Kennwort: {passwd}
Schützen Sie Ihre Kontodetails.
Geben Sie Ihre Login-Details nicht an Dritte weiter.
Ändern Sie Ihr Kennwort regelmäßig.
Falls Sie vermuten, dass jemand Ihr Konto unerlaubt benutzt, benachrichtigen Sie uns bitte sofort.
| - |
| Hallo {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Ihre Konto-Login-Details | -
| - |
| E-Mail-Adresse: {email} Kennwort: {passwd} |
-
| - |
| Sicherheitstipps: Schützen Sie Ihre Kontodetails. Geben Sie Ihre Login-Details nicht an Dritte weiter. Ändern Sie Ihr Kennwort regelmäßig. Falls Sie vermuten, dass jemand Ihr Konto unerlaubt benutzt, benachrichtigen Sie uns bitte sofort. |
-
| - |
| Sie können nun Bestellungen auf unserer Webseite vornehmen: {shop_name}. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hi {firstname} {lastname}, | -
| - |
| A new command has been generated to you. | -
| - |
| Go on {order_link} to finalize the payment. | -
| - |
| {shop_name} powered by PrestaShop™ | -
| - |
| Hallo {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Ihre Bestellung Nr.{order_name} | -
| - |
| Ihre Bestellung wurde erfolgreich aufgenommen und wird, sobald die Zahlung eingegangen ist, versendet. | -
| - |
| Bitte beachten Sie, dass Sie die Banküberweisung für Ihre Zahlung gewählt haben. Bitte senden Sie Ihre Banküberweisung an: {bankwire_owner} {bankwire_details} {bankwire_address} Der Gesamtbetrag der Bestellung ist {total_paid} |
-
| - |
| Sie können diese Bestellung ansehen und Ihre Rechnung aus dem Abschnitt "Bestellverlauf" Ihres Kontos downloaden, indem Sie auf unserer Webseite auf "Mein Konto" klicken. | -
| Wenn Sie ein Gast-Konto haben, können Sie Ihre Bestellung im Abschnitt "Bestellverfolgung Gast" auf unserer Webseite verfolgen. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hallo {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Ihr Bestellverlauf {order_name} | -
| - |
| Ihre Bestellung wurde erfolgreich aufgenommen und wird, sobald die Zahlung eingegangen ist, versendet. | -
| - |
| Bitte beachten Sie, dass Sie die Zahlung per Scheck gewählt haben. Bitte senden Sie Ihren Scheck an: - ein Betrag über {total_paid} - zahlbar an {cheque_name} - Adresse {cheque_address_html} |
-
| - |
| Sie können diese Bestellung ansehen und Ihre Rechnung aus dem Abschnitt "Bestellverlauf" Ihres Kontos downloaden, indem Sie auf unserer Webseite auf "Mein Konto" klicken. | -
| Wenn Sie ein Gast-Konto haben, können Sie Ihre Bestellung im Abschnitt "Bestellverfolgung Gast" auf unserer Webseite verfolgen. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Nachricht von Ihrem Shop {shop_name} | -
| - |
| E-Mail-Adresse: {email} Nachricht: {message} |
-
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Ihre Nachricht wurde korrekt an unseren Kundendienst weitergeleitet. | -
| - |
| Ihre Nachricht: {message} | -
| - |
| Wir werden so schnell wie möglich antworten. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hallo {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Ihre Bestellung Nr.{id_order} | -
| - |
| Damit werden Sie über die Erstellung eines Gutscheins auf Ihren Namen nach Ihrer Bestellung Nr. {id_order} informiert. | -
| - |
| Sie können diese Bestellung ansehen und Ihre Rechnung aus dem Abschnitt "Bestellverfolgung" Ihres Kontos downloaden, indem Sie auf unserer Webseite auf "Mein Konto" klicken. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hallo {firstname} {lastname}, danke für Ihren Einkauf bei {shop_name}. | -
| - |
| Produkt (e) zum Download | -
| - |
| Es liegen für Sie {nbProducts} Produkt (e) zum Download bereit. | -
| - |
| Hier sind direkte Links zu diesen Produkten: {virtualProducts} | -
| - |
| Sie können diese Bestellung ansehen und Ihre Rechnung aus dem Abschnitt "Bestellverlauf" Ihres Kontos downloaden, indem Sie auf unserer Webseite auf "Mein Konto" klicken. | -
| Wenn Sie ein Gast-Konto haben, können Sie Ihre Bestellung im Abschnitt "Bestellverfolgung Gast" auf unserer Webseite verfolgen. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hallo {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Ihre persönlichen Login-Daten | -
| - |
| Vorname: {firstname} Nachname: {lastname} Kennwort: {passwd} E-Mail-Adresse: {email} |
-
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| {employee} wollte Ihnen diesen Chat weiterleiten. {messages} {employee} fügte"{comment}" hinzu. |
-
| - |
| Hallo {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Ihr Gast-Konto wurde in ein Kunden-Konto umgewandelt | -
| - |
| E-Mail-Adresse: {email} Kennword: {passwd} |
-
| - |
| Bitte seien Sie vorsichtig bei der gemeinsamen Nutzung dieser Login-Daten mit anderen. Sie können auf Ihr Konto auf unserer Webseite zugreifen: {shop_url} |
-
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hallo {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Ihre Bestellung Nr.{id_order} | -
| - |
| Ihre Bestellung ist derzeit auf dem Weg. | -
| - |
| Sie können Ihr Paket verfolgen, indem Sie auf den folgenden Link klicken: {followup} | -
| - |
| Sie können diese Bestellung ansehen und Ihre Rechnung aus dem Abschnitt "Bestellverlauf" Ihres Kontos downloaden, indem Sie auf unserer Webseite auf "Mein Konto" klicken. | -
| Wenn Sie ein Gast-Konto haben, können Sie Ihre Bestellung im Abschnitt "Bestellverfolgung Gast" auf unserer Webseite verfolgen. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hallo, | -
| - |
| Neue Log-Warnung | -
| - |
| Leider wurde eine neue Log-Warnung gespeichert. | -
| - |
| Sie können sie einsehen in Ihrem Back Office > Tools > Anmeldung auf Ihrer Website. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Nachricht von {shop_name} | -
| - |
| {message} | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hallo {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Ihre Bestellung Nr.{id_order} | -
| - |
| Ihre Bestellung wurde abgebrochen. | -
| - |
| Sie können diese Bestellung ansehen und Ihre Rechnung aus dem Abschnitt "Bestellverlauf" Ihres Kontos downloaden, indem Sie auf unserer Webseite auf "Mein Konto" klicken. | -
| Wenn Sie ein Gast-Konto haben, können Sie Ihre Bestellung im Abschnitt "Bestellverfolgung Gast" auf unserer Webseite verfolgen. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hi {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Your order with the reference {order_name} - Order changed | -
| - |
| Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been changed by the merchant. | -
