s
 label_roadmap_overdue: %s kasni
 label_roadmap_no_issues: Nema kartica za ovu verziju
@@ -369,8 +370,8 @@ label_search: Traži
 label_result_plural: Rezultati
 label_all_words: Sve reči
 label_wiki: Wiki
-label_wiki_edit: Wiki izmena
-label_wiki_edit_plural: Wiki izmene
+label_wiki_edit: Wiki promena
+label_wiki_edit_plural: Wiki promene
 label_wiki_page: Wiki stranica
 label_wiki_page_plural: Wiki stranice
 label_index_by_title: Indeks po naslovima
@@ -378,13 +379,13 @@ label_index_by_date: Indeks po datumu
 label_current_version: Trenutna verzija
 label_preview: Brzi pregled
 label_feed_plural: Feeds
-label_changes_details: Detalji svih izmena
+label_changes_details: Detalji svih promena
 label_issue_tracking: Praćenje kartica
-label_spent_time: Potrošeno vremena
+label_spent_time: Utrošeno vremena
 label_f_hour: %.2f časa
 label_f_hour_plural: %.2f časova
 label_time_tracking: Praćenje vremena
-label_change_plural: Izmene
+label_change_plural: Promene
 label_statistics: Statistika
 label_commits_per_month: Commit-a po mesecu
 label_commits_per_author: Commit-a po autoru
@@ -395,7 +396,7 @@ label_options: Opcije
 label_copy_workflow_from: Kopiraj tok rada od
 label_permissions_report: Izveštaj o dozvolama
 label_watched_issues: Praćene kartice
-label_related_issues: Kartice u vezi
+label_related_issues: Povezane kartice
 label_applied_status: Primenjen status
 label_loading: Učitavam...
 label_relation_new: Nova relacija
@@ -429,18 +430,18 @@ label_week: Nedelja
 label_date_from: Od
 label_date_to: Do
 label_language_based: Bazirano na jeziku
-label_sort_by: Sortiraj po %s
+label_sort_by: Uredi po %s
 label_send_test_email: Pošalji probni email
-label_feeds_access_key_created_on: RSS ključ za pristup je kreiran pre %s 
-label_module_plural: Modulovi
+label_feeds_access_key_created_on: RSS ključ za pristup je napravljen pre %s 
+label_module_plural: Moduli
 label_added_time_by: Dodato pre %s %s 
-label_updated_time: Izmenjeno pre %s 
+label_updated_time: Promenjeno pre %s 
 label_jump_to_a_project: Prebaci se na projekat...
 label_file_plural: Fajlovi
-label_changeset_plural: Skupovi izmena
+label_changeset_plural: Skupovi promena
 label_default_columns: Podrazumevane kolone
-label_no_change_option: (Bez izmena)
-label_bulk_edit_selected_issues: Zajednička izmena izabranih kartica
+label_no_change_option: (Bez promena)
+label_bulk_edit_selected_issues: Zajednička promena izabranih kartica
 label_theme: Tema
 label_default: Podrazumevana
 label_search_titles_only: Pretraga samo naslova
@@ -448,39 +449,39 @@ label_user_mail_option_all: "Za bilo koji događaj na svim mojim projektima"
 label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj za samo izabrane projekte..."
 label_user_mail_option_none: "Samo za stvari koje pratim ili u kojima učestvujem"
 
-button_login: Login
+button_login: Prijavi
 button_submit: Pošalji
-button_save: Snimi
+button_save: Sačuvaj
 button_check_all: Označi sve
 button_uncheck_all: Isključi sve
-button_delete: Briši
-button_create: Kreiraj
-button_test: Testiraj
-button_edit: Izmene
-button_add: Dodavanje
-button_change: Izmena
-button_apply: Primena
-button_clear: Brisanje
-button_lock: Zaključavanje
-button_unlock: Odključavanje
-button_download: Download
-button_list: Lista
+button_delete: Obriši
+button_create: Napravi
+button_test: Proveri
+button_edit: Menjanje
+button_add: Dodaj
+button_change: Promeni
+button_apply: Primeni
+button_clear: Poništi
+button_lock: Zaključaj
+button_unlock: Otključaj
+button_download: Preuzmi
+button_list: Spisak
 button_view: Pregled
-button_move: Premeštanje
+button_move: Premesti
 button_back: Nazad
-button_cancel: Odustajanje
+button_cancel: Odustani
 button_activate: Aktiviraj
-button_sort: Sortiranje
-button_log_time: Log time
+button_sort: Uredi
+button_log_time: Zapiši vreme
 button_rollback: Izvrši rollback na ovu verziju
-button_watch: Praćenje
-button_unwatch: Prekid praćenja
-button_reply: Odgovor
-button_archive: Arhiviranje
-button_unarchive: Dearhiviranje
-button_reset: Reset
-button_rename: Promena imena
-button_change_password: Izmena lozinke
+button_watch: Prati
+button_unwatch: Prekini praćenje
+button_reply: Odgovori
+button_archive: Arhiviraj
+button_unarchive: Dearhiviraj
+button_reset: Poništi
+button_rename: Promeni ime
+button_change_password: Promeni lozinku
 
 status_active: aktivan
 status_registered: registrovan
@@ -492,7 +493,7 @@ text_min_max_length_info: 0 znači bez restrikcija
 text_project_destroy_confirmation: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj projekat i sve njegove podatke?
 text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
 text_are_you_sure: Da li ste sigurni ?
-text_journal_changed: izmenjen iz %s u %s
+text_journal_changed: promenjen iz %s u %s
 text_journal_set_to: postavi na %s
 text_journal_deleted: izbrisano
 text_tip_task_begin_day: Zadaci koji počinju ovog dana
@@ -506,12 +507,12 @@ text_unallowed_characters: Nedozvoljeni karakteri
 text_comma_separated: Višestruke vrednosti su dozvoljene (razdvojene zarezom).
 text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
 text_issue_added: Kartica %s je prijavljena (by %s).
-text_issue_updated: Kartica %s je izmenjena (by %s).
+text_issue_updated: Kartica %s je promenjena (by %s).
 text_wiki_destroy_confirmation: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj wiki i svu njegovu sadržinu ?
 text_issue_category_destroy_question: Neke kartice (%d) su dodeljene ovoj kategoriji. Šta želite da uradite ?
 text_issue_category_destroy_assignments: Ukloni dodeljivanje kategorija
 text_issue_category_reassign_to: Ponovo dodeli kartice ovoj kategoriji
-text_user_mail_option: "Za neizabrane projekte, primaćete obaveštenja samo o stvarima koje pratite ili u kojima učestvujete (npr. kartice koje ste vi kreirali ili koje su vama dodeljene)."
+text_user_mail_option: "Za neizabrane projekte, primaćete obaveštenja samo o stvarima koje pratite ili u kojima učestvujete (npr. kartice koje ste vi napravili ili koje su vama dodeljene)."
 
 default_role_manager: Menadžer
 default_role_developper: Developer
@@ -528,7 +529,7 @@ default_issue_status_rejected: Odbačeno
 default_doc_category_user: Korisnička dokumentacija
 default_doc_category_tech: Tehnička dokumentacija
 default_priority_low: Nizak
-default_priority_normal: Normalan
+default_priority_normal: Redovan
 default_priority_high: Visok
 default_priority_urgent: Hitan
 default_priority_immediate: Odmah
@@ -539,16 +540,16 @@ enumeration_issue_priorities: Prioriteti kartica
 enumeration_doc_categories: Kategorija dokumenata
 enumeration_activities: Aktivnosti (praćenje vremena))
 label_float: Float
-button_copy: Copy
+button_copy: Iskopiraj
 setting_protocol: Protocol
-label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim da budem obaveštavan o izmenama koje sam pravim"
+label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim da budem obaveštavan o promenama koje sam pravim"
 setting_time_format: Format vremena
 label_registration_activation_by_email: aktivacija naloga putem email-a
 mail_subject_account_activation_request: %s zahtev za aktivacijom naloga
 mail_body_account_activation_request: 'Novi korisnik (%s) se registrovao. Njegov nalog čeka vaše odobrenje:'
 label_registration_automatic_activation: automatska aktivacija naloga
 label_registration_manual_activation: ručna aktivacija naloga
-notice_account_pending: "Vaš nalog je kreiran i čeka odobrenje administratora."
+notice_account_pending: "Vaš nalog je napravljen i čeka odobrenje administratora."
 field_time_zone: Vremenska zona
 text_caracters_minimum: Mora biti minimum %d karaktera dugačka.
 setting_bcc_recipients: '"Blind carbon copy" primaoci (bcc)'
@@ -562,23 +563,23 @@ notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
 text_load_default_configuration: Load the default configuration
 text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
 error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
-button_update: Update
-label_change_properties: Change properties
-label_general: General
-label_repository_plural: Repositories
-label_associated_revisions: Associated revisions
+button_update: Promeni
+label_change_properties: Promeni svojstva
+label_general: Opšte
+label_repository_plural: Spremišta
+label_associated_revisions: Dodeljene revizije
 setting_user_format: Users display format
 text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %s.
-label_more: More
+label_more: Još
 text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s) ?'
 label_scm: SCM
 text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:'
-label_issue_added: Issue added
-label_issue_updated: Issue updated
-label_document_added: Document added
-label_message_posted: Message added
-label_file_added: File added
-label_news_added: News added
+label_issue_added: Kartica dodata
+label_issue_updated: Kartica promenjena
+label_document_added: Dokument dodat
+label_message_posted: Poruka dodata
+label_file_added: Fajl dodat
+label_news_added: Novost dodata
 project_module_boards: Boards
 project_module_issue_tracking: Issue tracking
 project_module_wiki: Wiki
@@ -594,52 +595,116 @@ button_configure: Configure
 label_plugins: Plugins
 label_ldap_authentication: LDAP authentication
 label_downloads_abbr: D/L
-label_this_month: this month
-label_last_n_days: last %d days
-label_all_time: all time
-label_this_year: this year
-label_date_range: Date range
-label_last_week: last week
-label_yesterday: yesterday
-label_last_month: last month
-label_add_another_file: Add another file
-label_optional_description: Optional description
+label_this_month: ovog meseca
+label_last_n_days: poslednjih %d dana
+label_all_time: sva vremena
+label_this_year: ove godine
+label_date_range: Raspon datuma
+label_last_week: prošle nedelje
+label_yesterday: juče
+label_last_month: prošlog meseca
+label_add_another_file: Dodaj još jedan fajl
+label_optional_description: Opcioni opis
 text_destroy_time_entries_question: %.02f hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
 error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
 text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
 text_destroy_time_entries: Delete reported hours
 text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
 setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
-label_chronological_order: In chronological order
+label_chronological_order: U hronološkom redosledu
 field_comments_sorting: Display comments
-label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
+label_reverse_chronological_order: U obrnutom hronološkom redosledu
 label_preferences: Preferences
 setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
-label_overall_activity: Overall activity
+label_overall_activity: Ukupna aktivnost
 setting_default_projects_public: New projects are public by default
 error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
-label_planning: Planning
-text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
-label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
+label_planning: Planiranje
+text_subprojects_destroy_warning: 'I potprojekti projekta: %s će takođe biti obrisani.'
+label_and_its_subprojects: %s i potprojekti
 mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
 mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
 text_user_wrote: '%s wrote:'
-label_duplicated_by: duplicated by
+label_duplicated_by: ponovljen kao
 setting_enabled_scm: Enabled SCM
 text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
 text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
-label_incoming_emails: Incoming emails
-label_generate_key: Generate a key
+label_incoming_emails: Dolazeće e-poruke
+label_generate_key: Generiši ključ
 setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
 setting_mail_handler_api_key: API key
 text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
 field_parent_title: Parent page
-label_issue_watchers: Watchers
+label_issue_watchers: Posmatrači
 setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
 button_quote: Quote
 setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
-label_renamed: renamed
-label_copied: copied
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
-field_cache: Local cache
+label_renamed: preimenovano
+label_copied: iskopirano
+setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)
+permission_view_files: View files
+permission_edit_issues: Edit issues
+permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
+permission_manage_public_queries: Manage public queries
+permission_add_issues: Add issues
+permission_log_time: Log spent time
+permission_view_changesets: View changesets
+permission_view_time_entries: View spent time
+permission_manage_versions: Manage versions
+permission_manage_wiki: Manage wiki
+permission_manage_categories: Manage issue categories
+permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
+permission_comment_news: Comment news
+permission_delete_messages: Delete messages
+permission_select_project_modules: Select project modules
+permission_manage_documents: Manage documents
+permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
+permission_add_issue_watchers: Add watchers
+permission_view_gantt: View gantt chart
+permission_move_issues: Move issues
+permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
+permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
+permission_manage_boards: Manage boards
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
+permission_view_wiki_edits: View wiki history
+permission_add_messages: Post messages
+permission_view_messages: View messages
+permission_manage_files: Manage files
+permission_edit_issue_notes: Edit notes
+permission_manage_news: Manage news
+permission_view_calendar: View calendrier
+permission_manage_members: Manage members
+permission_edit_messages: Edit messages
+permission_delete_issues: Delete issues
+permission_view_issue_watchers: View watchers list
+permission_manage_repository: Manage repository
+permission_commit_access: Commit access
+permission_browse_repository: Browse repository
+permission_view_documents: View documents
+permission_edit_project: Edit project
+permission_add_issue_notes: Add notes
+permission_save_queries: Save queries
+permission_view_wiki_pages: View wiki
+permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
+permission_edit_time_entries: Edit time logs
+permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
+setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+permission_edit_own_messages: Edit own messages
+permission_delete_own_messages: Delete own messages
+text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago
+text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
+setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+label_display: Display
+field_editable: Editable
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/sv.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: cirka en timme
 actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: cirka %d timmar
 actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: cirka en timme
 actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minut
-actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: en halv minute
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: en halv minut
 actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: mindre än en minut
 actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuter
 actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minut
@@ -22,19 +22,19 @@ actionview_instancetag_blank_option: Var god välj
 activerecord_error_inclusion: finns inte i listan
 activerecord_error_exclusion: är reserverad
 activerecord_error_invalid: är ogiltig
-activerecord_error_confirmation: överränsstämmer inte med bekräftelsen
+activerecord_error_confirmation: överensstämmer inte med bekräftelsen
 activerecord_error_accepted: måste accepteras
 activerecord_error_empty: får inte vara tom
 activerecord_error_blank: får inte vara tom
 activerecord_error_too_long: är för lång
 activerecord_error_too_short: är för kort
 activerecord_error_wrong_length: har fel längd
-activerecord_error_taken: har redan blivit tagen
+activerecord_error_taken: har redan tagits
 activerecord_error_not_a_number: är inte ett nummer
 activerecord_error_not_a_date: är inte ett korrekt datum
 activerecord_error_greater_than_start_date: måste vara senare än startdatumet
-activerecord_error_not_same_project: doesn't belong to the same project
-activerecord_error_circular_dependency: This relation would create a circular dependency
+activerecord_error_not_same_project: tillhör inte samma projekt
+activerecord_error_circular_dependency: Denna relation skulle skapa ett cirkulärt beroende
 
