dinislage/PrestaShop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

// changed English strings, especially focusing on colons harmonization

Browse Source
This commit is contained in:
fram
2013-03-12 19:39:30 +01:00
parent f7c76f60fb
commit ed947bc123
590 changed files with 6160 additions and 7064 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
modules/statssales/config.xml
+1 -1
View File
@@ -3,7 +3,7 @@
<name>statssales</name>
<displayName><![CDATA[Sales and orders]]></displayName>
<version><![CDATA[1]]></version>
<description><![CDATA[Display the sales evolution and orders by statuses]]></description>
<description><![CDATA[Display sales evolution and orders by status.]]></description>
<author><![CDATA[PrestaShop]]></author>
<tab><![CDATA[analytics_stats]]></tab>
<is_configurable>0</is_configurable>
modules/statssales/statssales.php
+6 -6
View File
@@ -46,7 +46,7 @@ class StatsSales extends ModuleGraph
parent::__construct();
$this->displayName = $this->l('Sales and orders');
$this->description = $this->l('Display the sales evolution and orders by statuses');
$this->description = $this->l('Display sales evolution and orders by status.');
}
public function install()
@@ -76,7 +76,7 @@ class StatsSales extends ModuleGraph
<input type="submit" name="submitCountry" value="'.$this->l('Filter').'" class="button" />
</form>
<p><img src="../img/admin/down.gif" />
'.$this->l('These graphs represent the evolution of your orders and sales turnover for a given period. This tool allows for quick overview of the viability of your shop. You can also keep watch on the difference between time periods (like the holiday season). Only valid orders are included in these two graphs.').'
'.$this->l('The following graphs represent the evolution of your e-store\'s orders and sales turnover for a selected period. This tool is one that you should use often as it allows you to quickly monitor your store\'s viability. This feature also allows you to monitor multiple time periods, and only valid orders are graphically represented.').'
</p>
<p>'.$this->l('Orders placed:').' <span class="totalStats">'.(int)($totals['orderCount']).'</span></p>
<p>'.$this->l('Products bought:').' <span class="totalStats">'.(int)($totals['products']).'</span></p>
@@ -86,7 +86,7 @@ class StatsSales extends ModuleGraph
<div>'.$this->engine(array('type' => 'line', 'option' => '2-'.(int)Tools::getValue('id_country'))).'</div>
<p><a class="button export-csv" href="'.Tools::safeOutput($_SERVER['REQUEST_URI']).'&export=2"><span>'.$this->l('CSV Export').'</span></a></p>
<p class="space"><img src="../img/admin/down.gif" />
'.$this->l('You can see the order state distribution below.').'
'.$this->l('You can view order distribution below.').'
</p><br />
'.($totals['orderCount'] ? $this->engine(array('type' => 'pie', 'option' => '3-'.(int)Tools::getValue('id_country'))) : $this->l('No orders for this period.')).'</center>
<p><a class="button export-csv" href="'.Tools::safeOutput($_SERVER['REQUEST_URI']).'&export=3"><span>'.$this->l('CSV Export').'</span></a></p>
@@ -95,8 +95,8 @@ class StatsSales extends ModuleGraph
<div class="blocStats"><h2 class="icon-guide"><span></span>'.$this->l('Guide').'</h2>
<h2>'.$this->l('Various order statuses').'</h2>
<p>
'.$this->l('In your back-office, you can find the following order statuses : Awaiting check payment, Payment accepted, Preparation in progress, Shipping, Delivered, Cancelled, Refund, Payment error, Out of stock, and Awaiting bank wire payment.').'<br />
'.$this->l('Statuses cannot be removed from the back-office, but you have the option to add more.').'
'.$this->l('In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Cancelled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.').'<br />
'.$this->l('These order statuses cannot be removed from the Back Office, however you have the option to add more.').'