| - |
| You can review your order and download your invoice from the "Order history" section of your customer account by clicking "My account" on our shop. |
-
| If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop. | -
| - |
| {shop_name} powered by PrestaShop™ | -
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hallo {firstname} {lastname}, danke für Ihren Einkauf bei {shop_name}. | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Details zu Ihrer Bestellung | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bestellung: {order_name} vom {date} Zahlung: {payment} |
-||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
-
|
-||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Versand | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Spediteur: {carrier} | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
-
|
-||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie können diese Bestellung ansehen und Ihre Rechnung aus dem Abschnitt "Bestellverlauf" Ihres Kontos downloaden, indem Sie auf unserer Webseite auf "Mein Konto" klicken. | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wenn Sie ein Gast-Konto haben, können Sie Ihre Bestellung im Abschnitt "Bestellverfolgung Gast" auf unserer Webseite verfolgen. | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - |
| Hallo, | -
| - |
| Nachricht von {firstname} {lastname} ({email}) | -
| - |
| Sie haben eine neue Nachricht zur Bestellung Nr. {id_order} erhalten: {message} |
-
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hallo {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Nachricht von {shop_name} | -
| - |
| Sie haben eine neue Nachricht zur Bestellung Nr. {id_order} erhalten: {message} |
-
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hallo {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Der Verlauf Ihrer Bestellrücksendung Nr. {id_order_return} | -
| - |
| Ihre Bestellrücksendung wurde in "{state_order_return}" geändert. | -
| - |
| Sie können diese Bestellrücksendung im Abschnitt "Bestellverlauf" Ihres Kontos ansehen, indem Sie auf unserer Webseite auf "Mein Konto" klicken. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hallo {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Der Verlauf Ihrer Bestellung Nr.{id_order} | -
| - |
| Leider sind ein oder mehrere Artikel aus Ihrer Bestellung Nr. {id_order} derzeit nicht auf Lager. Dies kann zu einer leichten Verzögerung bei Auslieferung führen. Wir entschuldigen uns und versichern Ihnen, dass wir alles dafür tun werden, um dies zu ändern. | -
| - |
| Sie können diese Bestellung ansehen und Ihre Rechnung aus dem Abschnitt "Bestellverlauf" Ihres Kontos downloaden, indem Sie auf unserer Webseite auf "Mein Konto" klicken. | -
| Wenn Sie ein Gast-Konto haben, können Sie Ihre Bestellung im Abschnitt "Bestellverfolgung Gast" auf unserer Webseite verfolgen. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hallo {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Ihre neuen Login-Details | -
| - |
| E-Mail-Adresse: {email} Kennword: {passwd} |
-
| - |
| Bitte seien Sie vorsichtig bei der gemeinsamen Nutzung dieser Login-Daten mit anderen. Sie können nun Bestellungen auf unserer Webseite vornehmen: {shop_url} |
-
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hallo {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Sie haben um Ihre Zugangscodes für {shop_name} gebeten. Beachten Sie, dass dieser Vorgang Ihr aktuelles Kennwort ändert. |
-
| - |
| Wenn Sie dies wirklich wollen, klicken Sie auf den folgenden Link: {url} |
-
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hallo {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Ihre Bestellung Nr.{id_order} Verlauf | -
| - |
| Wir haben Ihre Zahlung dankend erhalten. | -
| - |
| Sie können diese Bestellung ansehen und Ihre Rechnung aus dem Abschnitt "Bestellverlauf" Ihres Kontos downloaden, indem Sie auf unserer Webseite auf "Mein Konto" klicken. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hallo {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Der Verlauf Ihrer Bestellung Nr.{id_order} | -
| - |
| Es ist ein Problem bei Ihrer Zahlung der Bestellung Nr. {id_order} aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie uns so bald wie möglich. | -
| - |
| Ihre Bestellung wird nicht versandt, bis wir dieses Problem gelöst haben. | -
| - |
| Sie können diese Bestellung ansehen und Ihre Rechnung aus dem Abschnitt "Bestellverlauf"Ihres Kontos downloaden, indem Sie auf unserer Webseite auf "Mein Konto" klicken. | -
| Wenn Sie ein Gast-Konto haben, können Sie Ihre Bestellung im Abschnitt "Bestellverfolgung Gast" auf unserer Webseite verfolgen. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hallo {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Der Verlauf Ihrer Bestellung Nr.{id_order} | -
| - |
| Ihre Bestellung befindet sich aktuell in der Bearbeitung. | -
| - |
| Sie können diese Bestellung ansehen und Ihre Rechnung aus dem Abschnitt "Bestellverlauf" Ihres Kontos downloaden, indem Sie auf unserer Webseite auf "Mein Konto" klicken. | -
| Wenn Sie ein Gast-Konto haben, können Sie Ihre Bestellung im Abschnitt "Bestellverfolgung Gast" auf unserer Webseite verfolgen. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hallo {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Der Verlauf Ihrer Bestellung Nr.{id_order} | -
| - |
| Ihr Bestellbetrag wurde rückerstattet. | -
| - |
| Sie können diese Bestellung ansehen und Ihre Rechnung aus dem Abschnitt "Bestellverlauf" Ihres Kontos downloaden, indem Sie auf unserer Webseite auf "Mein Konto" klicken. | -
| Wenn Sie ein Gast-Konto haben, können Sie Ihre Bestellung im Abschnitt "Bestellverfolgung Gast" auf unserer Webseite verfolgen. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| {reply} Bitte antworten Sie nicht auf diese Nachricht mit Ihrem E-Mail-Client, wir würden diese Nachricht nicht erhalten. Um zu antworten, verwenden Sie bitte ausschließlich folgenden Link: {link}. |
-
| - |
| Hallo {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Der Verlauf Ihrer Bestellung Nr.{id_order} | -
| - |
| Ihre Bestellung wurde versendet. Sie erhalten in Kürze eine URL, auf die Sie klicken können, um den Lieferfortschritt Ihrer Sendung zu verfolgen. |
-
| - |
| Sie können diese Bestellung ansehen und Ihre Rechnung aus dem Abschnitt "Bestellverlauf" Ihres Kontos downloaden, indem Sie auf unserer Webseite auf "Mein Konto" klicken. | -
