// improved translations in carriercompare

modules/carriercompare/carriercompare.php

@@ -290,15 +290,15 @@ class CarrierCompare extends Module
 				'input' => array(
 					array(
 						'type' => 'select',
-						'label' => $this->l('Refresh carrier list method'),
+						'label' => $this->l('How to refresh the carrier list?'),
 						'name' => 'SE_RERESH_METHOD',
 						'required' => false,
-						'desc' => $this->l('How would you like to refresh information for a customer?'),
+						'desc' => $this->l('This determines when the list of carriers presented to the customer is updated.'),
 						'default_value' => (int)$this->context->country->id,
 						'options' => array(
 							'query' => array(
-								array('id' => 0, 'name' => $this->l('Anytime')),
+								array('id' => 0, 'name' => $this->l('Automatically with each field change')),
-								array('id' => 1, 'name' => $this->l('The required information is set.'))
+								array('id' => 1, 'name' => $this->l('When the customer clicks on the "Estimate Shipping Cost" button'))
 								),
 							'id' => 'id',
 							'name' => 'name',

modules/carriercompare/template/carriercompare.tpl

@@ -88,7 +88,7 @@ PS_SE_HandleEvent();
 		<p class="warning center" id="noCarrier" style="display: none;">{l s='No carrier has been made available for this selection.' mod='carriercompare'}</p>
 		<p class="SE_SubmitRefreshCard">
 			<input class="exclusive_large" id="carriercompare_submit" type="submit" name="carriercompare_submit" value="{l s='Update cart' mod='carriercompare'}"/>
-			<input id="update_carriers_list" type="button" class="exclusive_large" value="{l s='Update carrier list' mod='carriercompare'}" />
+			<input id="update_carriers_list" type="button" class="exclusive_large" value="{l s='Estimate Shipping Cost' mod='carriercompare'}" />
 		</p>
 	</fieldset>
 </form>