From d638b523f3094cebde2a7a0adb93f6b164beda17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lLefevre <loic.lefevre@prestashop.com>
Date: Tue, 10 Apr 2012 09:37:17 +0000
Subject: [PATCH] [-] BO : #PSFV-829 : Fix translations bugs

---
 .../template/controllers/products/informations.tpl       | 6 +++---
 translations/es/admin.php                                | 9 +--------
 translations/fr/admin.php                                | 5 +++--
 3 files changed, 7 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/admin-dev/themes/default/template/controllers/products/informations.tpl b/admin-dev/themes/default/template/controllers/products/informations.tpl
index c0f9b0c7f..433b2d5da 100644
--- a/admin-dev/themes/default/template/controllers/products/informations.tpl
+++ b/admin-dev/themes/default/template/controllers/products/informations.tpl
@@ -198,7 +198,7 @@
 						</td>
 					</tr>
 					<tr>
-						<td class="col-left"><label>{l s='Where to place it?'}</label></td>
+						<td class="col-left"><label>{l s='Position:'}</label></td>
 						<td style="padding-bottom:5px;">
 							<ul class="listForm">
 								<li><input type="radio" name="leftRight" id="leftRight_1" value="left" checked>
@@ -217,7 +217,7 @@
 							<ul class="listForm">
 							{foreach from=$imagesTypes key=key item=type}
 								<li><input type="radio" name="imageTypes" id="imageTypes_{$key}" value="{$type.name}" {if $key == 0}checked="checked"{/if}>
-									<label for="imageTypes_{$key}" class="t">{$type.name} <span>({$type.width}px par {$type.height}px)</span></label>
+									<label for="imageTypes_{$key}" class="t">{$type.name} <span>({$type.width}px {l s='by'} {$type.height}px)</span></label>
 								</li>
 							{/foreach}
 							</ul>
@@ -228,7 +228,7 @@
 						<td class="col-left"><label>{l s='Image tag to insert:'}</label></td>
 						<td style="padding-bottom:5px;">
 							<input type="text" id="resultImage" name="resultImage" />
-							<p class="preference_description">{l s='The tag is to copy/paste in the description.'}</p>
+							<p class="preference_description">{l s='The tag to copy/paste into the description.'}</p>
 						</td>
 					</tr>
 					<tr>
diff --git a/translations/es/admin.php b/translations/es/admin.php
index 0fc00507b..07356e8b3 100644
--- a/translations/es/admin.php
+++ b/translations/es/admin.php
@@ -1061,7 +1061,6 @@ $_LANGADM['AdminImages0606c838d9785be5cf10bb2a21e9d305'] = 'Este tipo de aplicar
 $_LANGADM['AdminImages068f80c7519d0528fb08e82137a72131'] = 'Productos';
 $_LANGADM['AdminImages0e1e874dde345d19583102a9fd63fb7e'] = 'Fabricantes:';
 $_LANGADM['AdminImages1814d65a76028fdfbadab64a5a8076df'] = 'Proveedores';
-$_LANGADM['AdminImages1bd266b7c30df50f9b77b0e0f55f2878'] = 'Después de desplazar todas las imágenes de su producto, para un rendimiento óptimo vaya a la';
 $_LANGADM['AdminImages204dd5cbb153eae3c105e3a42f1c0ff8'] = 'Nombre tipo:';
 $_LANGADM['AdminImages2377be3c2ad9b435ba277a73f0f1ca76'] = 'Fabricantes';
 $_LANGADM['AdminImages258606ef5a3ed5cd7e39da08435adec0'] = 'Regenerar Miniaturas';