 general_fmt_age: %d år
 general_fmt_age_plural: %d år
@@ -52,35 +52,51 @@ general_csv_decimal_separator: '.'
 general_csv_encoding: ISO-8859-1
 general_pdf_encoding: ISO-8859-1
 general_day_names: Måndag,Tisdag,Onsdag,Torsdag,Fredag,Lördag,Söndag
-general_first_day_of_week: '7'
+general_first_day_of_week: '1'
 
 notice_account_updated: Kontot har uppdaterats
 notice_account_invalid_creditentials: Fel användarnamn eller lösenord
 notice_account_password_updated: Lösenordet har uppdaterats
 notice_account_wrong_password: Fel lösenord
-notice_account_register_done: Kontot har skapats.
-notice_account_unknown_email: Okäns användare.
-notice_can_t_change_password: Detta konto använder en extern authentikeringskälla. Det går inte att byta lösenord.
-notice_account_lost_email_sent: Ett email med instruktioner om hur man väljer ett nytt lösenord har skickats till dig.
+notice_account_register_done: Kontot har skapats. För att aktivera kontot, klicka på länken i mailet som skickades till dig.
+notice_account_unknown_email: Okänd användare.
+notice_can_t_change_password: Detta konto använder en extern autentiseringskälla. Det går inte att byta lösenord.
+notice_account_lost_email_sent: Ett mail med instruktioner om hur man väljer ett nytt lösenord har skickats till dig.
 notice_account_activated: Ditt konto har blivit aktiverat. Du kan nu logga in.
-notice_successful_create: Lyckat skapande.
-notice_successful_update: Lyckad uppdatering.
-notice_successful_delete: Lyckad borttagning.
-notice_successful_connection: Lyckad uppkoppling.
-notice_file_not_found: Sidan du försökte komma åt existerar inte eller har blivit borttagen.
+notice_successful_create: Skapandet lyckades.
+notice_successful_update: Uppdatering lyckades.
+notice_successful_delete: Borttagning lyckades.
+notice_successful_connection: Uppkoppling lyckades.
+notice_file_not_found: Sidan du försökte komma åt existerar inte eller är borttagen.
 notice_locking_conflict: Data har uppdaterats av en annan användare.
-notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
-notice_email_sent: An email was sent to %s
-notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
-notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
+notice_not_authorized: Du saknar behörighet att komma åt den här sidan.
+notice_email_sent: Ett mail skickades till %s
+notice_email_error: Ett fel inträffade när mail skickades (%s)
+notice_feeds_access_key_reseted: Din RSS-nyckel återställdes.
+notice_failed_to_save_issues: "Misslyckades att spara %d ärende(n) på %d valt: %s."
+notice_no_issue_selected: "Inget ärende är markerat! Var vänlig, markera de ärenden du vill ändra."
+notice_account_pending: "Ditt konto skapades och avvaktar nu administratörens godkännande."
+notice_default_data_loaded: Standardkonfiguration inläst.
+notice_unable_delete_version: Denna version var inte möjlig att ta bort.
 
-error_scm_not_found: "Inlägg och/eller revision finns inte i repositoriet."
-error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
+error_can_t_load_default_data: "Standardkonfiguration gick inte att läsa in: %s"
+error_scm_not_found: "Inlägg och/eller revision finns inte i detta repository."
+error_scm_command_failed: "Ett fel inträffade vid försök att nå repositoryt: %s"
+error_scm_annotate: "Inlägget existerar inte eller kan inte kommenteras."
+error_issue_not_found_in_project: 'Ärendet hittades inte eller så tillhör det inte detta projekt'
+
+warning_attachments_not_saved: "%d fil(er) kunde inte sparas."
 
 mail_subject_lost_password: Ditt %s lösenord
-mail_body_lost_password: 'För att ändra lösenord, följ denna länk:'
-mail_subject_register: Ditt %s kontoaktivering
-mail_body_register: 'För att aktivera ditt konto, använd följande länk.'
+mail_body_lost_password: 'För att ändra ditt lösenord, klicka på följande länk:'
+mail_subject_register: Din %s kontoaktivering
+mail_body_register: 'För att aktivera ditt konto, klicka på följande länk:'
+mail_body_account_information_external: Du kan använda ditt "%s"-konto för att logga in.
+mail_body_account_information: Din kontoinformation
+mail_subject_account_activation_request: %s begäran om kontoaktivering
+mail_body_account_activation_request: 'En ny användare (%s) har registrerat sig och avvaktar ditt godkännande:'
+mail_subject_reminder: "%d ärende(n) har deadline under de kommande dagarna"
+mail_body_reminder: "%d ärende(n) som är tilldelat dig har deadline under de %d dagarna:"
 
 gui_validation_error: 1 fel
 gui_validation_error_plural: %d fel
@@ -91,7 +107,7 @@ field_summary: Sammanfattning
 field_is_required: Obligatorisk
 field_firstname: Förnamn
 field_lastname: Efternamn
-field_mail: Email
+field_mail: Mail
 field_filename: Fil
 field_filesize: Storlek
 field_downloads: Nerladdningar
@@ -101,91 +117,174 @@ field_updated_on: Uppdaterad
 field_field_format: Format
 field_is_for_all: För alla projekt
 field_possible_values: Möjliga värden
-field_regexp: Regular expression
+field_regexp: Reguljärt uttryck
 field_min_length: Minimilängd
-field_max_length: Maximumlängd
+field_max_length: Maxlängd
 field_value: Värde
 field_category: Kategori
 field_title: Titel
 field_project: Projekt
-field_issue: Brist
+field_issue: Ärende
 field_status: Status
 field_notes: Anteckningar
-field_is_closed: Brist stängd
-field_is_default: Defaultstatus
-field_tracker: Tracker
-field_subject: Rubrik
-field_due_date: Färdigdatum
-field_assigned_to: Tilldelad
+field_is_closed: Ärendet är stängt
+field_is_default: Standardvärde
+field_tracker: Ärendetyp
+field_subject: Ämne
+field_due_date: Deadline
+field_assigned_to: Tilldelad till
 field_priority: Prioritet
-field_fixed_version: Target version
+field_fixed_version: Versionsmål
 field_user: Användare
 field_role: Roll
 field_homepage: Hemsida
-field_is_public: Offentlig
-field_parent: Delprojekt av
-field_is_in_chlog: Brister visade i ändringslogg
-field_is_in_roadmap: Bsiter visade i roadmap
-field_login: Inloggning
-field_mail_notification: Emailnotifieringar
+field_is_public: Publik
+field_parent: Underprojekt till
+field_is_in_chlog: Visa ärenden i ändringslogg
+field_is_in_roadmap: Visa ärenden i roadmap
+field_login: Användarnamn
+field_mail_notification: Mailnotifieringar
 field_admin: Administratör
 field_last_login_on: Senaste inloggning
 field_language: Språk
 field_effective_date: Datum
 field_password: Lösenord
 field_new_password: Nytt lösenord
-field_password_confirmation: Bekräfta
+field_password_confirmation: Bekräfta lösenord
 field_version: Version
 field_type: Typ
 field_host: Värddator
 field_port: Port
 field_account: Konto
-field_base_dn: Bas DN
+field_base_dn: Bas-DN
 field_attr_login: Inloggningsattribut
-field_attr_firstname: Förnamnattribut
-field_attr_lastname: Efternamnattribut
-field_attr_mail: Emailattribut
+field_attr_firstname: Förnamnsattribut
+field_attr_lastname: Efternamnsattribut
+field_attr_mail: Mailattribut
 field_onthefly: On-the-fly användarskapning
 field_start_date: Start
-field_done_ratio: %% Done
-field_auth_source: Authentikeringsläge
-field_hide_mail: Dölj min emailadress
-field_comment: Kommentar
+field_done_ratio: %% Klart
+field_auth_source: Autentiseringsläge
+field_hide_mail: Dölj min mailadress
+field_comments: Kommentar
 field_url: URL
 field_start_page: Startsida
-field_subproject: Delprojekt
+field_subproject: Underprojekt
 field_hours: Timmar
 field_activity: Aktivitet
 field_spent_on: Datum
 field_identifier: Identifierare
-field_is_filter: Used as a filter
-field_issue_to_id: Related issue
-field_delay: Delay
-field_assignable: Issues can be assigned to this role
-field_redirect_existing_links: Redirect existing links
-field_estimated_hours: Estimated time
-field_default_value: Default value
+field_is_filter: Använd som filter
+field_issue_to_id: Relaterade ärenden
+field_delay: Fördröjning
+field_assignable: Ärenden kan tilldelas denna roll
+field_redirect_existing_links: Omdirigera existerande länkar
+field_estimated_hours: Estimerad tid
+field_column_names: Kolumner
+field_time_zone: Tidszon
+field_searchable: Sökbar
+field_default_value: Standardvärde
+field_comments_sorting: Visa kommentarer
+field_parent_title: Föräldersida
+field_editable: Redigerbar
 
-setting_app_title: Applikationstitel
-setting_app_subtitle: Applicationsunderrubrik
-setting_welcome_text: Välkommentext
-setting_default_language: Default språk
-setting_login_required: Authent. obligatoriskt
-setting_self_registration: Självregistrering påslaget
-setting_attachment_max_size: Bifogad maxstorlek
-setting_issues_export_limit: Brist exportgräns
-setting_mail_from: Emailavsändare
+setting_app_title: Applikationsrubrik
+setting_app_subtitle: Applikationsunderrubrik
+setting_welcome_text: Välkomsttext
+setting_default_language: Standardspråk
+setting_login_required: Kräver inloggning
+setting_self_registration: Självregistrering
+setting_attachment_max_size: Maxstorlek på bilaga
+setting_issues_export_limit: Exportgräns för ärenden
+setting_mail_from: Mailavsändare
+setting_bcc_recipients: Hemlig kopia (bcc) till mottagare
+setting_plain_text_mail: Oformaterad text i mail (ingen HTML)
 setting_host_name: Värddatornamn
-setting_text_formatting: Textformattering
-setting_wiki_compression: Wiki historiekomprimering
-setting_feeds_limit: Feed innehållsgräns
+setting_text_formatting: Textformatering
+setting_wiki_compression: Komprimering av wikihistorik
+setting_feeds_limit: Innehållsgräns för Feed
+setting_default_projects_public: Nya projekt är publika som standard
 setting_autofetch_changesets: Automatisk hämtning av commits
-setting_sys_api_enabled: Aktivera WS för repository management
-setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
-setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
-setting_autologin: Autologin
-setting_date_format: Date format
-setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
+setting_sys_api_enabled: Aktivera WS för repository-hantering
+setting_commit_ref_keywords: Referens-nyckelord
+setting_commit_fix_keywords: Fix-nyckelord
+setting_autologin: Automatisk inloggning
+setting_date_format: Datumformat
+setting_time_format: Tidsformat
+setting_cross_project_issue_relations: Tillåt ärenderelationer mellan projekt
+setting_issue_list_default_columns: Standardkolumner i ärendelistan
+setting_repositories_encodings: Teckenuppsättningar för repositoriy
+setting_commit_logs_encoding: Teckenuppsättning för commit-meddelanden
+setting_emails_footer: Mailsignatur
+setting_protocol: Protokoll
+setting_per_page_options: Alternativ, objekt per sida
+setting_user_format: Visningsformat för användare
+setting_activity_days_default: Dagar som visas på projektaktivitet
+setting_display_subprojects_issues: Visa ärenden från underprojekt i huvudprojekt som standard
+setting_enabled_scm: Aktivera SCM
+setting_mail_handler_api_enabled: Aktivera WS for inkommande mail
+setting_mail_handler_api_key: API-nyckel
+setting_sequential_project_identifiers: Generera projektidentifierare sekventiellt
+setting_gravatar_enabled: Använd Gravatar-avatarer
+setting_diff_max_lines_displayed: Maximalt antal synliga rader i diff
+setting_repository_log_display_limit: Maximalt antal revisioner i filloggen
+
+permission_edit_project: Ändra projekt
+permission_select_project_modules: Välja projektmoduler
+permission_manage_members: Hantera medlemmar
+permission_manage_versions: Hantera versioner
+permission_manage_categories: Hantera ärendekategorier
+permission_add_issues: Lägga till ärende
+permission_edit_issues: Ändra ärende
+permission_manage_issue_relations: Hantera ärenderelationer
+permission_add_issue_notes: Lägga till notering
+permission_edit_issue_notes: Ändra noteringar
+permission_edit_own_issue_notes: Ändra egna noteringar
+permission_move_issues: Flytta ärenden
+permission_delete_issues: Ta bort ärenden
+permission_manage_public_queries: Hantera publika frågor
+permission_save_queries: Spara frågor
+permission_view_gantt: Visa Gantt-schema
+permission_view_calendar: Visa kalender
+permission_view_issue_watchers: Visa bevakarlista
+permission_add_issue_watchers: Lägga till bevakare
+permission_log_time: Logga spenderad tid
+permission_view_time_entries: Visa spenderad tid
+permission_edit_time_entries: Ändra tidloggar
+permission_edit_own_time_entries: Ändra egna tidloggar
+permission_manage_news: Hantera nyheter
+permission_comment_news: Kommentera nyheter
+permission_manage_documents: Hantera dokument
+permission_view_documents: Visa dokument
+permission_manage_files: Hantera filer
+permission_view_files: Visa filer
+permission_manage_wiki: Hantera wiki
+permission_rename_wiki_pages: Byta namn på wikisidor
+permission_delete_wiki_pages: Ta bort wikisidor
+permission_view_wiki_pages: Visa wiki
+permission_view_wiki_edits: Visa wikihistorik
+permission_edit_wiki_pages: Ändra wikisidor
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Ta bort bilagor
+permission_protect_wiki_pages: Skydda wikisidor
+permission_manage_repository: Hantera repository
+permission_browse_repository: Bläddra i repository
+permission_view_changesets: Visa changesets
+permission_commit_access: Commit-tillgång
+permission_manage_boards: Hantera forum
+permission_view_messages: Visa meddelanden
+permission_add_messages: Lägg till meddelanden
+permission_edit_messages: Ändra meddelanden
+permission_edit_own_messages: Ändra egna meddelanden
+permission_delete_messages: Ta bort meddelanden
+permission_delete_own_messages: Ta bort egna meddelanden
+project_module_issue_tracking: Ärendeuppföljning
+project_module_time_tracking: Tidsuppföljning
+project_module_news: Nyheter
+project_module_documents: Dokument
+project_module_files: Filer
+project_module_wiki: Wiki
+project_module_repository: Repository
+project_module_boards: Forum
 
