[*] TR : update translations

translations/fr/admin.php

@@ -88,7 +88,7 @@ $_LANGADM['AdminAttachmentsf378471b67496f5490d52cabe1f819f3'] = 'Fichier trop vo
 $_LANGADM['AdminAttributeGenerator181ba1a9e1a38f1a83277046cdbbc2bc'] = '%d produit(s) créé(s) avec succès.';
 $_LANGADM['AdminAttributeGenerator1b8bea6c0d2655c4e2c1070c9beee03a'] = 'Quantité par défaut :';
 $_LANGADM['AdminAttributeGenerator1e273e63b401660255744ef2739e35b0'] = 'Le générateur de combinaisons est un outil qui vous permet de créer facilement une série de combinaisons en sélectionnant les attributs associés. Par exemple, si vous vendez des T-shirts, en 3 tailles différentes et 2 couleurs différentes, le générateur va créer 6 combinaisons pour vous.';
-$_LANGADM['AdminAttributeGenerator2d38772f4240db51661f38ef174346ea'] = 'Etape 1: Sur le côté gauche, sélectionnez les attributs que vous souhaitez utiliser (en maintenant la touche \"CTRL\" de votre clavier et de valider en cliquant sur \"Ajouter\"';
+$_LANGADM['AdminAttributeGenerator2d38772f4240db51661f38ef174346ea'] = 'Étape 1: Sur le côté gauche, sélectionnez les attributs que vous souhaitez utiliser (en maintenant la touche \"CTRL\" de votre clavier et de valider en cliquant sur \"Ajouter\"';
 $_LANGADM['AdminAttributeGenerator419cdd539861e743b872b2c959629a54'] = 'TTC :';
 $_LANGADM['AdminAttributeGenerator42dc1497090b299a41c64d1389e6ca8c'] = 'HT :';
 $_LANGADM['AdminAttributeGenerator49d079be0fc1fcccefdee6bdf67b02ff'] = 'Référence par défaut :';
@@ -652,7 +652,7 @@ $_LANGADM['AdminCountries6b900667b4a05ffdccc0bab5a20130a7'] = 'Tout vider';
 $_LANGADM['AdminCountries6ed1785fc321c863c5dcb6aa64a5afcb'] = 'Affichera une mise en page par défaut pour ce pays';
 $_LANGADM['AdminCountries708526e44bef1d8fcd0d67ddf61044d5'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir appliquer cette action ?';
 $_LANGADM['AdminCountries790d59ef178acbc75d233bf4211763c6'] = 'Pays';
-$_LANGADM['AdminCountries8239e5594784eed709b861c18b5eabfc'] = 'Affiche le pays en front office (il sera toujours visible en back office)';
+$_LANGADM['AdminCountries8239e5594784eed709b861c18b5eabfc'] = 'Affiche le pays en front-office (il sera toujours visible en back-office)';
 $_LANGADM['AdminCountries881e132cc7aae22327a99e24c73cbe34'] = 'Format du code postal';
 $_LANGADM['AdminCountries8e10808175a8d945d13bab31fb2e2663'] = 'Devise par défaut :';
 $_LANGADM['AdminCountries93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435'] = 'Oui';
@@ -1002,7 +1002,7 @@ $_LANGADM['AdminEmployees0f320548785fd088a8549dc85d2d2a36'] = 'Largeur du back-o
 $_LANGADM['AdminEmployees20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a'] = 'Prénom';
 $_LANGADM['AdminEmployees2467bfdbc86d3cc7aab2130f56ce6978'] = 'Minimum 8 caractères, uniquement lettres, nombres ou';
 $_LANGADM['AdminEmployees24a23d787190f2c4812ff9ab11847a72'] = 'État :';