| Wenn Sie ein Gast-Konto haben, können Sie Ihre Bestellung im Abschnitt "Bestellverfolgung Gast" auf unserer Webseite verfolgen. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| Hallo, dies ist eine Testmail von Ihrem Shop. |
-
| - |
| powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hallo {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Verlauf Ihrer Bestellung Nr.{id_order} | -
| - |
| Damit werden Sie über die Erstellung eines Gutscheins auf Ihrem Namen nach Ihrer Bestellung Nr. informiert.{id_order}. | -
| - |
| Hier ist der Code Ihres Gutscheins: {voucher_num}, über einen Betrag von {voucher_amount}. Für Ihre nächste Bestellung müssen Sie diesen Code einfach nur während des Bezahlvorgangs kopieren. |
-
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hi {firstname} {lastname}, | -
| - |
| This is to inform you about the creation of a voucher. | -
| - |
| Here is the code of your voucher : {voucher_num}. Simply copy/paste this code during the payment process for your next order. |
-
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Detalles de tu cuenta | -
| - |
| Email: {email} Contraseña: {passwd} |
-
| - |
| Consejos de Seguridad: Mantén los datos de tu cuenta en lugar seguro. No des los detalles de tu cuenta a nadie. Cambia tu contraseña regularmente. Si sospechas que alguien esta usando ilegalmente tu cuenta, avísanos inmediatamente. |
-
| - |
| Ahora podrás guardar y consultar tus pedidos en nuestra web: {shop_name}. | -
| - |
| {shop_name} desarrollado por PrestaShop™ | -
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Una nueva orden se ha generado para usted | -
| - |
| Vaya {order_link} para finalizar el pago. | -
| - |
| {shop_name} powered by PrestaShop™ | -
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Tu pedido es el número #{id_order} | -
| - |
| Tu pedido #{id_order} ha sido recibido correctamente, y será enviado en cuanto recibamos el pago. | -
| - |
| Por favor, recuerda que has seleccionado transferencia bancaria. Envíela a: {bankwire_owner} {bankwire_details} Total Pedido: {total_paid} |
-
| - |
| Puedes revisar tu pedido y descargar la factura aquí: "Historial de Pedidos" dentro de tu cuenta "Entrar en Mi Cuenta" de nuestro sitio web. | -
| If you have guest account, you can follow your order at "Guest Tracking" section on our Website. | -
| - |
| {shop_name} desarrollado por PrestaShop™ | -
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Tu pedido es el número #{id_order} | -
| - |
| Tu pedido #{id_order} ha sido recibido correctamente, y será enviado en cuanto recibamos el pago. | -
| - |
| Por favor, recuerda que ha seleccionado pagar con cheque. Rellénalo con: - total {total_paid} - por el pedido de {cheque_name} - a {cheque_address_html} |
-
| - |
| Puedes revisar tu pedido y descargar la factura aquí: "Historial de Pedidos" dentro de tu cuenta "Entrar en Mi Cuenta" de nuestro sitio web. | -
| If you have guest account, you can follow your order at "Guest Tracking" section on our Website. | -
| - |
| {shop_name} desarrollado por PrestaShop™ | -
| - |
| Mensaje desde tu tienda {shop_name} | -
| - |
| Email: {email} Mensaje: {message} |
-
| - |
| {shop_name} desarrollado por PrestaShop™ | -
| - | |||
| SU mensaje se envio correctamente al centro de atención de cliente. | -|||
| - | |||
-
|
-|||
| - | |||
| Responderemos a la brevedad | -|||
| - | |||
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, Gracias por comprar en {shop_name} |
| Le informamos que se ha generado un vale de compra a su favor con la referencia {order_name}. | -
| - |
| Puede revisar este vale de compra y descargar la factura desde la sección "Seguimiento de Pedido" de su cuenta "Mi Cuenta" en nuestra web. | -
| - |
| {shop_name} desarrollado por PrestaShop™ | -
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, Gracias por su pedido en {shop_name}. |
-
| - |
| Tiene {nbProducts} producto(s) para descargar. | -
| - |
| Este es el acceso directo: {virtualProducts} | -
| - |
| Puede revisar este pedido y descargar su factura desde la sección "Seguimiento de Pedido" de su cuenta pulsando en "Mi Cuenta" en nuestra web. |
-
| Si tiene una cuenta de invitado, puede ver su pedido en la sección "Seguimiento de invitado" de nuestra web. | -
| - |
| {shop_name} desarrollado por PrestaShop™ | -
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Su {shop_name} información de sesión | -
| - |
| Esta es su información para {shop_name}: Nombre: {firstname} Apellido: {lastname} Password: {passwd} E-mail : {email} |
-
| - |
| {shop_name} powered by PrestaShop™ | -
|
- {employee} desea seguir el chat con isted. Historial de discusion: - |
-
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Su cuenta de invitado se ha transformado en cuenta de cliente | -
| - |
| E-mail: {email} Password: {passwd} |
-
| - |
| Sea cuidadoso al compartir sus datos con otros Puede acceder con su cuenta a nuestro sitio: {shop_url} |
-
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Historial del Pedido #{id_order} | -
| - |
| Tu pedido está en camino. | -
| - |
| Puedes seguir su ubicación actual haciendo clic en este enlace: {followup} | -
| - |
| También puedes revisar tus pedidos y descargar tus facturas desde tu "Historial de Pedidos" dentro de tu cuenta en nuestra web. | -
| If you have guest account, you can follow your order at "Guest Tracking" section on our Website. | -
| - |
| {shop_name} desarrollado por PrestaShop™ | -
| - |
| Hola, | -
| - |
| Nueva alerta | -
| - |
| Desafortunadamente a recibido un nuevo mensaje de alerta. | -
| - |
| Puede verificarlo desde > Herramientas > Log en su Back Office | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Newsletter de {shop_name} | -
| - |
| {message} | -
| - |
| {shop_name} desarrollado por PrestaShop™ | -
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Respecto al pedido #{id_order} | -
| - |
| Tu pedido ha sido cancelado. | -
| - |
| Puedes revisar este pedido y descargar tu factura desde la sección "Seguimiento de Pedido" de su cuenta "Mi Cuenta" en nuestra web. | -
| If you have guest account, you can follow your order at "Guest Tracking" section on our Website. | -
| - |
| {shop_name} desarrollado por PrestaShop™ | -
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Your order with the reference {order_name} - Order changed | -
| - |
