// French translations

translations/fr/errors.php

@@ -38,7 +38,6 @@ $_ERRORS['0ba3468276e0637278bc5f5567bb36bc'] = 'Dossier manquant';
 $_ERRORS['0bd212ed072143f56147f2f119892d03'] = 'Sélection non valable';
 $_ERRORS['0c01b89a049f95e9eb10cfeb2a2901f0'] = 'Le point d\'accroche ne peut être chargé.';
 $_ERRORS['0c58058923630a64ce3f415a07cbb00d'] = 'une erreur s\'est produite lors de l\'ajout de tags';
-$_ERRORS['0cf16b919d51ab8e4865e908ac687f1e'] = 'Impossible d\'écrire %s images. Veuillez vérifier les droits d\'écriture sur le dossier.';
 $_ERRORS['0d38c90d843c787c0be14f790998210c'] = 'Vous devez ajouter %d quantité(s) minimale(s)';
 $_ERRORS['0e63e5844a0255aeb0cee434263552ae'] = 'Aucune facture avec cet ID :';
 $_ERRORS['0e67745bd0c558fb56cf0ccb86ebc325'] = 'Impossible de modifier ce détail de commande pour cette commande';
@@ -70,6 +69,7 @@ $_ERRORS['1769b5ab48b8e2ce733fb38663ec853a'] = 'Erreur : serveur ou port SMTP no
 $_ERRORS['17a9c6c63fef3a8444a710d1bab0579d'] = 'L\'adresse n\'est pas correcte. Vérifiez que les champs requis sont tous remplis.';
 $_ERRORS['17e7c6636cffbefd820d9556e18c370a'] = 'Impossible de charger l\'objet du module';
 $_ERRORS['184cee50a48e1bdcc0f8aecef32a7ff9'] = 'Erreur : pas de support UTF-8. Veuillez vérifier votre configuration de serveur.';
+$_ERRORS['194496a52d41fba1c9e6140c4eb34f83'] = 'Vous ne pouvez pas régénérer un mot de passe pour ce compte.';
 $_ERRORS['19681d28ed1cc72479bc26b7e76ad240'] = 'La clause LIMIT doit comporter des arguments de type numérique.';
 $_ERRORS['199ce43a3993a1f7d261c09127b9f2fa'] = 'Client inconnu';
 $_ERRORS['19f29a24f0ccb9b96b37182473b27d63'] = 'Propriété de devise non valable.';
@@ -251,7 +251,6 @@ $_ERRORS['5636dd80d3968f9b1ce4400bd71c5a7a'] = 'Une erreur s\'est produite lors
 $_ERRORS['56b207f28525081cec398738b3d25225'] = 'Objet impossible à charger (introuvable)';
 $_ERRORS['56ed19a8b705ff0da23d026ebce133b5'] = 'Le groupe par défaut du client doit être coché.';
 $_ERRORS['57bee6c1f07a678fd0c60670d47510d2'] = 'Impossible d\'écrire dans le fichier de langue du thème (%s). Veuillez vérifier les permissions d\'écriture.';
-$_ERRORS['5899d4c0f6ffc659b2849a11d3e822e3'] = 'Ce fichier n\'existe pas : \"%s\". S\'il vous plaît créer ce fichier.';
 $_ERRORS['58ea14ba16169d5bee49c8b87265a1f6'] = 'Erreur lors de la copie de l\'image : %s';
 $_ERRORS['58f270b8b462558c757ca28a8094f08f'] = 'Une erreur s\'est produite pendant la sauvegarde. Impossible d\'obtenir la description de la table';
 $_ERRORS['591487ec823db841771914a94718ab42'] = 'Il existe déjà une URL de boutique qui utilise cette URI et ce domaine';
@@ -262,7 +261,6 @@ $_ERRORS['5a69d1cb0ef4096b272b3b441555d737'] = 'Vous n\'avez pas la permission d
 $_ERRORS['5aee207224baebde35a0b0009b8e74a9'] = 'Un élément de votre panier n\'est plus disponible pour cette quantité, vous ne pouvez pas continuer votre commande.';