-$_LANGADM['AdminEmployees24fb083ea7699bfacb5b1fdd56746d35'] = 'Voir la vidéo de bienvenue sur le tableau de bord du back office';
+$_LANGADM['AdminEmployees24fb083ea7699bfacb5b1fdd56746d35'] = 'Voir la vidéo de bienvenue sur le tableau de bord du back-office';
 $_LANGADM['AdminEmployees36c4b74adbc20d8f8f073c15aba27111'] = 'Cet page s\'affichera juste après que l\'employé soit authentifié';
 $_LANGADM['AdminEmployees38fb7d24e0d60a048f540ecb18e13376'] = 'Enregistrer';
 $_LANGADM['AdminEmployees5e0b30bd7c238faaa234164857d7b5bd'] = 'Montrer screencast :';
@@ -1035,7 +1035,7 @@ $_LANGADM['AdminEmployeesd77a7d05d846a08a26d6b6060508545a'] = 'Autoriser les emp
 $_LANGADM['AdminEmployeesdc5e055e0c66ae48929d03a327972a58'] = 'Laisser blanc si vous ne souhaitez pas changer votre mot de passe';
 $_LANGADM['AdminEmployeese25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7'] = 'Supprimer les éléments sélectionnés ?';
 $_LANGADM['AdminEmployeeseb626c94531ec554f93b2b78a77c8b1b'] = 'Employés';
-$_LANGADM['AdminEmployeesf135613d0b1aac7b3728fb07fb52cc01'] = 'Thème du back office';
+$_LANGADM['AdminEmployeesf135613d0b1aac7b3728fb07fb52cc01'] = 'Thème du back-office';
 $_LANGADM['AdminEmployeesf16b5952df8d25ea30b25ff95ee8fedf'] = 'Boutique associée :';
 $_LANGADM['AdminEmployeesfd2d34527dbecc26db79103ffb99c252'] = 'Autoriser cet employé à se connecter au back-office';
 $_LANGADM['AdminFeatures0c8a987e64c2d46886bf92e29c736bdc'] = 'Ajouter une nouvelle valeur de caractéristique';
@@ -2672,7 +2672,7 @@ $_LANGADM['AdminProducts95b6faa9d75417fe5e7767a733ab6fb4'] = 'À partir de';
 $_LANGADM['AdminProducts961f2247a2070bedff9f9cd8d64e2650'] = 'Choisissez';
 $_LANGADM['AdminProducts96c7d7f87187cc14ead1f887407d0edc'] = 'Catalogue uniquement';
 $_LANGADM['AdminProducts9702aa552bdeeedf7fe046493b8c8c94'] = 'Cliquez sur \"Enregistrer et rester\" après modification des fournisseurs sélectionnés pour afficher les références produits associées.';
-$_LANGADM['AdminProducts97694f7ea39fcb69da17d2f81e032ec7'] = 'outrepasse la taxe d\'éco-participation du produit sur l\'onglet Information';
+$_LANGADM['AdminProducts97694f7ea39fcb69da17d2f81e032ec7'] = 'outrepasse la taxe d\'éco-participation du produit sur l\'onglet \"Information\"';
 $_LANGADM['AdminProducts97f014aa339f5b37951f100fb1a086d8'] = 'Veuillez sélectionner au moins un produit';
 $_LANGADM['AdminProducts98f770b0af18ca763421bac22b4b6805'] = 'Caractéristiques';
 $_LANGADM['AdminProducts9a63ec735f057c1366284bda67eee7de'] = 'Performances';
@@ -2717,7 +2717,7 @@ $_LANGADM['AdminProductsacdb802bfc2b99b15d1782570285c427'] = 'Valeur :';
 $_LANGADM['AdminProductsad0d28cdd9113d3ce911bc064b137cde'] = 'Prix de base';
 $_LANGADM['AdminProductsad802655c2e83ad378868d5f448677c7'] = 'Impact sur le prix à l\'unité :';
