diff --git a/install-dev/langs/bn/data/carrier.xml b/install-dev/langs/bn/data/carrier.xml
index 343fa6f51..db968ca0e 100644
--- a/install-dev/langs/bn/data/carrier.xml
+++ b/install-dev/langs/bn/data/carrier.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
-
- Pick up in-store
+
+ দোকান থেকে নিন
diff --git a/install-dev/langs/bn/data/category.xml b/install-dev/langs/bn/data/category.xml
index 87b90b95e..be0c6bd95 100644
--- a/install-dev/langs/bn/data/category.xml
+++ b/install-dev/langs/bn/data/category.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
-
+
-
- Root
+
+ রুট
root
-
- Home
+
+ হোম
home
diff --git a/install-dev/langs/bn/data/cms.xml b/install-dev/langs/bn/data/cms.xml
index 37edee2c4..85941f6ef 100644
--- a/install-dev/langs/bn/data/cms.xml
+++ b/install-dev/langs/bn/data/cms.xml
@@ -1,45 +1,45 @@
-
+
-
- Delivery
- Our terms and conditions of delivery
+
+ বিতরন
+ বিতরনের শর্ত সমূহ
conditions, delivery, delay, shipment, pack
- <h2>Shipments and returns</h2><h3>Your pack shipment</h3><p>Packages are generally dispatched within 2 days after receipt of payment and are shipped via UPS with tracking and drop-off without signature. If you prefer delivery by UPS Extra with required signature, an additional cost will be applied, so please contact us before choosing this method. Whichever shipment choice you make, we will provide you with a link to track your package online.</p><p>Shipping fees include handling and packing fees as well as postage costs. Handling fees are fixed, whereas transport fees vary according to total weight of the shipment. We advise you to group your items in one order. We cannot group two distinct orders placed separately, and shipping fees will apply to each of them. Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.<br /><br />Boxes are amply sized and your items are well-protected.</p>
+ <h2>বিলি এবং ফেরত</h2><h3>আপনার প্যাক বিলিt</h3><p>প্যাকেজ সাধারণত পেমেন্ট প্রাপ্তির পর 2 দিনের মধ্যে প্রেষিত হয় এবং স্বাক্ষর ছাড়াই ট্র্যাকিং এবং ড্রপ অফ সঙ্গে ইউ.পি. মাধ্যমে প্রেরণ করা হয়. আপনি প্রয়োজনীয় স্বাক্ষর সঙ্গে অতিরিক্ত ইউ.পি. দ্বারা ডেলিভারি পছন্দ করেন, একটি অতিরিক্ত খরচ প্রয়োগ করা হবে, তাই এই পদ্ধতি চয়ন করার আগে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন. আপনি যেটা পছন্দ চালান, আমরা আপনাকে আপনার প্যাকেজ অনলাইন ট্র্যাক একটি লিঙ্ক প্রদান করা হবে.</p><p>শিপিং ফি ফি হিসেবে ডাকমাসুল খরচ সামলাচ্ছে ও প্যাকিং অন্তর্ভুক্ত. পরিবহন ফি চালানের মোট ওজন অনুযায়ী পরিবর্তন হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, যেহেতু সামলাচ্ছে ফি, সংশোধন করা হয়. আমরা এক করার জন্য আপনার আইটেম গ্রুপে আপনাকে উপদেশ. আমরা আলাদা আলাদাভাবে স্থাপিত দুটি স্বতন্ত্র আদেশ গ্রুপ করতে পারবে না, এবং শিপিং ফি তাদের প্রতিটি ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে. আপনার প্যাকেজ আপনার নিজের ঝুঁকিতে প্রেষিত করা হবে, কিন্তু ভঙ্গুর বস্তুর রক্ষা বিশেষ যত্ন নেওয়া হয়.<br /><br />বক্সগুলিতে যা আছে পর্যাপ্তভাবে মাপের এবং আপনার আইটেম ভাল সুরক্ষিত হয়.</p>
delivery
-
- Legal Notice
- Legal notice
+
+ আইনি বিজ্ঞপ্তি
+ আইনি বিজ্ঞপ্তি
notice, legal, credits
