// merge for german translation

git-svn-id: http://dev.prestashop.com/svn/v1/branches/1.5.x@5936 b9a71923-0436-4b27-9f14-aed3839534dd

install-dev/langs/de.php

@@ -3,12 +3,12 @@
 $_LANG['Installer'] = 'Installation';
 $_LANG['Updater'] = 'Aktualisierung';
 $_LANG['.'] = '.';
-$_LANG['A Prestashop database already exists, please drop it or change the prefix.'] = 'Eine PrestaShop Datenbank existiert bereits mit diesem Präfix, müssen Sie manuell löschen oder das Präfix ändern.';
+$_LANG['A Prestashop database already exists, please drop it or change the prefix.'] = 'Eine PrestaShop Datenbank existiert bereits mit diesem Präfix, Sie müssen sie manuell löschen oder das Präfix ändern.';
 $_LANG['An email has been sent!'] = 'Eine E-Mail wurde verschickt!';
-$_LANG['Access and configure PHP 5.0+ on your hosting server'] = 'Prüfen Sie, ob Ihr Provider PHP5 anbietet und/ oder aktivieren';
+$_LANG['Access and configure PHP 5.0+ on your hosting server'] = 'Prüfen Sie, ob Ihr Provider PHP5 anbietet und/ oder aktivieren Sie es ggfs.';
 $_LANG['An error occurred while resizing the picture.'] = 'Bei der Änderung des Bildmaßstabs ist ein Fehler aufgetreten.';
 $_LANG['An error occurred while sending email, please verify your parameters.'] = 'Beim Senden der E-Mail ist ein Fehler aufgetreten, bitte prüfen Sie Ihre Einstellungen.';
-$_LANG['Available shop languages'] = 'Angebotene Sprachen';
+$_LANG['Available shop languages'] = 'Verfügbare Sprachen';
 $_LANG['Back'] = 'Zurück';
 $_LANG['Back up your database and all application files (update only)'] = 'Speichern Sie Ihre Datenbank und Dateien (nur im Falle eines Update von PrestaShop)';
 $_LANG['Please backup the database and application files.'] = 'Bevor Sie fortfahren, sollten Sie eine Sicherungskopie Ihrer Daten vornehmen. Bitte kopieren Sie alle Dateien von der Website in einen Backup-Ordner und nehmen Sie zusätzlich eine Sicherungskopie Ihrer Datenbank vor. Wenn Sie die versteckte Datei ".htaccess" manuell am Root Ihres Shops bearbeitet haben, achten Sie darauf, diese ebenfalls zu speichern.';
@@ -152,7 +152,7 @@ $_LANG['You already have the ".INSTALL_VERSION." version.'] = 'Sie besitzen bere
 $_LANG['You have just installed and configured PrestaShop as your online shop solution. We wish you all the best with the success of your online shop.'] = 'Sie haben gerade Ihren Online-Shop installiert und konfiguriert, wir danken Ihnen.';
 $_LANG['You have just updated and configured PrestaShop as your online shop solution. We wish you all the best with the success of your online shop.'] = 'Sie haben gerade Ihren Online-Shop aktualisiert wir danken Ihnen.';
 $_LANG['Your installation is finished!'] = 'Die Installation ist abgeschlossen!';
-$_LANG['Your update is finished!'] = 'Das Update ist abgeschlossen';
+$_LANG['Your update is finished!'] = 'Das Update ist abgeschlossen!';
 $_LANG['and/or'] = 'und / oder';
 $_LANG['enter@your.email'] = 'GebenSie@Ihreemail.ein';
 $_LANG['online documentation'] = 'Online-Dokumentation';
@@ -162,7 +162,7 @@ $_LANG['view the log'] = 'Bericht ansehen';
 $_LANG['(no old version detected)'] = '(keine alte Version erkannt)';
 $_LANG['Can\'t write settings file, please create a file named settings.inc.php in config directory.'] = 'Die Settings-Datei konnte nicht geschrieben werden, erstellen Sie bitte eine Datei namens settings.inc.php in Ihrem Konfigurationsverzeichnis.';
 $_LANG['Cannot convert your database\'s data to utf-8.'] = 'Kann die Daten aus Ihrer Datenbank nicht in UTF-8 zu konvertieren.';
