Slight change to the issue added/updated email templates.

Translations updates:
* Simplified Chinese (Liang Jin)
* Bulgarian (Nikolay Solakov)
* Lithuanian (Sergej Jegorov)
* Traditional Chinese (Shortie Lo)

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@1122 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

app/views/mailer/issue_edit.text.plain.rhtml

@@ -1,8 +1,9 @@
-<%= l(:text_issue_updated, "##{@issue.id}") %>
-<%= @journal.user.name %>
-<% for detail in @journal.details %>
+<%= l(:text_issue_updated, "##{@issue.id}", @journal.user) %>
+
+<% for detail in @journal.details -%>
 <%= show_detail(detail, true) %>
-<% end %>
+<% end -%>
+
 <%= @journal.notes if @journal.notes? %>
 ----------------------------------------
 <%= render :partial => "issue_text_plain", :locals => { :issue => @issue, :issue_url => @issue_url } %>