@@ -1106,7 +1105,6 @@ $_LANGADM['AdminImagescf40e19ee10782c4284cac90feb4f73e'] = 'Alto máximo en píx
 $_LANGADM['AdminImagesd379cadd41b68efe7c945b4d85c72085'] = 'Borrar las imágenes anteriores';
 $_LANGADM['AdminImagesd46bafd645c490bd4be22c4226619db9'] = 'Calidad JPEG';
 $_LANGADM['AdminImagese492ecbd8f7d4ea310457adc4ed4df89'] = 'Espere por favor, la espera puede durar algunos minutos';
-$_LANGADM['AdminImagese686877843ac3c9f4c45aaea265fe59c'] = 'preferencia producto';
 $_LANGADM['AdminImagese933dc24fb245d863a43b4fefe9b45f5'] = 'Alto:';
 $_LANGADM['AdminImagesebd40d26dd06f36987228d4b358d7b64'] = 'Imágenes duplicadas se encontraron cuando se movieron las imágenes del producto. Es probable que fue causado por las imágenes de demostración sin usar. Por favor, asegúrese de que la carpeta';
 $_LANGADM['AdminImageseec6c4bdbd339edf8cbea68becb85244'] = 'Alto';
@@ -1436,10 +1434,8 @@ $_LANGADM['AdminLogin362b56674d07160fab60725a927bbf13'] = 'eliminado la carpeta
 $_LANGADM['AdminLogin463e58c1d35fb5a4a8d717c99a60d257'] = 'Regresar al inicio de sesión';
 $_LANGADM['AdminLogin485f5be5d5e3cd5d46ab3cd3792765c8'] = 'Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico el que escribió durante su registro a fin de recibir sus códigos de acceso por correo electrónico';
 $_LANGADM['AdminLogin4ce81305b7edb043d0a7a5c75cab17d0'] = 'Hay';
-$_LANGADM['AdminLogin5134e70cd411fbb09db7cf83b71a08a1'] = 'Por favor, a continuación, acceder a esta página por la nueva dirección URL (por ejemplo) http://www.domain.tld/admin123%1$d';
 $_LANGADM['AdminLogin6357d3551190ec7e79371a8570121d3a'] = 'Hay';
 $_LANGADM['AdminLogin78e365acb087fd1f8d494dae0001de10'] = 'Dirección de E-mail:';
-$_LANGADM['AdminLogin92eb6b55846d05b5ae8aed5310be127d'] = 'renombrado la carpeta /admin (ej) /admin123%1$d';
 $_LANGADM['AdminLogin94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3'] = 'Enviar';
 $_LANGADM['AdminLoginafbbe4ce0486fac5cfb8685e4fcb2b8a'] = 'Por razones de seguridad, no se puede conectar con el Back Office hasta que haya:';
 $_LANGADM['AdminLoginb341a59d5636ed3d6a819137495b08a0'] = 'Password:';
@@ -1926,7 +1922,6 @@ $_LANGADM['AdminPPreferences4b8d849da50c8e72f839c5c7e1abfe95'] = 'Página anteri
 $_LANGADM['AdminPPreferences576f8e8bd00e234b157d1b0d706b4193'] = 'Por defecto ordenado por lista de artículos';
 $_LANGADM['AdminPPreferences5b84212579db9037cfe4f22863b17789'] = 'Artículo añadido en fecha';
 $_LANGADM['AdminPPreferences68217d833599eb6fb56f9e6d2ca24196'] = 'Como calcular los descuentos por cantidad';
-$_LANGADM['AdminPPreferences73ef3e72b62c9e7f404c299665d3998a'] = 'Número máximo de productos en el comparador';
 $_LANGADM['AdminPPreferences74451598607d4a1844581e95abc69e82'] = 'resumen del carrito';
 $_LANGADM['AdminPPreferences759892e4fd5da7b789eee82dcca9df45'] = 'Productos por página:';
 $_LANGADM['AdminPPreferences769d0fbed5bbf0bb965e0cf33d1d6334'] = 'Indicar las cantidades disponibles en la página de producto:';
@@ -2130,7 +2125,6 @@ $_LANGADM['AdminProducts24a23d787190f2c4812ff9ab11847a72'] = 'Estado:';
