Merged r2168 to r2171 from trunk.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/branches/0.8-stable@2172 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

app/views/issues/_list.rhtml

@@ -4,7 +4,7 @@
         <th><%= link_to image_tag('toggle_check.png'), {}, :onclick => 'toggleIssuesSelection(Element.up(this, "form")); return false;',
                                                            :title => "#{l(:button_check_all)}/#{l(:button_uncheck_all)}" %>
         </th>
-		<%= sort_header_tag("#{Issue.table_name}.id", :caption => '#', :default_order => 'desc') %>
+		<%= sort_header_tag('id', :caption => '#', :default_order => 'desc') %>
         <% query.columns.each do |column| %>
           <%= column_header(column) %>
         <% end %>

app/views/issues/_sidebar.rhtml

@@ -20,7 +20,7 @@
 <h3><%= l(:label_query_plural) %></h3>
 
 <% sidebar_queries.each do |query| -%>
-<%= link_to query.name, :controller => 'issues', :action => 'index', :project_id => @project, :query_id => query %><br />
+<%= link_to(h(query.name), :controller => 'issues', :action => 'index', :project_id => @project, :query_id => query) %><br />
 <% end -%>
 <%= call_hook(:view_issues_sidebar_queries_bottom) %>
 <% end -%>