// Merge -> revision 9221

translations/fr/errors.php

@@ -4,6 +4,8 @@ global $_ERRORS;
 $_ERRORS = array();
 $_ERRORS['952ae48b085160f3a632721d37924f47'] = 'images. Merci de vérifier les droits d\'écriture sur le dossier.';
 $_ERRORS['4a86eb1f2e0779658266fd6a8582dc9a'] = 'dans la fonction';
+$_ERRORS['8014d5d92e09a563588869c623bd0abf'] = '%1$s (classe manquante dans %2$s)';
+$_ERRORS['f9c47597596f7159815c61957f4f8ec2'] = '%1$s (erreur de syntaxe dans %2$s)';
 $_ERRORS['77ae44aa6c998166fcf1a87496278ad5'] = 'impossible de charger l\'objet';
 $_ERRORS['870f63caf131889f34772366090cf097'] = '(cliquez pour ouvrir l\'onglet Générateur)';
 $_ERRORS['80ad851953b32bff1d580e054c14bc3f'] = 'Module 404 introuvable';
@@ -78,7 +80,7 @@ $_ERRORS['63a3342bcb133c141890746783007eaa'] = 'une erreur s\'est produite penda
 $_ERRORS['9f0a59f1609218c049435abd2351bd84'] = 'Une erreur est survenue pendant la mise à jour d\'un prix spécifique.';
 $_ERRORS['5636dd80d3968f9b1ce4400bd71c5a7a'] = 'une erreur est apparue lors de l\'upload d\'image';
 $_ERRORS['26e6e2aef679da0451f05fb535ac40d7'] = 'une erreur s\'est produite pendant l\'envoi du fichier';
-$_ERRORS['420530ab27ece9fef8cc0b6835e65d31'] = 'Une erreur s\'est produite, votre message n\'a pas été envoyé s\'il vous plaît contactez votre administrateur système';
+$_ERRORS['401cb6602a1ff8fc8784e89a8cd9c1b2'] = 'Une erreur est survenue, votre message n\'a pas été envoyé. Merci de contacter votre administrateur système.';
 $_ERRORS['b9c1228a8e8c3412befae5d854508114'] = 'Une commande a déjà été passée avec ce panier';
 $_ERRORS['b046e4164fe05012960e96896b7b0c34'] = 'L\'archive ne peut pas pas être téléchargée sur prestashop.com';
 $_ERRORS['44205a67121fcca5ffa925d1ed77b65e'] = 'l\'archive ne peut être extraite';
@@ -148,7 +150,7 @@ $_ERRORS['1a80f28eca93f30e2e333b6432890c10'] = 'une erreur est survenue pendant
 $_ERRORS['efccf3b0fd1b65f88bd6dfa2821060c8'] = 'uen erreur est survenue pendant la mise à jour du statut';
 $_ERRORS['1391c1ff3846b38862bbfc43938b8270'] = 'une erreur s\'est produite pendant le chargement de l\'image ; vous devez changer votre configuration serveur';
 $_ERRORS['76f643ec10f812dbaccd1250fc1a4d15'] = 'Erreur : panier vide';
-$_ERRORS['fa69b19f448f11ac49f8a93b9e8be3f3'] = 'Erreur: invalid flux RSS dans le module blockrss';
+$_ERRORS['fa69b19f448f11ac49f8a93b9e8be3f3'] = 'Erreur : Flux RSS invalide dans le module blockrss';
 $_ERRORS['1769b5ab48b8e2ce733fb38663ec853a'] = 'Erreur : Serveur ou port SMTP invalides';
 $_ERRORS['541bccce99dff82fce896d021034edbd'] = 'Erreur : adresse e-mail invalide';
 $_ERRORS['eb38fc07bb9e959fdf1bc60dd2a69faf'] = 'Erreur : sujet d\'e-mail invalide';
@@ -189,6 +191,7 @@ $_ERRORS['c99348e30ef9822b53fce9b9f0c198c9'] = 'Valeur incorrecte pour une quali
 $_ERRORS['75e3bbc53d0a62d319235ffebf9e219c'] = 'Valeur incorrecte pour une qualité d\'image PNG.';