| Su pedido con la referencia {order_name} de {shop_name} ha sido modificado por el comerciante. |
| - |
| Puede revisar su pedido y descargar su factura desde la sección "Historial de pedidos" de su cuenta de cliente haciendo clic en "Mi cuenta" en nuestra web. |
-
| Si tiene una cuenta de invitado, puede revisar su pedido en la sección "Seguimiento de invitado" en nuestra web. | -
| - |
| {shop_name} desarrollado por PrestaShop™ | -
| - | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hola {firstname} {lastname}, gracias por comprar en {shop_name}. | -|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Detalles del Pedido | -|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pedido: {order_name} realizado el {date} Forma de Pago: {payment} |
-|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
-
|
-|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Envío | -|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transporte: {carrier} | -|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
-
|
-|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Puedes revisar tu pedido y descargar la factura aquí: "Historial de Pedidos" dentro de tu cuenta "Entrar en Mi Cuenta" de nuestro sitio web. | -|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| If you have guest account, you can follow your order at "Guest Tracking" section on our Website. | -|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| {shop_name} desarrollado por PrestaShop™ | -|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - |
| Hola, | -
| - |
| Mensaje desde {shop_name} | -
| - |
| Has recibido un nuevo mensaje sobre el pedido #{id_order}: {message} |
-
| - |
| Puedes revisar tu pedido y descargar la factura aquí: "Historial de Pedidos" dentro de tu cuenta "Entrar en Mi Cuenta" de nuestro sitio web. | -
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Ha recibido un mensaje de {shop_name} sobre su pedido con referencia {order_name}. : Mensaje: {message} |
-
| - |
| {shop_name} desarrollado por PrestaShop™ | -
| - |
| Buenos días {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Historico de su devolución N°{id_order_return} | -
| - |
| El estado de su devolución ha cambiado a "{state_order_return}". | -
| - |
| Puede acceder al seguimiento de su devolución y descargar su factura en "Histórico de pedidos" en la sección "Mi cuenta" de nuestra Web. | -
| - |
| {shop_name} | -
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Incidencia en tu pedido #{id_order} | -
| - |
| Desgraciadamente, uno o mas productos de tu pedido #{id_order} se encuentran actualmente fuera de stock. Esto puede originar un retraso en el envío. Por favor, acepta nuestras disculpas y puedes estar seguro que trabajeremos lo más rápidamente posible para solucionarlo. | -
| - |
| Puedes revisar tu pedido y descargar la factura aquí: "Historial de Pedidos" dentro de tu cuenta "Entrar en Mi Cuenta" de nuestro sitio web. | -
| If you have guest account, you can follow your order at "Guest Tracking" section on our Website. | -
| - |
| {shop_name} desarrollado por PrestaShop™ | -
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Detalles de tu nuevo Login | -
| - |
| Email: {email} Contraseña: {passwd} |
-
| - |
| Por favor, ten cuidado en no compartir con nadie estos detalles. Ahora puedes realizar pedidos en nuestra web de: {shop_url} |
-
| - |
| {shop_name} pdesarrollado por PrestaShop™ | -
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, | -
| - |
| You asked to get back your {shop_name}identifiers, Note that this action will change your actual password. |
-
| - |
| If you really want to do it, click the next link : {url} |
-
| - |
| {shop_name} desarrollado por PrestaShop™ | -
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, | -
| - |
| En referencia a tu pedido #{id_order}: | -
| - |
| El pago de tu pedido fue recibido CORRECTAMENTE . | -
| - |
| Puedes revisar tu pedido y descargar la factura aquí: "Historial de Pedidos" dentro de tu cuenta "Entrar en Mi Cuenta" de nuestro sitio web. | -
| If you have guest account, you can follow your order at "Guest Tracking" section on our Website. | -
| - |
| {shop_name} desarrollado por PrestaShop™ | -
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Incidencia en su pedido #{id_order} | -
| - |
| Hay un problema con tu pago para el pedido: #{id_order}. Por favor, ponte en contacto con nosotros en cuanto puedas. | -
| - |
| Tu pedido no será enviado hasta que resolvamos este problema. | -
| - |
| Puedes revisar tu pedido y descargar la factura aquí: "Historial de Pedidos" dentro de tu cuenta "Entrar en Mi Cuenta" de nuestro sitio web. | -
| If you have guest account, you can follow your order at "Guest Tracking" section on our Website. | -
| - |
| {shop_name} desarrollado por PrestaShop™ | -
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Sobre tu pedido: #{id_order} | -
| - |
| Estamos preparando tu pedido. | -
| - |
| Puedes revisar tu pedido y descargar la factura aquí: "Historial de Pedidos" dentro de tu cuenta "Entrar en Mi Cuenta" de nuestro sitio web. | -
| If you have guest account, you can follow your order at "Guest Tracking" section on our Website. | -
| - |
| {shop_name} desarrollado por PrestaShop™ | -
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Sobre su pedido: #{id_order} | -
| - |
| Se ha reembolsado el pago de tu pedido. | -
| - |
| Puedes revisar tu pedido y descargar la factura aquí: "Historial de Pedidos" dentro de tu cuenta "Entrar en Mi Cuenta" de nuestro sitio web. | -
| If you have guest account, you can follow your order at "Guest Tracking" section on our Website. | -
| - |
| {shop_name} desarrollado por PrestaShop™ | -
| {reply} Por favor no responda este mensaje desde cu cuenta de cliente , no reciviremos su mensaje. Para responder, use este link exclusivo {link}. |
-
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Historial de tu Pedido #{id_order} | -
| - |
| Tu pedido ha sido enviado. Recibirás pronto una URL para realizar el seguimiento del envío de tu pedido. |
-
| - |
| Puedes revisar tu pedido y descargar la factura aquí: "Historial de Pedidos" dentro de tu cuenta "Entrar en Mi Cuenta" de nuestro sitio web. | -
| Si tiene una cuenta de invitado, puede seguirla desde la sección "Seguimiento de invitado" en nuestro sitio. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| Hola, Esto es una prueba de correo desde tu tienda. |
