Overdue versions (date reached and open issues > 0) are now always displayed on the roadmap.

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@604 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

lang/bg.yml

@@ -339,6 +339,7 @@ label_sort_lower: Премести по-долу
 label_sort_lowest: Премести най-долу
 label_roadmap: Пътна карта
 label_roadmap_due_in: Излиза след
+label_roadmap_overdue: %s late
 label_roadmap_no_issues: Няма задачи за тази версия
 label_search: Търсене
 label_result: %d резултат

lang/de.yml

@@ -339,6 +339,7 @@ label_sort_lower: eins tiefer
 label_sort_lowest: Ende
 label_roadmap: Roadmap
 label_roadmap_due_in: Fällig in
+label_roadmap_overdue: %s late
 label_roadmap_no_issues: Keine Tickets für diese Version
 label_search: Suche
 label_result: %d Resultat

lang/en.yml

@@ -339,6 +339,7 @@ label_sort_lower: Move down
 label_sort_lowest: Move to bottom
 label_roadmap: Roadmap
 label_roadmap_due_in: Due in 
+label_roadmap_overdue: %s late
 label_roadmap_no_issues: No issues for this version
 label_search: Search
 label_result: %d result

lang/es.yml

@@ -339,6 +339,7 @@ label_sort_lower: Bajar
 label_sort_lowest: Último
 label_roadmap: Roadmap
 label_roadmap_due_in: Due in 
+label_roadmap_overdue: %s late
 label_roadmap_no_issues: No issues for this version
 label_search: Búsqueda
 label_result: %d resultado

lang/fr.yml

@@ -339,6 +339,7 @@ label_sort_lower: Descendre
 label_sort_lowest: Descendre en dernier
 label_roadmap: Roadmap
 label_roadmap_due_in: Echéance dans
+label_roadmap_overdue: En retard de %s
 label_roadmap_no_issues: Aucune demande pour cette version
 label_search: Recherche
 label_result: %d résultat

lang/it.yml

@@ -339,6 +339,7 @@ label_sort_lower: Giù
 label_sort_lowest: Sposta in fondo
 label_roadmap: Roadmap
 label_roadmap_due_in: Da ultimare in 
+label_roadmap_overdue: %s late
 label_roadmap_no_issues: Nessun contesto per questa versione
 label_search: Ricerca
 label_result: %d risultato

lang/ja.yml

@@ -340,6 +340,7 @@ label_sort_lower: 下へ
 label_sort_lowest: 一番下へ
 label_roadmap: ロードマップ
 label_roadmap_due_in: 期日まで
+label_roadmap_overdue: %s late
 label_roadmap_no_issues: このバージョンに向けての問題はありません
 label_search: 検索
 label_result: %d件の結果

lang/nl.yml

@@ -339,6 +339,7 @@ label_sort_lower: Verplaats naar beneden
 label_sort_lowest: Verplaats naar eind
 label_roadmap: Roadmap
 label_roadmap_due_in: Due in 
+label_roadmap_overdue: %s late
 label_roadmap_no_issues: Geen issues voor deze versie
 label_search: Zoeken
 label_result: %d resultaat

lang/pt-br.yml

@@ -339,6 +339,7 @@ label_sort_lower: Mover para baixo
 label_sort_lowest: Mover para o fim
 label_roadmap: Roadmap
 label_roadmap_due_in: Due in 
+label_roadmap_overdue: %s late
 label_roadmap_no_issues: Sem tarefas para essa versao
 label_search: Busca
 label_result: %d resultado

lang/pt.yml

@@ -339,6 +339,7 @@ label_sort_lower: Mover para baixo
 label_sort_lowest: Mover para o fim
 label_roadmap: Roadmap
 label_roadmap_due_in: Termina em
+label_roadmap_overdue: %s late
 label_roadmap_no_issues: Sem tarefas para essa versão
 label_search: Busca
 label_result: %d resultado

lang/sv.yml

@@ -339,6 +339,7 @@ label_sort_lower: Flytta ner
 label_sort_lowest: Flytta till botten
 label_roadmap: Roadmap
 label_roadmap_due_in: Färdig om
+label_roadmap_overdue: %s late
 label_roadmap_no_issues: Inga brister för denna version
 label_search: Sök
 label_result: %d resultat

lang/zh.yml

@@ -342,6 +342,7 @@ label_sort_lower: 下移
 label_sort_lowest: 置底
 label_roadmap: 路线图
 label_roadmap_due_in: Due in 
+label_roadmap_overdue: %s late
 label_roadmap_no_issues: 该版本没有任务
 label_search: 查找
 label_result: %d 个结果