-$_LANG['Your database server does not support the utf-8 charset.'] = 'Ihre Datenbank-Server unterstützt keinen UTF-8-Zeichensatz.';
+$_LANG['Your database server does not support the utf-8 charset.'] = 'Ihr Datenbank-Server unterstützt keinen UTF-8-Zeichensatz.';
 $_LANG['Need help?'] = 'Brauchen Sie Hilfe?';
 $_LANG['All tips and advice about PrestaShop'] = 'Alle Tipps und Tricks rund um PrestaShop';
 $_LANG['Forum'] = 'Forum';
@@ -183,7 +183,7 @@ $_LANG['You have to create a database, help available in readme_en.txt'] = 'Sie
 $_LANG['If you check this box and your mail configuration is wrong, your installation might be blocked. If so, please uncheck the box to go to the next step.'] = 'Diese Option kann hinderlich sein, wenn Ihre E-Mail-Konfiguration falsch ist, bitte deaktivieren Sie sie, wenn Sie nicht zum nächsten Schritt gehen können.';
 $_LANG['Mcrypt is available (recommended)'] = 'Mcrypt ist verfügbar (empfohlen)';
 $_LANG['Your MySQL server doesn\'t support this engine, please use another one like MyISAM'] = 'Diese Datenbank-Engine wird nicht unterstützt, bitte wählen Sie eine andere als MyISAM';
-$_LANG['Adult'] = 'Erwachsene und Dessous';
+$_LANG['Adult'] = 'Erotik und Dessous';
 $_LANG['Animals and Pets'] = 'Tiere';
 $_LANG['Art and Culture'] = 'Kultur und Freizeit';
 $_LANG['Babies'] = 'Baby-Artikel';
@@ -213,21 +213,73 @@ $_LANG['No'] = 'Nein';
 $_LANG['If you activate this feature, all purchase features will be disabled. You can activate this feature later in your back office'] = 'Wenn Sie diese Option aktivieren, werden alle Kauf-Funktionen deaktiviert. Sie können diese Option später in Ihrem Back-Office aktivieren';
 $_LANG['the already installed version detected is too recent, no update available'] = 'Die bereits installierte Version, die erkannt wurde, ist neu, keine Updates verfügbar';
 $_LANG['This information isn\'t required, it will be used for statistical purposes. This information doesn\'t change anything in your store.'] = 'Diese Information ist nicht erforderlich, sie wird zu statistischen Zwecken verwendet. Diese Information ändert nichts in Ihrem Shop.';
-$_LANG['If you do not know how to enable it, use our turnkey solution PrestaBox at'] = 'Wenn Sie nicht wissen, wie Sie es aktivieren müssen, nutzen Sie unsere Fertiglösung PrestaBox';
 $_LANG['Invalid shop name'] = 'Ungültiger Shopname';
-$_LANG['Your firstname contains some invalid characters'] = 'Ihr Vorname enthält einige ungültige Zeichen';
+$_LANG['Your firstname contains some invalid characters'] = 'Ihr Vorname enthält ungültige Zeichen';
-$_LANG['Your lastname contains some invalid characters'] = 'Ihr Nachname enthält einige ungültige Zeichen';
+$_LANG['Your lastname contains some invalid characters'] = 'Ihr Nachname enthält ungültige Zeichen';
-$_LANG['The file /img/logo.jpg is not writable, please CHMOD 755 this file or CHMOD 777'] = 'Die Datei /img/logo.jpg kann nicht geschrieben werden, bitte ändern Sie die Dateirechte mit CHMOD 755 oder CHMOD 777';
+
-$_LANG['the already installed version detected is too old, no more update available'] = 'Die bereits installierte erkannte Version ist zu alt, es ist kein Update mehr verfügbar';
+
-$_LANG['If you do not know how to fix these issues, use turnkey solution PrestaBox at'] = 'Wenn Sie nicht wissen, wie Sie diese Themen festlegen können, nutzen Sie die Fertiglösung PrestaBox';
-$_LANG['Database Engine:'] = 'Datenbank-Engine';
-$_LANG['Installation type'] = 'Installationstyp';
-$_LANG['Simple mode: Basic installation'] = 'Einfacher Modus: Grundinstallation';