-
| - |
| powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Historial de tu Pedido #{id_order} | -
| - |
| Te informamos de la creación de un cupón de descuento para tí como resultado de tu pedido #{id_order}. | -
| - |
| Aquí tienes tu código del cupón: {voucher_num}, por la cantidad de {voucher_amount}. Simplemente copia y pega éste código durante el proceso de pago de tu próximo pedido. |
-
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hola {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Esto es para informarle acerca de la creacion de un cupon de descuento. | -
| - |
| Este es el código del cupon : {voucher_num}. Solo copie/pegue este código durante el proceso de pago de su próxima orden. |
-
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Merci d'avoir créé un compte sur {shop_name}. Voici un rappel de vos codes d'accès. | -
| - |
| Adresse e-mail : {email} Mot de passe : {passwd} |
-
| - |
| Vous pouvez dès à présent passer commande sur notre site internet {shop_name}. | -
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Une nouvelle commande vous a été générée. | -
| - |
| Rendez vous sur {order_link} pour finaliser le paiement. | -
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Historique de votre commande ayant pour référence {order_name}. | -
| - |
| Nous avons bien enregistré votre commande ayant pour référence {order_name}. Celle-ci vous sera envoyée dès réception de votre paiement. | -
| - |
| Pour rappel, vous avez sélectionné le mode de paiement par virement bancaire et celui-ci est à envoyer à : {bankwire_owner} {bankwire_details} {bankwire_address} Le montant total est de {total_paid} |
-
| - |
| Vous pouvez accéder au suivi de votre commande et télécharger votre facture dans "Historique des commandes" de la rubrique "Mon compte" sur notre site. | -
| Si vous avez un compte invité, vous pouvez suivre votre commande dans la section "Suivi invité" de notre site. | -
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Historique de votre commande ayant pour référence {order_name}. | -
| - |
| Nous avons bien enregistré votre commande ayant pour référence {order_name}. Celle-ci vous sera envoyée dès réception de votre paiement. | -
| - |
| Pour rappel, vous avez choisi de régler votre commande par chèque, merci de nous transmettre votre règlement : - d'un montant de {total_paid} - à l'ordre de {cheque_name} - à {cheque_address_html} |
-
| - |
| Vous pouvez accéder au suivi de votre commande et télécharger votre facture dans "Historique des commandes" de la rubrique "Mon compte" sur notre site. | -
| Si vous avez un compte invité, vous pouvez suivre votre commande dans la section "Suivi invité" de notre site. | -
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Vous avez reçu un message de la part d'un client depuis votre boutique {shop_name}. | -
| - |
| Adresse électronique : {email} Message: {message} |
-
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Votre message a bien été envoyé à notre service client. | -
| - |
| Votre message a bien été envoyé. Message : {message} Référence de commande : {order_name} Fichier attaché : {attached_file} |
-
| - |
| Nous vous répondrons dès que possible. | -
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Historique de votre commande ayant pour référence {order_name}. | -
| - |
| Nous vous informons de la génération d'un avoir à votre nom relatif à votre commande ayant pour référence {order_name}. | -
| - |
| Vous pouvez accéder à cet avoir et télécharger votre facture dans "Suivi des commandes" de la rubrique "Mon compte" sur notre site. | -
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Produits à télécharger | -
| - |
| Vous avez {nbProducts} produit(s) à télécharger. | -
| - |
| Voici les liens directs vers ceux-ci : {virtualProducts} | -
| - |
| Vous pouvez accéder au suivi de votre commande et télécharger votre facture dans "Historique des commandes" de la rubrique "Mon compte" sur notre site. | -
| Si vous avez un compte invité, vous pouvez suivre votre commande dans la section "Suivi invité" de notre site. | -
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Voici vos informations personnelles | -
| - |
| Prénom : {firstname} Nom : {lastname} Mot de passe : {passwd} Adresse électronique : {email} |
-
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| {employee} souhaite vous transférer cette discussion. {messages} {employee} a ajouté "{comment}". |
-
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Votre compte invité a été transformé en compte client | -
| - |
| Adresse e-mail : {email} Mot de passe : {passwd} |
-
| Vous pouvez accéder à votre compte sur notre site Internet : {shop_url} | -
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Historique de votre commande ayant pour référence {order_name} | -
| - |
| La livraison de votre commande est en cours. | -
| - |
| Vous pouvez suivre l'avancement de la livraison à l'adresse suivante : {followup} | -
| - |
| Vous pouvez accéder au suivi de votre commande et télécharger votre facture dans "Historique des commandes" de la rubrique "Mon compte" sur notre site. | -
| Si vous avez un compte invité, vous pouvez suivre votre commande dans la section "Suivi invité" de notre site. | -
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour, | -
| - |
| Nouveau message d'alerte enregistré | -
| - |
| Malheureusement, un message d'alerte a été enregistré | -
| - |
| Vous pouvez voir ce message dans votre Panneau d'administration > Outils > Log | -
| - |
| {shop_name} propulsé par PrestaShop™ | -
| - |
| Newsletter de {shop_name} | -
| - |
| {message} | -
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Historique de votre commande ayant pour référence {order_name} | -
| - |
| Votre commande a été annulée. | -
| - |
| Vous pouvez accéder au suivi de votre commande et télécharger votre facture dans "Historique des commandes" de la rubrique "Mon compte" sur notre site. | -
| Si vous avez un compte invité, vous pouvez suivre votre commande dans la section "Suivi invité" de notre site. | -
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Historique de votre commande ayant pour référence {order_name} | -
| - |
| Votre commande a été a été modifiée par le marchand. | -
| - |
| Vous pouvez consulter votre commande et télécharger votre facture dans "Historique des commandes" de la rubrique "Mon compte" sur notre site. | -