</p>
</div >';
return $this->_html;
@@ -141,7 +141,7 @@ class StatsSales extends ModuleGraph
$this->_titles['main'] = $this->l('Sales in').' '.$currency->iso_code;
break;
case 3:
$this->_titles['main'] = $this->l('Percentage of orders by status');
$this->_titles['main'] = $this->l('Percentage of orders by status.');
break;
}
}
modules/statssales/translations/de.php
+6 -6
View File
@@ -12,14 +12,14 @@ $_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_14f1c54626d722168ee62dff05ed811e']
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_45c4b3e103155326596d6ccd2fea0f25'] = 'Verkäufe und Bestellungen';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_9ccb8353e945f1389a9585e7f21b5a0d'] = 'Erfolgte Bestellungen:';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_da80af4de99df74dd59e665adf1fac8f'] = 'Keine Bestellung für diesen Zeitraum';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_33eee7690a8cd62490ed9eeadd47d163'] = 'Prozente der Bestellungen nach Status';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_052d402bac5d6be562de993113d3108b'] = 'Diese Grafiken stellen die Entwicklung Ihrer Bestellungen und Verkaufsumsätze für einen bestimmten Zeitraum dar. Es ist kein fortgeschrittenes Analyse-Tool, aber Sie können die Rentabilität Ihres Shops mit einem Blick erfassen. Sie Könne auch Unterschiede im Vergleich zu anderen Zeiträumen überwachen, z.B. Weihnachten. Nur bestätigte Bestellungen werden in diesen beiden Grafiken berücksichtigt.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_94272e39a7493ab1baf7600d78926024'] = 'In Ihrem Back Office finden Sie viele andere Bestellstatus: Scheckzahlung in Bearbeitung, Zahlung akzeptiert, Vorbereitung im Gang, Versand, Geliefert, Abgebrochen, Rückzahlung, Fehler bei Zahlung, Lagerfehlbestand sowie Zahlung durch Banküberweisung in Bearbeitung.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_d3ca3781ea021039c95d2830dd6db169'] = 'Dieses Satatus können nicht aus dem Back Office entfernt werden, neue können jedoch hinzugefügt werden.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_09a6e97d1ccb13182c8fd316450dbebf'] = 'Anzeige der Umsatzentwicklung und Bestellungen nach Status';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_b63d7e91b286748a447bf3573dbc9bfb'] = 'Prozente der Bestellungen nach Status';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_35214bc44485bc7161f9d1bdbacad5b8'] = 'Diese Grafiken stellen die Entwicklung Ihrer Bestellungen und Verkaufsumsätze für einen bestimmten Zeitraum dar. Es ist kein fortgeschrittenes Analyse-Tool, aber Sie können die Rentabilität Ihres Shops mit einem Blick erfassen. Sie Könne auch Unterschiede im Vergleich zu anderen Zeiträumen überwachen, z.B. Weihnachten. Nur bestätigte Bestellungen werden in diesen beiden Grafiken berücksichtigt.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_ecfa88580e342ade21a8403765c0dde6'] = 'In Ihrem Back Office finden Sie viele andere Bestellstatus: Scheckzahlung in Bearbeitung, Zahlung akzeptiert, Vorbereitung im Gang, Versand, Geliefert, Abgebrochen, Rückzahlung, Fehler bei Zahlung, Lagerfehlbestand sowie Zahlung durch Banküberweisung in Bearbeitung.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_d60bf28bef003143f1b95edbbc08cd68'] = 'Dieses Satatus können nicht aus dem Back Office entfernt werden, neue können jedoch hinzugefügt werden.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_f57f893f9fbc11843fd4c9997ec41824'] = 'Anzeige der Umsatzentwicklung und Bestellungen nach Status';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_b1c94ca2fbc3e78fc30069c8d0f01680'] = 'Alle';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_156e5c5872c9af24a5c982da07a883c2'] = 'Gekaufte Produkte:';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_0718e1ec4754e199aa9cb4bc43a6ff53'] = 'Hier können Sie die Bestellstatusverteilung sehen.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_14b2ae2d824b5dfd798a8caf35732136'] = 'Hier können Sie die Bestellstatusverteilung sehen.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b'] = 'Guide';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_bb7ad89807bf69ddca986c142311f936'] = 'Produkte und Bestellungen';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_12c500ed0b7879105fb46af0f246be87'] = 'Bestellungen';
modules/statssales/translations/es.php
+6 -6
View File
@@ -12,14 +12,14 @@ $_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_14f1c54626d722168ee62dff05ed811e']
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_45c4b3e103155326596d6ccd2fea0f25'] = 'Ventas y pedidos';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_9ccb8353e945f1389a9585e7f21b5a0d'] = 'Pedidos realizados:';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_da80af4de99df74dd59e665adf1fac8f'] = 'No hay pedidos para este periodo';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_33eee7690a8cd62490ed9eeadd47d163'] = 'Porcentaje de pedidos por estado';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_052d402bac5d6be562de993113d3108b'] = 'Estos gráficos representan la evolución de los pedidos y del volumen de ventas en un periodo dado. No son herramientas de análisis avanzadas pero le permiten ver la rentabilidad de su tienda inmediatamente. También puede observar variaciones en periodos concretos, como Navidad. Sólo los pedidos válidos se incluyen en estos gráficos.