- <h2>Legal</h2><h3>Credits</h3><p>Concept and production:</p><p>This Web site was created using <a href="http://www.prestashop.com">PrestaShop</a>™ open-source software.</p>
+ <h2>আইনগত</h2><h3>বকেয়া</h3><p>ধারনা এবং উৎপাদন:</p><p>এই ওয়েব সাইট টি ব্যাবহার করে তৈরি<a href="http://www.prestashop.com">PrestaShop</a>™ open-source software.</p>
legal-notice
-
- Terms and conditions of use
- Our terms and conditions of use
+
+ ব্যাবহারের শর্ত
+ আমাদের ব্যাবহারের শর্ত
conditions, terms, use, sell
- <h2>Your terms and conditions of use</h2><h3>Rule 1</h3><p>Here is the rule 1 content</p>
-<h3>Rule 2</h3><p>Here is the rule 2 content</p>
-<h3>Rule 3</h3><p>Here is the rule 3 content</p>
+ <h2>আপনার জন্য ব্যাবহারের শর্ত</h2><h3>নিয়ম ১</h3><p>এখানে নিয়ম ১ content</p>
+<h3>নিয়ম২</h3><p>এখানে নিয়ম২</p>
+<h3>নিয়ম ৩</h3><p>এখানে নিয়ম৩ content</p>
terms-and-conditions-of-use
-
- About us
- Learn more about us
+
+ আমাদের সম্পর্কে
+ আমাদের সম্পর্কে আরও জানুন
about us, informations
- <h2>About us</h2>
-<h3>Our company</h3><p>Our company</p>
-<h3>Our team</h3><p>Our team</p>
-<h3>Informations</h3><p>Informations</p>
+ <h2>আমাদের সম্পর্কে</h2>
+<h3>আমাদের কোম্পানি</h3><p>Our company</p>
+<h3>আমাদের টিম</h3><p>Our team</p>
+<h3>তথ্য</h3><p>Informations</p>
about-us
-
- Secure payment
- Our secure payment mean
+
+ নিরাপদ পরিশোধ
+ আমাদের নিরাপদ পরিশোধ পদ্ধতি
secure payment, ssl, visa, mastercard, paypal
- <h2>Secure payment</h2>
-<h3>Our secure payment</h3><p>With SSL</p>
-<h3>Using Visa/Mastercard/Paypal</h3><p>About this services</p>
+ <h2>নিরাপদ পরিশোধ</h2>
+<h3>আমাদের নিরাপদ পরিশোধ</h3><p>With SSL</p>
+<h3>ব্যাবহার করে Visa/Mastercard/Paypal</h3><p>এই সেবা সম্পর্কে</p>
secure-payment
diff --git a/install-dev/langs/bn/data/cms_category.xml b/install-dev/langs/bn/data/cms_category.xml
index ceb8cf491..ae6a122c7 100644
--- a/install-dev/langs/bn/data/cms_category.xml
+++ b/install-dev/langs/bn/data/cms_category.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
-
- Home
+
+ হোম
home
diff --git a/install-dev/langs/bn/data/configuration.xml b/install-dev/langs/bn/data/configuration.xml
index ef31b5d07..8f30677d3 100644
--- a/install-dev/langs/bn/data/configuration.xml
+++ b/install-dev/langs/bn/data/configuration.xml
@@ -1,21 +1,18 @@
-
+
-
- IN
+
+ ভিতরে
-
- DE
+
+ ডি ই
-
- a|the|of|on|in|and|to
+
+ একটি|এটি|থেকে|এবং|হতে
-
+
0
-
- Dear Customer,
-
-Regards,
-Customer service
+
+ প্রিয় গ্রাহক, শুভেচ্ছা, গ্রাহক সেবা বিভাগ
diff --git a/install-dev/langs/bn/data/contact.xml b/install-dev/langs/bn/data/contact.xml
index bdc0b24d9..d1917ad61 100644
--- a/install-dev/langs/bn/data/contact.xml
+++ b/install-dev/langs/bn/data/contact.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
-
+
-
- If a technical problem occurs on this website
+
+ যদি এই ওয়েব সাইটে একটি টেকনিকাল ত্রুটি ঘটে
-
- For any question about a product, an order
+
+ যে কোনো পণ্য সম্পর্কে প্রশ্ন, একটি অর্ডার
diff --git a/install-dev/langs/bn/data/gender.xml b/install-dev/langs/bn/data/gender.xml
index 75fc2ed2a..5c3b92391 100644
--- a/install-dev/langs/bn/data/gender.xml
