Translation for various hard-coded strings (#577).

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@1143 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

app/helpers/application_helper.rb

@@ -95,6 +95,10 @@ module ApplicationHelper
     l(:label_added_time_by, author || 'Anonymous', time_tag)
   end
   
+  def l_or_humanize(s)
+    l_has_string?("label_#{s}".to_sym) ? l("label_#{s}".to_sym) : s.to_s.humanize
+  end
+  
   def day_name(day)
     l(:general_day_names).split(',')[day-1]
   end

app/views/projects/settings/_modules.rhtml

@@ -3,7 +3,7 @@
             :html => {:id => 'modules-form'} do |f| %>
             
 <div class=box>
-<strong>Select modules to enable for this project:</strong>
+<strong><%= l(:text_select_project_modules) %></strong>
 <br />
 <% Redmine::AccessControl.available_project_modules.each do |m| %>
 <p><label><%= check_box_tag 'enabled_modules[]', m, @project.module_enabled?(m) %> <%= m.to_s.humanize %></label></p>

app/views/projects/settings/_repository.rhtml

@@ -1,11 +1,12 @@
 <% remote_form_for :repository, @repository, 
                    :url => { :controller => 'repositories', :action => 'edit', :id => @project },
-                   :builder => TabularFormBuilder do |f| %>
+                   :builder => TabularFormBuilder,
+                   :lang => current_language do |f| %>
 
 <%= error_messages_for 'repository' %>
 
 <div class="box tabular">
-<p><label>SCM</label><%= scm_select_tag(@repository) %></p>
+<p><label><%= l(:label_scm) %></label><%= scm_select_tag(@repository) %></p>
 <%= repository_field_tags(f, @repository) if @repository %>
 </div>
 

app/views/projects/settings/_wiki.rhtml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <% remote_form_for :wiki, @wiki,
                    :url => { :controller => 'wikis', :action => 'edit', :id => @project },
-                   :builder => TabularFormBuilder do |f| %>
+                   :builder => TabularFormBuilder,
+                   :lang => current_language do |f| %>
 
 <%= error_messages_for 'wiki' %>
 

app/views/settings/_notifications.rhtml

@@ -12,7 +12,7 @@
 <fieldset class="box"><legend><%=l(:text_select_mail_notifications)%></legend>
 <% @notifiables.each do |notifiable| %>
   <label><%= check_box_tag 'settings[notified_events][]', notifiable, Setting.notified_events.include?(notifiable) %>
-  <%= notifiable.humanize %></label><br />
+  <%= l_or_humanize(notifiable) %></label><br />
 <% end %>
 <%= hidden_field_tag 'settings[notified_events][]', '' %>
 <p><%= check_all_links('mail-options-form') %></p>