 $_LANGADM['AdminProductsae21d822d879539a75c3d6fd91c2acb3'] = 'Fichier :';
-$_LANGADM['AdminProductsae30a232fd0717402d3b7d817bc71e17'] = 'outrepasse le prix d\'achat du produit dans l\'onglet Information';
+$_LANGADM['AdminProductsae30a232fd0717402d3b7d817bc71e17'] = 'outrepasse le prix d\'achat du produit dans l\'onglet \"Information\"';
 $_LANGADM['AdminProductsaf7448c885be0d8acd5eb84322176570'] = 'UPC :';
 $_LANGADM['AdminProductsafdbd71037839ec5a581febacab7bad7'] = 'Aucun client trouvé';
 $_LANGADM['AdminProductsb00aa0492051a26697bd7a7d81bc24d2'] = 'Profondeur (du paquet) :';
@@ -2873,7 +2873,7 @@ $_LANGADM['AdminQuickAccesses3e053943605d9e4bf7dd7588ea19e9d2'] = 'Caractères i
 $_LANGADM['AdminQuickAccesses49ee3087348e8d44e1feda1917443987'] = 'Nom';
 $_LANGADM['AdminQuickAccesses4e140ba723a03baa6948340bf90e2ef6'] = 'Nom :';
 $_LANGADM['AdminQuickAccesses4edbdc3e1b62db73d670ee1231c14c8b'] = 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre :';
-$_LANGADM['AdminQuickAccesses71176bd24b115000ff6ab86377c54e8e'] = 'Si c\'est une URL qui vient du Back Office, vous ne devez pas mettre le jeton (token) de sécurité.';
+$_LANGADM['AdminQuickAccesses71176bd24b115000ff6ab86377c54e8e'] = 'Si c\'est une URL qui vient du back-office, vous ne devez pas mettre le jeton (token) de sécurité.';
 $_LANGADM['AdminQuickAccesses97e7c9a7d06eac006a28bf05467fcc8b'] = 'Lien';
 $_LANGADM['AdminQuickAccessesb718adec73e04ce3ec720dd11a06a308'] = 'ID';
 $_LANGADM['AdminQuickAccessesb9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241'] = 'Désactivé';
@@ -3063,7 +3063,7 @@ $_LANGADM['AdminScenes48eff6b946aa810d6cb2db445e5e881b'] = 'Automatiquement redi
 $_LANGADM['AdminScenes5e9df908eafa83cb51c0a3720e8348c7'] = 'Tout sélectionner';
 $_LANGADM['AdminScenes5ffd7a335dd836b3373f5ec570a58bdc'] = 'Tout développer';
 $_LANGADM['AdminScenes6252c0f2c2ed83b7b06dfca86d4650bb'] = 'Les caractères non valables :';
-$_LANGADM['AdminScenes7dc99a2737d301ded7dbc18b54487c4c'] = 'Note : Pour changer la dimension de base des images de scènes, veuillez modifier le paramètre \'large_scene\' avec les dimensions souhaitées (dans le Back office : Onglet \'Préférences\' > Onglet \'Image\').';
+$_LANGADM['AdminScenes7dc99a2737d301ded7dbc18b54487c4c'] = 'Note : Pour changer la dimension de base des images de scènes, veuillez modifier le paramètre \'large_scene\' avec les dimensions souhaitées (dans le back-office : menu \"Préférences\", page \"Image\").';
 $_LANGADM['AdminScenes839af95e357936503d910adb5ae209a3'] = 'ko max.';
 $_LANGADM['AdminScenes84418e651fa14682de36a551e72c2a06'] = 'Nom de la scène :';
 $_LANGADM['AdminScenes8c38776925f7cf41c090646a43157024'] = 'Catégories :';
@@ -3072,7 +3072,7 @@ $_LANGADM['AdminScenes9747d23c8cc358c5ef78c51e59cd6817'] = 'Tout désélectionne
