german translation improved (thanks to Daniel Weinand)

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@361 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
2007-03-23 08:13:33 +00:00
parent 6e98df0e28
commit 5108a9c6fe
6 changed files with 137 additions and 137 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@
-Issue #<%= @issue.id %> has been updated.
+Ticket #<%= @issue.id %> wurde aktualisiert.
 <%= @journal.user.name %>
 <% for detail in @journal.details %>
 <%= show_detail(detail, true) %>