scm: bazaar: change "url" human attribute name from "Root directory" to "Path to repository".

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@5526 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

app/helpers/repositories_helper.rb

@@ -248,7 +248,7 @@ module RepositoriesHelper
   end
 
   def bazaar_field_tags(form, repository)
-    content_tag('p', form.text_field(:url, :label => 'Root directory',
+    content_tag('p', form.text_field(:url, :label => 'Path to repository',
                      :size => 60, :required => true,
                      :disabled => (repository && !repository.new_record?))) +
     content_tag('p', form.select(