+++ b/install-dev/langs/bn/data/gender.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
-
-
-
+
+
+
diff --git a/install-dev/langs/bn/data/group.xml b/install-dev/langs/bn/data/group.xml
index 2d1b70934..e1bc26538 100644
--- a/install-dev/langs/bn/data/group.xml
+++ b/install-dev/langs/bn/data/group.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
-
-
-
+
+
+
diff --git a/install-dev/langs/bn/data/meta.xml b/install-dev/langs/bn/data/meta.xml
index 9fc060f31..de0ac4c12 100644
--- a/install-dev/langs/bn/data/meta.xml
+++ b/install-dev/langs/bn/data/meta.xml
@@ -1,157 +1,157 @@
-
+
-
- 404 error
- This page cannot be found
+
+ ৪০৪-ত্রুটি
+ এই পেইজ টি খুজে পাওয়া যায় নি
page-not-found
-
- Best sales
- Our best sales
+
+ সেরা বিক্রি
+ আমাদের সেরা বিক্রি
best-sales
-
- Contact us
- Use our form to contact us
+
+ আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন
+ আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে যোগাযোগ ফর্ম ব্যবহার করুন
contact-us
-
+
- Shop powered by PrestaShop
+ PrestaShop দ্বারা চালিত
-
- Manufacturers
- Manufacturers list
+
+ উতপাদক
+ উতপাদক তালিকা
manufacturers
-
- New products
- Our new products
+
+ নতুন পণ্য
+ আমাদের নতুন পণ্য
new-products
-
- Forgot your password
- Enter your e-mail address used to register in goal to get e-mail with your new password
+
+ আপানর পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
+ আপনার নতুন পাসওয়ার্ড মেইল এ পেতে রেজিসট্রেসন মেইল ঠিকানা দিন
password-recovery
-
- Prices drop
- Our special products
+
+ মূল্য কমানো
+ আমাদের বিশেষ পণ্য
prices-drop
-
- Sitemap
- Lost ? Find what your are looking for
+
+ সাইট ম্যাপ
+ ভুলে গেছেন? যা চান তা খুজুন
sitemap
-
- Suppliers
- Suppliers list
+
+ সরবরাহকারী
+ সরবরাহকারির তালিকা
supplier
-
- Address
+
+ ঠিকানা
address
-
- Addresses
+
+ ঠিকানা
addresses
-
- Login
+
+ লগ ইন
login
-
- Cart
+
+ কার্ট
cart
-
- Discount
+
+ মূল্য ছার
discount
-
- Order history
+
+ অর্ডার ইতিহাস
order-history
-
- Identity
+
+ পরিচয়
identity
-
- My account
+
+ আমার আকাউনট
my-account
-
- Order follow
+
+ অর্ডার ফলো
order-follow
-
- Order slip
+
+ অর্ডার স্লিপ
order-slip
-
- Order
+
+ অর্ডার
order
-
- Search
+
+ খোজ
search
-
- Stores
+
+ দোকান
stores
-
- Order
+
+ অর্ডার
quick-order
-
- Guest tracking
+
+ অতিত্থি অনুসরন
guest-tracking
-
- Order confirmation
+
+ অর্ডার নিশ্চিত করন
order-confirmation
diff --git a/install-dev/langs/bn/data/order_return_state.xml b/install-dev/langs/bn/data/order_return_state.xml
index 37ad31de9..259ad4ebb 100644
--- a/install-dev/langs/bn/data/order_return_state.xml
+++ b/install-dev/langs/bn/data/order_return_state.xml
@@ -1,18 +1,18 @@
-
+
-
- Waiting for confirmation
+
+ নিশ্চিত করনের জন্য অপেক্ষমান
-
- Waiting for package
+
+ প্যাকিং এর জন্য অপেক্ষমাণ
-
- Package received
+
+ প্যাকেজ রিসিভ করা হয়েছে
-
- Return denied
+
+ ফেরত বাতিল
-
- Return completed
+
+ ফেরত সম্পন্ন
diff --git a/install-dev/langs/bn/data/order_state.xml b/install-dev/langs/bn/data/order_state.xml
index c44dc3358..c189d6afe 100644
--- a/install-dev/langs/bn/data/order_state.xml
+++ b/install-dev/langs/bn/data/order_state.xml