 $_LANGADM['AdminScenes992fce2ab1e3df0de5e94109ab6f4ba0'] = 'Si vous souhaitez utiliser une miniature particulière (différente de celle générée à partir d\'une réduction de l\'image ci-dessus), veuillez choisir un fichier ici.';
 $_LANGADM['AdminScenes997fd7aaabd538817e06ff1b3289bee3'] = 'Image à \"taguer\" :';
 $_LANGADM['AdminScenes9ea67be453eaccf020697b4654fc021a'] = 'Sauvegarder et rester';
-$_LANGADM['AdminScenesa5394858079fa378684b20a1abc0e9be'] = 'Note : pour changer la dimension de base des images de scènes, veuillez modifier le paramètre \'thumb_scene\' avec les dimensions souhaitées (dans le back-office : onglet \"Préférences\", sous-onglet \"Images\").';
+$_LANGADM['AdminScenesa5394858079fa378684b20a1abc0e9be'] = 'Note : pour changer la dimension de base des images de scènes, veuillez modifier le paramètre \'thumb_scene\' avec les dimensions souhaitées (dans le back-office : menu \"Préférences\", page \"Images\").';
 $_LANGADM['AdminScenesa99236f155b9a3606d7b36262179bc17'] = 'Taille de l\'image :';
 $_LANGADM['AdminScenesb56c3bda503a8dc4be356edb0cc31793'] = 'Tout réduire';
 $_LANGADM['AdminScenesb667daefa504a39a424c395df58d04b1'] = 'Miniature particulière :';
@@ -3216,7 +3216,7 @@ $_LANGADM['AdminShop37c0e2b9736bc4cc2005f7be3fd66fe5'] = 'Activer ou désactiver
 $_LANGADM['AdminShop3adbdb3ac060038aa0e6e6c138ef9873'] = 'Catégorie';
 $_LANGADM['AdminShop3b8c8bf8ab2226d5a44454a20ad7fafb'] = 'Règles de prix panier';
 $_LANGADM['AdminShop4390988a3f7d7cfa3d8a5ecb11976f58'] = 'Groupe de boutiques';
-$_LANGADM['AdminShop4baead1c12fae5b728c7295f91a6f986'] = 'Suivez %sce lien%s pour modifier le nom de la boutique utilisé sur le front office.';
+$_LANGADM['AdminShop4baead1c12fae5b728c7295f91a6f986'] = 'Suivez %sce lien%s pour modifier le nom de la boutique utilisé sur le front-office.';
 $_LANGADM['AdminShop517a8a7dbf1f6e371509817de328e396'] = 'Groupes de clients';
 $_LANGADM['AdminShop580cb0ed4cf533163f82c70c7833bb9d'] = 'Groupe  de boutique :';
 $_LANGADM['AdminShop5a8f8f8e0bcbfcd926271ee7d7351134'] = 'Groupes de boutique';
@@ -3312,7 +3312,7 @@ $_LANGADM['AdminShopcf52c411b5659457074fd9962435307f'] = 'Vous devez sélectionn
 $_LANGADM['AdminShopd63c1ea9ab7850a74940ff760f25034b'] = 'Éditer cette boutique';
 $_LANGADM['AdminShopdad1f8d794ee0dd7753fe75e73b78f31'] = 'Zones';
 $_LANGADM['AdminShopdd71ab2e72d6eaee589cb9915172b400'] = 'Groupe de boutique :';
-$_LANGADM['AdminShopdfcdfd60e2cdb4992c53151e0b57f208'] = 'Ce champ ne se réfèrent pas le nom de la boutique visible sur le front office.';
+$_LANGADM['AdminShopdfcdfd60e2cdb4992c53151e0b57f208'] = 'Ce champ ne se réfèrent pas le nom de la boutique visible sur le front-office.';
 $_LANGADM['AdminShopdfcfc43722eef1eab1e4a12e50a068b1'] = 'Devises';
 $_LANGADM['AdminShopeb626c94531ec554f93b2b78a77c8b1b'] = 'Employées';
 $_LANGADM['AdminShoped1553edc123179130b5944e22287ef6'] = 'Cliquez ici pour définir une URL pour cette boutique';
