dinislage/PrestaShop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

// changed English strings, especially focusing on colons harmonization

Browse Source
This commit is contained in:
fram
2013-03-12 19:39:30 +01:00
parent f7c76f60fb
commit ed947bc123
590 changed files with 6160 additions and 7064 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
modules/statsvisits/config.xml
+1 -1
View File
@@ -3,7 +3,7 @@
<name>statsvisits</name>
<displayName><![CDATA[Visits and Visitors]]></displayName>
<version><![CDATA[1]]></version>
<description><![CDATA[Display statistics about your visits and visitors.]]></description>
<description><![CDATA[Displays statistics about your visits and visitors.]]></description>
<author><![CDATA[PrestaShop]]></author>
<tab><![CDATA[analytics_stats]]></tab>
<is_configurable>0</is_configurable>
modules/statsvisits/statsvisits.php
+7 -7
View File
@@ -45,7 +45,7 @@ class StatsVisits extends ModuleGraph
parent::__construct();
$this->displayName = $this->l('Visits and Visitors');
$this->description = $this->l('Display statistics about your visits and visitors.');
$this->description = $this->l('Displays statistics about your visits and visitors.');
}
public function install()
@@ -86,8 +86,8 @@ class StatsVisits extends ModuleGraph
$this->html = '
<div class="blocStats"><h2 class="icon-'.$this->name.'"><span></span>'.$this->displayName.'</h2>
<p>
<img src="../img/admin/down.gif" />'.$this->l('A visit corresponds to an internet user coming to your shop. Until the end of their session, only one visit is counted.').'
'.$this->l('A visitor is an unknown person, who has not registered or logged on, surfing on your shop. A visitor can come and visit your shop many times.').'
<img src="../img/admin/down.gif" />'.$this->l('A visit corresponds to an internet user coming to your shop, and until the end of their session, only one visit is counted.').'
'.$this->l('A visitor is an unknown person who has not registered or logged into your store. A visitor can also be considered a person who has visited your shop multiple times.').'
</p>
<div style="margin-top:20px"></div>
<p>'.$this->l('Total visits:').' <span class="totalStats">'.$totalVisits.'</span></p>
@@ -96,13 +96,13 @@ class StatsVisits extends ModuleGraph
</div>
<br />
<div class="blocStats"><h2 class="icon-guide"><span></span>'.$this->l('Guide').'</h2>
<h2>'.$this->l('Determine the interest of a visit').'</h2>
<h2>'.$this->l('Determine the interest of a visit.').'</h2>
'.$this->l('The visitors\' evolution graph strongly resembles the visits\' graph, but provides additional information:').'<br />
<ul>
<li>'.$this->l('If this is the case, congratulations, your website is well planned and pleasing.').'</li>
<li>'.$this->l('Otherwise, the conclusion is not so simple. The problem can be aesthetic or ergonomic, or else the offer is not sufficient. It is also possible that these visitors mistakenly came here without particular interest for your shop; this phenomenon often happens with the search engines.').'</li>
<li>'.$this->l('If this is the case, congratulations, your website is well planned and pleasing. Glad to see that you\'ve been paying attention.').'</li>
<li>'.$this->l('Otherwise, the conclusion is not so simple. The problem can be aesthetic or ergonomic. It is also possible that many visitors have mistakenly visited your URL without possessing a particular interest in your shop. This strange and ever-confusing phenomenon is most likely cause by search engines. If this is the case, you should consider revising your SEO structure.').'</li>
</ul>
'.$this->l('This information is mostly qualitative: you have to determine the interest of a disjointed visit.').'<br />
'.$this->l('This information is mostly qualitative. It is up to you to determine the interest of a disjointed visit.').'<br />
</div>';
return $this->html;
modules/statsvisits/translations/de.php
+7 -7
View File
@@ -5,17 +5,17 @@ $_MODULE = array();
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_998e4c5c80f27dec552e99dfed34889a'] = 'CSV-Export';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b'] = 'Guide';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_4793db9717cc512af1406b09766a0a1f'] = 'Diese Information ist hauptsächlich qualitativer Art: Sie müssen die Ursache eines zufälligen Besuchs erkennen.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_9bf5a493522a65d550f096505874873b'] = 'Diese Information ist hauptsächlich qualitativer Art: Sie müssen die Ursache eines zufälligen Besuchs erkennen.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_504c16c26a96283f91fb46a69b7c8153'] = 'Besuche und Besucher';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_e90d50ca1e68dc66c97bd62929dcbaf1'] = 'Die Besucherentwicklungsgrafik sieht der Besuchsgrafik sehr ähnlich, liefert aber zusätzliche Informationen:';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_0ec292c17c7dded03bee9b3a6528cb9c'] = 'Anderenfalls ist die Bilanz nicht so einfach. Es kann sich um ein ÄSthetisches oder ergonomisches Problem handeln, oder das Angebot ist unzureichend. Es kann auch sein, dass diese Besucher rein zufällig auf diese Webseite gekommen sind, ohne spezielles Interesse an Ihrem Shop; dieses Phänomen tritt häufig auf bei Suchmaschinen.