 $_LANG['(FREE)'] = '(KOSTENLOS)';
-$_LANG['Full mode: includes'] = 'Komplettmodus: beinhaltet';
-$_LANG['100+ additional modules'] = '100+zusätzliche Module';
-$_LANG['and demo products'] = 'und Demo-Produkte';
 $_LANG['(FREE too!)'] = '(ebenfalls KOSTENLOS!)';
 $_LANG['Shop configuration'] = 'Shop-Konfiguration';
+$_LANG['Database Engine:'] = 'Datenbank-Engine';
 $_LANG['I certify that I backed up my database and application files. I assume all responsibility for any data loss or damage related to this upgrade.'] = 'Ich bestätige, dass ich meine Datenbank und meine Anwendungsdateien durch ein Backup gesichert habe. Ich übernehme die volle Verantwortung für jeglichen Datenverlust oder jegliche Datenbeschädigung, die im Zusammenhang mit diesem Upgrade stehen.';
+$_LANG['The file /img/logo.jpg is not writable, please CHMOD 755 this file or CHMOD 777'] = 'Die Datei /img/logo.jpg kann nicht geschrieben werden, bitte ändern Sie die Dateirechte mit CHMOD 755 oder CHMOD 777';
+$_LANG['If you do not know how to enable it, use our turnkey solution PrestaBox at'] = 'Wenn Sie nicht wissen, wie Sie es aktivieren müssen, nutzen Sie unsere Fertiglösung PrestaBox';
+$_LANG['If you do not know how to fix these issues, use turnkey solution PrestaBox at'] = 'Wenn Sie nicht wissen, wie Sie diese Themen festlegen können, nutzen Sie die Fertiglösung PrestaBox';
+$_LANG['the already installed version detected is too old, no more update available'] = 'Die bereits installierte erkannte Version ist zu alt, es ist kein Update mehr verfügbar';
+$_LANG['Simple mode: Basic installation'] = 'Einfacher Modus: Grundinstallation';
+$_LANG['Full mode: includes'] = 'Komplettmodus: beinhaltet';
+$_LANG['100+ additional modules'] = 'über 100 zusätzliche Module';
+$_LANG['and demo products'] = 'und Demo-Produkte';
+$_LANG['Installation type'] = 'Installationstyp';
+$_LANG['Upgrade in progress'] = 'Upgrade läuft';
+$_LANG['Current query:'] = 'Aktueller Satz:';
+$_LANG['Details about this upgrade'] = 'Mehr über das Upgrade';
+$_LANG['Thank you, you will be able to continue the upgrade process by clicking on the "Next" button.'] = '';
+$_LANG['PrestaShop is upgrading your shop one version after the other, the following upgrade files will be processed:'] = '';
+$_LANG['Upgrade file'] = 'Upgrade-Datei';
+$_LANG['Modifications to process'] = 'Änderungen zum Durchführen';
+$_LANG['(major)'] = '(wichtig)';
+$_LANG['TOTAL'] = '(GESAMT)';
+$_LANG['Estimated time to complete the'] = 'Verbliebene Zeit zum Abschluß von';
+$_LANG['modifications:'] = 'Modifikationen';
+$_LANG['minutes'] = 'Minuten';
+$_LANG['minute'] = 'Minute';
+$_LANG['seconds'] = 'Sekunden';
+$_LANG['second'] = 'Sekunde';
+$_LANG['Depending on your server and the size of your shop'] = 'Anhängig vom Server und der Größer Ihres Shops';
+$_LANG['You did not update your shop for a while,'] = 'Sie haben Ihren Shop seit Längerem nicht upgedatet,';
+$_LANG['major releases have been made ​​available since.'] = 'wichtige Neuerungen wurden implementiert seit';
+$_LANG['This is not a problem however the update may take several minutes, try to update your shop more frequently.'] = 'Das ist unwesentlich, das Upgrade kann einige Minuten dauern, versuchen Sie, Ihren Shop öfert zu updaten.';
+$_LANG['No files to process, this might be an error.'] = 'Keine Dateien zum Verarbeiten, womöglich ein Fehler';
+$_LANG['Hosting parameters'] = 'Hosting Eigenschaften';
