258 lines
22 KiB
PHP
258 lines
22 KiB
PHP
<?php
|
||
return array(
|
||
'informations' => array(
|
||
'phone' => '+1 (888) 947-6543',
|
||
'documentation' => 'http://doc.prestashop.com/',
|
||
'documentation_upgrade' => 'http://docs.prestashop.com/display/PS15/Updating+PrestaShop',
|
||
'forum' => 'http://www.prestashop.com/forums/',
|
||
'blog' => 'http://www.prestashop.com/blog/',
|
||
'support' => 'https://www.prestashop.com/en/support',
|
||
),
|
||
'translations' => array(
|
||
'menu_welcome' => '選擇語言',
|
||
'menu_license' => '授權聲明',
|
||
'menu_system' => '系統相容性',
|
||
'menu_database' => '系統設定',
|
||
'menu_configure' => '商店資訊',
|
||
'menu_process' => '商店安裝',
|
||
'Choose the installer language:' => '選擇安裝語言：',
|
||
'Field required' => '必填欄位',
|
||
'Invalid shop name' => '商店名稱有誤',
|
||
'Your firstname contains some invalid characters' => '您的姓名包含錯誤字元',
|
||
'Your lastname contains some invalid characters' => '您的姓氏包含錯誤字元',
|
||
'The password is incorrect (alphanumeric string with at least 8 characters)' => '密碼有誤（只接受英文字母與數字，且至少 8 個字）',
|
||
'Password and its confirmation are different' => '密碼與確認不同',
|
||
'This e-mail address is invalid' => '電子信箱有誤',
|
||
'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini' => '上傳的檔案大小超過 php.ini upload_max_filesize 所設定的數值',
|
||
'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form' => '上傳的檔案大小超過表單 MAX_FILE_SIZE 所設定的數值',
|
||
'The uploaded file was only partially uploaded' => '上傳的檔案不完整',
|
||
'No file was uploaded' => '沒有任何檔案上傳',
|
||
'Missing a temporary folder' => '缺少一個暫存資料夾',
|
||
'Failed to write file to disk' => '寫入檔案時發生錯誤',
|
||
'File upload stopped by extension' => '檔案上傳被外掛中斷',
|
||
'No error code available' => '沒有可用的錯誤代碼',
|
||
'This is not a valid image file' => '這不是正確的圖片檔案',
|
||
'Image type is not supported' => '不支援這種格式的圖片',
|
||
'Image folder %s is not writable' => '圖片資料夾 %s 無法寫入',
|
||
'Cannot upload the file' => '無法上傳檔案',
|
||
'Database is connected' => '資料庫已經連結',
|
||
'A test e-mail has been sent to %s' => '測試信已經發送到 %s',
|
||
'An error occurred while sending email, please verify your parameters' => '發送信件時出現錯誤，請檢查您的參數',
|
||
'Create settings.inc file' => '建立 settings.inc 檔案',
|
||
'Create database tables' => '建立資料表',
|
||
'Populate database tables' => '佈署資料表',
|
||
'Configure shop information' => '設定商店資訊',
|
||
'Install modules' => '安裝模組',
|
||
'Install demonstration data' => '安裝展示資料',
|
||
'Install theme' => '安裝佈景',
|
||
'PHP parameters:' => 'PHP參數：',
|
||
'Is PHP 5.1.2 or later installed ?' => '是否安裝 PHP 5.1.2 或更新版本？',
|
||
'Can upload files ?' => '是否能夠上傳檔案？',
|
||
'Can create new files and folders ?' => '是否能夠建立檔案與資料夾？',
|
||
'Is GD Library installed ?' => '是否安裝 GD 函式庫？',
|
||
'Is MySQL support is on ?' => '是否支援 MySQL ？',
|
||
'Recursive write permissions on files and folders:' => '檔案與資料夾的遞迴寫入權限：',
|
||
'Can open external URLs ?' => '是否能夠開啟外部網址？',
|
||
'Is PHP register global option off (recommended) ?' => '是否停用 PHP register global 選項？',
|
||
'Is GZIP compression activated (recommended) ?' => '是否支援 GZIP 壓縮（建議）？',
|
||
'Is Mcrypt extension available (recommended) ?' => '是否安裝 Mcrypt 外掛（建議）？',
|
||
'Is PHP magic quotes option deactivated (recommended) ?' => '是否停用 PHP magic quotes 選項（建議）？',
|
||
'Is Dom extension loaded ?' => '是否載入 Dom 外掛？',
|
||
'Is PDO MySQL extension loaded ?' => '是否載入 PDO MySQL 外掛？',
|
||
'Shop settings and merchant account information' => '商店設定與帳號資訊',
|
