ca:
  budget_title: Pressupost
  field_cost_per_hour: Cost per hora
  field_total_hours: Total hores
  field_overhead: Imprevists
  label_overhead: "Imprevists: "
  field_materials: Cost dels materials
  label_materials: "Materials: "
  field_profit: Benefici
  field_budget: Pressupost total
  label_budget: "Pressupost total: "
  field_fixed_cost: Preu tancat
  field_project_manager_signoff: Vistiplau cap projecte
  field_client_signoff: Vistiplau client
  field_deliverable: Entregable
  field_deliverable_subject: Entregable
  field_due: Data finalització
  label_member_rate: Tarifa (EUR)
  label_currency: €
  message_updated_issues: Actualitzats %d assumptes
  message_settings: Introduïu una quantitat en euros o un percentatge en cada camp per a establir un valor per defecte.  Utilitzeu <strong>%%</strong> per indicar percentatges.
  label_non_billable_overhead: Imprevists no facturables
  label_materials: Materials
  label_profit: Benefici
  label_new_deliverable: Nou entregable
  label_fixed_cost: Cost fix
  caption_due: Entrega
  caption_progress: Progrés
  caption_subject: Assumpte
  caption_score: Puntuació
  caption_budget: Pressupost
  caption_spent: Gastat
  label_update_deliverable: Actualitzar entregable
  label_labor_budget: "Pressupost mà d'obra: "
  label_labor_budget_spent: "Pressupost gastat mà d'obra: "
  label_labor_budget_remaining: "Pressupost romanent mà d'obra: "
  label_progress: "Progrés: "
  label_budget_score: "Puntuació pressupost: "
  label_overruns: "Excessos: "
  label_missing_on: Falta en
  label_next_due_date: "Següent data d'entrega: "
  label_completion: "Finalització: "
  label_potential_profit: "Benefici potencial: "
  label_bulk_assign: Assignar tots
  label_labor: "Mà d'obra: "
  label_fixed_amount: "Quantitat fixa: "
  label_hours_estimated: "Hores estimades: "
  label_hours_used: "Hores gastades: "