 label_user: Användare
 label_user_plural: Användare
@@ -193,36 +292,40 @@ label_user_new: Ny användare
 label_project: Projekt
 label_project_new: Nytt projekt
 label_project_plural: Projekt
-label_project_all: All Projects
+label_project_all: Alla projekt
 label_project_latest: Senaste projekt
-label_issue: Brist
-label_issue_new: Ny brist
-label_issue_plural: Brister
-label_issue_view_all: Visa alla brister
+label_issue: Ärende
+label_issue_new: Nytt ärende
+label_issue_plural: Ärenden
+label_issue_view_all: Visa alla ärenden
+label_issues_by: Ärenden %s
+label_issue_added: Ärende tillagt
+label_issue_updated: Ärende uppdaterat
 label_document: Dokument
 label_document_new: Nytt dokument
 label_document_plural: Dokument
+label_document_added: Dokument tillagt
 label_role: Roll
 label_role_plural: Roller
 label_role_new: Ny roll
-label_role_and_permissions: Roller och rättigheter
+label_role_and_permissions: Roller och behörigheter
 label_member: Medlem
 label_member_new: Ny medlem
 label_member_plural: Medlemmar
-label_tracker: Tracker
-label_tracker_plural: Trackers
-label_tracker_new: Ny tracker
-label_workflow: Workflow
-label_issue_status: Briststatus
-label_issue_status_plural: Briststatusar
+label_tracker: Ärendetyp
+label_tracker_plural: Ärendetyper
+label_tracker_new: Ny ärendetyp
+label_workflow: Arbetsflöde
+label_issue_status: Ärendestatus
+label_issue_status_plural: Ärendestatusar
 label_issue_status_new: Ny status
-label_issue_category: Bristkategori
-label_issue_category_plural: Bristkategorier
+label_issue_category: Ärendekategori
+label_issue_category_plural: Ärendekategorier
 label_issue_category_new: Ny kategori
 label_custom_field: Användardefinerat fält
 label_custom_field_plural: Användardefinerade fält
-label_custom_field_new: Nytt Användardefinerat fält
-label_enumerations: Uppräkningar
+label_custom_field_new: Nytt användardefinerat fält
+label_enumerations: Enumerationer
 label_enumeration_new: Nytt värde
 label_information: Information
 label_information_plural: Information
@@ -237,28 +340,32 @@ label_administration: Administration
 label_login: Logga in
 label_logout: Logga ut
 label_help: Hjälp
-label_reported_issues: Rapporterade brister
-label_assigned_to_me_issues: Brister tilldelade mig
+label_reported_issues: Rapporterade ärenden
+label_assigned_to_me_issues: Ärenden tilldelade till mig
 label_last_login: Senaste inloggning
 label_last_updates: Senast uppdaterad
 label_last_updates_plural: %d senaste uppdateringarna
 label_registered_on: Registrerad
 label_activity: Aktivitet
+label_overall_activity: All aktivitet
+label_user_activity: "Aktiviteter för %s"
 label_new: Ny
-label_logged_as: Loggad som
+label_logged_as: Inloggad som
 label_environment: Miljö
-label_authentication: Authentikering
-label_auth_source: Authentikeringsläge
-label_auth_source_new: Nytt authentikeringsläge
-label_auth_source_plural: Authentikeringslägen
-label_subproject_plural: Delprojekt
-label_min_max_length: Min - Max längd
+label_authentication: Autentisering
+label_auth_source: Autentiseringsläge
+label_auth_source_new: Nytt autentiseringsläge
+label_auth_source_plural: Autentiseringslägen
+label_subproject_plural: Underprojekt
+label_and_its_subprojects: %s och dess underprojekt
+label_min_max_length: Min./Max.-längd
 label_list: Lista
 label_date: Datum
 label_integer: Heltal
+label_float: Flyttal
 label_boolean: Boolean
 label_string: Text
-label_text: Long text
+label_text: Lång text
 label_attribute: Attribut
 label_attribute_plural: Attribut
 label_download: %d Nerladdning
@@ -270,13 +377,15 @@ label_attachment: Fil
 label_attachment_new: Ny fil
 label_attachment_delete: Ta bort fil
 label_attachment_plural: Filer
+label_file_added: Fil tillagd
 label_report: Rapport
 label_report_plural: Rapporter
 label_news: Nyhet
 label_news_new: Lägg till nyhet
 label_news_plural: Nyheter
-label_news_latest: Senaste neheten
+label_news_latest: Senaste nyheterna
 label_news_view_all: Visa alla nyheter
+label_news_added: Nyhet tillagd
 label_change_log: Ändringslogg
 label_settings: Inställningar
 label_overview: Överblick
@@ -286,17 +395,18 @@ label_version_plural: Versioner
 label_confirmation: Bekräftelse
 label_export_to: Exportera till
 label_read: Läs...
-label_public_projects: Offentligt projekt
+label_public_projects: Publika projekt
 label_open_issues: öppen
 label_open_issues_plural: öppna
 label_closed_issues: stängd
 label_closed_issues_plural: stängda
 label_total: Total
-label_permissions: Rättigheter
+label_permissions: Behörigheter
 label_current_status: Nuvarande status
 label_new_statuses_allowed: Nya statusar tillåtna
 label_all: alla
-label_none: inga
+label_none: ingen
+label_nobody: ingen
 label_next: Nästa
 label_previous: Föregående
 label_used_by: Använd av
@@ -322,124 +432,175 @@ label_filter_add: Lägg till filter
 label_filter_plural: Filter
 label_equals: är
 label_not_equals: är inte
-label_in_less_than: i mindre än
-label_in_more_than: i mer än
-label_in: i
+label_in_less_than: om mindre än
+label_in_more_than: om mer än
+label_in: om
 label_today: idag
-label_this_week: this week
+label_all_time: närsom
+label_yesterday: igår
+label_this_week: denna vecka
+label_last_week: senaste veckan
+label_last_n_days: senaste %d dagarna
+label_this_month: denna månad
+label_last_month: senaste månaden
+label_this_year: detta året
+label_date_range: Datumintervall
 label_less_than_ago: mindre än dagar sedan
 label_more_than_ago: mer än dagar sedan
 label_ago: dagar sedan
 label_contains: innehåller
 label_not_contains: innehåller inte
 label_day_plural: dagar
-label_repository: Repositorie
+label_repository: Repository
+label_repository_plural: Repositorys
 label_browse: Bläddra
 label_modification: %d ändring
 label_modification_plural: %d ändringar
 label_revision: Revision
 label_revision_plural: Revisioner
+label_associated_revisions: Associerade revisioner
 label_added: tillagd
 label_modified: modifierad
+label_copied: kopierad
+label_renamed: omdöpt
 label_deleted: borttagen
 label_latest_revision: Senaste revisionen
 label_latest_revision_plural: Senaste revisionerna
 label_view_revisions: Visa revisioner
-label_max_size: Maximumstorlek
+label_max_size: Maxstorlek
 label_on: 'på'
-label_sort_highest: Flytta till top
-label_sort_higher: Flytta up
+label_sort_highest: Flytta till toppen
+label_sort_higher: Flytta upp
 label_sort_lower: Flytta ner
 label_sort_lowest: Flytta till botten
 label_roadmap: Roadmap
 label_roadmap_due_in: Färdig om %s
-label_roadmap_overdue: %s late
-label_roadmap_no_issues: Inga brister för denna version
+label_roadmap_overdue: %s sen
+label_roadmap_no_issues: Inga ärenden för denna version
 label_search: Sök
 label_result_plural: Resultat
 label_all_words: Alla ord
 label_wiki: Wiki
-label_wiki_edit: Wiki editera
-label_wiki_edit_plural: Wiki editeringar
-label_wiki_page: Wiki page
-label_wiki_page_plural: Wiki pages
-label_index_by_title: Index by title
-label_index_by_date: Index by date
+label_wiki_edit: Wikiändring
+label_wiki_edit_plural: Wikiändringar
+label_wiki_page: Wikisida
+label_wiki_page_plural: Wikisidor
+label_index_by_title: Innehåll efter titel
+label_index_by_date: Innehåll efter datum
 label_current_version: Nuvarande version
-label_preview: Preview
-label_feed_plural: Feeder
+label_preview: Förhandsgranska
+label_feed_plural: Feeds
 label_changes_details: Detaljer om alla ändringar
-label_issue_tracking: Bristspårning
+label_issue_tracking: Ärendeuppföljning
 label_spent_time: Spenderad tid
-label_f_hour: %.2f timmar
+label_f_hour: %.2f timme
 label_f_hour_plural: %.2f timmar
-label_time_tracking: Tidsspårning
+label_time_tracking: Tidsuppföljning
 label_change_plural: Ändringar
 label_statistics: Statistik
-label_commits_per_month: Commit per månad
-label_commits_per_author: Commit per författare
+label_commits_per_month: Commits per månad
+label_commits_per_author: Commits per författare
 label_view_diff: Visa skillnader
-label_diff_inline: inline
+label_diff_inline: i texten
 label_diff_side_by_side: sida vid sida
 label_options: Inställningar
-label_copy_workflow_from: Kopiera workflow från
-label_permissions_report: Rättighetsrapport
-label_watched_issues: Watched issues
-label_related_issues: Related issues
-label_applied_status: Applied status
-label_loading: Loading...
-label_relation_new: New relation
-label_relation_delete: Delete relation
-label_relates_to: related to
-label_duplicates: duplicates
-label_blocks: blocks
-label_blocked_by: blocked by
-label_precedes: precedes
-label_follows: follows
-label_end_to_start: end to start
-label_end_to_end: end to end
-label_start_to_start: start to start
-label_start_to_end: start to end
-label_stay_logged_in: Stay logged in
-label_disabled: disabled
-label_show_completed_versions: Show completed versions
-label_me: me
+label_copy_workflow_from: Kopiera arbetsflöde från
+label_permissions_report: Behörighetsrapport
+label_watched_issues: Bevakade ärenden
+label_related_issues: Relaterade ärenden
+label_applied_status: Tilldelad status
+label_loading: Laddar...
+label_relation_new: Ny relation
+label_relation_delete: Ta bort relation
+label_relates_to: relaterar till
+label_duplicates: kopierar
+label_duplicated_by: kopierad av
+label_blocks: blockerar
+label_blocked_by: blockerad av
+label_precedes: kommer före
+label_follows: följer
+label_end_to_start: slut till start
+label_end_to_end: slut till slut
+label_start_to_start: start till start
+label_start_to_end: start till slut
+label_stay_logged_in: Förbli inloggad
+label_disabled: inaktiverad
+label_show_completed_versions: Visa färdiga versioner
+label_me: mig
 label_board: Forum
-label_board_new: New forum
-label_board_plural: Forums
-label_topic_plural: Topics
-label_message_plural: Messages
-label_message_last: Last message
-label_message_new: New message
-label_reply_plural: Replies
-label_send_information: Send account information to the user
-label_year: Year
-label_month: Month
-label_week: Week
-label_date_from: From
-label_date_to: To
-label_language_based: Language based
-label_sort_by: Sort by %s
-label_send_test_email: Send a test email
-label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
-label_module_plural: Modules
-label_added_time_by: Added by %s %s ago
-label_updated_time: Updated %s ago
-label_jump_to_a_project: Jump to a project...
+label_board_new: Nytt forum
+label_board_plural: Forum
+label_topic_plural: Ämnen
+label_message_plural: Meddelanden
+label_message_last: Senaste meddelande
+label_message_new: Nytt meddelande
+label_message_posted: Meddelande tillagt
+label_reply_plural: Svar
+label_send_information: Skicka kontoinformation till användaren
+label_year: År
+label_month: Månad
+label_week: Vecka
+label_date_from: Från
+label_date_to: Till
+label_language_based: Språkbaserad
+label_sort_by: Sortera på %s
+label_send_test_email: Skicka testmail
+label_feeds_access_key_created_on: RSS-nyckel skapad för %s sedan
+label_module_plural: Moduler
+label_added_time_by: Tillagd av %s för %s sedan
+label_updated_time_by: Uppdaterad av %s för %s sedan
+label_updated_time: Uppdaterad för %s sedan
+label_jump_to_a_project: Gå till projekt...
+label_file_plural: Filer
+label_changeset_plural: Changesets
+label_default_columns: Standardkolumner
+label_no_change_option: (Ingen ändring)
+label_bulk_edit_selected_issues: Gemensam ändring av markerade ärenden
+label_theme: Tema
+label_default: Standard
+label_search_titles_only: Sök endast i titlar
+label_user_mail_option_all: "För alla händelser i mina projekt"
+label_user_mail_option_selected: "För alla händelser i markerade projekt..."
+label_user_mail_option_none: "Endast för saker jag bevakar eller är involverad i"
+label_user_mail_no_self_notified: "Jag vill inte bli notifierad om ändringar som jag har gjort"
+label_registration_activation_by_email: kontoaktivering med mail
+label_registration_manual_activation: manuell kontoaktivering
+label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
+label_display_per_page: 'Per sida: %s'
+label_age: Ålder
+label_change_properties: Ändra inställningar
+label_general: Allmänt
+label_more: Mer
+label_scm: SCM
+label_plugins: Tillägg
+label_ldap_authentication: LDAP-autentisering
+label_downloads_abbr: Nerl.
+label_optional_description: Valfri beskrivning
+label_add_another_file: Lägg till ytterligare en fil
+label_preferences: Användarinställningar
+label_chronological_order: I kronologisk ordning
+label_reverse_chronological_order: I omvänd kronologisk ordning
+label_planning: Planering
+label_incoming_emails: Inkommande mail
+label_generate_key: Generera en nyckel
+label_issue_watchers: Bevakare
+label_example: Exempel
+label_display: Visa
 
 button_login: Logga in
-button_submit: Skicka
+button_submit: Spara
 button_save: Spara
 button_check_all: Markera alla
 button_uncheck_all: Avmarkera alla
 button_delete: Ta bort
 button_create: Skapa
+button_create_and_continue: Skapa och fortsätt
 button_test: Testa
-button_edit: Editera
+button_edit: Ändra
 button_add: Lägg till
 button_change: Ändra
-button_apply: Värkställ
-button_clear: Rensa
+button_apply: Verkställ
+button_clear: Återställ
 button_lock: Lås
 button_unlock: Lås upp
 button_download: Ladda ner
@@ -451,50 +612,79 @@ button_cancel: Avbryt
 button_activate: Aktivera
 button_sort: Sortera
 button_log_time: Logga tid
-button_rollback: Rulla tillbaka till denna version
-button_watch: Watch
-button_unwatch: Unwatch
-button_reply: Reply
-button_archive: Archive
-button_unarchive: Unarchive
-button_reset: Reset
-button_rename: Rename
+button_rollback: Återställ till denna version
+button_watch: Bevaka
+button_unwatch: Stoppa bevakning
+button_reply: Svara
+button_archive: Arkivera
+button_unarchive: Ta bort från arkiv
+button_reset: Återställ
+button_rename: Byt namn
+button_change_password: Ändra lösenord
+button_copy: Kopiera
+button_annotate: Kommentera
+button_update: Uppdatera
+button_configure: Konfigurera
+button_quote: Citera
 
