Merged rails-3.2 branch.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@9528 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

app/views/boards/show.html.erb

@@ -11,7 +11,7 @@
 <div id="add-message" style="display:none;">
 <% if authorize_for('messages', 'new') %>
 <h2><%= link_to h(@board.name), :controller => 'boards', :action => 'show', :project_id => @project, :id => @board %> &#187; <%= l(:label_message_new) %></h2>
-<% form_for :message, @message, :url => {:controller => 'messages', :action => 'new', :board_id => @board}, :html => {:multipart => true, :id => 'message-form'} do |f| %>
+<%= form_for @message, :url => {:controller => 'messages', :action => 'new', :board_id => @board}, :html => {:multipart => true, :id => 'message-form'} do |f| %>
   <%= render :partial => 'messages/form', :locals => {:f => f} %>
   <p><%= submit_tag l(:button_create) %>
   <%= link_to_remote l(:label_preview),