 $_ERRORS['5af5f631f774a71445e3028253874394'] = 'Ce magasin n\'a pas accepté votre nouvelle commande.';
 $_ERRORS['5b19b5178c34a3c0af13b0edc231efb8'] = 'L\'identifiant de transaction n\'est pas valable';
-$_ERRORS['5b30a3e70b7e376b95991f191cf04b95'] = 'Veuillez créer le fichier \"%1$s.php\" dans \"%2$s\"';
 $_ERRORS['5b8f192b08644fdc9fd1fd86bcbbc57b'] = '(cliquez pour ouvrir l\'onglet Générateur)';
 $_ERRORS['5bd7619139757b6ec556cd32048e02eb'] = 'Description non valable';
 $_ERRORS['5c45af89733d6bfc7b11d818a21b656d'] = 'de modifier un objet ici.';
@@ -295,6 +293,7 @@ $_ERRORS['65d09c7dfa652d616875eddb50c18d2b'] = 'La class Stock Manager n\'a pas
 $_ERRORS['66aa5fddcef66aa99c90c46f936de393'] = 'Le produit sélectionné n\'est pas valable.';
 $_ERRORS['66f24b4cb390959a74fae0280bf8cdec'] = 'Erreur lors de la mise à jour les champs requis ';
 $_ERRORS['6742da8d84d0457136d76e86a009b46a'] = 'La commande n\'a pu être trouvée';
+$_ERRORS['681c7d68f4df5cdfbe3e1a29d22c275a'] = 'Adresse e-mail invalide';
 $_ERRORS['6869dc1977dbff7c5749120241f74ff0'] = 'Impossible d\'installer la surcharge :';
 $_ERRORS['68e5691a22a14f26f000504269086c04'] = 'Une erreur s\'est produite pendant le chargement de l\'image ; veuillez changer votre configuration serveur. (Code d\'erreur : %s)';
 $_ERRORS['68e8d36b17584f88614fb3201925a7ac'] = 'Le fichier dépasse la taille limite pour l\'envoi de fichiers (directive upload_max_filesize dans votre fichier php.ini). Si la configuration de votre serveur le permet, vous pouvez ajouter cette directive dans votre fichier .htaccess.';
@@ -411,6 +410,7 @@ $_ERRORS['9d8f8b3b0bb337d4e658ed339c3f77ee'] = 'Nom trop long (%d caractères ma
 $_ERRORS['9ddf236daae81f831ccf3c0bfe9751e5'] = 'Une erreur s\'est produite pendant la mise à jour de l\'objet.';
 $_ERRORS['9def2dd03cb77a5bf9021d9c03a67c07'] = 'Adresse invalide';
 $_ERRORS['9eafdd415e82973f24b7af6580ff15de'] = 'Le montant minimum ne peut être inférieur à 0';
+$_ERRORS['9eddc05ed65b7deab6557be8dc6d5e6b'] = 'Cette adresse e-mail n\'est pas valide';
 $_ERRORS['9f0a59f1609218c049435abd2351bd84'] = 'Une erreur est survenue pendant la mise à jour d\'un prix spécifique.';
 $_ERRORS['a05b582431bd7063de0623ef76b14c73'] = 'Veuillez préciser les priorités';
 $_ERRORS['a08302edbf2d9f7ddd43ae8bd1de5caa'] = 'La méthode %1$s dans la classe %2$s est déjà définie.';
@@ -423,6 +423,7 @@ $_ERRORS['a3084b5f93d22e573824af3ca8f58b73'] = 'Cette clé est utilisée trop de
 $_ERRORS['a328aae6eaecda76cb31c7347cb926f6'] = 'L\'identifiant du groupe pour cette règle de taxe n\'est pas valable, vous devriez d\'abord créer un groupe avec cet identifiant';
 $_ERRORS['a3451334219f0c7cac75275c0ac6346e'] = 'Ce produit n\'est plus disponible.';