+$_LANG['PrestaShop tries to automatically set the best settings for your server in order the update to be successful.'] = 'Prestashop versucht automatisch, die besten Einstellungen auf dem Server zu machen, damit das Update erfolgreich verläuft.';
+$_LANG['PHP parameter'] = 'PHP Parameter';
+$_LANG['Description'] = 'Beschreibung';
+$_LANG['Current value'] = 'Aktueller Wert';
+$_LANG['Maximum allowed time for the upgrade'] = 'Maximale zugelassene Zeit für das Update';
+$_LANG['Maximum memory allowed for the upgrade'] = 'Maximal zugelassener Speichern für das Update';
+$_LANG['All your settings seem to be OK, go for it!'] = 'Alle Einstellungen scheinen zu stimmen, es kann losgehen!';
+$_LANG['Let\'s go!'] = 'Los!';
+$_LANG['Click on the "Next" button to start the upgrade, this can take several minutes,'] = 'Klicken Sie das "Weiter"-Button um das Upgrade zu starten, es könne einige Minuten dauern.';
+$_LANG['do not close the window and be patient.'] = 'bitte schließen Sie das Fenster nicht.';
+$_LANG['Your update is completed!'] = 'Ihr Upgrade ist abgeschlossen!';
+$_LANG['Your shop version is now'] = 'Ihre Shopversion ist nun';
+$_LANG['New features in PrestaShop v'] = 'Neue Features in Prestashop v';
+$_LANG['Beware, your settings look correct but are not optimal, if you encounter problems (upgrade too long, memory error...), please ask your hosting provider to increase the values of these parameters (max_execution_time & memory_limit).'] = 'Achtung, Ihre Einstellungen sind zwar korrekt, aber nicht optimal. Sollten während des Updates Probleme auftreten (Ausführungszeit, Speicherlimit usw.) kontaktieren Sie bitte Ihr Hostingunternehmen, damit diese Einstellungen angepasst werden (max_execution_time & memory_limit) ';
+$_LANG['We strongly recommend that you inform your hosting provider to modify the settings before process to the update.'] = 'Wir empfehlen ausdrücklich, Ihren Hostingprovider zu kontaktieren, um die Einstellungen für das Update anzupassen';
+$_LANG['Module compatibility'] = 'Modulkompatibilität';
+$_LANG['It\'s dangerous to keep non-native modules activated during the update. If you really want to take this risk, uncheck the following box.'] = 'Es wird nicht empfohlen, fremde Module während des Updates aktiviert zu lassen. Wenn Sie trotzdem fortfahren wollen, entfernen Sie die Markierung in der Checkbox';
+$_LANG['You will be able to manually reactivate them in your back-office, once the update process has succeeded.'] = 'Sie können sie später im Adminbereich aktivieren, nachdem das Update abgeschlossen ist.';
+$_LANG['Ok, please desactivate the following modules, I will reactivate them later.'] = 'ok, bitte folgende Module deaktivieren (sie werden später wieder aktiviert)';
+$_LANG['Theme compatibility'] = 'Themenkompatibilität';
+$_LANG['Before updating, you need to check that your theme is compatible with version'] = 'Um fortzufahren müssen Sie bestätigen, dass Ihr Thema mit der aktuellen Version kompatibel ist';
+$_LANG['of PrestaShop.'] = 'von Prestashop';
+$_LANG['Link to the validator'] = 'Link zum Validator';
+$_LANG['Online Theme Validator'] = 'Online Themenvalidator';
+$_LANG['If your theme is not valid, you may experience some problems in your front-office aspect, but don\'t panic ! To solve this, you can make it compatible by correcting the validators errors or by using a theme compatible with '] = 'Sollte Ihr Thema nicht kompatibel sein, könnten einige Probleme im Front-End auftreten. Sie können die Kompatibilität wieder einstellen, indem Sie im Backend Unter Einstellungen die entsprechende Einstellung treffen';
+$_LANG['version'] = 'Version';
+
+
+