 $_ERRORS['c1c8a564c10a0efe07bb4e4b20d88cc9'] = 'Identifiant non valide';
 $_ERRORS['bfd99559857dfcfc40cb0d0e6c8aee1b'] = 'Nom invalide';
+$_ERRORS['6df7b457f3065876e5146908a7836fbc'] = 'Numéro de commande invalide';
 $_ERRORS['f9c7939a8397ee022fefee2bdb3407af'] = 'URL invalide';
 $_ERRORS['05f89c31663a09912af64c539524588f'] = 'Numéro de TVA incorrect';
 $_ERRORS['db3f419ede0b78fcf31491509e68db40'] = 'Nom de zone incorrect .';
@@ -276,9 +279,13 @@ $_ERRORS['d29668efafb8068ad1ee29de5f9a0b88'] = 'Erreur(s) de parsing dans le(s)
 $_ERRORS['986641245e5ef77f951298aa30a5616f'] = 'mot de passe manquant';
 $_ERRORS['4b9fa5f1ff63eb63f4f42277ce26f17c'] = 'Merci de choisir une langue et un thème';
 $_ERRORS['3ad0eb10b0de3e0a4720c88034944d78'] = 'Vous devez choisir au moins 1 attribut.';
-$_ERRORS['6310db462253eb49efa3709d8591defc'] = 'merci de remplir le formulaire de recherche';
-$_ERRORS['1b41b4dbfa03ca395fd87cc19b3d06b3'] = 'essayez de vous identifier s\'il vous appartient';
-$_ERRORS['3a65f932fe23b8ca8eb70bffe2b215bf'] = 'Merci de selectionner un type de réduction (montant fixe ou pourcentage)';
+$_ERRORS['6310db462253eb49efa3709d8591defc'] = 'Merci de remplir le formulaire de recherche.';
+$_ERRORS['1b41b4dbfa03ca395fd87cc19b3d06b3'] = 'Merci de vous identifier.';
+$_ERRORS['2f7bd011b50ea512e911fedccc9243f5'] = 'Merci de fournir une adresse e-mail valide';
+$_ERRORS['72ac7ea6f82331cfc457b95489678119'] = 'Merci de fournir votre numéro de commande';
+$_ERRORS['b86d53f8bf21639366f8ed1595e54891'] = 'Merci de fournir votre adresse e-mail';
+$_ERRORS['3a65f932fe23b8ca8eb70bffe2b215bf'] = 'Merci de séelectionner un type de réduction (montant fixe ou pourcentage)';
+$_ERRORS['a09c2526d0dffdc36787664f45dd9d8d'] = 'Merci de sélectionner un sujet dans la liste';
 $_ERRORS['eef627ca3bead3c1ada77104ae218d75'] = 'Veuillez selectionner au moins un contenu à importer.';
 $_ERRORS['3045a21e22221b9d1dbdde7bd26272d7'] = 'Vous devez spécifier une somme pour ce bon de réduction';
 $_ERRORS['044bd5d2c37e732a55e9688189471583'] = 'Veuillez selectionner au moins une catégorie pour ce bon de réduction';
@@ -287,9 +294,9 @@ $_ERRORS['8e4b5b9003a1e89146ecd623f76f4179'] = 'Merci de définir une profondeur
 $_ERRORS['5345a6748df0f8b030b77c55e17c1e3a'] = 'Veuillez selectionner au moins un type de réduction pour ce bon de réduction';
 $_ERRORS['f996dce5bdfb1b1094e41cf996c5fdae'] = 'merci de spécifier l\'URL du module';
 $_ERRORS['a05b582431bd7063de0623ef76b14c73'] = 'Veuillez spécifier les priorités';
-$_ERRORS['27e12c3c443d7165ab71cd376a3b3f10'] = 'merci de saisir votre code postal.';
+$_ERRORS['27e12c3c443d7165ab71cd376a3b3f10'] = 'Merci de saisir votre code postal.';
 $_ERRORS['f1cdcf26d9787f078f7fc0e0645858d7'] = 'Erreur fatale : Format utf-8 non supporté. Merci de vérifier la configuration de votre serveur.';
-$_ERRORS['350bf1d858bae55fa9c344b39ea9afcd'] = 'le produit ne peut pas être chargé';