||
'Shop name:' => '商店名稱：',
|
||
'Main activity:' => '主要活動：',
|
||
'Please choose your main activity' => '請選擇主要活動',
|
||
'Other activity...' => '其他活動...',
|
||
'This information is not required, it will only be used for statistical purposes. This information does not change anything in your store.' => 'This information is not required, it will only be used for statistical purposes. This information does not change anything in your store.',
|
||
'Install demo products:' => '安裝展示用產品：',
|
||
'Yes' => '是',
|
||
'No' => '否',
|
||
'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => '展示用產品適合用來學習使用 PrestaShop ，如果還不熟悉系統就建議安裝',
|
||
'Default country:' => '預設國家：',
|
||
'Select your country' => '選擇您的國家',
|
||
'Shop timezone:' => '商店時區：',
|
||
'Select your timezone' => '選擇您的時區',
|
||
'Shop logo:' => '商店圖示：',
|
||
'Recommended dimensions:' => '建議的大小：',
|
||
'First name:' => '姓名：',
|
||
'Last name:' => '姓氏：',
|
||
'E-mail address:' => '電子信箱：',
|
||
'Shop password:' => '商店密碼：',
|
||
'Re-type to confirm:' => '再次輸入確認：',
|
||
'Receive this information by e-mail' => '透過電子郵件收取這個資訊',
|
||
'Warning: You will receive this information only if your e-mail configuration is correct.' => '警告：只有在郵件設定正確時您才能夠收到這個資訊',
|
||
'Configure your database by filling out the following fields:' => '填寫下面欄位來設定資料庫：',
|
||
'You have to create a database, help available in <a href="http://doc.prestashop.com" target="_blank">our online documentation</a>.' => 'You have to create a database, help available in <a href="http://doc.prestashop.com" target="_blank">our online documentation</a>.',
|
||
'Database server address:' => '伺服器位址：',
|
||
'If you want to use a different port, add :XX after your server address where XX is your port number.' => '如果您想要用其他的連接埠，可以在位址後面加入 :XX ， XX 就代表您使用的連接埠',
|
||
'Database name:' => '資料庫名稱：',
|
||
'Database login:' => '帳號：',
|
||
'Database password:' => '密碼：',
|
||
'Database Engine:' => '引擎：',
|
||
'Tables prefix:' => '資料表前綴：',
|
||
'Drop existing tables (mode dev):' => '移除現有資料表（開發用）：',
|
||
'Verify now!' => '現在檢查！',
|
||
'E-mail delivery set-up' => '電子郵件寄發設定',
|
||
'Configure SMTP manually (advanced users only)' => '手動設定 SMTP （只適合進階使用者）',
|
||
'By default, the PHP mail() function is used' => '預設會使用 PHP mail() 方式',
|
||
'SMTP server address:' => 'SMTP 伺服器位址：',
|
||
'Encryption:' => '加密方式：',
|
||
'None' => '無',
|
||
'Port:' => '連接埠：',
|
||
'Login:' => '帳號：',
|
||
'Password:' => '密碼：',
|
||
'enter@your.email' => 'enter@your.email ',
|
||
'Send me a test email!' => '發送測試信件！',
|
||
'Next' => '下一步',
|
||
'Back' => '上一步',
|
||
'Official forum' => '討論區',
|
||
'Support' => '支援',
|
||
'Documentation' => '文件',
|
||
'Contact us' => '與我們聯繫',
|
||
'Forum' => '討論區',
|
||
'Blog' => 'Blog',
|
||
'Done!' => '完成！',
|
||
'An error occured during installation...' => '安裝時發生錯誤',
|
||
'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%s">clicking here</a>.' => '您可以使用左邊的連結來回到上一步，或是 <a href="%s">點選這裡</a> 重新開始安裝程序',
|
||
'Your installation is finished!' => '您的安裝已經完成！',
|
||
'You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!' => '您已經安裝完成，歡迎使用 PrestaShop ！',
|
||
'Please remember your login information:' => '請記住您的帳號資訊：',
|
||
'WARNING: For security purposes, you must delete the "install" folder.' => '警告：基於安全考量，您必須刪除 "install" 資料夾',
|
||
'Back Office' => '後台',
|
||
'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => '透過後台可以管理您的商店，包括訂單、客戶、模組與佈景等等',
|
||