-status_active: activ
+status_active: aktiv
 status_registered: registrerad
 status_locked: låst
 
-text_select_mail_notifications: Väl action för vilka email ska skickas.
+text_select_mail_notifications: Välj för vilka händelser mail ska skickas.
 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
 text_min_max_length_info: 0 betyder ingen gräns
 text_project_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort detta projekt och all relaterad data?
-text_workflow_edit: Väl en roll och en tracker för att editera workflow.
-text_are_you_sure: Är du säker?
+text_subprojects_destroy_warning: 'Alla underprojekt: %s kommer också tas bort.'
+text_workflow_edit: Välj en roll och en ärendetyp för att ändra arbetsflöde
+text_are_you_sure: Är du säker ?
 text_journal_changed: ändrad från %s till %s
 text_journal_set_to: satt till %s
 text_journal_deleted: borttagen
-text_tip_task_begin_day: arbetsuppgift börjar denna dag
-text_tip_task_end_day: arbetsuppgift slutar denna dag
+text_tip_task_begin_day: arbetsuppgift som börjar denna dag
+text_tip_task_end_day: arbetsuppgift som slutar denna dag
 text_tip_task_begin_end_day: arbetsuppgift börjar och slutar denna dag
 text_project_identifier_info: 'Små bokstäver (a-z), siffror och streck tillåtna.<br />När den är sparad kan identifieraren inte ändras.'
-text_caracters_maximum: %d tecken maximum.
+text_caracters_maximum: max %d tecken.
+text_caracters_minimum: Måste vara minst %d tecken lång.
 text_length_between: Längd mellan %d och %d tecken.
-text_tracker_no_workflow: Inget workflow definerat för denna tracker
-text_unallowed_characters: Unallowed characters
-text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
-text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
-text_issue_added: Brist %s har rapporterats (by %s).
-text_issue_updated: Brist %s har uppdaterats (by %s).
-text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
-text_issue_category_destroy_question: Some issues (%d) are assigned to this category. What do you want to do ?
-text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
-text_issue_category_reassign_to: Reassing issues to this category
+text_tracker_no_workflow: Inget arbetsflöde definerat för denna ärendetyp
+text_unallowed_characters: Otillåtna tecken
+text_comma_separated: Flera värden tillåtna (kommaseparerade).
+text_issues_ref_in_commit_messages: Referera och fixa ärenden i commit-meddelanden
+text_issue_added: Ärende %s har rapporterats (av %s).
+text_issue_updated: Ärende %s har uppdaterats (av %s).
+text_wiki_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort denna wiki och allt dess innehåll ?
+text_issue_category_destroy_question: Några ärenden (%d) är tilldelade till denna kategori. Vad vill du göra ?
+text_issue_category_destroy_assignments: Ta bort kategoritilldelningar
+text_issue_category_reassign_to: Återtilldela ärenden till denna kategori
+text_user_mail_option: "För omarkerade projekt kommer du bara få notifieringar om saker du bevakar eller är inblandad i (T.ex. ärenden du skapat eller tilldelats)."
+text_no_configuration_data: "Roller, ärendetyper, ärendestatusar och arbetsflöden har inte konfigurerats ännu.\nDet rekommenderas att läsa in standardkonfigurationen. Du kommer att kunna göra ändringar efter att den blivit inläst."
+text_load_default_configuration: Läs in standardkonfiguration
+text_status_changed_by_changeset: Tilldelad i changeset %s.
+text_issues_destroy_confirmation: 'Är du säker på att du vill radera markerade ärende(n) ?'
+text_select_project_modules: 'Välj vilka moduler som ska vara aktiva för projektet:'
+text_default_administrator_account_changed: Standardadministratörens konto ändrat
+text_file_repository_writable: Foldern för bifogade filer är skrivbar
+text_plugin_assets_writable: Foldern för plug-ins är skrivbar
+text_rmagick_available: RMagick tillgängligt (valfritt)
+text_destroy_time_entries_question: %.02f timmar har rapporterats på ärendena du är på väg att ta bort. Vad vill du göra ?
+text_destroy_time_entries: Ta bort rapporterade timmar
+text_assign_time_entries_to_project: Tilldela rapporterade timmar till projektet
+text_reassign_time_entries: 'Återtilldela rapporterade timmar till detta ärende:'
+text_user_wrote: '%s skrev:'
+text_enumeration_destroy_question: '%d objekt är tilldelade till detta värde.'
+text_enumeration_category_reassign_to: 'Återtilldela till detta värde:'
+text_email_delivery_not_configured: "Mailfunktionen har inte konfigurerats, och notifieringar är inaktiverade.\nKonfigurera din SMTP-server i config/email.yml och starta om applikationen för att aktivera dem."
+text_repository_usernames_mapping: "Välj eller uppdatera den Redmine-användare som är mappad till varje användarnamn i repository-loggen.\nAnvändare med samma användarnamn eller emailadress i både Redmine och repositoryt mappas automatiskt."
+text_diff_truncated: '... Denna diff har förminskats eftersom den överskrider den maximala storlek som kan visas.'
+text_custom_field_possible_values_info: 'En rad för varje värde'
 
-default_role_manager: Förvaltare
+default_role_manager: Projektledare
 default_role_developper: Utvecklare
-default_role_reporter: Rapporterare
+default_role_reporter: Rapportör
 default_tracker_bug: Bugg
-default_tracker_feature: Finess
+default_tracker_feature: Funktionalitet
 default_tracker_support: Support
 default_issue_status_new: Ny
 default_issue_status_assigned: Tilldelad
@@ -507,139 +697,15 @@ default_doc_category_tech: Teknisk dokumentation
 default_priority_low: Låg
 default_priority_normal: Normal
 default_priority_high: Hög
-default_priority_urgent: Bråttom
+default_priority_urgent: Brådskande
 default_priority_immediate: Omedelbar
 default_activity_design: Design
 default_activity_development: Utveckling
 
-enumeration_issue_priorities: Bristprioriteringar
+enumeration_issue_priorities: Ärendeprioriteter
 enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
-enumeration_activities: Aktiviteter (tidsspårning)
-field_comments: Comment
-label_file_plural: Files
-label_changeset_plural: Changesets
-field_column_names: Columns
-label_default_columns: Default columns
-setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
-setting_repositories_encodings: Repositories encodings
-notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
-label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
-label_no_change_option: (No change)
-notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
-label_theme: Theme
-label_default: Default
-label_search_titles_only: Search titles only
-label_nobody: nobody
-button_change_password: Change password
-text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
-label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
-label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
-label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in"
-setting_emails_footer: Emails footer
-label_float: Float
-button_copy: Copy
-mail_body_account_information_external: You can use your "%s" account to log in.
-mail_body_account_information: Your account information
-setting_protocol: Protocol
-label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
-setting_time_format: Time format
-label_registration_activation_by_email: account activation by email
-mail_subject_account_activation_request: %s account activation request
-mail_body_account_activation_request: 'A new user (%s) has registered. His account his pending your approval:'
-label_registration_automatic_activation: automatic account activation
-label_registration_manual_activation: manual account activation
-notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
-field_time_zone: Time zone
-text_caracters_minimum: Must be at least %d characters long.
-setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
-button_annotate: Annotate
-label_issues_by: Issues by %s
-field_searchable: Searchable
-label_display_per_page: 'Per page: %s'
-setting_per_page_options: Objects per page options
-label_age: Age
-notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
-text_load_default_configuration: Load the default configuration
-text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
-error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
-button_update: Update
-label_change_properties: Change properties
-label_general: General
-label_repository_plural: Repositories
-label_associated_revisions: Associated revisions
-setting_user_format: Users display format
-text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %s.
-label_more: More
-text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s) ?'
-label_scm: SCM
-text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:'
-label_issue_added: Issue added
-label_issue_updated: Issue updated
-label_document_added: Document added
-label_message_posted: Message added
-label_file_added: File added
-label_news_added: News added
-project_module_boards: Boards
-project_module_issue_tracking: Issue tracking
-project_module_wiki: Wiki
-project_module_files: Files
-project_module_documents: Documents
-project_module_repository: Repository
-project_module_news: News
-project_module_time_tracking: Time tracking
-text_file_repository_writable: File repository writable
-text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
-text_rmagick_available: RMagick available (optional)
-button_configure: Configure
-label_plugins: Plugins
-label_ldap_authentication: LDAP authentication
-label_downloads_abbr: D/L
-label_this_month: this month
-label_last_n_days: last %d days
-label_all_time: all time
-label_this_year: this year
-label_date_range: Date range
-label_last_week: last week
-label_yesterday: yesterday
-label_last_month: last month
-label_add_another_file: Add another file
-label_optional_description: Optional description
-text_destroy_time_entries_question: %.02f hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
-error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
-text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
-text_destroy_time_entries: Delete reported hours
-text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
-setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
-label_chronological_order: In chronological order
-field_comments_sorting: Display comments
-label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
-label_preferences: Preferences
-setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
-label_overall_activity: Overall activity
-setting_default_projects_public: New projects are public by default
-error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
-label_planning: Planning
-text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
-label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
-mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
-mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
-text_user_wrote: '%s wrote:'
-label_duplicated_by: duplicated by
-setting_enabled_scm: Enabled SCM
-text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
-text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
-label_incoming_emails: Incoming emails
-label_generate_key: Generate a key
-setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
-setting_mail_handler_api_key: API key
-text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
-field_parent_title: Parent page
-label_issue_watchers: Watchers
-setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
-button_quote: Quote
-setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
-notice_unable_delete_version: Unable to delete version
-label_renamed: renamed
-label_copied: copied
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
-field_cache: Local cache
+enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/th.yml

@@ -643,5 +643,70 @@ setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
-field_cache: Local cache
+setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)
+permission_view_files: View files
+permission_edit_issues: Edit issues
+permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
+permission_manage_public_queries: Manage public queries
+permission_add_issues: Add issues
+permission_log_time: Log spent time
+permission_view_changesets: View changesets
+permission_view_time_entries: View spent time
+permission_manage_versions: Manage versions
+permission_manage_wiki: Manage wiki
+permission_manage_categories: Manage issue categories
+permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
+permission_comment_news: Comment news
+permission_delete_messages: Delete messages
+permission_select_project_modules: Select project modules
+permission_manage_documents: Manage documents
+permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
+permission_add_issue_watchers: Add watchers
+permission_view_gantt: View gantt chart
+permission_move_issues: Move issues
+permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
+permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
+permission_manage_boards: Manage boards
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
+permission_view_wiki_edits: View wiki history
+permission_add_messages: Post messages
+permission_view_messages: View messages
+permission_manage_files: Manage files
+permission_edit_issue_notes: Edit notes
+permission_manage_news: Manage news
+permission_view_calendar: View calendrier
+permission_manage_members: Manage members
+permission_edit_messages: Edit messages
+permission_delete_issues: Delete issues
+permission_view_issue_watchers: View watchers list
+permission_manage_repository: Manage repository
+permission_commit_access: Commit access
+permission_browse_repository: Browse repository
+permission_view_documents: View documents
+permission_edit_project: Edit project
+permission_add_issue_notes: Add notes
+permission_save_queries: Save queries
+permission_view_wiki_pages: View wiki
+permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
+permission_edit_time_entries: Edit time logs
+permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
+setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
+text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+permission_edit_own_messages: Edit own messages
+permission_delete_own_messages: Delete own messages
+label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago
+text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
+setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+label_display: Display
+field_editable: Editable
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/tr.yml

@@ -641,5 +641,70 @@ general_csv_decimal_separator: '.'
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
-field_cache: Local cache
+setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)
+permission_view_files: View files
+permission_edit_issues: Edit issues
+permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
+permission_manage_public_queries: Manage public queries
+permission_add_issues: Add issues
+permission_log_time: Log spent time
+permission_view_changesets: View changesets
+permission_view_time_entries: View spent time
+permission_manage_versions: Manage versions
+permission_manage_wiki: Manage wiki
+permission_manage_categories: Manage issue categories
+permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
+permission_comment_news: Comment news
+permission_delete_messages: Delete messages
+permission_select_project_modules: Select project modules
+permission_manage_documents: Manage documents
+permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
+permission_add_issue_watchers: Add watchers
+permission_view_gantt: View gantt chart
+permission_move_issues: Move issues
+permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
+permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
+permission_manage_boards: Manage boards
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
+permission_view_wiki_edits: View wiki history
+permission_add_messages: Post messages
+permission_view_messages: View messages
+permission_manage_files: Manage files
+permission_edit_issue_notes: Edit notes
+permission_manage_news: Manage news
+permission_view_calendar: View calendrier
+permission_manage_members: Manage members
+permission_edit_messages: Edit messages
+permission_delete_issues: Delete issues
+permission_view_issue_watchers: View watchers list
+permission_manage_repository: Manage repository
+permission_commit_access: Commit access
+permission_browse_repository: Browse repository
+permission_view_documents: View documents
+permission_edit_project: Edit project
+permission_add_issue_notes: Add notes
+permission_save_queries: Save queries
+permission_view_wiki_pages: View wiki
+permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
+permission_edit_time_entries: Edit time logs
+permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
+setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
+text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+permission_edit_own_messages: Edit own messages
+permission_delete_own_messages: Delete own messages
+label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago
+text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
+setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+label_display: Display
+field_editable: Editable
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/uk.yml

