Maps repository users to Redmine users (#1383).

Users with same username or email are automatically mapped. Mapping can be manually adjusted in repository settings. Multiple usernames can be mapped to the same Redmine user.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2006 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

lang/fr.yml

@@ -665,6 +665,7 @@ text_user_wrote: '%s a écrit:'
 text_enumeration_destroy_question: 'Cette valeur est affectée à %d objets.'
 text_enumeration_category_reassign_to: 'Réaffecter les objets à cette valeur:'
 text_email_delivery_not_configured: "L'envoi de mail n'est pas configuré, les notifications sont désactivées.\nConfigurez votre serveur SMTP dans config/email.yml et redémarrez l'application pour les activer."
+text_repository_usernames_mapping: "Vous pouvez sélectionner ou modifier l'utilisateur Redmine associé à chaque nom d'utilisateur figurant dans l'historique du dépôt.\nLes utilisateurs avec le même identifiant ou la même adresse mail seront automatiquement associés."
 
 default_role_manager: Manager
 default_role_developper: Développeur