// changed English strings, especially focusing on colons harmonization

modules/carriercompare/template/configuration.tpl

@@ -1,6 +1,6 @@
 {if isset($display_error)}
 	{if $display_error}
-		<div class="error">{l s='An error occured during the form validation' mod='carriercompare'}</div>
+		<div class="error">{l s='An error occured during form validation.' mod='carriercompare'}</div>
 	{else}
 		<div class="conf">{l s='Configuration updated' mod='carriercompare'}</div>
 	{/if}
@@ -8,16 +8,16 @@
 
 <form method="post" action="{$smarty.server.REQUEST_URI|escape:'htmlall':'UTF-8'}">
 	<fieldset>
-		<div class="warn">{l s='This module is only available on standard order process because on One Page Checkout the carrier list is already available' mod='carriercompare'}.</div>
+		<div class="warn">{l s='This module is only available during the standard five-step checkout process. The carrier list has already been defined for one-page checkout. ' mod='carriercompare'}.</div>
 		<legend>{l s='Global Configuration' mod='carriercompare'}</legend>
 		
 		<label for="refresh_method">Refresh carrier list method</label>
 		<div class="margin-form">
 			<select id="refresh_method" name="refresh_method">
 				<option value="0" {if $refresh_method == 0}selected{/if}>{l s='Anytime' mod='carriercompare'}</option>
-				<option value="1" {if $refresh_method == 1}selected{/if}>{l s='Required all information set' mod='carriercompare'}</option>
+				<option value="1" {if $refresh_method == 1}selected{/if}>{l s='The required information is set.' mod='carriercompare'}</option>
 			</select>
-			<p>{l s='Set the way to refresh information for a customer' mod='carriercompare'}</p>
+			<p>{l s='How would you like to refresh information for a customer?' mod='carriercompare'}</p>
 		</div>
 		
 		<div class="margin-form">