@@ -1,51 +1,51 @@
-
+
-
- Awaiting cheque payment
+
+ অপেক্ষমান চেক পেমেন্ট
cheque
-
- Payment accepted
+
+ পেমেন্ট গৃহীত
payment
-
- Preparation in progress
+
+ প্রস্তুতি আগাচ্ছে
preparation
-
- Shipped
+
+ বিলি হয়েছে
shipped
-
- Delivered
+
+ পৌঁছানো হয়েছে
-
- Canceled
+
+ বাতিল
order_canceled
-
- Refund
+
+ মূল্য ফেরত
refund
-
- Payment error
+
+ পরিশোধ ত্রুটি
payment_error
-
- On backorder
+
+ অন ব্যাক অর্ডার
outofstock
-
- Awaiting bank wire payment
+
+ ব্যাংক অয়্যার পেমেন্ট এর জন্য অপেক্ষমাণ
bankwire
-
- Awaiting PayPal payment
+
+ পে পল পেমেন্ট এর জন্য অপেক্ষমান
-
- Payment remotely accepted
+
+ পেমেন্ট স্থানিয় ভাবে গৃহীত
payment
diff --git a/install-dev/langs/bn/data/profile.xml b/install-dev/langs/bn/data/profile.xml
index 7352a78c7..c638f90dd 100644
--- a/install-dev/langs/bn/data/profile.xml
+++ b/install-dev/langs/bn/data/profile.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
-
- SuperAdmin
+
+ সুপার এডমিন
diff --git a/install-dev/langs/bn/data/quick_access.xml b/install-dev/langs/bn/data/quick_access.xml
index 72e5a5b9b..8a1ea3cae 100644
--- a/install-dev/langs/bn/data/quick_access.xml
+++ b/install-dev/langs/bn/data/quick_access.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
diff --git a/install-dev/langs/bn/data/risk.xml b/install-dev/langs/bn/data/risk.xml
index bb8bf6dd1..bf1c5d57e 100644
--- a/install-dev/langs/bn/data/risk.xml
+++ b/install-dev/langs/bn/data/risk.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
diff --git a/install-dev/langs/bn/data/stock_mvt_reason.xml b/install-dev/langs/bn/data/stock_mvt_reason.xml
index e04ec4eb1..f402e147f 100644
--- a/install-dev/langs/bn/data/stock_mvt_reason.xml
+++ b/install-dev/langs/bn/data/stock_mvt_reason.xml
@@ -1,27 +1,27 @@
-
+
-
- Increase
+
+ বৃদ্ধি
-
- Decrease
+
+ হ্রাস
-
- Customer Order
+
+ ক্রেতা অর্ডার
-
- Regulation following an inventory of stock
+
+ পণ্য স্টক এর নিয়ম
-
- Regulation following an inventory of stock
+
+ পণ্য স্টক এর নিয়ম
-
- Transfer to another warehouse
+
+ অন্য গুদামে পাঠান
-
- Transfer from another warehouse
+
+ অন্য গুদাম ত্থেকে আনুন
-
- Supply Order
+
+ সরবরাহ আদেশ
diff --git a/install-dev/langs/bn/data/supplier_order_state.xml b/install-dev/langs/bn/data/supplier_order_state.xml
index dfc4ce42e..4d2dca3bd 100644
--- a/install-dev/langs/bn/data/supplier_order_state.xml
+++ b/install-dev/langs/bn/data/supplier_order_state.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
-
+
-
-
+
+ তইরির উন্নতি
-
-
+
+ অর্ডার যাচাই হয়েছে
-
-
+
+ অপেক্ষমান রিসিপট
-
-
+
+ অর্ডার আংশিক রিসিভ হয়েছে
-
-
+
+ অর্ডার সম্পূর্ণ রিসিভ হয়েছে
-
-
+
+ অর্ডার অ্যাটকে আছে
\ No newline at end of file
diff --git a/install-dev/langs/bn/data/supply_order_state.xml b/install-dev/langs/bn/data/supply_order_state.xml
index 1e8903f0f..d5ef37dd2 100644
--- a/install-dev/langs/bn/data/supply_order_state.xml
+++ b/install-dev/langs/bn/data/supply_order_state.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
-
+
-
- 1 - Creation in progress
+
+ ১-তইরি আগাচ্ছে
-
- 2 - Order validated
+
+ ২-অর্ডার যাচাই হয়েছে
-
- 3 - Pending receipt