| Si vous avez un compte invité, vous pouvez consulter votre commande dans la section "Suivi invité" de notre site. | -
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bonjour {firstname} {lastname}, merci d'avoir passé commande chez {shop_name} ! | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Détails de la commande | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commande : {order_name} passée le {date} Mode de paiement : {payment} |
-||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
-
|
-||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Livraison | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transporteur : {carrier} | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
-
|
-||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vous pouvez accéder au suivi de votre commande et télécharger votre facture dans "Historique des commandes" de la rubrique "Mon compte" sur notre site. | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Si vous avez un compte invité, vous pouvez suivre votre commande dans la section "Suivi invité" de notre site. | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - |
| Bonjour, | -
| - |
| Message de {firstname} {lastname} ({email}) | -
| - |
| Vous avez reçu un nouveau message concernant la commande ayant pour référence {order_name} : {message} |
-
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Message de {shop_name} | -
| - |
| Vous avez reçu un nouveau message concernant la commande ayant pour référence {order_name} : {message} |
-
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Historique de votre bon de retour n°{id_order_return} | -
| - |
| Votre bon de retour est passé à l'état "{state_order_return}". | -
| - |
| Vous pouvez accéder au suivi de votre bon de retour et télécharger votre facture dans "Historique des commandes" de la rubrique "Mon compte" sur notre site. | -
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Historique de votre commande ayant pour référence {order_name} | -
| - |
| Votre commande est bien enregistrée mais nécessite un réapprovisionnement. | -
| - |
| Vous pouvez accéder au suivi de votre commande et télécharger votre facture dans "Historique des commandes" de la rubrique "Mon compte" sur notre site. | -
| Si vous avez un compte invité, vous pouvez suivre votre commande dans la section "Suivi invité" de notre site. | -
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Voici vos codes d'accès | -
| - |
| Adresse e-mail : {email} Mot de passe : {passwd} |
-
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Vous avez demandé à récupérer vos codes d'accès. Cette opération vous attribuera un nouveau mot de passe. |
-
| - |
| Si vous souhaitez confirmer cette demande, cliquez sur le lien suivant : {url} |
-
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Historique de votre commande ayant pour référence {order_name} | -
| - |
| Le paiement pour votre commande a été accepté. | -
| - |
| Vous pouvez accéder au suivi de votre commande et télécharger votre facture dans "Historique des commandes" de la rubrique "Mon compte" sur notre site. | -
| Si vous avez un compte invité, vous pouvez suivre votre commande dans la section "Suivi invité" de notre site. | -
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Historique de votre commande ayant pour référence {order_name} | -
| - |
| Un problème a été constaté pour le paiement de votre commande. | -
| - |
| Vous pouvez accéder au suivi de votre commande et télécharger votre facture dans "Historique des commandes" de la rubrique "Mon compte" sur notre site. | -
| Si vous avez un compte invité, vous pouvez suivre votre commande dans la section "Suivi invité" de notre site. | -
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Historique de votre commande ayant pour référence {order_name} | -
| - |
| Votre commande a été validée et est en cours de préparation. | -
| - |
| Vous pouvez accéder au suivi de votre commande et télécharger votre facture dans "Historique des commandes" de la rubrique "Mon compte" sur notre site. | -
| Si vous avez un compte invité, vous pouvez suivre votre commande dans la section "Suivi invité" de notre site. | -
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Historique de votre commande ayant pour référence {order_name} | -
| - |
| Votre commande vous a bien été remboursée. | -
| - |
| Vous pouvez accéder au suivi de votre commande et télécharger votre facture dans "Historique des commandes" de la rubrique "Mon compte" sur notre site. | -
| Si vous avez un compte invité, vous pouvez suivre votre commande dans la section "Suivi invité" de notre site. | -
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| {reply} Attention, vous ne devez pas répondre à ce message en utilisant votre logiciel de messagerie, nous ne recevrons pas votre message. Pour répondre, merci d'utiliser exclusivement le lien suivant : {link} |
-
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Historique de votre commande ayant pour référence {order_name} | -
| - |
| Votre commande vient d'être expédiée. Vous recevrez prochainement un lien vous permettant le suivi de votre colis. |
-
| - |
| Vous pouvez accéder au suivi de votre commande et télécharger votre facture dans "Historique des commandes" de la rubrique "Mon compte" sur notre site. | -
| Si vous avez un compte invité, vous pouvez suivre votre commande dans la section "Suivi invité" de notre site. | -
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| Bonjour, Voici un mail de test de votre boutique. |
-
| - |
| Généré par PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Historique de votre commande ayant pour référence {order_name} | -
| - |
| Nous vous informons de la génération d'un bon de réduction à votre nom relatif à votre commande ayant pour référence {order_name}. | -
| - |
| Voici le numéro de votre bon de réduction : {voucher_num}, d'un montant total de {voucher_amount}. Copiez-collez ce numéro dans le panier de votre prochain achat avant de régler la commande. |
-
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Bonjour {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Nous vous informons de la génération d'un bon de réduction. | -
| - |
| Voici le numéro de votre bon de réduction : {voucher_num}. Copiez-collez ce numéro dans le panier de votre prochain achat avant de régler la commande. |
-
| - |
