diff --git a/admin-dev/themes/default/template/header.tpl b/admin-dev/themes/default/template/header.tpl
index fcbf06916..6d930936f 100644
--- a/admin-dev/themes/default/template/header.tpl
+++ b/admin-dev/themes/default/template/header.tpl
@@ -51,17 +51,17 @@
 			{/if}
 		{* Notifications vars *}
 		var autorefresh_notifications = '{$autorefresh_notifications}';
-		var new_order_msg = '{l s='A new order has been made on your shop.' slashes=1}';
+		var new_order_msg = '{l s='A new order has been placed on your shop.' slashes=1}';
 		var order_number_msg = '{l s='Order number: ' slashes=1}';
 		var total_msg = '{l s='Total: ' slashes=1}';
 		var from_msg = '{l s='From: ' slashes=1}';
-		var see_order_msg = '{l s='Click here to see that order' slashes=1}';
+		var see_order_msg = '{l s='View this order' slashes=1}';
 		var new_customer_msg = '{l s='A new customer registered on your shop.' slashes=1}';
 		var customer_name_msg = '{l s='Customer name: ' slashes=1}';
-		var see_customer_msg = '{l s='Click here to see that customer' slashes=1}';
+		var see_customer_msg = '{l s='View this customer' slashes=1}';
 		var new_msg = '{l s='A new message posted on your shop.' slashes=1}';
 		var excerpt_msg = '{l s='Excerpt: ' slashes=1}';
-		var see_msg = '{l s='Click here to see that message' slashes=1}';
+		var see_msg = '{l s='Read this message' slashes=1}';
 		var token_admin_orders = '{getAdminToken tab='AdminOrders' slashes=1}';
 		var token_admin_customers = '{getAdminToken tab='AdminCustomers' slashes=1}';
 		var token_admin_customer_threads = '{getAdminToken tab='AdminCustomerThreads' slashes=1}';
@@ -110,7 +110,7 @@
 						</span>
 					<div id="orders_notif_wrapper" class="notifs_wrapper">
 						<h3>{l s='Last orders'}</h3>
-						<p class="no_notifs">{l s='No new orders has been made on your shop'}</p>
+						<p class="no_notifs">{l s='No new orders has been placed on your shop'}</p>
 						<ul id="list_orders_notif"></ul>
 						<p><a href="index.php?controller=AdminOrders&token={getAdminToken tab='AdminOrders'}">{l s='Show all orders'}</a></p>
 					</div>
diff --git a/translations/fr/admin.php b/translations/fr/admin.php
index 512da4d55..d4b58718e 100644
--- a/translations/fr/admin.php
+++ b/translations/fr/admin.php
@@ -534,7 +534,7 @@ $_LANGADM['AdminContactsd3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f'] = 'Supprimer la séle
 $_LANGADM['AdminContactse25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7'] = 'Supprimer les éléments sélectionnés ?';
 $_LANGADM['AdminContactsf16b5952df8d25ea30b25ff95ee8fedf'] = 'Association de la boutique :';
 $_LANGADM['AdminContactsfca1f01db55feb7e6c92c4a7914ef990'] = 'Ce message sera enregistré dans l\'onglet SAV';
-$_LANGADM['AdminController050a0d11da7943317186f76a36b14a6c'] = 'Pas de nouvelle commande passée sur votre boutique';
+$_LANGADM['AdminController0a71c80de89d7b2d3e6b22974a4a7548'] = 'Une nouvelle commande a été passée sur votre boutique.';
 $_LANGADM['AdminController0c6992101fe78e4f1ae3f391c485de29'] = 'Pack de localisation importé avec succès';
 $_LANGADM['AdminController0d17875eafd3cb6a98f76f9a2bd6441e'] = 'Une modification de ce champ sera appliqué pour la boutique';
 $_LANGADM['AdminController12c500ed0b7879105fb46af0f246be87'] = 'commandes';
@@ -554,7 +554,6 @@ $_LANGADM['AdminController2df9f8b8654e79c091ab5f33c9e1b67b'] = 'Envoi réussi';
 $_LANGADM['AdminController307fbef4087f1a9de65a595be1418670'] = 'Association d\'une image et d\'une boutique modifiée';
 $_LANGADM['AdminController399574be0ed95657dfac0e8d38374c62'] = 'par adresse IP';
 $_LANGADM['AdminController3a38028d626312ff00aace87da666108'] = 'De :';
-$_LANGADM['AdminController3c40bce8d041e25000f92477f7f8ab31'] = 'Cliquez ici pour voir le message';