+$_ERRORS['350bf1d858bae55fa9c344b39ea9afcd'] = 'Le produit ne peut pas être chargé';
 $_ERRORS['fe22b7cb2de47c8eafec2ad82fada9dd'] = 'le produit doit être créé avant d\'ajouter des personnalisations';
 $_ERRORS['96a2d573cabb2e5b3d6164140d28e8da'] = 'le produit doit être créé avant d\'ajouter des caractéristiques';
 $_ERRORS['8f18cd66e999d9695f53141a15b47292'] = 'valeur de la réduction est invalide';
@@ -310,6 +317,7 @@ $_ERRORS['d2bbf245e9591814fe994df3cae95964'] = 'Le fichier est vide';
 $_ERRORS['40f9f62de5a8ccf912bc1cd19d515dd2'] = 'Le fichier est trop volumineux.';
 $_ERRORS['d139abab2541129dfae24c733635104c'] = 'Le fichier a été partiellement transféré';
 $_ERRORS['723c870c1b443e052e290bd96f46e977'] = 'Le champ suivant n\'est pas valide selon la méthode de validation';
+$_ERRORS['c3c17d5f98b33957d8e187a497b4eaa5'] = 'Le ou les modules suivants n\'ont pu être chargés';
 $_ERRORS['5be2397a0b561a7676386e5537995c66'] = 'Le(s) module(s) suivant(s) n\'ont pas été correctement installés : %s';
 $_ERRORS['59e3d45dc17f2e9fc4caac2f887bd075'] = 'La fonction';
 $_ERRORS['8227e4867a9388488b04ea32665bcc18'] = 'Le répertoire du module doit avoir les droits d\'écriture';
@@ -323,11 +331,20 @@ $_ERRORS['0bedafc96db94da3f85caa7101944eb5'] = 'La taille du fichier envoyé dé
 $_ERRORS['3d922fc29b0773435fbc540ec1c02ba4'] = 'La taille du fichier envoyé dépasse la limite autorisée par la directive upload_max_filesize du fichier php.ini. Si votre serveur vous le permet, vous pouvez ajouter une directive dans votre fichier .htaccess. Par exemple :';
 $_ERRORS['4f12b222c9659d62afa795987259933f'] = 'Le fichier n\'a été reçu que partiellement.';
 $_ERRORS['92cfc43b8b3cf7a964f2ef24fd22f8df'] = 'Il n\'y pas de modules dans votre installation de PrestaShop. Utilisez l\'onglet Modules pour les activer ou rendez-vous sur notre site Internet afin de télécharger des modules complémentaires.';
-$_ERRORS['59382adebc7f0d65c42fe773d443e4c7'] = 'ce code ISO est déjà lié à une autre langue';
+$_ERRORS['7edeca37fa1d59ebdbfe10ded0bca2f5'] = 'Il n\'y a pas de compte client associé à cette adresse e-mail';
+$_ERRORS['3c9a4f1e91ee7bb51c29bdc9362077fe'] = 'Il n\'y a aucun compte enregistré avec cette adresse e-mail';
+$_ERRORS['2e857abc0ea5d7f97522254ca00c18bb'] = 'Il n\'y a pas assez de produits en stock';
+$_ERRORS['59382adebc7f0d65c42fe773d443e4c7'] = 'Ce code ISO est déjà lié à une autre langue';
 $_ERRORS['4649093d4d10aa95a212636f146c47fd'] = 'ce compte n\'existe pas';
+$_ERRORS['4649093d4d10aa95a212636f146c47fd'] = 'Ce compte n\'existe pas';
+$_ERRORS['a56b6c43645970e79a8098df1dfc9746'] = 'Cette adresse ne peut pas être effacée';
+$_ERRORS['08b2765dc6c449c903f8b30ac7e55f91'] = 'Cette adresse n\'est pas valide';
+$_ERRORS['baafbb73bdf562b2dcbd2c4b807f758e'] = 'Cette adresse n\'est pas dans une zone valide';
+$_ERRORS['29e1ca45338b1e4861bb4a9bdc5d4387'] = 'Cette adresse n\'est pas la votre.';