+
+ ৩- রিসিপট অপেক্ষমান
-
- 4 - Order received in part
+
+ ৪-অর্ডার আংশিক রিসিভ হয়েছে
-
- 5 - Order received completely
+
+ ৫- অর্ডার সম্পূর্ণ রিসিভ হয়েছে
-
- 6 - Order canceled
+
+ ৬- অর্ডার বাতিল
diff --git a/install-dev/langs/bn/install.php b/install-dev/langs/bn/install.php
index 88b7f819e..31d228c41 100644
--- a/install-dev/langs/bn/install.php
+++ b/install-dev/langs/bn/install.php
@@ -9,22 +9,22 @@ return array(
'support' => 'https://www.prestashop.com/en/support',
),
'translations' => array(
- 'menu_welcome' => 'Choose your language',
- 'menu_license' => 'License agreements',
- 'menu_system' => 'System Compatibility',
- 'menu_database' => 'System Configuration',
- 'menu_configure' => 'Store information',
- 'menu_process' => 'Store installation',
+ 'menu_welcome' => 'আপনার ভাষা নির্বাচন করুন',
+ 'menu_license' => 'লাইসেন্স চুক্তি ',
+ 'menu_system' => 'সিস্টেম প্রয়োজনীয়তা',
+ 'menu_database' => 'সিস্টেম কনফিগারেসন',
+ 'menu_configure' => 'দোকান এর তথ্য ',
+ 'menu_process' => 'দোকান ইন্সটলেসন ',
'Animals and Pets' => 'প্রাণী এবং গৃহপালিত',
'Art and Culture' => 'শিল্প ও সংস্কৃতি',
- 'Install theme' => 'থিম ইনস্টল করুন',
- 'An SQL error occured for entity %1$s: %2$s' => 'এনটিটি %1$s: %2$s এর জন্য একটি ত্রুটি ঘটেছে',
+ 'Install theme' => 'থিম ইনস্টল হয়েছে',
+ 'An SQL error occured for entity %1$s: %2$s' => 'এনটিটি %1$s: %2$s এর জন্য একটি SQL ত্রুটি ঘটেছে',
'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => 'এনটিটি "%2$s"এর জন্য চিত্র "%1$s" তৈরি করা যায় নি',
'Cannot create image "%1$s" (bad permissions on folder "%2$s")' => 'চিত্র "%1$s" তৈরি করা যায় নি (ফোল্ডার "%2$s"এ অনুমতি জনিত সমস্যা)',
'Cannot create image "%s"' => 'চিত্র "%s" তৈরি করা যায় নি ',
'SQL error on query %s' => 'কোয়েরি %s তে SQLত্রুটি',
'%s - Login information' => '%s - লগইন তথ্য ',
- 'Field required' => 'ক্ষেত্র টি প্রয়োজন',
+ 'Field required' => 'ক্ষেত্রটি প্রয়োজন',
'Invalid shop name' => 'দোকানের নাম ভুল',
'The field %s is limited to %d characters' => 'ক্ষেত্র%s, %dটি বর্ণের ভিতর সিমাবদ্ধ',
'Your firstname contains some invalid characters' => 'আপনার নামের ১ম অংশ কিছু ভুল অক্ষর বহন করছে',
@@ -56,14 +56,14 @@ return array(
'Database is connected' => 'ডাটাবেস সংযুক্ত করা হয়েছে',
'Database is created' => 'ডাটাবেজ তৈরি করা হয়েছে',
'Cannot create the database automatically' => 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাটাবেস তৈরি করতে পারবেন না',
- 'Create settings.inc file' => 'settings.inc ফাইল তৈরি করুন',
- 'Create database tables' => 'ডাটাবেস সারণী তৈরী করুন',
- 'Create default shop and languages' => 'ডিফল্ট দোকান এবং ভাষাসমূহ তৈরি করুন',
- 'Populate database tables' => 'ডাটাবেস টেবিল তথ্যপূর্ণ করুন',
- 'Configure shop information' => 'দোকানের তথ্য কনফিগার করুন',
- 'Install modules' => 'মডিউল ইনস্টল করুন',
- 'Install modules Addons' => 'মডিউল অ্যাডঅনস ইনস্টল করুন',
- 'Install demonstration data' => 'ডেমনেসট্রেসন তথ্য ইনস্টল করুন',
+ 'Create settings.inc file' => 'settings.inc ফাইল তৈরি হয়েছে',
+ 'Create database tables' => 'ডাটাবেস সারণী তৈরী হয়েছে',
+ 'Create default shop and languages' => 'ডিফল্ট দোকান এবং ভাষাসমূহ তৈর হয়েছে',