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_94272e39a7493ab1baf7600d78926024'] = 'En su Back-Office, hay varios estados de pedido disponibles: En espera de pago por cheque, Pago aceptado, Preparación en curso, En espera de entraga, Entregado, Anulado, Reembolsado, Error de pago, Productos no disponibles y en espera de pago por transferencia bancaria.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_d3ca3781ea021039c95d2830dd6db169'] = 'Estos estados no pueden suprimirse a partir del Back-Office, sin embargo puede añadir otros nuevos.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_09a6e97d1ccb13182c8fd316450dbebf'] = 'Mostrar la evolución de las ventas y de los pedidos por estados';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_b63d7e91b286748a447bf3573dbc9bfb'] = 'Porcentaje de pedidos por estado';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_35214bc44485bc7161f9d1bdbacad5b8'] = 'Estos gráficos representan la evolución de los pedidos y del volumen de ventas en un periodo dado. No son herramientas de análisis avanzadas pero le permiten ver la rentabilidad de su tienda inmediatamente. También puede observar variaciones en periodos concretos, como Navidad. Sólo los pedidos válidos se incluyen en estos gráficos.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_ecfa88580e342ade21a8403765c0dde6'] = 'En su Back-Office, hay varios estados de pedido disponibles: En espera de pago por cheque, Pago aceptado, Preparación en curso, En espera de entraga, Entregado, Anulado, Reembolsado, Error de pago, Productos no disponibles y en espera de pago por transferencia bancaria.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_d60bf28bef003143f1b95edbbc08cd68'] = 'Estos estados no pueden suprimirse a partir del Back-Office, sin embargo puede añadir otros nuevos.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_f57f893f9fbc11843fd4c9997ec41824'] = 'Mostrar la evolución de las ventas y de los pedidos por estados';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_b1c94ca2fbc3e78fc30069c8d0f01680'] = 'Todas';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_156e5c5872c9af24a5c982da07a883c2'] = 'Productos pedidos:';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_0718e1ec4754e199aa9cb4bc43a6ff53'] = 'Puede ver la distribución del estado del pedido a continuación.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_14b2ae2d824b5dfd798a8caf35732136'] = 'Puede ver la distribución del estado del pedido a continuación.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b'] = 'Guía';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_bb7ad89807bf69ddca986c142311f936'] = 'Productos y pedidos';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_12c500ed0b7879105fb46af0f246be87'] = 'Pedidos';
modules/statssales/translations/fr.php
+6 -6
View File
@@ -12,14 +12,14 @@ $_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_ec3e48bb9aa902ba2ad608547fdcbfdc']
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_45c4b3e103155326596d6ccd2fea0f25'] = 'Commandes et CA';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_9ccb8353e945f1389a9585e7f21b5a0d'] = 'Commandes passées :';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_da80af4de99df74dd59e665adf1fac8f'] = 'Aucune commande pour cette période.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_33eee7690a8cd62490ed9eeadd47d163'] = 'Pourcentage de commandes par état';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_052d402bac5d6be562de993113d3108b'] = 'Ces graphiques représentent l\'évolution de vos commandes et chiffre d\'affaires pour une période donnée. Ce n\'est pas un outil d\'analyse avancé mais il vous permet toutefois de visualiser la rentabilité de votre boutique en un clin d’œil. Vous pouvez également comparer les ventes entre différentes périodes (Noël, ...). Seules les commandes valides sont inclues dans ces deux graphes.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_94272e39a7493ab1baf7600d78926024'] = 'Au sein de votre back-office, plusieurs états de commande sont disponibles : En attente du paiement par chèque, Paiement accepté, Préparation en cours, En cours de livraison, Livré, Annulé, Remboursé, Erreur de paiement, Produits indisponibles et En attente du paiement par virement bancaire.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_d3ca3781ea021039c95d2830dd6db169'] = 'Ces états ne peuvent être supprimés depuis le back-office, cependant vous pouvez en ajouter de nouveaux.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_09a6e97d1ccb13182c8fd316450dbebf'] = 'Affiche l\'évolution du chiffre d\'affaires et la répartition des commandes par leurs états.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_b63d7e91b286748a447bf3573dbc9bfb'] = 'Pourcentage de commandes par état';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_35214bc44485bc7161f9d1bdbacad5b8'] = 'Ces graphiques représentent l\'évolution de vos commandes et chiffre d\'affaires pour une période donnée. Ce n\'est pas un outil d\'analyse avancé mais il vous permet toutefois de visualiser la rentabilité de votre boutique en un clin d’œil. Vous pouvez également comparer les ventes entre différentes périodes (Noël, ...). Seules les commandes valides sont inclues dans ces deux graphes.