Configurable session lifetime and timeout (#6597).

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@9797 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

config/locales/gl.yml

@@ -90,6 +90,9 @@ gl:
       about_x_hours:
         one: 'aproximadamente unha hora'
         other: '%{count} horas'
+      x_hours:
+        one:   "1 hour"
+        other: "%{count} hours"
       x_days:
         one: '1 día'
         other: '%{count} días'
@@ -1042,3 +1045,8 @@ gl:
   text_account_destroy_confirmation: |-
     Are you sure you want to proceed?
     Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
+  error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
+  text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
+  setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
+  setting_session_timeout: Session inactivity timeout
+  label_session_expiration: Session expiration