// Code review

modules/dashactivity/views/js/dashactivity.js

@@ -103,7 +103,7 @@ Date.prototype.format = function(format) {
 
 $(document).ready(function() {
 	if (date_subtitle === undefined)
-		date_subtitle = 'From %s to %s';
+		date_subtitle = '(from %s to %s)';
 
 	if (date_format === undefined)
 		date_format = 'Y-m-d';

modules/dashactivity/views/templates/hook/dashboard_zone_one.tpl

@@ -158,7 +158,7 @@
 			{if $gapi_mode}
 				<li>
 					<span class="data_label">
-						<a href="{$link->getAdminLink('AdminModules')}&{$gapi_mode}=gapi"><img src="../modules/gapi/logo.gif" width="16" height="16" /> {l s="Connect to Google Analytics API" mod="dashactivity"}</a>
+						<a href="{$link->getAdminLink('AdminModules')}&{$gapi_mode}=gapi"><img src="../modules/gapi/logo.gif" width="16" height="16" /> {l s="Link to your Google Analytics account" mod="dashactivity"}</a>
 					</span>
 				</li>
 			{/if}