 $_ERRORS['b8ab75688d5796c2e61d3047b91acc17'] = 'Cette association contient trop de clés';
 $_ERRORS['71f4f008985ea6abc73e89a668e15197'] = 'Cet attribut existe déjà.';
 $_ERRORS['ecc5c9c627d8b41fc33888b5b17ea1a5'] = 'Cette classe dépend de plusieurs fichiers modifiés dans la version 1.4.5.0 et ne doit pas être utilisé dans une version plus ancienne';
+$_ERRORS['ecc5c9c627d8b41fc33888b5b17ea1a5'] = 'Cette classe dépend de plusieurs fichiers modifiés en v1.4.5 et ne devrait pas être utilisée dans une ancienne version';
 $_ERRORS['e49f206b6d8f0e5e2a6cb13d96b44ed2'] = 'Ce nom de classe n\'existe pas';
 $_ERRORS['e22a6ea51eb74bee7acaa4acf2846c7b'] = 'Cette combinaison existe déjà';
 $_ERRORS['d51499b48399054d809f49bce078923e'] = 'Ce client existent déjà en tant que non-invité.';
@@ -343,6 +360,7 @@ $_ERRORS['d38b0c0b1e5c3d6a89219e4617f85034'] = 'Ce module est déjà désinstall
 $_ERRORS['e8be55bf3a30501aef09d2e74de97976'] = 'ce nom existe déjà';
 $_ERRORS['b74c118d823d908d653cfbf1c877ae55'] = 'ce nom est déjà utilisé par une autre liste';
 $_ERRORS['d312d5c57aff77e76cab1b5981bc5606'] = 'Ce nom n\'est pas autorisé';
+$_ERRORS['4a7d2014a9d009e05729eeeaafc2f4ae'] = 'Cette commande a été passée par un compte client. Merci de vous connecter à votre compte client pour voir cette commande, cette section est réservée aux comptes invités.';
 $_ERRORS['e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156'] = 'Ce mode de paiement n\'est pas disponible.';
 $_ERRORS['edd62dfcf50e7a6dea932ca1eca167b2'] = 'Cette propriété n\'existe pas dans la classe ou est interdite';
 $_ERRORS['28c993bca90a1f5a4510d3a21ca2b705'] = 'Cet état est utilisé';
@@ -380,6 +398,7 @@ $_ERRORS['db80d36a89df4c527c779b722bb039f8'] = 'Mauvaise categorie';
 $_ERRORS['2d926c42da8b8f9a808161df413cae5e'] = 'Mauvaise date de début/fin';
 $_ERRORS['db4c57ec9dc07e5858740dac2954afe0'] = 'Vous pouvez désactiver cette fonction sur cette page';
 $_ERRORS['2e7b594686a85c50ecfe23142c44381e'] = 'Vous pouvez régénérer votre mot de passe seulement toutes les';
+$_ERRORS['c36ffc54ea2f11d2e9396a7722c23807'] = 'Vous ne pouvez pas désactiver le transporteur par défaut, choisissez un autre transporteur par défaut au préalable.';
 $_ERRORS['2f236f9450ce8714611e468181064659'] = 'Vous ne pouvez pas changer le statut de la langue par défaut';
 $_ERRORS['f6eef841ad92e89ad56eadb17a242596'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer de pays. Si vous souhaitez qu\'il ne soit pas disponible pour vos clients, vous pouvez le désactiver.';
 $_ERRORS['ec5f6f7f65190788d12ef16ab6135009'] = 'vous ne pouvez pas tous les supprimer';
@@ -413,6 +432,8 @@ $_ERRORS['c7cd7ecd5b19e01f74cad32af30c9ac4'] = 'Vous devez avoir au moins un emp
 $_ERRORS['a170d84259d851b7ffd392fceb555ac2'] = 'Vous devez créer au moins une zone';
 $_ERRORS['dcefb46cb90317f0d55e889b153b995e'] = 'Vous devez sélectionner au moins une catégorie';