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_c745121a98cf1d5b26bc5299d9880d5c'] = 'Anderenfalls ist die Bilanz nicht so einfach. Es kann sich um ein ÄSthetisches oder ergonomisches Problem handeln, oder das Angebot ist unzureichend. Es kann auch sein, dass diese Besucher rein zufällig auf diese Webseite gekommen sind, ohne spezielles Interesse an Ihrem Shop; dieses Phänomen tritt häufig auf bei Suchmaschinen.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_ae5d01b6efa819cc7a7c05a8c57fcc2c'] = 'Besucher';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_2d9101f085dd2114768a88ec53a4d338'] = 'Zeigt Statistiken über Ihre Besuche und Besucher an';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_9cc2d19df71705e62e5ae8ec152ef78f'] = 'Ein Besucher ist eine unbekannte Person - die nicht registriert oder angemeldet ist - und in Ihrem Shop surft. Ein Besucher kann Ihren Shop mehrmals besuchen.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_ffbee337f031c2282b311bac40bc8bb9'] = 'Bestimmen Sie das Ziel eines Besuchs';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_9efcb563b932863f45ab70cbf1647a61'] = 'Ein Besuch entspricht einem Internet-Benutzer, der Ihren Shop besucht. Bis zum Ende ihres Besuchs auf dieser Webseite wird nur ein Besuch gezählt.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_5d2b93d36c456f9dc204de59d789b777'] = 'Zeigt Statistiken über Ihre Besuche und Besucher an';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_f43a4cf6dcc4ec617d2296d03d26c90f'] = 'Ein Besucher ist eine unbekannte Person - die nicht registriert oder angemeldet ist - und in Ihrem Shop surft. Ein Besucher kann Ihren Shop mehrmals besuchen.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_0dc434050b01c74f7a64820f84b9f464'] = 'Bestimmen Sie das Ziel eines Besuchs';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_b8901fb7bbfaf9b0c4724343c7cd1f90'] = 'Ein Besuch entspricht einem Internet-Benutzer, der Ihren Shop besucht. Bis zum Ende ihres Besuchs auf dieser Webseite wird nur ein Besuch gezählt.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_54067074d24489ddb5654bf46642cb85'] = 'Besuche gesamt:';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_23e640d55e56db79971918936e95bf9d'] = 'Besucher gesamt:';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_cb3ba5c56a0115bd92d888c89e759745'] = 'Falls dies der Fall ist: Gratulation, Ihre Webseite ist gut durchdacht und gefällt.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_e9849ece0b2ecf1eea74d92d492a47f2'] = 'Falls dies der Fall ist: Gratulation, Ihre Webseite ist gut durchdacht und gefällt.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_39b960b0a5e2ebaaa638d946f1892050'] = 'Anzahl der Besuche und einmalige Besucher';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_d7e637a6e9ff116de2fa89551240a94d'] = 'Besuche';
modules/statsvisits/translations/es.php
+7 -7
View File
@@ -5,17 +5,17 @@ $_MODULE = array();
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_998e4c5c80f27dec552e99dfed34889a'] = 'CSV Export';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b'] = 'Guía';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_4793db9717cc512af1406b09766a0a1f'] = 'Esta información es sobre todo cualitativa. Usted deberá determinar el interés de este tipo de visitas.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_9bf5a493522a65d550f096505874873b'] = 'Esta información es sobre todo cualitativa. Usted deberá determinar el interés de este tipo de visitas.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_504c16c26a96283f91fb46a69b7c8153'] = 'Visitas y Visitantes';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_2d9101f085dd2114768a88ec53a4d338'] = 'Mostrar estadísticas sobre visitas y visitantes';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_5d2b93d36c456f9dc204de59d789b777'] = 'Mostrar estadísticas sobre visitas y visitantes';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_e90d50ca1e68dc66c97bd62929dcbaf1'] = 'El gráfico de evolución visitantes es muy similar al gráfico de las visitas pero da información suplementaria';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_0ec292c17c7dded03bee9b3a6528cb9c'] = 'En el caso contrario, la conclusión no es simple. El problema puede ser estético o ergonómico, o quizás la oferta sea insuficiente. También es posible que dichos visitantes hayan llegado a su sitio por error, sin interés particular por su tienda; este fenómeno ocurre con frecuencia con los motores de búsqueda.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_c745121a98cf1d5b26bc5299d9880d5c'] = 'En el caso contrario, la conclusión no es simple. El problema puede ser estético o ergonómico, o quizás la oferta sea insuficiente. También es posible que dichos visitantes hayan llegado a su sitio por error, sin interés particular por su tienda; este fenómeno ocurre con frecuencia con los motores de búsqueda.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_ae5d01b6efa819cc7a7c05a8c57fcc2c'] = 'Visitantes';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_9cc2d19df71705e62e5ae8ec152ef78f'] = 'Un visitante es una persona desconocida, que no se ha registrado ni abierto una sesión- que visita su tienda. Un visitante puede visitar su tienda varias veces.