@@ -123,7 +123,7 @@ field_subject: Тема
 field_due_date: Дата виконання
 field_assigned_to: Призначена до
 field_priority: Пріоритет
-field_fixed_version: Target version
+field_fixed_version: Версія
 field_user: Користувач
 field_role: Роль
 field_homepage: Домашня сторінка
@@ -156,7 +156,7 @@ field_done_ratio: %% зроблено
 field_auth_source: Режим аутентифікації
 field_hide_mail: Приховувати мій email
 field_comments: Коментар
-field_url: URL
+field_url: Посилання
 field_start_page: Стартова сторінка
 field_subproject: Підпроект
 field_hours: Годин(и/а)
@@ -183,7 +183,7 @@ setting_attachment_max_size: Максимальний размір вкладе
 setting_issues_export_limit: Обмеження по задачах, що експортуються
 setting_mail_from: email адреса для передачі інформації
 setting_bcc_recipients: Отримувачі сліпої копії (bcc)
-setting_host_name: Им'я машини
+setting_host_name: Ім'я машини
 setting_text_formatting: Форматування тексту
 setting_wiki_compression: Стиснення історії Wiki
 setting_feeds_limit: Обмеження змісту подачі
@@ -209,7 +209,7 @@ label_project_plural: Проекти
 label_project_all: Усі проекти
 label_project_latest: Останні проекти
 label_issue: Питання
-label_issue_new: Нові питання
+label_issue_new: Задати питання
 label_issue_plural: Питання
 label_issue_view_all: Проглянути всі питання
 label_issues_by: Питання за %s
@@ -511,7 +511,7 @@ text_journal_deleted: видалено
 text_tip_task_begin_day: день початку задачі
 text_tip_task_end_day: день завершення задачі
 text_tip_task_begin_end_day: початок задачі і закінчення цього дня
-text_project_identifier_info: 'Рядкові букви (a-z), допустимі цифри і дефіс.<br />Збережений ідентифікатор не може бути змінений.'
+text_project_identifier_info: 'Рядкові букви (a-z), допустимі цифри і дефіс.<br>Збережений ідентифікатор не може бути змінений.'
 text_caracters_maximum: %d символів(а) максимум.
 text_caracters_minimum: Повинно мати якнайменше  %d символів(а) у довжину.
 text_length_between: Довжина між %d і %d символів.
@@ -552,95 +552,160 @@ default_activity_development: Розробка
 enumeration_issue_priorities: Пріоритети питань
 enumeration_doc_categories: Категорії документів
 enumeration_activities: Дії (облік часу)
-text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %s.
-label_display_per_page: 'Per page: %s'
-label_issue_added: Issue added
-label_issue_updated: Issue updated
-setting_per_page_options: Objects per page options
-notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
-error_scm_not_found: "Entry and/or revision doesn't exist in the repository."
-label_associated_revisions: Associated revisions
-label_document_added: Document added
-label_message_posted: Message added
-text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s) ?'
-error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
-setting_user_format: Users display format
-label_age: Age
-label_file_added: File added
-label_more: More
-field_default_value: Default value
-default_tracker_bug: Bug
-label_scm: SCM
-label_general: General
-button_update: Update
-text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:'
-label_change_properties: Change properties
-text_load_default_configuration: Load the default configuration
+text_status_changed_by_changeset: Реалізовано в редакції %s.
+label_display_per_page: 'На сторінку : %s'
+label_issue_added: Питання додано
+label_issue_updated: Питання поновлено
+setting_per_page_options: Кількість обєктів на сторінці
+notice_default_data_loaded: Конфігурація по замовчуванню успішно завантажена.
+error_scm_not_found: Репозиторій не містить даних чи змін
+label_associated_revisions: Звязані редакції
+label_document_added: Документ додано
+label_message_posted: Повідомлення додано
+text_issues_destroy_confirmation: Ви впевнені що хочете видалити обрані задачі ?'
+error_scm_command_failed: "Помилка доступу до репозиторію : %s"
+setting_user_format: Формат відображення імені
+label_age: Вік
+label_file_added: Файл додано
+label_more: Більше/Далі
+field_default_value: Значення по замовчуванню
+default_tracker_bug: Помилка
+label_scm: Тип репозиторію
+label_general: Загальне
+button_update: Додати коментар
+text_select_project_modules: Виберіть модулі,які будуть використовуватись у цьому проекті
+label_change_properties: Змінити властивості
+text_load_default_configuration: Завантажити конфігурацію по замовчуванню
 text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
-label_news_added: News added
-label_repository_plural: Repositories
-error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
-project_module_boards: Boards
-project_module_issue_tracking: Issue tracking
+label_news_added: Додано новину
+label_repository_plural: Репозиторії
+error_can_t_load_default_data: "Конфігурація по замовчуванню %s"
+project_module_boards: Форуми
+project_module_issue_tracking: Завдання
 project_module_wiki: Wiki
-project_module_files: Files
-project_module_documents: Documents
-project_module_repository: Repository
-project_module_news: News
-project_module_time_tracking: Time tracking
-text_file_repository_writable: File repository writable
+project_module_files: Файли
+project_module_documents: Документи
+project_module_repository: Репозиторії
+project_module_news: Новини
+project_module_time_tracking: Затрати часу
+text_file_repository_writable: Репозиторій з доступом запису
 text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
 text_rmagick_available: RMagick available (optional)
-button_configure: Configure
-label_plugins: Plugins
+button_configure: Конфігурація
+label_plugins: Додатки
 label_ldap_authentication: LDAP authentication
 label_downloads_abbr: D/L
-label_this_month: this month
-label_last_n_days: last %d days
-label_all_time: all time
-label_this_year: this year
-label_date_range: Date range
-label_last_week: last week
-label_yesterday: yesterday
-label_last_month: last month
-label_add_another_file: Add another file
-label_optional_description: Optional description
-text_destroy_time_entries_question: %.02f hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
-error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
-text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
-text_destroy_time_entries: Delete reported hours
-text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
-setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
-label_chronological_order: In chronological order
-field_comments_sorting: Display comments
-label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
-label_preferences: Preferences
-setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
-label_overall_activity: Overall activity
-setting_default_projects_public: New projects are public by default
-error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
-label_planning: Planning
-text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
-label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
-mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
-mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
-text_user_wrote: '%s wrote:'
-label_duplicated_by: duplicated by
-setting_enabled_scm: Enabled SCM
-text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
-text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
-label_incoming_emails: Incoming emails
-label_generate_key: Generate a key
-setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
-setting_mail_handler_api_key: API key
-text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
-field_parent_title: Parent page
-label_issue_watchers: Watchers
-setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
-button_quote: Quote
-setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
-notice_unable_delete_version: Unable to delete version
-label_renamed: renamed
-label_copied: copied
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
-field_cache: Local cache
+label_this_month: поточний місяць
+label_last_n_days: останніх %d днів
+label_all_time: весь час
+label_this_year: поточний рік
+label_date_range: Діапазон дат
+label_last_week: Останній тиждень
+label_yesterday: Вчора
+label_last_month: останній місяць
+label_add_another_file: Додати інший файл
+label_optional_description: Додатково
+text_destroy_time_entries_question: Видалити %.02f години з поточного завдання  ?
+error_issue_not_found_in_project: 'Задача не знайдена чи не прикріплена до цього проекту'
+text_assign_time_entries_to_project: Прикріпити зареєстровані години до проекту
+text_destroy_time_entries: Видалити зареєстровані години
+text_reassign_time_entries: 'Перенести зареєстровані години на слідуєче завдання:'
+setting_activity_days_default: Кількість днів,які відображаються в активності
+label_chronological_order: В хронологічному порядку
+field_comments_sorting: Відобразити коментарі
+label_reverse_chronological_order: В зворотному порядку 
+label_preferences: Властивості
+setting_display_subprojects_issues: Відображенні підпроектів по замовчуванню
+label_overall_activity: Загальна активність
+setting_default_projects_public: Новий проект публічний за замовчуванням
+error_scm_annotate: Дані відсутні або не можуть бути підписані
+label_planning: Планування
+text_subprojects_destroy_warning: 'Підпроекти: %s також будуть видалені.'
+label_and_its_subprojects: %s і всі підпроекти
+mail_body_reminder: "%d призначених для Вас завдання,на слідуючих %d днів:"
+mail_subject_reminder: "%d призначених для Вас завдань на найближчі дні"
+text_user_wrote: '%s написав:'
+label_duplicated_by: дублюється
+setting_enabled_scm: Дозволити SCM
+text_enumeration_category_reassign_to: 'Призначити слідуючі значення:'
+text_enumeration_destroy_question: '%d обєктів звязаних з цим значенням.'
+label_incoming_emails: Вхідна електронна пошта
+label_generate_key: Генерувати ключі
+setting_mail_handler_api_enabled: Дозволити веб-сервіс для вхідної пошти
+setting_mail_handler_api_key: API ключ
+text_email_delivery_not_configured: "Доставка пошти не налаштована, функції повідомлень на пошту не активні.\nНалаштуйте ваш SMTP сервер в файлі config/email.yml та перезапустіть систему щоб дозволити ці функції."
+field_parent_title: Вищестояча сторінка
+label_issue_watchers: Наглядачі
+setting_commit_logs_encoding: Кодування коментарів в репозиторії
+button_quote: Цитувати
+setting_sequential_project_identifiers: Генерувати послідовні ідентифікатори проектів
+notice_unable_delete_version: Неможливо видалити версію
+label_renamed: перейменовано
+label_copied: копійовано
+setting_plain_text_mail: лише простий текст (без HTML)
+permission_view_files: Дивитись файли
+permission_edit_issues: Редагувати завдання
+permission_edit_own_time_entries: Редагувати власний облік часу
+permission_manage_public_queries: Управління загальними запитами
+permission_add_issues: Додати завдання
+permission_log_time: Облік затраченого часу
+permission_view_changesets: Дивитись зміни репозиторію
+permission_view_time_entries: Дивитись затраченого часу
+permission_manage_versions: Управління версіями
+permission_manage_wiki: Управління wiki
+permission_manage_categories: Управління категоріями завдань
+permission_protect_wiki_pages: Блокування сторінок wiki
+permission_comment_news: Коментувати новини
+permission_delete_messages: Видаляти повідомлення
+permission_select_project_modules: Вибір модулів для проекту
+permission_manage_documents: Управління документами
+permission_edit_wiki_pages: Редагувати сторінки wiki
+permission_add_issue_watchers: Додавати наглядачів
+permission_view_gantt: Дивитись діаграму Ганта
+permission_move_issues: Переміщати завдання
+permission_manage_issue_relations: Управління звязуванням завдань
+permission_delete_wiki_pages: Видалення сторінок wiki
+permission_manage_boards: Управління форумом
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Видалення приєднань
+permission_view_wiki_edits: Дивитись історію wiki
+permission_add_messages: Відправка повідомлень
+permission_view_messages: Дивитись повідомлення
+permission_manage_files: Управління файлами
+permission_edit_issue_notes: Редагувати замітки
+permission_manage_news: Управління новинами
+permission_view_calendar: Дивитись календар
+permission_manage_members: Управління користувачами
+permission_edit_messages: Редагування повідомлень
+permission_delete_issues: Видалення завдань
+permission_view_issue_watchers: Дивитись список наглядачів
+permission_manage_repository: Управління репозиторієм
+permission_commit_access: Дозволити фіксацію змін
+permission_browse_repository: Дивитись репозиторій
+permission_view_documents: Дивитись документи
+permission_edit_project: Редагувати проекти
+permission_add_issue_notes: Додати замітку
+permission_save_queries: Зберігати запити
+permission_view_wiki_pages: Дивитись wiki
+permission_rename_wiki_pages: Перейменування сторінок wiki
+permission_edit_time_entries: Редагування обліку часу
+permission_edit_own_issue_notes: Редагування обліку часу
+setting_gravatar_enabled: Використовувати Gravatar аватари
+label_example: Приклад
+text_repository_usernames_mapping: "Виберіть чи поновіть користувача Redmine, звязаного з знайденими іменами в журналі репозиторію.\nКористувачі з однаковими іменами чи email в Redmine і репозиторії звязуються автоматично."
+permission_edit_own_messages: Редагування власних повідомлень
+permission_delete_own_messages: Видалення власних повідомлень
+label_user_activity: "Активність користувача %s"
+label_updated_time_by: Поновлено %s %s тому
+text_diff_truncated: '... порівняння обмежено,так як перевищує ліміт стрічок для порівняння .'
+setting_diff_max_lines_displayed: Максимальна кількість стрічок для порівняння
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+field_editable: Editable
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+label_display: Display
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/vn.yml