@@ -3385,7 +3385,7 @@ $_LANGADM['AdminSpecificPriceRuleec136b444eede3bc85639fac0dd06229'] = 'Fournisse
 $_LANGADM['AdminSpecificPriceRulef2bbdf9f72c085adc4d0404e370f0f4c'] = 'Déclinaison';
 $_LANGADM['AdminSpecificPriceRulef4a275a931b82e5058bc8ffad8b8e5bd'] = 'Marque :';
 $_LANGADM['AdminSpecificPriceRulef64be5eef68442a8f50cf535b92ad3e4'] = 'Pays :';
-$_LANGADM['AdminSpecificPriceRulefc7b398d4af2074cfe73febdb5971153'] = 'A partir de la quantité';
+$_LANGADM['AdminSpecificPriceRulefc7b398d4af2074cfe73febdb5971153'] = 'À partir de la quantité';
 $_LANGADM['AdminStates00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32'] = 'Activé';
 $_LANGADM['AdminStates19ce4359133c8a012b572413ea8b58ea'] = 'Pays dans lequel l\'état, la région ou la ville est situé(e)';
 $_LANGADM['AdminStates1ba05fd4e90285e49e7837171265942a'] = 'Assigner une nouvelle zone';
@@ -3564,7 +3564,7 @@ $_LANGADM['AdminStockManagement0806767ed8feb724b1359de67a41f3d7'] = 'Par ailleur
 $_LANGADM['AdminStockManagement0ba66de04477ab58b15c4cadd1354e9c'] = 'Devise associée au prix unitaire du produit';
 $_LANGADM['AdminStockManagement0c0d054c2c707309be2e70fb9ed7c571'] = 'Entrepôt :';
 $_LANGADM['AdminStockManagement0e0cf3cf131673617875bbf4bb4f0a38'] = 'Stock : transférer un produit';
-$_LANGADM['AdminStockManagement111f0e61a01a90ff0fd023a22c2f7d7d'] = 'Vous devez créer un entrepôt avant d\'ajouter du stock. Voir l\'onglet Stock/Entrepôts.';
+$_LANGADM['AdminStockManagement111f0e61a01a90ff0fd023a22c2f7d7d'] = 'Vous devez créer un entrepôt avant d\'ajouter du stock. Voir le menu \"Stock\", page \"Entrepôts\"';
 $_LANGADM['AdminStockManagement160f18dd864c8dae55901a5c36b1813a'] = 'Le produit a bien été supprimé du stock';
 $_LANGADM['AdminStockManagement1b5a26d3a8bc154d23781ac7ca397495'] = 'Sélectionnez l\'entrepôt destinataire.';
 $_LANGADM['AdminStockManagement1c1ee49fc12644132bd3a57d85fda451'] = 'Ajouter du stock';
@@ -3957,14 +3957,14 @@ $_LANGADM['AdminTaxRulesGroup5f47fd6ce12120fb4ddd8959bb3c8848'] = 'Comportement
 $_LANGADM['AdminTaxRulesGroup5f731761247ef525e493712a83ee5008'] = 'Appliquera uniquement cette taxe';
 $_LANGADM['AdminTaxRulesGroup6252c0f2c2ed83b7b06dfca86d4650bb'] = 'Caractères non valables';
 $_LANGADM['AdminTaxRulesGroup6c470adfe09bc23e93c38ea7f032891f'] = 'L\'un après l\'autre :';
-$_LANGADM['AdminTaxRulesGroup6eee30fea6ebdd0a820a46445a3512b6'] = 'Ajouter une nouvelle règle fiscale';
+$_LANGADM['AdminTaxRulesGroup6eee30fea6ebdd0a820a46445a3512b6'] = 'Ajouter une nouvelle règle de taxe';
 $_LANGADM['AdminTaxRulesGroup7475ec0d41372a307c497acb7eeea8c4'] = 'Aucune taxe';
 $_LANGADM['AdminTaxRulesGroup8217683f58d014207f03d88a67395aae'] = 'Vous pouvez définir une plage (par ex. : 75000-75015) ou un code postal simple';