'Manage your store' => '管理您的商店',
|
||
'Front Office' => '前台',
|
||
'Discover your store as your future customers will see it!' => '瀏覽未來您的客戶會看到的商店畫面！',
|
||
'Discover your store' => '瀏覽您的商店',
|
||
'Required set-up. Please verify the following checklist items are true.' => '必要的安裝，請檢查下面清單的項目',
|
||
'Your configuration is valid, click next to continue!' => '您的設定正確，請點選下一步繼續！',
|
||
'Your configuration is invalid. Please fix the issues below:' => '您的設定有誤，請修正下面問題：',
|
||
'Optional set-up' => '選擇性安裝',
|
||
'Refresh these settings' => '重新整理這些設定',
|
||
'Welcome to the PrestaShop %s Installer.' => '歡迎安裝 PrestaShop %s',
|
||
'The installation process should take only few minutes!' => '安裝過程只要幾分鐘時間！',
|
||
'If you need help, do not hesitate to check <a href="%1$s" target="_blank">our documentation</a> or to contact our support team: %2$s' => '如果您需要協助，可以瀏覽 <a href="%1$s" target="_blank">線上文件</a> 或是聯絡我們的支援團隊： %2$s',
|
||
'Did you know?' => '您知道嗎？',
|
||
'PrestaShop and its community offers over %d different languages for free, directly accessible from your Back Office on the Localization tab.' => 'PrestaShop 與社群免費提供了超過 %d 個語言，可以直接從後台的在地化功能使用',
|
||
'License Agreements' => '授權聲明',
|
||
'PrestaShop core is released under the OSL 3.0 while PrestaShop modules and themes are released under the AFL 3.0.' => 'PrestaShop 核心是以 OSL 3.0 發布，相關模組與佈景則是 AFL 3.0',
|
||
'I agree to the above terms and conditions.' => '我同意上面的規則與條件',
|
||
'I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.' => '我願意透過匿名方式送出網站資訊來參與改善這個軟體',
|
||
'If you have any questions, please visit our <a href="%1$s" target="_blank">documentation</a> and <a href="%2$s" target="_blank">community forum</a>.' => '如果有任何問題，請瀏覽我們的 <a href="%1$s" target="_blank">文件</a> 與 <a href="%2$s" target="_blank">討論區</a>',
|
||
'Test message from PrestaShop' => 'PrestaShop 寄出的測試信',
|
||
'This is a test message, your server is now available to send email' => '這是個測試信，您的伺服器確認可以發送郵件',
|
||
'%s - Login information' => '%s - 登入資訊',
|
||
'An SQL error occured for entity <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>' => '實體 <i>%1$s</i> 發生一個 SQL 錯誤： <i>%2$s</i>',
|
||
'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => '無法建立圖片 "%s"，於 "%2$s"',
|
||
'Cannot create image "%1$s" (bad permissions on folder "%2$s")' => '無法建立圖片 "%s"（資料夾 "%2$s" 權限有誤）',
|
||
'Cannot create image "%s"' => '無法建立圖片 "%s"',
|
||
'SQL error on query <i>%s</i>' => 'SQL查詢錯誤 <i>%s</i>',
|
||
'Server name is not valid' => '伺服器名稱有誤',
|
||
'You must enter a database name' => '您必須輸入資料庫名稱',
|
||
'You must enter a database login' => '您必須輸入資料庫帳號',
|
||
'Tables prefix is invalid' => '資料表前綴有誤',
|
||
'Wrong engine chosen for MySQL' => '選擇了錯誤的 MySQL 引擎',
|
||
'Cannot convert database data to utf-8' => '無法轉換資料到 UTF-8 ',
|
||
'At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database' => '發現使用同樣前綴的資料表存在，請修改前綴或是移除現有資料庫',
|
||
'Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields' => '找不到資料庫伺服器，請確認帳號、密碼與伺服器欄位',
|
||
'Connection to MySQL server succeeded, but database "%s" not found' => '成功連線伺服器，不過找不到資料庫 "%s"',
|
||
'Engine innoDB is not supported by your MySQL server, please use MyISAM' => '您的伺服器不支援 innoDB ，請改用 MyISAM',
|
||
'%s file is not writable (check permissions)' => '%s 檔案無法寫入（請檢查權限）',
|
||
'%s folder is not writable (check permissions)' => '%s 資料夾無法寫入（請檢查權限）',
|
||
'Cannot write settings file' => '無法寫入設定檔',
|
||
'Database structure file not found' => '找不到資料庫結構檔案',