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_ffbee337f031c2282b311bac40bc8bb9'] = 'Determinar el interés de las visitas';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_9efcb563b932863f45ab70cbf1647a61'] = 'Una visita corresponde a un usuario que visita su tienda. Hasta el final de la sesión se contabiliza una única visita.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_f43a4cf6dcc4ec617d2296d03d26c90f'] = 'Un visitante es una persona desconocida, que no se ha registrado ni abierto una sesión- que visita su tienda. Un visitante puede visitar su tienda varias veces.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_0dc434050b01c74f7a64820f84b9f464'] = 'Determinar el interés de las visitas';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_b8901fb7bbfaf9b0c4724343c7cd1f90'] = 'Una visita corresponde a un usuario que visita su tienda. Hasta el final de la sesión se contabiliza una única visita.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_54067074d24489ddb5654bf46642cb85'] = 'Total de visitas:';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_23e640d55e56db79971918936e95bf9d'] = 'Total de visitantes:';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_cb3ba5c56a0115bd92d888c89e759745'] = 'Si es el caso, enhorabuena, su sitio está bien pensado y resulta agradable.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_e9849ece0b2ecf1eea74d92d492a47f2'] = 'Si es el caso, enhorabuena, su sitio está bien pensado y resulta agradable.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_39b960b0a5e2ebaaa638d946f1892050'] = 'Número de visitas y visitantes únicos';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_d7e637a6e9ff116de2fa89551240a94d'] = 'Visitas';
modules/statsvisits/translations/fr.php
+7 -7
View File
@@ -5,17 +5,17 @@ $_MODULE = array();
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_998e4c5c80f27dec552e99dfed34889a'] = 'Export CSV';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b'] = 'Guide';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_4793db9717cc512af1406b09766a0a1f'] = 'Cette information est surtout qualitative : c\'est à vous de déterminer l\'intérêt d\'une visite sans suite.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_9bf5a493522a65d550f096505874873b'] = 'Cette information est surtout qualitative : c\'est à vous de déterminer l\'intérêt d\'une visite sans suite.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_504c16c26a96283f91fb46a69b7c8153'] = 'Visites et visiteurs';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_2d9101f085dd2114768a88ec53a4d338'] = 'Propose des graphiques montrant l\'évolution de vos visites et visiteurs.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_5d2b93d36c456f9dc204de59d789b777'] = 'Propose des graphiques montrant l\'évolution de vos visites et visiteurs.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_e90d50ca1e68dc66c97bd62929dcbaf1'] = 'Le graphique d\'évolution visiteurs ressemble fortement au graphique des visites, mais fournit des informations supplémentaires:';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_0ec292c17c7dded03bee9b3a6528cb9c'] = 'Dans le cas contraire, la conclusion n\'est pas si simple. Le problème peut être esthétique ou ergonomique, ou alors l\'offre insuffisante. Il se peut également que ces visiteurs soient arrivées là par erreur, sans intérêt particulier pour votre boutique ; ce phénomène arrive couramment avec les moteurs de recherche.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_c745121a98cf1d5b26bc5299d9880d5c'] = 'Dans le cas contraire, la conclusion n\'est pas si simple. Le problème peut être esthétique ou ergonomique, ou alors l\'offre insuffisante. Il se peut également que ces visiteurs soient arrivées là par erreur, sans intérêt particulier pour votre boutique ; ce phénomène arrive couramment avec les moteurs de recherche.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_ae5d01b6efa819cc7a7c05a8c57fcc2c'] = 'Visiteurs';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_9cc2d19df71705e62e5ae8ec152ef78f'] = 'On appelle visiteur une personne inconnue - non inscrite ou non connectée - naviguant sur votre boutique. Un visiteur peut donc visiter votre boutique plusieurs fois.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_ffbee337f031c2282b311bac40bc8bb9'] = 'Déterminez l\'intérêt d\'une visite';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_f43a4cf6dcc4ec617d2296d03d26c90f'] = 'On appelle visiteur une personne inconnue - non inscrite ou non connectée - naviguant sur votre boutique. Un visiteur peut donc visiter votre boutique plusieurs fois.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_0dc434050b01c74f7a64820f84b9f464'] = 'Déterminez l\'intérêt d\'une visite';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_54067074d24489ddb5654bf46642cb85'] = 'Nombre total de visites';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_9efcb563b932863f45ab70cbf1647a61'] = 'Une visite correspond au passage d\'un internaute sur votre boutique. Une seule visite est comptée pour toute la durée de sa session.