Fixed: 10342 Creation of Schema in Oracle

Comment is a reserved keyword for Oracle. The five 'Comment' columns are renamed to 'Commments'.
Migration scripts were modified to let oracle users create the database. For the others, migration 41 will rename the columns (only if columns have the 'old' name).
Fixed also a few oracle specific issues.

Note: currently (in Rails 1.2.3), there's bug in Rails oracle adapter. See: http://dev.rubyonrails.org/ticket/7344
Attached patch is required for redMine to work properly.


git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@479 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

lang/de.yml

@@ -139,7 +139,7 @@ field_start_date: Beginn
 field_done_ratio: %% erledigt
 field_auth_source: Authentifizierungs-Modus
 field_hide_mail: Email Adresse nicht anzeigen
-field_comment: Kommentar
+field_comments: Kommentar
 field_url: URL
 field_start_page: Hauptseite
 field_subproject: Subprojekt von

lang/en.yml

@@ -139,7 +139,7 @@ field_start_date: Start
 field_done_ratio: %% Done
 field_auth_source: Authentication mode
 field_hide_mail: Hide my email address
-field_comment: Comment
+field_comments: Comment
 field_url: URL
 field_start_page: Start page
 field_subproject: Subproject

lang/es.yml

@@ -139,7 +139,7 @@ field_start_date: Comienzo
 field_done_ratio: %% Realizado
 field_auth_source: Modo de la autentificación
 field_hide_mail: Ocultar mi email address
-field_comment: Comentario
+field_comments: Comentario
 field_url: URL
 field_start_page: Página principal
 field_subproject: Proyecto secundario

lang/fr.yml

@@ -139,7 +139,7 @@ field_start_date: Début
 field_done_ratio: %% Réalisé
 field_auth_source: Mode d'authentification
 field_hide_mail: Cacher mon adresse mail
-field_comment: Commentaire
+field_comments: Commentaire
 field_url: URL
 field_start_page: Page de démarrage
 field_subproject: Sous-projet

lang/it.yml

@@ -139,7 +139,7 @@ field_start_date: Inizio
 field_done_ratio: %% completo
 field_auth_source: Modalità di autenticazione
 field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo di e-mail
-field_comment: Commento
+field_comments: Commento
 field_url: URL
 field_start_page: Pagina principale
 field_subproject: Sottoprogetto

lang/ja.yml

@@ -140,7 +140,7 @@ field_start_date: 開始日
 field_done_ratio: 進捗 %%
 field_auth_source: 認証モード
 field_hide_mail: メールアドレスを隠す
-field_comment: コメント
+field_comments: コメント
 field_url: URL
 field_start_page: メインページ
 field_subproject: サブプロジェクト

lang/pt.yml

@@ -139,7 +139,7 @@ field_start_date: Inicio
 field_done_ratio: %% Terminado
 field_auth_source: Modo de autenticacao
 field_hide_mail: Esconder meu email
-field_comment: Comentario
+field_comments: Comentario
 field_url: URL
 field_start_page: Pagina inicial
 field_subproject: Sub-projeto

lang/zh.yml

@@ -142,7 +142,7 @@ field_start_date: 开始
 field_done_ratio: %% 完成
 field_auth_source: 认证模式
 field_hide_mail: 隐藏我的邮件
-field_comment: 注释
+field_comments: 注释
 field_url: URL
 field_start_page: 起始页
 field_subproject: 子项目