 $_LANGADM['AdminTaxRulesGroup88e36b08b6d08788bd541a7ae4909825'] = 'Code postal';
 $_LANGADM['AdminTaxRulesGroup8d4ae51b8b5831db49a6dcde1b83e175'] = 'Règles';
 $_LANGADM['AdminTaxRulesGroup9ea67be453eaccf020697b4654fc021a'] = 'Enregistrer et rester';
 $_LANGADM['AdminTaxRulesGroupab7fd6e250b64a46027a996088fdff74'] = 'Désactiver la sélection';
-$_LANGADM['AdminTaxRulesGroupaf4a7a1f7975e2f67b0dbefb21a2a94d'] = 'Nouvelle règle fiscale';
+$_LANGADM['AdminTaxRulesGroupaf4a7a1f7975e2f67b0dbefb21a2a94d'] = 'Nouvelle règle de taxe';
 $_LANGADM['AdminTaxRulesGroupb1c94ca2fbc3e78fc30069c8d0f01680'] = 'Tous';
 $_LANGADM['AdminTaxRulesGroupb39a035a995fc6597c8eb942210d1527'] = 'Comportement';
 $_LANGADM['AdminTaxRulesGroupb5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39'] = 'Description';
@@ -3980,7 +3980,7 @@ $_LANGADM['AdminTaxRulesGroupeb647402f824485d2b28717b9152636f'] = 'Cette taxe se
 $_LANGADM['AdminTaxRulesGroupede4759c9afae620fd586628789fa304'] = 'Activer la sélection';
 $_LANGADM['AdminTaxRulesGroupf24c739ab8c87be2c8b1282e8df82a02'] = 'Combiner les taxes (ex. : 10% + 5% => 15%)';
 $_LANGADM['AdminTaxRulesGroupf64be5eef68442a8f50cf535b92ad3e4'] = 'Pays :';
-$_LANGADM['AdminTaxRulesGroupf6db24f7e17c749518581b606d0b6cfa'] = 'Fourchette de codes postaux :';
+$_LANGADM['AdminTaxRulesGroupf6db24f7e17c749518581b606d0b6cfa'] = 'Plage de codes postaux :';
 $_LANGADM['AdminTaxRulesb1c94ca2fbc3e78fc30069c8d0f01680'] = 'Tout';
 $_LANGADM['AdminTaxRulesb9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241'] = 'Désactivé';
 $_LANGADM['AdminTaxes0071aa279bd1583754a544277740f047'] = 'Supprimer la taxe n°';
@@ -4076,7 +4076,7 @@ $_LANGADM['AdminTranslations032aa70c755bf6c941944faf9c4aa3a1'] = 'Google Transla
 $_LANGADM['AdminTranslations06b88e0a4be34637f5f805ecb7f7cf55'] = 'Vous devez sélectionner 2 langues afin de copier les données de l\'une vers l\'autre';
 $_LANGADM['AdminTranslations078deac9ee43d3b13c460c4fd069b925'] = 'Il y a un problème pour obtenir les fichiers d\'e-mail.';
 $_LANGADM['AdminTranslations079d46f759c88cff004922cb0e01027a'] = 'Vous pouvez modifier les traductions de chacune des portions de texte de PrestaShop.';
-$_LANGADM['AdminTranslations0c51ba6f28d50bdad074f18dbebe275d'] = 'Traductions messages d\'erreur';
+$_LANGADM['AdminTranslations0c51ba6f28d50bdad074f18dbebe275d'] = 'Traductions des messages d\'erreur';
 $_LANGADM['AdminTranslations13a905bf4933de294ae3ada8082b3609'] = 'Veuillez contacter votre hébergeur pour augmenter cette limite à';
 $_LANGADM['AdminTranslations1476dfb963d54c697399a79fafa90151'] = 'expressions';
 $_LANGADM['AdminTranslations1cee82ca1f68d1e00a18a98d634c4cea'] = 'Vous ne pouvez pas créer le répertoire \"%s\". Vérifié les droits sur ce répertoire.';
@@ -4087,14 +4087,14 @@ $_LANGADM['AdminTranslations2303c057afcbe798a5d9811d36e88050'] = 'Modifier les t