|
||
'Cannot create group shop' => '無法建立商店群組',
|
||
'Cannot create shop' => '無法建立商店',
|
||
'Cannot create shop URL' => '無法建立商店網址',
|
||
'File "language.xml" not found for language iso "%s"' => '找不到語言代碼 "%s" 的 "language.xml"',
|
||
'File "language.xml" not valid for language iso "%s"' => '語言代碼 "%s" 的 "language.xml" 有誤',
|
||
'Cannot install language "%s"' => '無法安裝語言 "%s"',
|
||
'Cannot create admin account' => '無法建立管理者',
|
||
'Cannot install module "%s"' => '無法安裝模組 "%s" ',
|
||
'Fixtures class "%s" not found' => '找不到測試資料物件 "%s"',
|
||
'"%s" must be an instane of "InstallXmlLoader"' => '"%s" 必須是 "InstallXmlLoader" 的一個實例',
|
||
'Information about your Store' => '您的商店資訊',
|
||
'Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!' => '協助我們學習您的商店運作，這樣一來我們就可以為您的生意提供更好的建議與功能！',
|
||
'Optional - You can add you logo at a later time.' => '選擇性 – 您可以晚點再加入圖示',
|
||
'Your Account' => '您的帳號',
|
||
'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => '這個信箱會成為您登入商店後台的帳號',
|
||
'PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, please uncheck this box.' => 'PrestaShop 可以定期提供您建議，協助您最佳化商店的管理，藉此提昇業績。如果您不想收到這些建議，請取消勾選',
|
||
'To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store’s data-related activities.' => '要使用 PrestaShop ，您必須 <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop" target="_blank">建立一個資料庫</a> 來儲存商店的活動相關資料',
|
||
'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server’s address i.e ":4242".' => '預設連接埠是 3306 ，要使用其他連接埠，請將連接埠編號加入到伺服器網址後面，例如 "localhost:4242"',
|
||
'Test your database connection now!' => '現在測試您的資料庫連線！',
|
||
'PrestaShop Installation Assistant' => '安裝協助',
|
||
'Contact us!' => '聯絡我們！',
|
||
'Installation Assistant' => '安裝協助',
|
||
'To enjoy the many features that are offered by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => '為了使用 PrestaShop 提供的許多功能，請閱讀下面的授權聲明。PrestaShop 核心是以 OSL 3.0 授權，而模組與佈景則是 AFL 3.0',
|
||
'Print my login information' => '列印我的登入資訊',
|
||
'We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment' => '正在檢查系統環境的相容性',
|
||
'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => '請修正下面項目，然後點選 "重新整理資訊" 來測試系統相容性',
|
||
'The installation of PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 130,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => '安裝 PrestaShop 快又容易，只要一下子，您就可以加入超過 130,000 個網站使用的軟體社群。您正在建立屬於自己獨一無二的線上商店，每天都可以輕鬆管理。',
|
||
'Continue the installation in:' => '繼續安裝：',
|
||
'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d translations, all for free!' => '上面選擇的語言只用在安裝過程，一旦完成安裝，您可以為商店加入超過 %d 種翻譯，而且都是免費的！',
|
||
'An error occurred during logo copy.' => '複製圖示時發生錯誤',
|
||
'The field %s is limited to %d characters' => '欄位 %s 限制長度為 %s 字元',
|
||
'An error occurred during logo upload.' => '上傳圖示時發生錯誤',
|
||
'Create default shop and languages' => '建立預設商店及語言',
|
||
'PHP 5.1.2 or later is not enabled' => '沒有安裝 PHP 5.1.2 或更新版本',
|
||
'Cannot upload files' => '無法上傳檔案',
|
||
'Cannot create new files and folders' => '無法建立新檔案與資料夾',
|
||
'GD Library is not installed' => '沒有安裝 GD 函式庫',
|
||
'MySQL support is not activated' => '沒有啟用 MySQL 支援',
|
||
'Cannot open external URLs' => '無法開啟外部網址',
|
||
'PHP register global option is on' => 'PHP register global 啟用中',
|
||
'GZIP compression is not activated' => '沒有啟用 GZIP 壓縮',
|
||
'Mcrypt extension is not enabled' => '沒有啟用 Mcrypt 外掛',
|
||
'Mbstring extension is not enabled' => '沒有啟用 Mbstring 外掛',
|
||
