// changed English strings, especially focusing on colons harmonization

This commit is contained in:
fram
2013-03-12 19:39:30 +01:00
parent f7c76f60fb
commit ed947bc123
590 changed files with 6160 additions and 7064 deletions
@@ -55,8 +55,8 @@
<fieldset>
<legend><img src="../img/admin/translation.gif" />{l s='Modify translations'}</legend>
{l s='Here you can modify translations for every line of copy inside PrestaShop.'}<br />
{l s='First, select a section (such as Back Office or Modules), then click the flag representing the language you want to edit.'}<br /><br />
{l s='Here you can modify translations for every line of code inside PrestaShop.'}<br />
{l s='First, select a section (such as Back Office or Installed modules), and then click the flag representing the language you want to edit.'}<br /><br />
<form method="get" action="index.php" id="typeTranslationForm">
<input type="hidden" name="controller" value="AdminTranslations" />
<input type="hidden" name="lang" id="translation_lang" value="0" />
@@ -117,7 +117,7 @@
<form action="{$url_submit}" method="post" enctype="multipart/form-data">
<fieldset>
<legend>
<img src="../img/admin/import.gif" />{l s='Import a language pack manually.'}
<img src="../img/admin/import.gif" />{l s='Import a language pack manually'}
</legend>
<div id="submitImportContent">
<p>
@@ -34,7 +34,7 @@
<b>{$limit_warning['post.max_vars']}</b> {l s='for suhosin.post.max_vars.'}<br/>
<b>{$limit_warning['request.max_vars']}</b> {l s='for suhosin.request.max_vars.'}<br/>
{l s='Please ask your hosting provider to increase the suhosin post and request a limit of'}
{l s='Please ask your hosting provider to increase the suhosin limit to'}
{else}
{l s='Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:'}<br/>
<b>{$limit_warning['max_input_vars']}</b> {l s='for max_input_vars.'}<br/>
@@ -34,7 +34,7 @@
<b>{$limit_warning['post.max_vars']}</b> {l s='for suhosin.post.max_vars.'}<br/>
<b>{$limit_warning['request.max_vars']}</b> {l s='for suhosin.request.max_vars.'}<br/>
{l s='Please ask your hosting provider to increase the suhosin post and request a limit of'}
{l s='Please ask your hosting provider to increase the suhosin limit to'}
{else}
{l s='Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:'}
<b>{$limit_warning['max_input_vars']}</b> {l s='for max_input_vars.'}<br/>
@@ -46,7 +46,7 @@
<div class="hint" style="display:block;">
<ul style="margin-left:30px;list-style-type:disc;">
<li>{l s='Click on the titles to open fieldsets'}.</li>
<li>{l s='Click on titles to open fieldsets'}.</li>
<li>{l s='Some sentences to translate use this syntax: %s... These are variables, and PrestaShop take care of replacing them before displaying your translation. You must leave these in your translations, and place them appropriately in your sentence.' sprintf='%d, %s, %1$s, %2$d'}</li>
</ul>
</div><br /><br />
@@ -36,7 +36,7 @@
<b>{$limit_warning['post.max_vars']}</b> {l s='for suhosin.post.max_vars.'}<br/>
<b>{$limit_warning['request.max_vars']}</b> {l s='for suhosin.request.max_vars.'}<br/>
{l s='Please ask your hosting provider to increase the suhosin post and request a limit of'}
{l s='Please ask your hosting provider to increase the suhosin limit to'}
{else}
{l s='Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:'}<br/>
<b>{$limit_warning['max_input_vars']}</b> {l s='for max_input_vars.'}<br/>
@@ -48,7 +48,7 @@
<div class="hint" style="display:block;">
<ul style="margin-left:30px;list-style-type:disc;">
<li>{l s='Click on the titles to open fieldsets'}.</li>
<li>{l s='Click on titles to open fieldsets'}.</li>
<li>{l s='Some sentences to translate use this syntax: %s... These are variables, and PrestaShop take care of replacing them before displaying your translation. You must leave these in your translations, and place them appropriately in your sentence.' sprintf='%d, %s, %1$s, %2$d'}</li>
</ul>
</div><br /><br />
@@ -34,7 +34,7 @@
<b>{$limit_warning['post.max_vars']}</b> {l s='for suhosin.post.max_vars.'}<br/>
<b>{$limit_warning['request.max_vars']}</b> {l s='for suhosin.request.max_vars.'}<br/>
{l s='Please ask your hosting provider to increase the suhosin post and request a limit of'}
{l s='Please ask your hosting provider to increase the suhosin limit to'}
{else}
{l s='Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:'}<br/>
<b>{$limit_warning['max_input_vars']}</b> {l s='for max_input_vars.'}<br/>
@@ -46,7 +46,7 @@
<div class="hint" style="display:block;">
<ul style="margin-left:30px;list-style-type:disc;">
<li>{l s='Click on the titles to open fieldsets'}.</li>
<li>{l s='Click on titles to open fieldsets'}.</li>
<li>{l s='Some sentences to translate use this syntax: %s... These are variables, and PrestaShop take care of replacing them before displaying your translation. You must leave these in your translations, and place them appropriately in your sentence.' sprintf='%d, %s, %1$s, %2$d'}</li>
</ul>
</div><br /><br />