 $_LANGADM['AdminTranslations24f4b4e58327af6b347c2894f3af7b63'] = 'Cette expression utilise ces syntaxes spécifiques :';
 $_LANGADM['AdminTranslations26a8ee44d835a6301f1ffa7686749633'] = 'Demandez à votre hébergeur d\'augmenter les limites POST et REQUEST à';
 $_LANGADM['AdminTranslations27ca1be964154831467c8a36787a0499'] = 'Modifier ce modèle d\'e-mail';
-$_LANGADM['AdminTranslations282d961c3071465db42647be8f662671'] = 'Traductions nom des champs';
+$_LANGADM['AdminTranslations282d961c3071465db42647be8f662671'] = 'Traductions des noms des champs';
 $_LANGADM['AdminTranslations2e8d630dcde90b8b5be0468678f88551'] = 'Import/export de traductions';
 $_LANGADM['AdminTranslations30b499fa0aa80e9f1528b2d6bda382e7'] = 'Seule une partie des données a été copiée, un ou plusieurs fichiers de traduction n\'ont pas été trouvés ou copiés';
 $_LANGADM['AdminTranslations33caa076f23f453dd4061726f3706325'] = 'Vers :';
 $_LANGADM['AdminTranslations369b8db3e9651d0b5d8a13a5f7f9a53a'] = 'Ajouter un langage';
 $_LANGADM['AdminTranslations3b54d45d2c221c50e916f3be1fc12f2a'] = 'Enregistrer les modifications';
 $_LANGADM['AdminTranslations3f9031a1125703962cef15939c8f16b3'] = 'Cliquez sur le titre des sections pour les déplier';
-$_LANGADM['AdminTranslations404b4271ee96d691668bdf528724d337'] = 'Choisissez une section (comme Back-Office ou Modules), ensuite cliquez sur la langue que vous souhaitez modifier.';
+$_LANGADM['AdminTranslations404b4271ee96d691668bdf528724d337'] = 'Choisissez une section (comme Back-office ou Modules), ensuite cliquez sur la langue que vous souhaitez modifier.';
 $_LANGADM['AdminTranslations410928fc2683df4304cda7feaaa6ef42'] = '%s au moins ou modifiez le fichier de traduction manuellement.';
 $_LANGADM['AdminTranslations4485f9bed340fee220756cfa298e3959'] = 'Les fichiers de la langue source doivent être complets (comme précisé dans Outils >> Langues >> Modification) afin d\'autoriser la copie de traductions.';
 $_LANGADM['AdminTranslations49209406acbe0bcd9091e03ec9349c42'] = 'Attention, cela va écraser toutes les données de la langue de destination !';
@@ -4110,7 +4110,7 @@ $_LANGADM['AdminTranslations5607dc45ebdfc0baaab64d944aa88f47'] = 'pour max_input
 $_LANGADM['AdminTranslations57fa5be19cbdbe09aa4f555b2ee710b3'] = 'Mettre à jour';
 $_LANGADM['AdminTranslations5fb63579fc981698f97d55bfecb213ea'] = 'Copier';
 $_LANGADM['AdminTranslations6700e23ddf33bd4421249c9ef94d6295'] = 'Exporter des traductions';
-$_LANGADM['AdminTranslations693fe609a9e3f79343ab35da56fb5eed'] = 'Traductions modèles d\'e-mails';
+$_LANGADM['AdminTranslations693fe609a9e3f79343ab35da56fb5eed'] = 'Traductions des modèles d\'e-mails';
 $_LANGADM['AdminTranslations6a7072961095e96b16c54eeb7cef2aec'] = 'Si vous décidez de mettre à jour une langue existante, toutes les modifications de traduction que vous avez apportées au thème \"default\" pour cette langue seront perdues. Cela inclus les traductions du front-office et des e-mails par défaut.';