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_ecfa88580e342ade21a8403765c0dde6'] = 'Au sein de votre back-office, plusieurs états de commande sont disponibles : En attente du paiement par chèque, Paiement accepté, Préparation en cours, En cours de livraison, Livré, Annulé, Remboursé, Erreur de paiement, Produits indisponibles et En attente du paiement par virement bancaire.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_d60bf28bef003143f1b95edbbc08cd68'] = 'Ces états ne peuvent être supprimés depuis le back-office, cependant vous pouvez en ajouter de nouveaux.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_f57f893f9fbc11843fd4c9997ec41824'] = 'Affiche l\'évolution du chiffre d\'affaires et la répartition des commandes par leurs états.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_b1c94ca2fbc3e78fc30069c8d0f01680'] = 'Tout afficher';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_156e5c5872c9af24a5c982da07a883c2'] = 'Produits commandés :';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_0718e1ec4754e199aa9cb4bc43a6ff53'] = 'La répartition des états de commande est représentée ci-dessous.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_14b2ae2d824b5dfd798a8caf35732136'] = 'La répartition des états de commande est représentée ci-dessous.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b'] = 'Guide';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_bb7ad89807bf69ddca986c142311f936'] = 'Commandes et produits';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_12c500ed0b7879105fb46af0f246be87'] = 'Commandes';
modules/statssales/translations/it.php
+6 -6
View File
@@ -12,14 +12,14 @@ $_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_14f1c54626d722168ee62dff05ed811e']
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_45c4b3e103155326596d6ccd2fea0f25'] = 'Le vendite e gli ordini';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_9ccb8353e945f1389a9585e7f21b5a0d'] = 'Gli ordini effettuati:';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_da80af4de99df74dd59e665adf1fac8f'] = 'Nessun ordine per questo periodo';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_33eee7690a8cd62490ed9eeadd47d163'] = 'Percentuale degli ordini in base allo stato';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_052d402bac5d6be562de993113d3108b'] = 'Questi grafici rappresentano l\'evoluzione dei tuoi ordini e del fatturato per un determinato periodo. Non è uno strumento di analisi avanzata, ma almeno puoi controllare la redditività del tuo negozio in un lampo. È inoltre possibile tenere sotto controllo la differenza rispetto ad alcuni periodi come Natale. Solo gli ordini validi sono compresi in questi due grafici.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_d3ca3781ea021039c95d2830dd6db169'] = 'Questi stati non possono essere rimossi dal back-office, ma si ha la possibilità di aggiungerne altri';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_94272e39a7493ab1baf7600d78926024'] = 'Nel tuo back-office, è possibile trovare molti stati dell\'ordine: In attesa di pagamento con assegno, Pagamento accettato, Preparazione in corso, Spedizione, Consegnato, Annullato, Rimborso, Errore di pagamento, Esaurito, e In attesa di pagamento con bonifico bancario.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_09a6e97d1ccb13182c8fd316450dbebf'] = 'Visualizza l\'andamento delle vendite e degli ordini per status';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_b63d7e91b286748a447bf3573dbc9bfb'] = 'Percentuale degli ordini in base allo stato';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_35214bc44485bc7161f9d1bdbacad5b8'] = 'Questi grafici rappresentano l\'evoluzione dei tuoi ordini e del fatturato per un determinato periodo. Non è uno strumento di analisi avanzata, ma almeno puoi controllare la redditività del tuo negozio in un lampo. È inoltre possibile tenere sotto controllo la differenza rispetto ad alcuni periodi come Natale. Solo gli ordini validi sono compresi in questi due grafici.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_d60bf28bef003143f1b95edbbc08cd68'] = 'Questi stati non possono essere rimossi dal back-office, ma si ha la possibilità di aggiungerne altri';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_ecfa88580e342ade21a8403765c0dde6'] = 'Nel tuo back-office, è possibile trovare molti stati dell\'ordine: In attesa di pagamento con assegno, Pagamento accettato, Preparazione in corso, Spedizione, Consegnato, Annullato, Rimborso, Errore di pagamento, Esaurito, e In attesa di pagamento con bonifico bancario.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_f57f893f9fbc11843fd4c9997ec41824'] = 'Visualizza l\'andamento delle vendite e degli ordini per status';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_b1c94ca2fbc3e78fc30069c8d0f01680'] = 'Tutti';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_156e5c5872c9af24a5c982da07a883c2'] = 'I prodotti acquistati:';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b'] = 'Guida';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_bb7ad89807bf69ddca986c142311f936'] = 'Prodotti e ordini';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_12c500ed0b7879105fb46af0f246be87'] = 'Ordini';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_0718e1ec4754e199aa9cb4bc43a6ff53'] = 'È possibile visualizzare la distribuzione dello stato dell\'ordine di seguito.';
$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_14b2ae2d824b5dfd798a8caf35732136'] = 'È possibile visualizzare la distribuzione dello stato dell\'ordine di seguito.';