'PHP magic quotes option is enabled' => 'PHP magic quotes 選項啟用中',
|
||
'Dom extension is not loaded' => '沒有載入 Dom 外掛',
|
||
'PDO MySQL extension is not loaded' => '沒有載入 PDO MySQL 外掛',
|
||
'Cannot copy flag language "%s"' => '無法複製語言圖示 "%s" ',
|
||
'Must be alphanumeric string with at least 8 characters' => '必須是英文字母或數字，至少 8 個字元',
|
||
'Sign-up to the newsletter' => '訂閱電子報',
|
||
'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. ' => '請填入下面欄位來連線您的資料庫',
|
||
'If you are experiencing problems during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => '如果您在安裝過程遇到問題，請聯絡我們的團隊 %s ，我們的專家會很樂意協助',
|
||
'E-mail:' => '電子信箱：',
|
||
'Display' => '顯示',
|
||
'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => '您的系統環境相容於 PrestaShop ！',
|
||
'PrestaShop requires at least 32M of memory to run, please check the memory_limit directive in php.ini or contact your host provider' => 'PrestaShop 需要至少 32M 記憶體來執行，請檢查 php.ini 的 memory_limit 設定或是聯絡主機提供者',
|
||
'Your PHP sessions path is not writable - check with your hosting provider:' => '無法寫入 PHP sessions ，請與主機提供者檢查：',
|
||
'Lingerie and Adult' => '內衣與成人用品',
|
||
'Animals and Pets' => '動物與寵物',
|
||
'Art and Culture' => '藝術與文化',
|
||
'Babies' => '嬰幼兒',
|
||
'Beauty and Personal Care' => '美容與個人保養',
|
||
'Cars' => '汽車',
|
||
'Computer Hardware and Software' => '電腦軟硬體',
|
||
'Download' => '下載',
|
||
'Fashion and accessories' => '流行服飾與配件',
|
||
'Flowers, Gifts and Crafts' => '花藝、工藝與禮品',
|
||
'Food and beverage' => '食物與飲料',
|
||
'HiFi, Photo and Video' => '音響、相片與影音',
|
||
'Home and Garden' => '家居與花園',
|
||
'Home Appliances' => '家用電器',
|
||
'Jewelry' => '珠寶',
|
||
'Mobile and Telecom' => '行動通訊',
|
||
'Services' => '服務',
|
||
'Shoes and accessories' => '鞋與配件',
|
||
'Sports and Entertainment' => '運動與娛樂',
|
||
'Travel' => '旅遊',
|
||
'Database is created' => '資料庫已經建立',
|
||
'Cannot create the database automatically' => '無法自動建立資料庫',
|
||
'Install modules Addons' => '安裝模組與外掛',
|
||
'Files' => '檔案',
|
||
'All files are not successfuly uploaded on your server' => '所有檔案成功上傳到伺服器',
|
||
'Attempt to create the database automatically' => '嘗試自動建立資料庫',
|
||
'Country:' => '國家：',
|
||
'Must be letters and numbers with at least 8 characters' => '必須是英文字母與數字的組合，至少 8 個字',
|
||
'To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store’s data-related activities.' => '要使用 PrestaShop ，您必須 <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">建立一個資料庫</a> 來儲存商店的資料與相關操作',
|
||
'If you need some assistance during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => '在安裝過程如果需要協助，請透過 %s 與我們聯繫，我們的專家會很樂意協助',
|
||
'To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.' => '要安裝 PrestaShop ，您必須啟用瀏覽器的 JavaScript 估能',
|
||
'http://doc.prestashop.com/display/PS15/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS15/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript',
|
||
'To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => '要自由使用 PrestaShop 的許多功能，請先詳閱下面的授權條款。PrestaShop 程式碼是以 OSL 3.0 發布，模組與佈景則是 AFL 3.0 。',
|
||
'For security purposes, you must delete the "install" folder.' => '基於安全考量，您必須刪除 install 資料夾',
|
||
'http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation',
|
||
'The installation of PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 150,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'PrestaShop 的安裝快又容易，只要一下子，您就可以加入超過 150,000 個網站構成的社群。您正在建立一個屬於自己且獨一無二的線上商店，每天都可以輕鬆的管理。',
|
||
),
|
||
); |