| {shop_name} réalisé avec PrestaShop™ | -
| - |
| Salve {firstname} {lastname}, | -
| - |
| I tuoi dati di login dell'account | -
| - |
| Indirizzo e-mail: {email} Password: {passwd} |
-
| - |
| Consigli di sicurezza: Tieni al sicuro i dati del tuo account. Non far sapere a nessuno i tuoi dati di login. Cambia regolarmente la tua password. Se sospetti che qualcuno stia utilizzando illegalmente il tuoaccount, avvertici immediatamente. |
-
| - |
| Adesso puoi effettuare ordini nel nostro sito web: {shop_name}. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hi {firstname} {lastname}, | -
| - |
| A new command has been generated to you. | -
| - |
| Go on {order_link} to finalize the payment. | -
| - |
| {shop_name} powered by PrestaShop™ | -
| - |
| Salve {firstname} {lastname}, | -
| - |
| La cronologia del tuo ordine n.{id_order} | -
| - |
| Il tuo ordine è stato eseguito con successo, e sarà inviato appena ricevuto il pagamento. | -
| - |
| Ricorda che hai scelto di pagare con bonifico bancario. Invia il pagamento a: {bankwire_owner} {bankwire_details} {bankwire_address} Order total amount is {total_paid} |
-
| - |
| Puoi rivedere l'ordine e scaricare la fattura dalla sezione "Cronologia ordine" del tuo account clicando su "Il mio account" nel nostro sito web. | -
| Se hai un account ospite, puoi seguire il tuo ordine nella sezione "Controllo ordine ospite"nel nostro sito web. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Salve {firstname} {lastname}, | -
| - |
| La cronologia del tuo ordine {order_name} | -
| - |
| Il tuo ordine è stato eseguito con successo, e sarà inviato appena ricevuto il pagamento. | -
| - |
| Ricorda che hai scelto di pagare con assegno. Invia il pagamento: - dell'importo di {total_paid} - pagabile all'ordine di {cheque_name} - inviato a {cheque_address_html} |
-
| - |
| Puoi rivedere l'ordine e scaricare la fattura dalla sezione"Cronologia ordine" del tuo account cliccando su "Il mio account" nel nostro sito web. | -
| Se hai un account ospite, puoi seguire il tuo ordine nella sezione "Controllo ordine ospite" del nostro sito web. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Messaggio dal tuo negozio {shop_name} | -
| - |
| Indirizzo e-mail: {email} Messaggio: {message} |
-
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Il tuo messaggio è stato correttamente inviato al nostro Servizio Clienti. | -
| - |
| Il tuo messaggio: {message} | -
| - |
| Risponderemo quanto prima. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Salve {firstname} {lastname}, | -
| - |
| La cronologia del tuo ordine n.{id_order} | -
| - |
| Vogliamo informarti della creazione di una nota di credito a tuo nome dell'ordine n.{id_order}. | -
| - |
| Puoi rivedere questa nota di credito e scaricare la fattura dalla sezione "Controllo ordini"del tuo account cliccando su "Il mio account" nel nostro sito web. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Salve {firstname} {lastname}, grazie di aver acquistato con {shop_name}. | -
| - |
| Prodotto/i da scaricare | -
| - |
| Hai {nbProducts} prodotto/i da scaricare. | -
| - |
| Qui di seguito trovarai i link per questi prodotti: {virtualProducts} | -
| - |
| Puoi rivedere questo ordine e scaricare la fattura dalla sezione "Cronologia ordine" del tuo account cliccando su "Il mio account" nel nostro sito web. | -
| Se hai un account ospite, puoi seguire il tuo ordine nella sezione "Controllo ordini ospite"del nostro sito web. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Salve {firstname} {lastname}, | -
| - |
| I tuoi dati personali di login | -
| - |
| Nome: {firstname} Cognome: {lastname} Password: {passwd} Indirizzo e-mail: {email} |
-
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| {employee} desidera inviarti questa chat. {messages} {employee} ha aggiunto "{comment}". |
-
| - |
| Salve {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Il tuo account ospite è stato trasformato in account cliente | -
| - |
| Indirizzo e-mail: {email} Password: {passwd} |
-
| - |
| Fai attenzione a non condividere con altri i tuoi dati di login. Puoi accedere al tuo account nel nostro sito web: {shop_url} |
-
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Salve {firstname} {lastname}, | -
| - |
| La cronologia del tuo ordine n.{id_order} | -
| - |
| Il tuo ordine è attualmente in viaggio. | -
| - |
| Puoi controllare la posizione del tuo pacco cliccando nel link seguente: {followup} | -
| - |
| Puoi rivedere questo ordine e scaricare la fattura dalla sezione "Cronologia ordine" del tuo account cliccando su "Il mio account" nel nostro sito web. | -
| Se hai un account ospite, puoi seguire il tuo ordine nella sezione "Controllo ordini ospite" del nostro sito web. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Salve, | -
| - |
| Nuovo messaggio di avviso | -
| - |
| Purtroppo è stato registrato un nuovo messaggio di avviso. | -
| - |
| Puoi controllarlo nel tuo Back office > Strumenti> Log del nostro sito. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Newsletter da {shop_name} | -
| - |
| {message} | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Salve {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Riguardo al tuo ordine n.{id_order} | -
| - |
| Il tuo ordine è stato cancellato. | -
| - |
| Puoi rivedere questo ordine e scaricare la fattura dalla sezione "Cronologia ordine" del tuo account cliccando su "Il mio account" nel nostro sito web. | -
| Se hai un account ospite, puoi seguire il tuo ordine nella sezione "Controllo ordini ospite" nel nostro sito web. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hi {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Your order with the reference {order_name} - Order changed | -
| - |
| Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been changed by the merchant. | -
| - |
| You can review your order and download your invoice from the "Order history" section of your customer account by clicking "My account" on our shop. |
-
| If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop. | -
| - |
| {shop_name} powered by PrestaShop™ | -
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Salve {firstname} {lastname}, grazie di aver acquistato con {shop_name}. | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dati dell'ordine | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ordine: {order_name} effettuato il {date} Pagamento: {payment} |