 $_LANGADM['AdminTranslations6b13904f9eecabe20d88f942e84e1cb8'] = '%1$s (Langue: %2$s, Thème: %3$s)';
 $_LANGADM['AdminTranslations6c68b66c8d52abd404c6e59fa3287860'] = 'Expression à traduire : %d.';
@@ -4121,9 +4121,9 @@ $_LANGADM['AdminTranslations763d71969e7ee9bff4e5dc8976501f33'] = 'Ajouter / Mett
 $_LANGADM['AdminTranslations763f68f236492be71ec6283e6bab527d'] = 'sera remplacé par une chaine';
 $_LANGADM['AdminTranslations7cefb4829c6de24b63f7a05716b43bec'] = 'Cette expression utilise une syntaxe spécifique :';
 $_LANGADM['AdminTranslations7f157dee2812fc655d003e16cc2cb4f0'] = 'Une erreur est survenue lors de la copie des données';
-$_LANGADM['AdminTranslations8a4e2d14aa85ccb1aced124f8d793708'] = 'Traductions du Back-Office';
+$_LANGADM['AdminTranslations8a4e2d14aa85ccb1aced124f8d793708'] = 'Traductions du back-office';
 $_LANGADM['AdminTranslations8dd4faeaa7ce20bb9166de613f5ad756'] = 'Traductions des modules installés';
-$_LANGADM['AdminTranslations8f2a5434bb1c382919249941c915b5e3'] = 'Traductions fichiers PDF';
+$_LANGADM['AdminTranslations8f2a5434bb1c382919249941c915b5e3'] = 'Traductions des fichiers PDF';
 $_LANGADM['AdminTranslations8f553fc697fcb0fe16a71f401e2021f5'] = 'Si le nom du pack de langue est au format \"isocode.gzip\" (exemple : \"fr.gzip\") et que la langue correspondante n\'existe pas, celle-ci sera créée automatiquement.';
 $_LANGADM['AdminTranslations93364201c6b9ef55096169eacc70eebd'] = 'est utilisé pour l\'ordre des arguments';
 $_LANGADM['AdminTranslations943922bf7e0ff51289246b23d74f9949'] = 'E-mails des modules :';
@@ -4159,7 +4159,7 @@ $_LANGADM['AdminTranslationse1686cbdbfefdc838c58469866922b6c'] = 'Fermer tous le
 $_LANGADM['AdminTranslationse5c00f5a2a221016210f0f721943fe1b'] = 'Certaines des expressions à traduire utilisent la syntaxe suivante : %s... Ce sont des variables, et PrestaShop s\'occupe de les remplacer par une valeur avec d\'afficher votre traduction. Vous devez donc les laisser dans vos traductions, et les placer dans vos phrases de la manière la plus appropriée.';
 $_LANGADM['AdminTranslationsea21841da70e6405af19fabc4ff8bdd9'] = 'manquantes';
 $_LANGADM['AdminTranslationsea4788705e6873b424c65e91c2846b19'] = 'Annuler';
-$_LANGADM['AdminTranslationseeafac73c8b9aade3a0baa5c4f371d69'] = 'Traductions Front Office';
+$_LANGADM['AdminTranslationseeafac73c8b9aade3a0baa5c4f371d69'] = 'Traductions du front-office';
 $_LANGADM['AdminTranslationsf35924c19f3bc9bfca8b6d6ec4b641c0'] = 'cette langue n\'est pas disponible via l\'API de Google Translate';
 $_LANGADM['AdminWarehouses0b2d4aa7969d42e67024699d6412331a'] = 'Devise de valorisation du stock :';
 $_LANGADM['AdminWarehouses0b729ecf5635563fe634585545256385'] = 'N/D';