+ 'Populate database tables' => 'ডাটাবেস টেবিল তথ্যপূর্ণ হয়েছে',
+ 'Configure shop information' => 'দোকানের তথ্য কনফিগার হয়েছে',
+ 'Install modules' => 'মডিউল ইনস্টল হয়েছে',
+ 'Install modules Addons' => 'মডিউল অ্যাডঅনস ইনস্টল হয়েছে',
+ 'Install demonstration data' => 'ডেমনেসট্রেসন তথ্য ইনস্টল হয়েছে',
'PHP parameters:' => 'পিএইচপি পরামিতি:',
'PHP 5.1.2 or later is not enabled' => 'পিএইচপি 5.1.2 অথবা পরবর্তী সংস্করণ সক্রিয় করা নেই',
'Cannot upload files' => 'ফাইল আপলোড করা যাচ্ছে না',
@@ -106,7 +106,7 @@ return array(
'Fixtures class "%s" not found' => '"%s" Fixtures class পাওয়া যায় নি',
'"%s" must be an instane of "InstallXmlLoader"' => '"%s" কে অবশ্যই "InstallXmlLoader" এর একটি instaneহতে হবে',
'Information about your Store' => 'আপনার দোকান সম্পর্কে তথ্য',
- 'Shop name:' => 'দোকান নাম:',
+ 'Shop name:' => 'দোকানের নাম:',
'Main activity:' => 'মুখ্য কার্যকলাপ:',
'Please choose your main activity' => 'আপনার প্রধান কার্যকলাপ বেছে নিন',
'Other activity...' => 'অন্য কার্যকলাপ ...',
@@ -132,7 +132,7 @@ return array(
'Sign-up to the newsletter' => 'নিউজলেটারে সাইন আপ করুন ',
'PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, please uncheck this box.' => 'আপনার দোকান পরিচালনার অনুকূল টিপস প্রেরণ করে একটি নিয়মিত ভিত্তিতে নির্দেশিকা দিয়ে PrestaShop আপনার ব্যবসা বৃদ্ধি করতে সহায়তা করবে।আপনি এই টিপস পেতে না চাইলে এই বাক্সটি আনচেক করুন।',
'Configure your database by filling out the following fields:' => 'নিম্নলিখিত ক্ষেত্রগুলি পূরণ করে আপনার ডাটাবেস কনফিগার করুন:',
- 'To use PrestaShop, you must create a database to collect all of your store’s data-related activities.' => 'PrestaShop ব্যবহার করতে আপনাকে অবশ্যই create a databaseআপনার দোকান এর তথ্য সংক্রান্ত কার্যক্রম সংগ্রহ করতে',
+ 'To use PrestaShop, you must ডেটাবেস তৈরি করুন to collect all of your store’s data-related activities.' => 'PrestaShop ব্যবহার করতে আপনাকে অবশ্যই ডাটাবেস তৈরি করুন এআপনার দোকান এর তথ্য সংক্রান্ত কার্যক্রম পূরণ করতে হবে',
'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. ' => 'PrestaShop আপনার ডাটাবেসের সাথে সংযোগ করার জন্য নীচের ক্ষেত্রগুলি পূরণ করুন.',
'Database server address:' => 'ডাটাবেস সার্ভারের ঠিকানা:',
'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server’s address i.e ":4242".' => 'ডিফল্ট পোর্ট হল 3306।ভিন্ন পোর্ট ব্যবহার করতে হলে আপনার সার্ভারের ঠিকানা এবং শেষে পোর্ট সংখ্যা যোগ করুন।যেমন-":4242". ',
@@ -155,7 +155,7 @@ return array(
'enter@your.email' => 'enter@your.email ',
'Send me a test email!' => 'আমাকে একটা পরীক্ষামূলক ইমেল প্রেরণ করুন!',
'Next' => 'পরবর্তী ',
- 'Back' => 'পিছনে',
+ 'Back' => 'পূর্ববর্তী',
'If you need some assistance during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'ইনস্টলেশনের সময় যদি সহায়তার প্রয়োজন হয়, তাহলে আমাদের দলের %sএ কল করুন এবং আমাদের বিশেষজ্ঞরা সাহায্য করতে পারলে খুশি হবেন',
'Official forum' => 'অফিসিয়াল ফোরাম',
'Support' => 'সহায়তা',
@@ -188,16 +188,16 @@ return array(
'Manage your store' => 'আপনার দোকান পরিচালনা করুন',
'Front Office' => 'ফ্রন্ট অফিস',
'Discover your store as your future customers will see it!' => 'আপনার ভবিষ্যত গ্রাহক দেখতে পাবে আপনার যে দোকানটি তা আবিস্কার করুন!',
