add local cache repository for speed purpose (subversion) or for browsing a external repository

for SCM that can handle only local copy (git).


git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/branches/nbc@1899 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

lang/ru.yml

@@ -673,3 +673,5 @@ text_user_wrote: '%s написал(а):'
 text_wiki_destroy_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить данную Wiki и все содержимое?
 text_workflow_edit: Выберите роль и трекер для редактирования последовательности состояний
 
+setting_repositories_cache_directory: Cache directory for repositories
+field_cache: Local cache