diff --git a/config/smartyadmin.config.inc.php b/config/smartyadmin.config.inc.php
index 60d9a149f..f2916819e 100644
--- a/config/smartyadmin.config.inc.php
+++ b/config/smartyadmin.config.inc.php
@@ -57,7 +57,14 @@ function smartyTranslate($params, &$smarty)
 	// If the tpl is used by a Controller
 	else
 	{
-		// Split by \ and / to get the folder tree for the file
+		if (isset(Context::getContext()->controller))
+		{
+			$class_name = get_class(Context::getContext()->controller);
+			$class = substr($class_name, 0, strpos(Tools::strtolower($class_name), 'controller'));
+		}
+		else
+		{
+	// Split by \ and / to get the folder tree for the file
 		$folder_tree = preg_split('#[/\\\]#', $filename);
 		$key = array_search('controllers', $folder_tree);
 
@@ -69,8 +76,8 @@ function smartyTranslate($params, &$smarty)
 			$class = 'Admin'.Tools::toCamelCase($folder_tree[0], true);
 		else
 			$class = null;
+		}
 	}
 
 	return Translate::getAdminTranslation($params['s'], $class, $addslashes, $htmlentities, $sprintf);
-}
-
+}
\ No newline at end of file