@@ -0,0 +1,712 @@
+_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
+
+actionview_datehelper_select_day_prefix:
+actionview_datehelper_select_month_names: Tháng Giêng,Tháng Hai,Tháng Ba,Tháng Tư,Tháng Năm,Tháng Sáu,Tháng Bảy,Tháng Tám,Tháng Chín,Tháng Mười,Tháng M.Một,Tháng Chạp
+actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
+actionview_datehelper_select_month_prefix:
+actionview_datehelper_select_year_prefix:
+actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 ngày
+actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d ngày
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: khoảng 1 giờ
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: khoảng %d giờ
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: khoảng 1 giờ
+actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 phút
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: nửa phút
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: dưới một phút
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d phút
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 phút
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: cách vài giây
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: cách %d giấy
+actionview_instancetag_blank_option: Vui lòng chọn
+
+activerecord_error_inclusion: không chứa trong danh sách
+activerecord_error_exclusion: đã được dùng
+activerecord_error_invalid: không hợp lệ
+activerecord_error_confirmation: không khớp
+activerecord_error_accepted: phải được chấp nhận
+activerecord_error_empty: không thể để trống
+activerecord_error_blank: không thể để trống
+activerecord_error_too_long: quá dài
+activerecord_error_too_short: quá ngắn
+activerecord_error_wrong_length: độ dài không đúng
+activerecord_error_taken: đã được chọn
+activerecord_error_not_a_number: không phải con số
+activerecord_error_not_a_date: không phải ngày hợp lệ
+activerecord_error_greater_than_start_date: phải đi sau ngày bắt đầu
+activerecord_error_not_same_project: không thuộc cùng dự án
+activerecord_error_circular_dependency: quan hệ có thể gây ra lặp vô tận
+
+general_fmt_age: %d năm
+general_fmt_age_plural: %d năm
+general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
+general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
+general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
+general_fmt_time: %%I:%%M %%p
+general_text_No: 'Không'
+general_text_Yes: 'Có'
+general_text_no: 'không'
+general_text_yes: 'có'
+general_lang_name: 'Tiếng Việt'
+general_csv_separator: ','
+general_csv_decimal_separator: '.'
+general_csv_encoding: UTF-8
+general_pdf_encoding: UTF-8
+general_day_names: Hai,Ba,Tư,Năm,Sáu,Bảy,C.Nhật
+general_first_day_of_week: '1'
+
+notice_account_updated: Cập nhật tài khoản thành công.
+notice_account_invalid_creditentials: Tài khoản hoặc mật mã không hợp lệ
+notice_account_password_updated: Cập nhật mật mã thành công.
+notice_account_wrong_password: Sai mật mã
+notice_account_register_done: Tài khoản được tạo thành công. Để kích hoạt vui lòng làm theo hướng dẫn trong email gửi đến bạn.
+notice_account_unknown_email: Không rõ tài khoản.
+notice_can_t_change_password: Tài khoản được chứng thực từ nguồn bên ngoài. Không thể đổi mật mã cho loại chứng thực này.
+notice_account_lost_email_sent: Thông tin để đổi mật mã mới đã gửi đến bạn qua email.
+notice_account_activated: Tài khoản vừa được kích hoạt. Bây giờ bạn có thể đăng nhập.
+notice_successful_create: Tạo thành công.
+notice_successful_update: Cập nhật thành công.
+notice_successful_delete: Xóa thành công.
+notice_successful_connection: Kết nối thành công.
+notice_file_not_found: Trang bạn cố xem không tồn tại hoặc đã chuyển.
+notice_locking_conflict: Thông tin đang được cập nhật bởi người khác. Hãy chép nội dung cập nhật của bạn vào clipboard.
+notice_not_authorized: Bạn không có quyền xem trang này.
+notice_email_sent: Email đã được gửi tới %s
+notice_email_error: Lỗi xảy ra khi gửi email (%s)
+notice_feeds_access_key_reseted: Mã số chứng thực RSS đã được tạo lại.
+notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
+notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
+notice_account_pending: "Thông tin tài khoản đã được tạo ra và đang chờ chứng thực từ ban quản trị."
+notice_default_data_loaded: Đã nạp cấu hình mặc định.
+notice_unable_delete_version: Không thể xóa phiên bản.
+
+error_can_t_load_default_data: "Không thể nạp cấu hình mặc định: %s"
+error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository."
+error_scm_command_failed: "Lỗi xảy ra khi truy cập vào kho lưu trữ: %s"
+error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
+error_issue_not_found_in_project: 'Vấn đề không tồn tại hoặc không thuộc dự án'
+
+mail_subject_lost_password: "%s: mật mã của bạn"
+mail_body_lost_password: "Để đổi mật mã, hãy click chuột vào liên kết sau:"
+mail_subject_register: "%s: kích hoạt tài khoản"
+mail_body_register: "Để kích hoạt tài khoản, hãy click chuột vào liên kết sau:"
+mail_body_account_information_external:  Bạn có thể dùng tài khoản "%s" để đăng nhập.
+mail_body_account_information: Thông tin về tài khoản
+mail_subject_account_activation_request: "%s: Yêu cầu chứng thực tài khoản"
+mail_body_account_activation_request: 'Người dùng (%s) mới đăng ký và cần bạn xác nhận:'
+mail_subject_reminder: "%d vấn đề hết hạn trong các ngày tới"
+mail_body_reminder: "%d vấn đề gán cho bạn sẽ hết hạn trong %d ngày tới:"
+
+gui_validation_error: 1 lỗi
+gui_validation_error_plural: %d lỗi
+
+field_name: Tên
+field_description: Mô tả
+field_summary: Tóm tắt
+field_is_required: Bắt buộc
+field_firstname: Tên lót + Tên
+field_lastname: Họ
+field_mail: Email
+field_filename: Tập tin
+field_filesize: Cỡ
+field_downloads: Tải về
+field_author: Tác giả
+field_created_on: Tạo
+field_updated_on: Cập nhật
+field_field_format: Định dạng
+field_is_for_all: Cho mọi dự án
+field_possible_values: Giá trị hợp lệ
+field_regexp: Biểu thức chính quy
+field_min_length: Chiều dài tối thiểu
+field_max_length: Chiều dài tối đa
+field_value: Giá trị
+field_category: Chủ đề
+field_title: Tiêu đề
+field_project: Dự án
+field_issue: Vấn đề
+field_status: Trạng thái
+field_notes: Ghi chú
+field_is_closed: Vấn đề đóng
+field_is_default: Giá trị mặc định
+field_tracker: Dòng vấn đề
+field_subject: Chủ đề
+field_due_date: Hết hạn
+field_assigned_to: Gán cho
+field_priority: Ưu tiên
+field_fixed_version: Phiên bản
+field_user: Người dùng
+field_role: Quyền
+field_homepage: Trang chủ
+field_is_public: Công cộng
+field_parent: Dự án con của
+field_is_in_chlog: Có thể thấy trong Thay đổi
+field_is_in_roadmap: Có thể thấy trong Kế hoạch
+field_login: Đăng nhập
+field_mail_notification: Thông báo qua email
+field_admin: Quản trị
+field_last_login_on: Kết nối cuối
+field_language: Ngôn ngữ
+field_effective_date: Ngày
+field_password: Mật mã
+field_new_password: Mật mã mới
+field_password_confirmation: Khẳng định lại
+field_version: Phiên bản
+field_type: Kiểu
+field_host: Host
+field_port: Port
+field_account: Tài khoản
+field_base_dn: Base DN
+field_attr_login: Login attribute
+field_attr_firstname: Firstname attribute
+field_attr_lastname: Lastname attribute
+field_attr_mail: Email attribute
+field_onthefly: On-the-fly user creation
+field_start_date: Bắt đầu
+field_done_ratio: Tiến độ
+field_auth_source: Authentication mode
+field_hide_mail: Không làm lộ email của bạn
+field_comments: Bình luận
+field_url: URL
+field_start_page: Trang bắt đầu
+field_subproject: Dự án con
+field_hours: Giờ
+field_activity: Hoạt động
+field_spent_on: Ngày
+field_identifier: Mã nhận dạng
+field_is_filter: Dùng như một lọc
+field_issue_to_id: Vấn đền liên quan
+field_delay: Độ trễ
+field_assignable: Vấn đề có thể gán cho vai trò này
+field_redirect_existing_links: Chuyển hướng trang đã có
+field_estimated_hours: Thời gian ước đoán
+field_column_names: Cột
+field_time_zone: Múi giờ
+field_searchable: Tìm kiếm được
+field_default_value: Giá trị mặc định
+field_comments_sorting: Liệt kê bình luận
+field_parent_title: Trang mẹ
+
+setting_app_title: Tựa đề ứng dụng
+setting_app_subtitle: Tựa đề nhỏ của ứng dụng
+setting_welcome_text: Thông điệp chào mừng
+setting_default_language: Ngôn ngữ mặc định
+setting_login_required: Cần đăng nhập
+setting_self_registration: Tự chứng thực
+setting_attachment_max_size: Cỡ tối đa của tập tin đính kèm
+setting_issues_export_limit: Issues export limit
+setting_mail_from: Emission email address
+setting_bcc_recipients: Tạo bản CC bí mật (bcc)
+setting_host_name: Tên miền và đường dẫn
+setting_text_formatting: Định dạng bài viết
+setting_wiki_compression: Wiki history compression
+setting_feeds_limit: Giới hạn nội dung của feed
+setting_default_projects_public: Dự án mặc định là công cộng
+setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
+setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
+setting_commit_ref_keywords: Từ khóa tham khảo
+setting_commit_fix_keywords: Từ khóa chỉ vấn đề đã giải quyết
+setting_autologin: Tự động đăng nhập
+setting_date_format: Định dạng ngày
+setting_time_format: Định dạng giờ
+setting_cross_project_issue_relations: Cho phép quan hệ chéo giữa các dự án
+setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
+setting_repositories_encodings: Repositories encodings
+setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
+setting_emails_footer: Chữ ký cuối thư
+setting_protocol: Giao thức
+setting_per_page_options: Objects per page options
+setting_user_format: Định dạng hiển thị người dùng
+setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
+setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
+setting_enabled_scm: Enabled SCM
+setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
+setting_mail_handler_api_key: Mã số API
+setting_sequential_project_identifiers: Tự sinh chuỗi ID dự án
+
+project_module_issue_tracking: Theo dõi vấn đề
+project_module_time_tracking: Theo dõi thời gian
+project_module_news: Tin tức
+project_module_documents: Tài liệu
+project_module_files: Tập tin
+project_module_wiki: Wiki
+project_module_repository: Kho lưu trữ
+project_module_boards: Diễn đàn
+
+label_user: Tài khoản
+label_user_plural: Tài khoản
+label_user_new: Tài khoản mới
+label_project: Dự án
+label_project_new: Dự án mới
+label_project_plural: Dự án
+label_project_all: Mọi dự án
+label_project_latest: Dự án mới nhất
+label_issue: Vấn đề
+label_issue_new: Tạo vấn đề mới
+label_issue_plural: Vấn đề
+label_issue_view_all: Tất cả vấn đề
+label_issues_by: Vấn đề của %s
+label_issue_added: Đã thêm vấn đề
+label_issue_updated: Vấn đề được cập nhật
+label_document: Tài liệu
+label_document_new: Tài liệu mới
+label_document_plural: Tài liệu
+label_document_added: Đã thêm tài liệu
+label_role: Vai trò
+label_role_plural: Vai trò
+label_role_new: Vai trò mới
+label_role_and_permissions: Vai trò và Quyền hạn
+label_member: Thành viên
+label_member_new: Thành viên mới
+label_member_plural: Thành viên
+label_tracker: Dòng vấn đề
+label_tracker_plural: Dòng vấn đề
+label_tracker_new: Tạo dòng vấn đề mới
+label_workflow: Workflow
+label_issue_status: Issue status
+label_issue_status_plural: Issue statuses
+label_issue_status_new: New status
+label_issue_category: Chủ đề
+label_issue_category_plural: Chủ đề
+label_issue_category_new: Chủ đề mới
+label_custom_field: Custom field
+label_custom_field_plural: Custom fields
+label_custom_field_new: New custom field
+label_enumerations: Enumerations
+label_enumeration_new: New value
+label_information: Thông tin
+label_information_plural: Thông tin
+label_please_login: Vui lòng đăng nhập
+label_register: Đăng ký
+label_password_lost: Phục hồi mật mã
+label_home: Trang chính
+label_my_page: Trang riêng
+label_my_account: Cá nhân
+label_my_projects: Dự án của bạn
+label_administration: Quản trị
+label_login: Đăng nhập
+label_logout: Thoát
+label_help: Giúp đỡ
+label_reported_issues: Vấn đề đã báo cáo
+label_assigned_to_me_issues: Vấn đề gán cho bạn
+label_last_login: Kết nối cuối
+label_last_updates: Cập nhật cuối
+label_last_updates_plural: %d cập nhật cuối
+label_registered_on: Ngày tham gia
+label_activity: Hoạt động
+label_overall_activity: Tất cả hoạt động
+label_new: Mới
+label_logged_as: Tài khoản »
+label_environment: Environment
+label_authentication: Authentication
+label_auth_source: Authentication mode
+label_auth_source_new: New authentication mode
+label_auth_source_plural: Authentication modes
+label_subproject_plural: Dự án con
+label_and_its_subprojects: %s và dự án con
+label_min_max_length: Min - Max length
+label_list: List
+label_date: Ngày
+label_integer: Integer
+label_float: Float
+label_boolean: Boolean
+label_string: Text
+label_text: Long text
+label_attribute: Attribute
+label_attribute_plural: Attributes
+label_download: %d lần tải
+label_download_plural: %d lần tải
+label_no_data: Chưa có thông tin gì
+label_change_status: Đổi trạng thái
+label_history: Lược sử
+label_attachment: Tập tin
+label_attachment_new: Thêm tập tin mới
+label_attachment_delete: Xóa tập tin
+label_attachment_plural: Tập tin
+label_file_added: Đã thêm tập tin
+label_report: Báo cáo
+label_report_plural: Báo cáo
+label_news: Tin tức
+label_news_new: Thêm tin
+label_news_plural: Tin tức
+label_news_latest: Tin mới
+label_news_view_all: Xem mọi tin
+label_news_added: Đã thêm tin
+label_change_log: Nhật ký thay đổi
+label_settings: Thiết lập
+label_overview: Tóm tắt
+label_version: Phiên bản
+label_version_new: Phiên bản mới
+label_version_plural: Phiên bản
+label_confirmation: Khẳng định
+label_export_to: 'Định dạng khác của trang này:'
+label_read: Read...
+label_public_projects: Các dự án công cộng
+label_open_issues: mở
+label_open_issues_plural: mở
+label_closed_issues: đóng
+label_closed_issues_plural: đóng
+label_total: Tổng cộng
+label_permissions: Quyền
+label_current_status: Trạng thái hiện tại