 $_ERRORS['a34d208d4c1e25fa85739aa0b2f51553'] = 'Une erreur s\'est produite lors de la suppression des tags précédents.';
+$_ERRORS['a3c085f0d457ae1104bf59365beb675a'] = 'Le dossier \"%s\" n\'a pas pu être créé';
 $_ERRORS['a4469e51691856c0d06b6cca6842666d'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'envoi de l\'e-mail.';
 $_ERRORS['a467de484bad00fe4980b05ac6a8af5d'] = 'Vous n\'avez pas la permission d\'utiliser ce module';
 $_ERRORS['a478ec266116342449ae1705c79d5cc2'] = 'Type d\'archive inconnu';
@@ -463,6 +464,7 @@ $_ERRORS['b38f15cfb6f5640c4ff55cd72c7575f6'] = 'Ce bon de réduction n\'est pas
 $_ERRORS['b39188d5e26a56bfd489f50435c08785'] = 'La fonction %1$s (Ligne %2$s) est obsolète et ne fera pas partie de notre prochaine version majeure.';
 $_ERRORS['b40ad46c25c153a3d2fde078c0e1b0f8'] = 'Veuillez vous connecter';
 $_ERRORS['b4816317cad36c53e8b4120c7f2b561a'] = 'La sélection des pays n\'est valable.';
+$_ERRORS['b4b126fd18bf280d1a5a463bc216860e'] = 'Un montant total minimum de %s est nécessaire pour valider votre commande.';
 $_ERRORS['b4b3f9faf62c063468f312900c67c863'] = '%s n\'existe pas.';
 $_ERRORS['b55154d2b0151501b0c0b1e9386168b5'] = 'Le champ %1$s est obligatoire au moins en %2$s.';
 $_ERRORS['b578824c29b15327203b675dc8d8f5f1'] = 'Paramètre non valable';
@@ -544,6 +546,7 @@ $_ERRORS['d1c300a4980ca376d6e94f5acdd08c23'] = 'Erreur : il n\'y a pas de transp
 $_ERRORS['d1d12796eefffcc3e4411e37ca2f3178'] = 'Veuillez vous connecter à votre compte client pour voir cet commande, cette section est réservée aux comptes clients';
 $_ERRORS['d1d34a7a87b13057cd33cb88866b895c'] = 'Erreur fatale : le répertoire contenant les modules n\'est plus présent';
 $_ERRORS['d270bcd0e2c2f7af9d31622993706046'] = 'Impossible de modifier une commande livrée';
+$_ERRORS['d2a45fceb7f3c15a65ffcf1232817907'] = 'Impossible d\'écrire %s images. Veuillez vérifier les permissions d\'écriture sur le dossier %s.';
 $_ERRORS['d38b0c0b1e5c3d6a89219e4617f85034'] = 'Ce module est déjà désinstallé :';
 $_ERRORS['d39e88adeb63c3af845edd9e5db5d7c1'] = 'Veuillez saisir votre code postal.';
 $_ERRORS['d4430672c8b3c123ae5f4c2f4b5b458d'] = 'Vous devez avoir au moins un produit.';
@@ -553,6 +556,7 @@ $_ERRORS['d5b9eddfad35e1cd6c97eff40c8301e6'] = 'Une erreur est survenue lors de
 $_ERRORS['d6de34089e7c9c2b568587543805a80b'] = 'Le lien réécrit pour %1$s (ID : %2$s) a été réécrit en tant que %3$s.';
 $_ERRORS['d7569980257d11fbd66deb501f5efab8'] = 'Vous n\'avez pas la permission de supprimer ce module.';
 $_ERRORS['d814b0ff8722719194d0bfdf3f489a97'] = 'Une erreur s\'est produite pendant l\'envoi du message';
+$_ERRORS['d8ff8b70bd869b99d09b639ae3181fb9'] = 'Ce code de réduction est déjà utilisé (conflit avec la règle %d)';
 $_ERRORS['d905a6c7ce68ddeea5eda706e341c43b'] = 'L\'opérateur %s utilisé est incorrect.';