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_b8901fb7bbfaf9b0c4724343c7cd1f90'] = 'Une visite correspond au passage d\'un internaute sur votre boutique. Une seule visite est comptée pour toute la durée de sa session.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_23e640d55e56db79971918936e95bf9d'] = 'Nombre total de visiteurs';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_cb3ba5c56a0115bd92d888c89e759745'] = 'Si c\'est le cas, alors félicitations, votre site est bien conçu et plaît indéniablement.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_e9849ece0b2ecf1eea74d92d492a47f2'] = 'Si c\'est le cas, alors félicitations, votre site est bien conçu et plaît indéniablement.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_39b960b0a5e2ebaaa638d946f1892050'] = 'Nombre de visites et visiteurs uniques';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_d7e637a6e9ff116de2fa89551240a94d'] = 'Visites';
modules/statsvisits/translations/it.php
+7 -7
View File
@@ -5,17 +5,17 @@ $_MODULE = array();
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_998e4c5c80f27dec552e99dfed34889a'] = 'Esporta CSV';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b'] = 'Guida';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_4793db9717cc512af1406b09766a0a1f'] = 'Questa informazione è prevalentemente qualitativa: è necessario determinare l\'interesse di una visita errata.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_9bf5a493522a65d550f096505874873b'] = 'Questa informazione è prevalentemente qualitativa: è necessario determinare l\'interesse di una visita errata.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_504c16c26a96283f91fb46a69b7c8153'] = 'Visite e visitatori';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_2d9101f085dd2114768a88ec53a4d338'] = 'Visualizza le statistiche relative alle visite e visitatori';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_5d2b93d36c456f9dc204de59d789b777'] = 'Visualizza le statistiche relative alle visite e visitatori';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_e90d50ca1e68dc66c97bd62929dcbaf1'] = 'Il grafico di evoluzione dei visitatori ricorda molto il grafico delle visite, ma fornisce ulteriori informazioni:';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_0ec292c17c7dded03bee9b3a6528cb9c'] = 'In caso contrario, la conclusione non è così semplice. Il problema può essere estetico o ergonomico, oppure l\'offerta non è sufficiente. E\' anche possibile che questi visitatori sono arrivati qui per errore, senza particolare interesse per il tuo negozio, questo fenomeno spesso accade con i motori di ricerca.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_c745121a98cf1d5b26bc5299d9880d5c'] = 'In caso contrario, la conclusione non è così semplice. Il problema può essere estetico o ergonomico, oppure l\'offerta non è sufficiente. E\' anche possibile che questi visitatori sono arrivati qui per errore, senza particolare interesse per il tuo negozio, questo fenomeno spesso accade con i motori di ricerca.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_ae5d01b6efa819cc7a7c05a8c57fcc2c'] = 'Visitatori';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_9cc2d19df71705e62e5ae8ec152ef78f'] = 'Un visitatore è una persona sconosciuta - che non si è registrata o iscritta - e naviga nel tuo negozio. Un visitatore può venire a visitare il tuo negozio molte volte.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_ffbee337f031c2282b311bac40bc8bb9'] = 'Determinare l\'interesse di una visita';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_9efcb563b932863f45ab70cbf1647a61'] = 'Una visita corrisponde ad un utente di Internet che viene nel tuo negozio. Fino alla fine della sessione, una sola visita viene conteggiata.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_f43a4cf6dcc4ec617d2296d03d26c90f'] = 'Un visitatore è una persona sconosciuta - che non si è registrata o iscritta - e naviga nel tuo negozio. Un visitatore può venire a visitare il tuo negozio molte volte.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_0dc434050b01c74f7a64820f84b9f464'] = 'Determinare l\'interesse di una visita';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_b8901fb7bbfaf9b0c4724343c7cd1f90'] = 'Una visita corrisponde ad un utente di Internet che viene nel tuo negozio. Fino alla fine della sessione, una sola visita viene conteggiata.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_54067074d24489ddb5654bf46642cb85'] = 'Visite totali:';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_23e640d55e56db79971918936e95bf9d'] = 'Totale visitatori:';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_cb3ba5c56a0115bd92d888c89e759745'] = 'Se questo è il caso, complimenti, il tuo sito è ben congegnato e piacevole.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_e9849ece0b2ecf1eea74d92d492a47f2'] = 'Se questo è il caso, complimenti, il tuo sito è ben congegnato e piacevole.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_39b960b0a5e2ebaaa638d946f1892050'] = 'Numero di visite e visitatori unici';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_d7e637a6e9ff116de2fa89551240a94d'] = 'Visite';