+label_new_statuses_allowed: Trạng thái mới được phép
+label_all: tất cả
+label_none: không
+label_nobody: Chẳng ai
+label_next: Sau
+label_previous: Trước
+label_used_by: Used by
+label_details: Chi tiết
+label_add_note: Thêm ghi chú
+label_per_page: Mỗi trang
+label_calendar: Lịch
+label_months_from: tháng từ
+label_gantt: Biểu đồ sự kiện
+label_internal: Nội bộ
+label_last_changes: %d thay đổi cuối
+label_change_view_all: Xem mọi thay đổi
+label_personalize_page: Điều chỉnh trang này
+label_comment: Bình luận
+label_comment_plural: Bình luận
+label_comment_add: Thêm bình luận
+label_comment_added: Đã thêm bình luận
+label_comment_delete: Xóa bình luận
+label_query: Truy vấn riêng
+label_query_plural: Truy vấn riêng
+label_query_new: Truy vấn mới
+label_filter_add: Thêm lọc
+label_filter_plural: Bộ lọc
+label_equals: là
+label_not_equals: không là
+label_in_less_than: ít hơn
+label_in_more_than: nhiều hơn
+label_in: trong
+label_today: hôm nay
+label_all_time: mọi thời gian
+label_yesterday: hôm qua
+label_this_week: tuần này
+label_last_week: tuần trước
+label_last_n_days: %d ngày cuối
+label_this_month: tháng này
+label_last_month: tháng cuối
+label_this_year: năm này
+label_date_range: Thời gian
+label_less_than_ago: cách đây dưới
+label_more_than_ago: cách đây hơn
+label_ago: cách đây
+label_contains: chứa
+label_not_contains: không chứa
+label_day_plural: ngày
+label_repository: Kho lưu trữ
+label_repository_plural: Kho lưu trữ
+label_browse: Duyệt
+label_modification: %d thay đổi
+label_modification_plural: %d thay đổi
+label_revision: Bản điều chỉnh
+label_revision_plural: Bản điều chỉnh
+label_associated_revisions: Associated revisions
+label_added: thêm
+label_modified: đổi
+label_copied: chép
+label_renamed: đổi tên
+label_deleted: xóa
+label_latest_revision: Bản điều chỉnh cuối cùng
+label_latest_revision_plural: Bản điều chỉnh cuối cùng
+label_view_revisions: Xem các bản điều chỉnh
+label_max_size: Dung lượng tối đa
+label_on: '/ tổng số'
+label_sort_highest: Lên trên cùng
+label_sort_higher: Dịch lên
+label_sort_lower: Dịch xuống
+label_sort_lowest: Xuống dưới cùng
+label_roadmap: Kế hoạch
+label_roadmap_due_in: Hết hạn trong %s
+label_roadmap_overdue: Trễ %s
+label_roadmap_no_issues: Không có vấn đề cho phiên bản này
+label_search: Tìm
+label_result_plural: Kết quả
+label_all_words: Mọi từ
+label_wiki: Wiki
+label_wiki_edit: Wiki edit
+label_wiki_edit_plural: Thay đổi wiki
+label_wiki_page: Trang wiki
+label_wiki_page_plural: Trang wiki
+label_index_by_title: Danh sách theo tên
+label_index_by_date: Danh sách theo ngày
+label_current_version: Bản hiện tại
+label_preview: Xem trước
+label_feed_plural: Feeds
+label_changes_details: Chi tiết của mọi thay đổi
+label_issue_tracking: Vấn đề
+label_spent_time: Thời gian
+label_f_hour: %.2f giờ
+label_f_hour_plural: %.2f giờ
+label_time_tracking: Theo dõi thời gian
+label_change_plural: Thay đổi
+label_statistics: Thống kê
+label_commits_per_month: Commits per month
+label_commits_per_author: Commits per author
+label_view_diff: So sánh
+label_diff_inline: inline
+label_diff_side_by_side: side by side
+label_options: Tùy chọn
+label_copy_workflow_from: Copy workflow from
+label_permissions_report: Thống kê các quyền
+label_watched_issues: Chủ đề đang theo dõi
+label_related_issues: Liên quan
+label_applied_status: Trạng thái áp dụng
+label_loading: Đang xử lý...
+label_relation_new: Quan hệ mới
+label_relation_delete: Xóa quan hệ
+label_relates_to: liên quan
+label_duplicates: trùng với
+label_duplicated_by: bị trùng bởi
+label_blocks: chặn
+label_blocked_by: chặn bởi
+label_precedes: đi trước
+label_follows: đi sau
+label_end_to_start: cuối tới đầu
+label_end_to_end: cuối tới cuối
+label_start_to_start: đầu tớ đầu
+label_start_to_end: đầu tới cuối
+label_stay_logged_in: Lưu thông tin đăng nhập
+label_disabled: bị vô hiệu
+label_show_completed_versions: Xem phiên bản đã xong
+label_me: tôi
+label_board: Diễn đàn
+label_board_new: Tạo diễn đàn mới
+label_board_plural: Diễn đàn
+label_topic_plural: Chủ đề
+label_message_plural: Diễn đàn
+label_message_last: Bài cuối
+label_message_new: Tạo bài mới
+label_message_posted: Đã thêm bài viết
+label_reply_plural: Hồi âm
+label_send_information: Gửi thông tin đến người dùng qua email
+label_year: Năm
+label_month: Tháng
+label_week: Tuần
+label_date_from: Từ
+label_date_to: Đến
+label_language_based: Theo ngôn ngữ người dùng
+label_sort_by: Sắp xếp theo %s
+label_send_test_email: Send a test email
+label_feeds_access_key_created_on: "Mã chứng thực RSS được tạo ra cách đây %s"
+label_module_plural: Mô-đun
+label_added_time_by: thêm bởi %s cách đây %s
+label_updated_time: Cập nhật cách đây %s
+label_jump_to_a_project: Nhảy đến dự án...
+label_file_plural: Tập tin
+label_changeset_plural: Thay đổi
+label_default_columns: Cột mặc định
+label_no_change_option: (không đổi)
+label_bulk_edit_selected_issues: Sửa nhiều vấn đề
+label_theme: Giao diện
+label_default: Mặc định
+label_search_titles_only: Chỉ tìm trong tựa đề
+label_user_mail_option_all: "Mọi sự kiện trên mọi dự án của bạn"
+label_user_mail_option_selected: "Mọi sự kiện trên các dự án được chọn..."
+label_user_mail_option_none: "Chỉ những vấn đề bạn theo dõi hoặc được gán"
+label_user_mail_no_self_notified: "Đừng gửi email về các thay đổi do chính bạn thực hiện"
+label_registration_activation_by_email: account activation by email
+label_registration_manual_activation: manual account activation
+label_registration_automatic_activation: automatic account activation
+label_display_per_page: 'mỗi trang: %s'
+label_age: Age
+label_change_properties: Thay đổi thuộc tính
+label_general: Tổng quan
+label_more: Chi tiết
+label_scm: SCM
+label_plugins: Mô-đun
+label_ldap_authentication: Chứng thực LDAP
+label_downloads_abbr: Tải về
+label_optional_description: Mô tả bổ sung
+label_add_another_file: Thêm tập tin khác
+label_preferences: Cấu hình
+label_chronological_order: Bài cũ xếp trước
+label_reverse_chronological_order: Bài mới xếp trước
+label_planning: Kế hoạch
+label_incoming_emails: Nhận mail
+label_generate_key: Tạo mã
+label_issue_watchers: Theo dõi
+
+button_login: Đăng nhập
+button_submit: Gửi
+button_save: Lưu
+button_check_all: Đánh dấu tất cả
+button_uncheck_all: Bỏ dấu tất cả
+button_delete: Xóa
+button_create: Tạo
+button_test: Kiểm tra
+button_edit: Sửa
+button_add: Thêm
+button_change: Đổi
+button_apply: Áp dụng
+button_clear: Xóa
+button_lock: Khóa
+button_unlock: Mở khóa
+button_download: Tải về
+button_list: Liệt kê
+button_view: Xem
+button_move: Chuyển
+button_back: Quay lại
+button_cancel: Bỏ qua
+button_activate: Kích hoạt
+button_sort: Sắp xếp
+button_log_time: Thêm thời gian
+button_rollback: Quay trở lại phiên bản này
+button_watch: Theo dõi
+button_unwatch: Bỏ theo dõi
+button_reply: Trả lời
+button_archive: Đóng băng
+button_unarchive: Xả băng
+button_reset: Tạo lại
+button_rename: Đổi tên
+button_change_password: Đổi mật mã
+button_copy: Chép
+button_annotate: Chú giải
+button_update: Cập nhật
+button_configure: Cấu hình
+button_quote: Trích dẫn
+
+status_active: hoạt động
+status_registered: đăng ký
+status_locked: khóa
+
+text_select_mail_notifications: Chọn hành động đối với mỗi email thông báo sẽ gửi.
+text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
+text_min_max_length_info: 0 để chỉ không hạn chế
+text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and related data ?
+text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
+text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
+text_are_you_sure: Bạn chắc chứ?
+text_journal_changed: đổi từ %s sang %s
+text_journal_set_to: đặt thành %s
+text_journal_deleted: xóa
+text_tip_task_begin_day: ngày bắt đầu
+text_tip_task_end_day: ngày kết thúc
+text_tip_task_begin_end_day: bắt đầu và kết thúc cùng ngày
+text_project_identifier_info: 'Chỉ cho phép chữ cái thường (a-z), con số và dấu gạch ngang.<br />Sau khi lưu, chỉ số ID không thể thay đổi.'
+text_caracters_maximum: Tối đa %d ký tự.
+text_caracters_minimum: Phải gồm ít nhất %d ký tự.
+text_length_between: Length between %d and %d characters.
+text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
+text_unallowed_characters: Ký tự không hợp lệ
+text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
+text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
+text_issue_added: Issue %s has been reported by %s.
+text_issue_updated: Issue %s has been updated by %s.
+text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
+text_issue_category_destroy_question: Some issues (%d) are assigned to this category. What do you want to do ?
+text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
+text_issue_category_reassign_to: Reassign issues to this category
+text_user_mail_option: "Với các dự án không được chọn, bạn chỉ có thể nhận được thông báo về các vấn đề bạn đăng ký theo dõi hoặc có liên quan đến bạn (chẳng hạn, vấn đề được gán cho bạn)."
+text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
+text_load_default_configuration: Load the default configuration
+text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %s.
+text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s) ?'
+text_select_project_modules: 'Chọn các mô-đun cho dự án:'
+text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
+text_file_repository_writable: File repository writable
+text_rmagick_available: RMagick available (optional)
+text_destroy_time_entries_question: %.02f hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
+text_destroy_time_entries: Delete reported hours
+text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
+text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
+text_user_wrote: '%s wrote:'
+text_enumeration_destroy_question: '%d objects are assigned to this value.'
+text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
+text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
+
+default_role_manager: Điều hành
+default_role_developper: Phát triển
+default_role_reporter: Báo cáo
+default_tracker_bug: Lỗi
+default_tracker_feature: Tính năng
+default_tracker_support: Hỗ trợ
+default_issue_status_new: Mới
+default_issue_status_assigned: Đã gán
+default_issue_status_resolved: Quyết tâm
+default_issue_status_feedback: Phản hồi
+default_issue_status_closed: Đóng
+default_issue_status_rejected: Từ chối
+default_doc_category_user: Tài liệu người dùng
+default_doc_category_tech: Tài liệu kỹ thuật
+default_priority_low: Thấp
+default_priority_normal: Bình thường
+default_priority_high: Cao
+default_priority_urgent: Khẩn cấp
+default_priority_immediate: Trung bình
+default_activity_design: Thiết kế
+default_activity_development: Phát triển
+
+enumeration_issue_priorities: Mức độ ưu tiên vấn đề
+enumeration_doc_categories: Chủ đề tài liệu
+enumeration_activities: Hoạt động (theo dõi thời gian)
+
+setting_plain_text_mail: mail dạng text đơn giản (không dùng HTML)
+setting_gravatar_enabled: Dùng biểu tượng Gravatar
+permission_edit_project: Chỉnh dự án
+permission_select_project_modules: Chọn mô-đun
+permission_manage_members: Quản lý thành viên
+permission_manage_versions: Quản lý phiên bản
+permission_manage_categories: Quản lý chủ đề
+permission_add_issues: Thêm vấn đề
+permission_edit_issues: Sửa vấn đề
+permission_manage_issue_relations: Quản lý quan hệ vấn đề
+permission_add_issue_notes: Thêm chú thích
+permission_edit_issue_notes: Sửa chú thích
+permission_edit_own_issue_notes: Sửa chú thích cá nhân
+permission_move_issues: Chuyển vấn đề
+permission_delete_issues: Xóa vấn đề
+permission_manage_public_queries: Quản lý truy cấn công cộng
+permission_save_queries: Lưu truy vấn
+permission_view_gantt: Xem biểu đồ sự kiện
+permission_view_calendar: Xem lịch
+permission_view_issue_watchers: Xem các người theo dõi
+permission_add_issue_watchers: Thêm người theo dõi
+permission_log_time: Lưu thời gian đã tốn
+permission_view_time_entries: Xem thời gian đã tốn
+permission_edit_time_entries: Xem nhật ký thời gian
+permission_edit_own_time_entries: Sửa thời gian đã lưu
+permission_manage_news: Quản lý tin mới
+permission_comment_news: Chú thích vào tin mới
+permission_manage_documents: Quản lý tài liệu
+permission_view_documents: Xem tài liệu
+permission_manage_files: Quản lý tập tin
+permission_view_files: Xem tập tin
+permission_manage_wiki: Quản lý wiki
+permission_rename_wiki_pages: Đổi tên trang wiki
+permission_delete_wiki_pages: Xóa trang wiki
+permission_view_wiki_pages: Xem wiki
+permission_view_wiki_edits: Xem lược sử trang wiki
+permission_edit_wiki_pages: Sửa trang wiki
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Xóa tệp đính kèm
+permission_protect_wiki_pages: Bảo vệ trang wiki
+permission_manage_repository: Quản lý kho lưu trữ
+permission_browse_repository: Duyệt kho lưu trữ
+permission_view_changesets: Xem các thay đổi
+permission_commit_access: Truy cập commit
+permission_manage_boards: Quản lý diễn đàn
+permission_view_messages: Xem bài viết
+permission_add_messages: Gửi bài viết
+permission_edit_messages: Sửa bài viết
+permission_edit_own_messages: Sửa bài viết cá nhân
+permission_delete_messages: Xóa bài viết
+permission_delete_own_messages: Xóa bài viết cá nhân
+label_example: Ví dụ
+text_repository_usernames_mapping: "Chọn hoặc cập nhật ánh xạ người dùng hệ thống với người dùng trong kho lưu trữ.\nNhững trường hợp trùng hợp về tên và email sẽ được tự động ánh xạ."
+permission_delete_own_messages: Delete own messages
+label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago
+text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
+setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
+text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
+label_display: Display
+field_editable: Editable
+setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/zh-tw.yml