 $_ERRORS['d906ff9d856174f452e62e5dbdb83f11'] = 'Impossible d\'afficher le fichier de sauvegarde';
 $_ERRORS['d95673a90af51b8d6818c5e5f3fc3b88'] = 'Largeur et hauteur doivent être numériques.';
@@ -564,6 +568,7 @@ $_ERRORS['db80d36a89df4c527c779b722bb039f8'] = 'Mauvais identifiant de catégori
 $_ERRORS['dc0c81278849e0f6a297e93c935e465d'] = 'Votre commande n\'atteint pas le montant minimum requis pour utiliser ce bon de réduction';
 $_ERRORS['dc4b45d6ded64ffc6cfcec146a2b0bf5'] = 'Contrôleur introuvable';
 $_ERRORS['dcefb46cb90317f0d55e889b153b995e'] = 'Vous devez sélectionner au moins une catégorie';
+$_ERRORS['dcf965785976752e274ec081a3c1fb3f'] = 'Le fichier \"%s\" n\'a pas pu être créé';
 $_ERRORS['dd37ba5dbdc5c68498e8dfa8a7bcdd98'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'envoi de l\'e-mail au client';
 $_ERRORS['dd4d1297d25682ad76576b1fcf4c61ee'] = 'Impossible de générer un remboursement';
 $_ERRORS['dd6b089a49908d671c3e9cc8dc5899ae'] = 'Message non valable';
@@ -575,9 +580,9 @@ $_ERRORS['de5213079199a0da311533b8654b6723'] = 'Nous ne pouvons pas regénérer
 $_ERRORS['de957d11dc5f942a60f31f8ceecf339d'] = 'Une erreur est survenue pendant la désinstallation du module :';
 $_ERRORS['dea9b328f904f025e4031bf8dfb7b392'] = 'Une erreur s\'est produite pendant la suppression de la sélection.';
 $_ERRORS['deec1d85e431dfa0f76e48cfd764f8d5'] = 'Aucun numéro de TVA';
-$_ERRORS['df02f64c1eab0e6bd96cb806018e5913'] = '%1$s (dans %2$s)';
 $_ERRORS['df57550d5051bd670c8de245c15a0ad7'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer cette catégorie, parce qu\'une boutique utilise cette catégorie comme catégorie racine.';
 $_ERRORS['dfbe69c6d9568ecb0e65e7b32ed92a3a'] = 'Produit introuvable';
+$_ERRORS['dfea75368da175bcd8e746c168264dd2'] = 'Date de naissance invalide.';
 $_ERRORS['e07269088946aa33a280b8c05529b46c'] = 'Impossible de récupérer le flux.';
 $_ERRORS['e0a602c130d12d57cd4ca2a8b9240917'] = 'Ce fichier doit être modifiable :';
 $_ERRORS['e0d4da0607fb1793b6e1d348c36d52cb'] = 'config.xml est manquant dans le dossier de votre thème.';
@@ -657,6 +662,7 @@ $_ERRORS['f6b43936fe8476614100c342b9c4750d'] = 'Vous ne pouvez pas utilisé un b
 $_ERRORS['f71822f4baea3403f806fc2cd324ffb1'] = 'Le nom de la caractéristique n\'est pas valable. %1$s en %2$s.';
 $_ERRORS['f77df8faa08c086545f994db35bb6567'] = 'La référence  \"%1$s\" n\'existe pas dans la table : %2$s.';
 $_ERRORS['f787618e514c038851726224d7e4421e'] = 'Aucun fichier sélectionné';
+$_ERRORS['f7ae511276e04d42e9cfe2f714b5128e'] = 'Compte client introuvable';
 $_ERRORS['f8279a73d35437427d4c77e28828c5fc'] = 'Cette adresse e-mail n\'est pas enregistrée.';
 $_ERRORS['f8700fd851876c5adbffa7eddaaaf163'] = 'Une erreur est survenue durant l\'envoi d\'image';
 $_ERRORS['f872281f035e53f732b58c058a797f30'] = 'Un montant total minimum de %d est requis pour valider votre commande.';