- 'Discover your store' => 'আপনার দোকান আবিষ্কার করুন',
+ 'Discover your store' => 'আপনার দোকান উন্মোচন করুন',
'We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment' => 'আমরা বর্তমানে আপনার সিস্টেম পরিবেশের সঙ্গে PrestaShopএর উপযুক্ততা যাচাই করছি',
- 'If you have any questions, please visit our documentation and community forum.' => 'যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে, তাহলে আমাদের documentation and community forum. অনুগ্রহ করে পরিদর্শন করুন',
+ 'If you have any questions, please visit our documentation and community forum.' => 'যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে, তাহলে অনুগ্রহপূর্বক আমাদের নথিপত্র এবং কমুনিটি ফোরাম. পরিদর্শন করুন',
'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => 'আপনার সিস্টেমে পরিবেশের সঙ্গে PrestaShop উপযুক্ততা যাচাই করা হয়েছে!',
'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => ' নীচের আইটেম (গুলি) দয়া করে সঠিক করুন তারপর আপনার নতুন সিস্টেম সামঞ্জস্যের পরীক্ষা করতে "Refresh information" ক্লিক করুন',
'Refresh these settings' => 'এই সেটিংস রিফ্রেশ করুন',
'PrestaShop requires at least 32M of memory to run, please check the memory_limit directive in php.ini or contact your host provider' => 'PrestaShop চালাতে অন্তত 32M মেমরি প্রয়োজন।php.ini তে আপনার মেমরি চেক করুন অথবা অথবা আপনার হোস্ট সরবরাহকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।',
'Welcome to the PrestaShop %s Installer.' => 'PrestaShop ইনস্টলার %s এ স্বাগতম',
- 'The installation of PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 150,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'PrestaShop ইনস্টলেশনের দ্রুত এবং সহজ।মাত্র কয়েক মুহূর্তের মধ্যে, আপনি আরও ১৫০০০০ ব্যাবসায়ি নিয়ে গঠিত একটি কমিউনিটির অংশ হয়ে যাবেন।আপনি প্রতিদিন সহজে পরিচালনা করতে পারবেন এমন একটি আপনার নিজের অনন্য অনলাইন দোকান নির্মাণ করতে যাচ্ছেন',
- 'If you need help, do not hesitate to check our documentation or to contact our support team: %2$s' => 'যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে, our documentationচেক করতে বিব্রত বোধ করবেন না অথবা আমাদের সহায়ক দলের সাথে যোগাযোগ করুন: %2$s ',
+ 'The installation of PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 150,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'PrestaShop ইনস্টলেশনের দ্রুত এবং সহজ।মাত্র কয়েক মুহূর্তের মধ্যে, আপনি আরও ১৫০০০০ ব্যাবসায়ি নিয়ে গঠিত একটি কমিউনিটির অংশ হয়ে যাবেন।আপনি প্রতিদিন সহজে পরিচালনা করতে পারবেন এমন একটি নিজস্ব অনন্য অনলাইন দোকান নির্মাণ করতে যাচ্ছেন।',
+ 'If you need help, do not hesitate to check আমাদের নত্থি করন or to contact our support team: %2$s' => 'যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে, আমাদের ম্যানুয়ালচেক করতে বিব্রত বোধ করবেন না অথবা আমাদের সহায়ক দলের সাথে যোগাযোগ করুন: %2$s ',
'Continue the installation in:' => 'ইনস্টলেশন চালিয়ে যান:',
'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d translations, all for free!' => 'উপরোক্ত ভাষা নির্বাচন শুধুমাত্র ইনস্টলেশনের সহকারীর জন্য প্রযোজ্য।আপনার দোকান ইনস্টল করা হলে,আপনি উপর থেকে আপনার দোকানের ভাষা নির্বাচন করতে পারবেন একদম বিনামূল্যে!',
),