Translations updates (closes #1128, #1129, #1135, #1148, #1163).

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@1409 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

lang/fi.yml

@@ -307,8 +307,8 @@ label_confirmation: Vahvistus
 label_export_to: Vie
 label_read: Lukee...
 label_public_projects: Julkiset projektit
-label_open_issues: avoin
-label_open_issues_plural: avointa
+label_open_issues: avoin, yhteensä
+label_open_issues_plural: avointa, yhteensä
 label_closed_issues: suljettu
 label_closed_issues_plural: suljettua
 label_total: Yhteensä
@@ -617,4 +617,4 @@ setting_default_projects_public: Uudet projektit ovat oletuksena julkisia
 label_overall_activity: Kokonaishistoria
 error_scm_annotate: "Merkintää ei ole tai siihen ei voi lisätä selityksiä."
 label_planning: Suunnittelu
-text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
+text_subprojects_destroy_warning: 'Tämän alaprojekti(t): %s tullaan myös poistamaan.'