@@ -85,6 +85,8 @@ error_scm_command_failed: "嘗試存取儲存庫時發生錯誤： %s"
 error_scm_annotate: "SCM 儲存庫中無此項目或此項目無法被加註。"
 error_issue_not_found_in_project: '該項目不存在或不屬於此專案'
 
+warning_attachments_not_saved: "%d 個附加檔案無法儲存。"
+
 mail_subject_lost_password: 您的 Redmine 網站密碼
 mail_body_lost_password: '欲變更您的 Redmine 網站密碼, 請點選以下鏈結:'
 mail_subject_register: 啟用您的 Redmine 帳號
@@ -184,6 +186,7 @@ field_searchable: 可用做搜尋條件
 field_default_value: 預設值
 field_comments_sorting: 註解排序
 field_parent_title: 父頁面
+field_editable: 可編輯
 
 setting_app_title: 標題
 setting_app_subtitle: 副標題
@@ -195,6 +198,7 @@ setting_attachment_max_size: 附件大小限制
 setting_issues_export_limit: 項目匯出限制
 setting_mail_from: 寄件者電子郵件
 setting_bcc_recipients: 使用密件副本 (BCC)
+setting_plain_text_mail: 純文字郵件 (不含 HTML)
 setting_host_name: 主機名稱
 setting_text_formatting: 文字格式
 setting_wiki_compression: 壓縮 Wiki 歷史文章
@@ -221,6 +225,58 @@ setting_enabled_scm: 啟用的 SCM
 setting_mail_handler_api_enabled: 啟用處理傳入電子郵件的服務
 setting_mail_handler_api_key: API 金鑰
 setting_sequential_project_identifiers: 循序產生專案識別碼
+setting_gravatar_enabled: 啟用 Gravatar 全球認證大頭像
+setting_diff_max_lines_displayed: 差異顯示行數之最大值
+setting_repository_log_display_limit: 版次顯示數目之最大值
+
+permission_edit_project: 編輯專案
+permission_select_project_modules: 選擇專案模組
+permission_manage_members: 管理成員
+permission_manage_versions: 管理版本
+permission_manage_categories: 管理項目分類
+permission_add_issues: 新增項目
+permission_edit_issues: 編輯項目
+permission_manage_issue_relations: 管理項目關聯
+permission_add_issue_notes: 新增筆記
+permission_edit_issue_notes: 編輯筆記
+permission_edit_own_issue_notes: 編輯自己的筆記
+permission_move_issues: 搬移項目
+permission_delete_issues: 刪除項目
+permission_manage_public_queries: 管理公開查詢
+permission_save_queries: 儲存查詢
+permission_view_gantt: 檢視甘特圖
+permission_view_calendar: 檢視日曆
+permission_view_issue_watchers: 檢視觀察者清單
+permission_add_issue_watchers: 增加觀察者
+permission_log_time: 紀錄耗用工時
+permission_view_time_entries: 檢視耗用工時
+permission_edit_time_entries: 編輯工時紀錄
+permission_edit_own_time_entries: 編輯自己的工時記錄
+permission_manage_news: 管理新聞
+permission_comment_news: 註解新聞
+permission_manage_documents: 管理文件
+permission_view_documents: 檢視文件
+permission_manage_files: 管理檔案
+permission_view_files: 檢視檔案
+permission_manage_wiki: 管理 wiki
+permission_rename_wiki_pages: 重新命名 wiki 頁面
+permission_delete_wiki_pages: 刪除 wiki 頁面
+permission_view_wiki_pages: 檢視 wiki
+permission_view_wiki_edits: 檢視 wiki 歷史
+permission_edit_wiki_pages: 編輯 wiki 頁面
+permission_delete_wiki_pages_attachments: 刪除附件
+permission_protect_wiki_pages: 專案 wiki 頁面
+permission_manage_repository: 管理版本庫
+permission_browse_repository: 瀏覽版本庫
+permission_view_changesets: 檢視變更集
+permission_commit_access: 存取送交之變更
+permission_manage_boards: 管理討論版
+permission_view_messages: 檢視訊息
+permission_add_messages: 新增訊息
+permission_edit_messages: 編輯訊息
+permission_edit_own_messages: 編輯自己的訊息
+permission_delete_messages: 刪除訊息
+permission_delete_own_messages: 刪除自己的訊息
 
 project_module_issue_tracking: 項目追蹤
 project_module_time_tracking: 工時追蹤
@@ -293,6 +349,7 @@ label_last_updates_plural: %d 個最近更新
 label_registered_on: 註冊於
 label_activity: 活動
 label_overall_activity: 檢視所有活動
+label_user_activity: "%s 的活動"
 label_new: 建立新的...
 label_logged_as: 目前登入
 label_environment: 環境
@@ -418,7 +475,7 @@ label_sort_higher: 往上移動
 label_sort_lower: 往下移動
 label_sort_lowest: 移動至結尾
 label_roadmap: 版本藍圖
-label_roadmap_due_in: 倒數天數 %s
+label_roadmap_due_in: 倒數天數： 
 label_roadmap_overdue: %s 逾期
 label_roadmap_no_issues: 此版本尚未包含任何項目
 label_search: 搜尋
@@ -492,6 +549,7 @@ label_send_test_email: 寄送測試郵件
 label_feeds_access_key_created_on: RSS 存取鍵建立於 %s 之前
 label_module_plural: 模組
 label_added_time_by: 是由 %s 於 %s 前加入
+label_updated_time_by: 是由 %s 於 %s 前更新
 label_updated_time: 於 %s 前更新
 label_jump_to_a_project: 選擇欲前往的專案...
 label_file_plural: 檔案清單
@@ -503,7 +561,7 @@ label_theme: 畫面主題
 label_default: 預設
 label_search_titles_only: 僅搜尋標題
 label_user_mail_option_all: "提醒與我的專案有關的所有事件"
-label_user_mail_option_selected: "只停醒我所選擇專案中的事件..."
+label_user_mail_option_selected: "只提醒我所選擇專案中的事件..."
 label_user_mail_option_none: "只提醒我觀察中或參與中的事件"
 label_user_mail_no_self_notified: "不提醒我自己所做的變更"
 label_registration_activation_by_email: 透過電子郵件啟用帳戶
@@ -527,6 +585,8 @@ label_planning: 計劃表
 label_incoming_emails: 傳入的電子郵件
 label_generate_key: 產生金鑰
 label_issue_watchers: 觀察者
+label_example: 範例
+label_display: 顯示
 
 button_login: 登入
 button_submit: 送出
@@ -535,6 +595,7 @@ button_check_all: 全選
 button_uncheck_all: 全不選
 button_delete: 刪除
 button_create: 建立
+button_create_and_continue: 繼續建立
 button_test: 測試
 button_edit: 編輯
 button_add: 新增
@@ -605,7 +666,8 @@ text_status_changed_by_changeset: 已套用至變更集 %s.
 text_issues_destroy_confirmation: '確定刪除已選擇的項目？'
 text_select_project_modules: '選擇此專案可使用之模組：'
 text_default_administrator_account_changed: 已變更預設管理員帳號內容
-text_file_repository_writable: 可寫入檔案
+text_file_repository_writable: 可寫入附加檔案目錄
+text_plugin_assets_writable: 可寫入附加元件目錄
 text_rmagick_available: 可使用 RMagick (選配)
 text_destroy_time_entries_question: 您即將刪除的項目已報工 %.02f 小時. 您的選擇是？
 text_destroy_time_entries: 刪除已報工的時數
@@ -615,6 +677,9 @@ text_user_wrote: '%s 先前提到:'
 text_enumeration_destroy_question: '目前有 %d 個物件使用此列舉值。'
 text_enumeration_category_reassign_to: '重新設定其列舉值為：'
 text_email_delivery_not_configured: "您尚未設定電子郵件傳送方式，因此提醒選項已被停用。\n請在 config/email.yml 中設定 SMTP 之後，重新啟動 Redmine，以啟用電子郵件提醒選項。"
+text_repository_usernames_mapping: "選擇或更新 Redmine 使用者與版本庫使用者之對應關係。\n版本庫中之使用者帳號或電子郵件信箱，與 Redmine 設定相同者，將自動產生對應關係。"
+text_diff_truncated: '... 這份差異已被截短以符合顯示行數之最大值'
+text_custom_field_possible_values_info: '一列輸入一個值'
 
 default_role_manager: 管理人員
 default_role_developper: 開發人員
@@ -641,5 +706,7 @@ default_activity_development: 開發
 enumeration_issue_priorities: 項目優先權
 enumeration_doc_categories: 文件分類
 enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
-field_cache: Local cache
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher

lang/zh.yml

@@ -85,6 +85,8 @@ error_scm_command_failed: "访问版本库时发生错误：%s"
 error_scm_annotate: "该条目不存在或无法追溯。"
 error_issue_not_found_in_project: '问题不存在或不属于此项目'
 
+warning_attachments_not_saved: "%d 个文件保存失败。"
+
 mail_subject_lost_password: 您的 %s 密码
 mail_body_lost_password: '请点击以下链接来修改您的密码：'
 mail_subject_register: %s帐号激活
@@ -184,6 +186,7 @@ field_searchable: 可用作搜索条件
 field_default_value: 默认值
 field_comments_sorting: 显示注释
 field_parent_title: 上级页面
+field_editable: 可编辑
 
 setting_app_title: 应用程序标题
 setting_app_subtitle: 应用程序子标题
@@ -195,6 +198,7 @@ setting_attachment_max_size: 附件大小限制
 setting_issues_export_limit: 问题输出条目的限制
 setting_mail_from: 邮件发件人地址
 setting_bcc_recipients: 使用密件抄送 (bcc)
+setting_plain_text_mail: 纯文本（无HTML）
 setting_host_name: 主机名称
 setting_text_formatting: 文本格式
 setting_wiki_compression: 压缩Wiki历史文档
@@ -218,9 +222,61 @@ setting_user_format: 用户显示格式
 setting_activity_days_default: 在项目活动中显示的天数
 setting_display_subprojects_issues: 在项目页面上默认显示子项目的问题
 setting_enabled_scm: 启用 SCM
-setting_mail_handler_api_enabled: 启用用于接收邮件的Web Service
+setting_mail_handler_api_enabled: 启用用于接收邮件的服务
 setting_mail_handler_api_key: API key
 setting_sequential_project_identifiers: 顺序产生项目标识
+setting_gravatar_enabled: 使用Gravatar用户头像
+setting_diff_max_lines_displayed: 查看差别页面上显示的最大行数
+setting_repository_log_display_limit: 在文件变更记录页面上显示的最大修订版本数量
+
+permission_edit_project: 编辑项目
+permission_select_project_modules: 选择项目模块
+permission_manage_members: 管理成员
+permission_manage_versions: 管理版本
+permission_manage_categories: 管理问题类别
+permission_add_issues: 新建问题
+permission_edit_issues: 更新问题
+permission_manage_issue_relations: 管理问题关联
+permission_add_issue_notes: 添加说明
+permission_edit_issue_notes: 编辑说明
+permission_edit_own_issue_notes: 编辑自己的说明
+permission_move_issues: 移动问题
+permission_delete_issues: 删除问题
+permission_manage_public_queries: 管理公开的查询
+permission_save_queries: 保存查询
+permission_view_gantt: 查看甘特图
+permission_view_calendar: 查看日历
+permission_view_issue_watchers: 查看跟踪者列表
+permission_add_issue_watchers: 添加跟踪者
+permission_log_time: 登记工时
+permission_view_time_entries: 查看耗时
+permission_edit_time_entries: 编辑耗时
+permission_edit_own_time_entries: 编辑自己的耗时
+permission_manage_news: 管理新闻
+permission_comment_news: 为新闻添加评论
+permission_manage_documents: 管理文档
+permission_view_documents: 查看文档
+permission_manage_files: 管理文件
+permission_view_files: 查看文件
+permission_manage_wiki: 管理Wiki
+permission_rename_wiki_pages: 重命名Wiki页面
+permission_delete_wiki_pages: 删除Wiki页面
+permission_view_wiki_pages: 查看Wiki
+permission_view_wiki_edits: 查看Wiki历史记录
+permission_edit_wiki_pages: 编辑Wiki页面
+permission_delete_wiki_pages_attachments: 删除附件
+permission_protect_wiki_pages: 保护Wiki页面
+permission_manage_repository: 管理版本库
+permission_browse_repository: 浏览版本库
+permission_view_changesets: 查看变更
+permission_commit_access: 访问提交信息
+permission_manage_boards: 管理讨论区
+permission_view_messages: 查看帖子
+permission_add_messages: 发表帖子
+permission_edit_messages: 编辑帖子
+permission_edit_own_messages: 编辑自己的帖子
+permission_delete_messages: 删除帖子
+permission_delete_own_messages: 删除自己的帖子
 
 project_module_issue_tracking: 问题跟踪
 project_module_time_tracking: 时间跟踪
@@ -293,6 +349,7 @@ label_last_updates_plural: %d 最后更新
 label_registered_on: 注册于
 label_activity: 活动
 label_overall_activity: 全部活动
+label_user_activity: "%s 的活动"
 label_new: 新建
 label_logged_as: 登录为
 label_environment: 环境
@@ -492,7 +549,8 @@ label_send_test_email: 发送测试邮件
 label_feeds_access_key_created_on: RSS 存取键是在 %s 之前建立的
 label_module_plural: 模块
 label_added_time_by: 由 %s 在 %s 之前添加
-label_updated_time:  更新于 %s 前
+label_updated_time:  更新于 %s 之前
+label_updated_time_by: 由 %s 更新于 %s 之前
 label_jump_to_a_project: 选择一个项目...
 label_file_plural: 文件
 label_changeset_plural: 变更
@@ -527,6 +585,8 @@ label_planning: 计划
 label_incoming_emails: 接收邮件
 label_generate_key: 生成一个key
 label_issue_watchers: 跟踪者
+label_example: 示例
+label_display: 显示
 
 button_login: 登录
 button_submit: 提交
@@ -535,6 +595,7 @@ button_check_all: 全选
 button_uncheck_all: 清除
 button_delete: 删除
 button_create: 创建
+button_create_and_continue: 创建并继续
 button_test: 测试
 button_edit: 编辑
 button_add: 新增
@@ -605,7 +666,8 @@ text_status_changed_by_changeset: 已应用到变更列表 %s.
 text_issues_destroy_confirmation: '您确定要删除选中的问题吗？'
 text_select_project_modules: '请选择此项目可以使用的模块：'
 text_default_administrator_account_changed: 默认的管理员帐号已改变
-text_file_repository_writable: 文件版本库可修改
+text_file_repository_writable: 附件路径可写
+text_plugin_assets_writable: 插件的附件路径可写
 text_rmagick_available: RMagick 可用（可选的）
 text_destroy_time_entries_question: 您要删除的问题已经上报了 %.02f 小时的工作量。您想进行那种操作？
 text_destroy_time_entries: 删除上报的工作量
@@ -615,6 +677,9 @@ text_user_wrote: '%s 写到：'
 text_enumeration_category_reassign_to: '将它们关联到新的枚举值：'
 text_enumeration_destroy_question: '%d 个对象被关联到了这个枚举值。'
 text_email_delivery_not_configured: "邮件参数尚未配置，因此邮件通知功能已被禁用。\n请在config/email.yml中配置您的SMTP服务器信息并重新启动以使其生效。"
+text_repository_usernames_mapping: "选择或更新与版本库中的用户名对应的Redmine用户。\n版本库中与Redmine中的同名用户将被自动对应。"
+text_diff_truncated: '... 差别内容超过了可显示的最大行数并已被截断'
+text_custom_field_possible_values_info: '每项数值一行'
 
 default_role_manager: 管理人员
 default_role_developper: 开发人员
@@ -641,5 +706,7 @@ default_activity_development: 开发
 enumeration_issue_priorities: 问题优先级
 enumeration_doc_categories: 文档类别
 enumeration_activities: 活动（时间跟踪）
-setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
-field_cache: Local cache
+field_identity_url: OpenID URL
+setting_openid: Allow OpenID login and registration
+label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+field_watcher: Watcher