-||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
-
|
-||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Spedizione | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mezzo di spedizione: {carrier} | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
-
|
-||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Puoi rivedere l'ordine e scaricare la fattura dalla sezione "Cronologia ordine" del tuo account cliccando su "Il mio account" nel nostro sito web. | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Se hai un account ospite, puoi seguire il tuo ordine nella sezione "Controllo ordini ospite" del nostro sito web. | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - |
| Hi, | -
| - |
| Messaggio da {firstname} {lastname} ({email}) | -
| - |
| Hai ricevuto un nuovo messaggio riguardo all'ordine n.{id_order}: {message} |
-
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Salve {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Messaggio da {shop_name} | -
| - |
| Hai ricevuto un nuovo messaggio riguardante l'ordine n.{id_order}: {message} |
-
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Salve {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Cronologia della restituzione dell'ordine n.{id_order_return} | -
| - |
| Il tuo buono di restituzione è cambiato in "{state_order_return}". | -
| - |
| Puoi rivedere questo ordine nella sezione "Cronologia ordine" del tuo account cliccando su "Il mio account" nel nostro sito web. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Salve {firstname} {lastname}, | -
| - |
| La cronologia del tuo ordine n. {id_order} | -
| - |
| Purtroppo, uno o più articoli del tuo ordine n.{id_order} sono al momento esauriti. Questo può provocare un leggero ritardo nella consegna. Ti preghiamo di scusarci e ti assicuriamo che stiamo facendo di tutto per risolvere il problema. | -
| - |
| Puoi rivedere questo ordine e scaricare la fattura nella sezione "Cronologia ordine" del tuo account cliccando su "Il mio account" nel nostro sito web. | -
| Se hai un account ospite puoi seguire il tuo ordine nella sezione "Controllo ordini ospite" nel nostro sito web. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Salve {firstname} {lastname}, | -
| - |
| I tuoi nuovi dati di login | -
| - |
| Indirizzo e-mail: {email} Password: {passwd} |
-
| - |
| Fai attenzione a non condividere con nessuno i tuoi dati di login. Adesso puoi effettuare un ordine nel nostro sito web: {shop_url} |
-
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Salve {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Hai chiesto di restituire i tuoi codici di accesso di {shop_name}, Nota che questo farà cambiare la tua password attuale. |
-
| - |
| Se davvero vuoi farlo, clicca nel link seguente: {url} |
-
| - |
| {shop_name} realised by PrestaShop™ | -
| - |
| Salve {firstname} {lastname}, | -
| - |
| La cronologia del tuo ordine n.{id_order} | -
| - |
| Il pagamento per il tuo ordine è stato elaborato. | -
| - |
| Puoi rivedere questo ordine e scaricare la fattura dalla sezione "Cronologia ordine" del tuo account cliccando su "Il mio account" nel nostro sito web. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Salve {firstname} {lastname}, | -
| - |
| La cronologia del tuo ordine n. id_order} | -
| - |
| Si è verificato un problema con il tuo pagamento dell'ordine n.{id_order}. Contattaci appena puoi. | -
| - |
| Il tuo ordine non sarà inviato fino a che non avremo risolto il problema. | -
| - |
| Puoi rivedere questo ordine e scaricare la fattura dalla sezione "Cronologia ordine" del tuo account cliccando su "Il mio account" nel nostro sito web. | -
| Se hai un account ospite, puoi seguire il tuo ordine nella sezione "Controllo ordini ospite" del nostro sito web. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Salve {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Cronologia del tuo ordine n.{id_order} | -
| - |
| Stiamo elaborando il tuo ordine. | -
| - |
| Puoi rivedere questo ordine e scaricare la fattura dalla sezione "Cronologia ordine" del tuo account cliccando su "Il mio account" nel nostro sito web. | -
| Se hai un account ospite, puoi seguire il tuo ordine nella sezione "Controllo ordini ospitedel nostro sito web. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Salve {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Cronologia del tuo ordine n.{id_order} | -
| - |
| Il pagamento del tuo ordine è stato rimborsato. | -
| - |
| Puoi rivedere questo ordine e scaricare la fattura dalla sezione "Cronologia ordine" del tuo account cliccando su "Il mio account" nel nostro sito web. | -
| Se hai un account ospite, puoi seguire il tuo ordine nella sezione "Controllo ordini ospite" nel nostro sito web. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| {reply} Non rispondere a questo messaggio usando la tua mail cliente, il tuo messaggio non ci arriverebbe. Per rispondere, usa esclusivamente il link seguente: {link}. |
-
| - |
| Salve {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Cronologia del tuo ordine n.{id_order} | -
| - |
| Il tuo ordine è stato spedito. Riceverai presto un URL su cui cliccare per rintracciare i progressi di consegna del tuo pacco. |
-
| - |
| Puoi rivedere questo ordine e scaricare la fattura dalla sezione "Cronologia ordine" del tuo account cliccando su "Il mio account" nel nostro sito web. | -
| Se hai un account ospite, puoi seguire il tuo ordine nella sezione "Controllo ordini ospite"nel nostro sito web. | -
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| Salve, Questa è una mail di prova da parte del tuo negozio. |
-
| - |
| powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Salve {firstname} {lastname}, | -
| - |
| Cronologia del tuo ordine n.{id_order} | -
| - |
| Vorremmo informarti della creazione di un buono sconto a tuo nome in seguito al tuo ordine n.{id_order}. | -
| - |
| Ecco il codice del tuo buono:{voucher_num}, per l'importo di {voucher_amount}. Basta che durante il processo di pagamento del prossimo ordine tu copi/incolli questo codice. |
-
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -
| - |
| Hi {firstname} {lastname}, | -
| - |
| This is to inform you about the creation of a voucher. | -
| - |
| Here is the code of your voucher : {voucher_num}. Simply copy/paste this code during the payment process for your next order. |
-
| - |
| {shop_name} powered with PrestaShop™ | -