 $_ERRORS['413744b7b47ee60e054c5a5309a2d62f'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à valider la commande pour des raisons de sécurité.';
+$_ERRORS['aac858f68ca522fc334a050dd2481478'] = 'Votre compte invité a déjà été transformé en compte client. Merci de vous connecter à votre compte client pour consulter cette commande, cette section est réservée aux comptes invités';
+$_ERRORS['0f41d0742e01e4f68e506d9526916ca9'] = 'le mot de passe ne correspond pas avec l\'actuel';
 $_ERRORS['6a2c60a8e4aa4da5cc4a041111325aed'] = 'Votre code postal est invalide.';
 $_ERRORS['702f5592024f4a807d5bd1b145c93300'] = 'la date de début est invalide (format YYYY-mm-dd)';
 $_ERRORS['2a0fad646bb2694202cbd53ce9dcf3f8'] = 'la date de fin est invalide (format YYYY-mm-dd)';
@@ -421,10 +442,12 @@ $_ERRORS['70f4b635847038d056e33959821a7a66'] = 'caractères max';
 $_ERRORS['e0d4da0607fb1793b6e1d348c36d52cb'] = 'config.xml est manquant dans le dossier de votre thème';
 $_ERRORS['1d112c010ef14e32e478b36aca8d3414'] = 'config.xml dans votre dossier de thème n\'est pas un fichier xml valide';
 $_ERRORS['6364b8f0fcf00c1fedb76a7a7b7ad03e'] = 'Le fichier config.xml du thème n\'a pas été créé pour cette version de Prestashop';
+$_ERRORS['297078e9e852ac0f405a4c5a5e783452'] = 'description_short : longueur > ';
 $_ERRORS['b0accee4a4704ec46d245b722309a8be'] = 'n\'existe pas en base de données';
 $_ERRORS['06e3d36fa30cea095545139854ad1fb9'] = 'champ';
 $_ERRORS['1cd6f2b0848e672cb987e15e0598a144'] = 'pour la langue';
 $_ERRORS['1b073c8ca6b9aabf07935221e17b7c42'] = 'obtenir la liste des paramètres est impossible';
+$_ERRORS['94f2741fd4c141e0d7f9b267f1c90742'] = 'l\'identifiant n\'est ni une table ni un identifiant : ';
 $_ERRORS['1d744a9ad1dac20645cfc4a36b77323b'] = 'image(s)';
 $_ERRORS['660785e5dba40753e78220c416e70513'] = 'dossier images. Vérifiez les droits d\'écriture sur le dossier.';
 $_ERRORS['13b5bfe96f3e2fe411c9f66f4a582adf'] = 'en';
@@ -434,11 +457,13 @@ $_ERRORS['8ae0cb74f9724518e1ce68c503377002'] = 'invalide';
 $_ERRORS['ee66f9c9930cb33d2a5dde9b240d3f7e'] = 'requis';
 $_ERRORS['1555da21cb82e9f383dd1fd5aebf32a7'] = 'est trop long en';
 $_ERRORS['4e377ef9ed6efd76fbf2441eb124862f'] = 'trop long';
+$_ERRORS['0063b3a012a82d561927a8f23f72f108'] = 'la clé n\'est pas une table ou un indentifiant, ';
 $_ERRORS['ff30d300e1e8810211e29bb092decdf1'] = 'minute(s)';
 $_ERRORS['c07d1d742561121e6abd49450947c187'] = 'le module ne peut être chargé';
 $_ERRORS['1f1ea9a83dab5b3fc4d3be37fc7fc771'] = 'doit être défini';
 $_ERRORS['a9b036d3e91d53892d6a67c31327e456'] = 'doit avoir les droits d\'écriture';
 $_ERRORS['412e78628d9b033b54bb0e387e6e40f3'] = 'le nom pour la caractéristique';
+$_ERRORS['5e5fe82e71c8495982731e4c43e7ecef'] = 'ni une table ni un identifiant : ';
 $_ERRORS['db5bf82f326c6332a2c3dc1b0dd4598e'] = 'a été re-écrit comme';
 
 ?>