 $_LANGADM['AdminController3dd9c50a1e72020b9cc83e92aa7d07b9'] = 'Temps de chargement :';
 $_LANGADM['AdminController3e937d04c1c83492260a33d926ca587c'] = 'Outil de suivi des bugs';
 $_LANGADM['AdminController40606a2d55f7c33c732f1d3c1b5b1e66'] = 'Module supprimé';
@@ -576,7 +575,9 @@ $_LANGADM['AdminController56deca22a707214865f7ea3ae6391d67'] = 'factures';
 $_LANGADM['AdminController5bdc90e9608e48cc15f38ff360cd234a'] = 'Message affiché sur le bouton de validation (obligatoire)';
 $_LANGADM['AdminController6175b106e638d4dd873cb3ff96724392'] = 'Miniatures régénérées avec succès';
 $_LANGADM['AdminController630f6dc397fe74e52d5189e2c80f282b'] = 'Retour à la liste';
+$_LANGADM['AdminController67050089b1ea5deae16db96521bcbdd1'] = 'Voir le client';
 $_LANGADM['AdminController6b5ed001b03b7e1788ba881c15a08633'] = 'Module(s) installé(s) avec succès';
+$_LANGADM['AdminController6fab17d3dc1147f9b170fb8e1aac2fa8'] = 'Lire le message';
 $_LANGADM['AdminController77181afe06241c54ef771a23ee6da8f4'] = 'Derniers messages';
 $_LANGADM['AdminController795aa39f13629841edad6c04d3aca405'] = 'Images déplacées avec succès';
 $_LANGADM['AdminController7cfc3f369b8123e1c2d22a37b31a49a7'] = 'Module téléchargé';
@@ -605,23 +606,22 @@ $_LANGADM['AdminControllerb73a47387ac1a23b17154c3b1e93fb71'] = 'Pas de nouveau m
 $_LANGADM['AdminControllerb85b9d2e7e1153bd3d5a4bb0f57d347b'] = 'Duplication réussie';
 $_LANGADM['AdminControllerbbaff12800505b22a853e8b7f4eb6a22'] = 'Contact';
 $_LANGADM['AdminControllerbea715e8641867e000b491b04f4f9d3c'] = 'Module(s) désinstallé(s) avec succès';
+$_LANGADM['AdminControllerc112bd7d596888979be02bd780e6a94f'] = 'Voir la commande';
 $_LANGADM['AdminControllerc9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Enregistrer';
 $_LANGADM['AdminControllercbebc850f5f849e8956b5f8075f48f69'] = 'partout';
 $_LANGADM['AdminControllerd2d2000f7fa636acd871f43c085a75dc'] = 'Un nouveau client s\'est inscrit sur votre boutique';
 $_LANGADM['AdminControllerd4fecde5ac83b59cc690fd4d26d79abe'] = 'Remboursement enregistré';
 $_LANGADM['AdminControllerd70861cbe7f8c9a1241c39b3e7ef5ef2'] = 'Voir mon magasin';
 $_LANGADM['AdminControllerdb26e10564e958809d798e8048fcbc0a'] = 'Jeton de sécurité non valable';
+$_LANGADM['AdminControllerdd9a2e79735612b1a0ad96b737b556ca'] = 'Aucun nouvelle commande n\'a été passée sur votre boutique.';
 $_LANGADM['AdminControllerdef73ea130852d9e7813ee61eefa24e7'] = 'Mise à jour des réglages réussie';
-$_LANGADM['AdminControllere30d2e2e3e089445907ea440d5f0d901'] = 'Cliquez ici pour voir le client';
 $_LANGADM['AdminControllere41431d37c0f818843740e11a69c5ec2'] = 'Commentaire ajouté';
 $_LANGADM['AdminControllere6a7f8a2f42cc35979973da8dfb10720'] = 'Forum';
-$_LANGADM['AdminControllere8c47ac18c587ee1a2a3617c7e96245a'] = 'Cliquez ici pour voir la commande';
 $_LANGADM['AdminControllere99c06952f4336ce189d8df45980dca0'] = 'supprimé le dossier /install/';
 $_LANGADM['AdminControllere9c7e4df74077626f7e42797c65273c4'] = 'et rester';
 $_LANGADM['AdminControlleree05efe0548fdafc9e85cb4c34fbe845'] = 'Image supprimée avec succès';
 $_LANGADM['AdminControlleree2d46272f22d7cbcfe5e066b5d13b2c'] = 'Une modification de ce champ sera appliqué pour toutes les boutiques du groupe';
 $_LANGADM['AdminControlleref61fb324d729c341ea8ab9901e23566'] = 'Créer';
-$_LANGADM['AdminControllerf34d48fdeb503f83d7b2d6912ad4ad5c'] = 'Un nouvel commande a été faite sur ​​votre boutique.';
 $_LANGADM['AdminControllerf84b4e2770ec98e3db2926cd49864d2f'] = 'Mes préférences';
 $_LANGADM['AdminCountries00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32'] = 'Activé';
 $_LANGADM['AdminCountries10d30c6319cf61386c878e4d9a3e09a2'] = 'Assigner une nouvelle zone';