Fixing bug #3009, trivial updates of locales

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2614 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

app/models/query.rb

@@ -70,8 +70,8 @@ class Query < ActiveRecord::Base
                   "c"   => :label_closed_issues,
                   "!*"  => :label_none,
                   "*"   => :label_all,
-                  ">="   => '>=',
-                  "<="   => '<=',
+                  ">="  => :label_greater_or_equal,
+                  "<="  => :label_less_or_equal,
                   "<t+" => :label_in_less_than,
                   ">t+" => :label_in_more_than,
                   "t+"  => :label_in,