 $_LANGADM['AdminProducts252d5754cc8f41c7c8bc1b15b26cbde3'] = 'Se administran una tienda que está en un grupo donde las cantidades se reparten entre todas las tiendas de este grupo.';
 $_LANGADM['AdminProducts255cf1d721d2bd8cd7b792c23a0773c3'] = 'Número de campos de archivo subidos que se han mostrado ';
 $_LANGADM['AdminProducts2593c7ce3ff937293feb1e61c152e551'] = 'caracteres';
-$_LANGADM['AdminProducts269667c0128808a20395e0ca25489d64'] = 'La etiqueta es copiar / pegar en la descripción.';
 $_LANGADM['AdminProducts26de4d3e04796d6486136c5b8203c3ac'] = 'Subir una imagen';
 $_LANGADM['AdminProducts284dd90023a7ddf940af524df216b9fc'] = 'exclusivo en Internet ( no se vende en tienda)';
 $_LANGADM['AdminProducts287234a1ff35a314b5b6bc4e5828e745'] = 'Atributos';
@@ -2203,6 +2197,7 @@ $_LANGADM['AdminProducts5c057e774f5a310728805fb927b17141'] = 'En este caso, las
 $_LANGADM['AdminProducts5d9f4d9294b21f54147183e8ea27bc12'] = 'Usted debe tener un almacén común entre este paquete y de su producto.';
 $_LANGADM['AdminProducts5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142'] = 'Del';
 $_LANGADM['AdminProducts5eea367ea73b909880393bd1ae79fc67'] = 'Clientes:';
+$_LANGADM['AdminProducts5f60aa7f145ccdf1404e78fcdfac2b1f'] = 'La etiqueta es copiar / pegar en la descripción.';
 $_LANGADM['AdminProducts5fd58de80d182944e9c229aa4c3b8180'] = 'Añadir o modificar propiedades de personalización';
 $_LANGADM['AdminProducts6006a8509fdf7c46885562ae6cd70d7f'] = 'ha sido subido correctamente';
 $_LANGADM['AdminProducts623a9a1f669b091dd76bead27c3252ed'] = 'Cantidades';
@@ -2362,7 +2357,6 @@ $_LANGADM['AdminProductsbb46711b0644764f89a3d068e510295a'] = 'contar ahora';
 $_LANGADM['AdminProductsbbc8c3f199c22b3951a52bc9821971ee'] = 'Precio unitario:';
 $_LANGADM['AdminProductsbe26ade2055790d0e8d19eed69309574'] = 'Accesorios:';
 $_LANGADM['AdminProductsbe53a0541a6d36f6ecb879fa2c584b08'] = 'Imagen';
-$_LANGADM['AdminProductsbe79f9c19dbf33fba980c3d9961bed6e'] = 'prevdesc';
 $_LANGADM['AdminProductsbea25554b38032f5da2d8b505b604314'] = 'el producto debe estar en la categoría por defecto';
 $_LANGADM['AdminProductsc03d53b70feba4ea842510abecd6c45e'] = 'Foto';
 $_LANGADM['AdminProductsc0471f0320bc17eb192bbd412d236806'] = 'Información global sobre el producto';
@@ -2389,7 +2383,6 @@ $_LANGADM['AdminProductscc3787ca78f445f481069a4c047f7e7a'] = 'Elegir idioma:';
 $_LANGADM['AdminProductscc95b125cf8cb5bae0b7f043280aec63'] = 'La categoría predeterminada es la categoría que se muestra por defecto.';
 $_LANGADM['AdminProductsccf096490d2671f3ea97ea9289eee5b1'] = 'EAN13:';
 $_LANGADM['AdminProductscd165c73eb0d0b368744cc027dd469bb'] = 'Debe guardar este producto antes de la adición de características.';
-$_LANGADM['AdminProductscd896fb215aeb877827b7e9df7d042cb'] = '¿Donde colocarla?';
 $_LANGADM['AdminProductsce2530ff1fb8dc66d6c940c5ce32508d'] = 'Asociar categorías:';
 $_LANGADM['AdminProductsce26601dac0dea138b7295f02b7620a7'] = 'Cliente';
 $_LANGADM['AdminProductscf173b732a2a0377698d631db6185836'] = 'Cantidades disponibles para la venta';
diff --git a/translations/fr/admin.php b/translations/fr/admin.php
index c61a95756..9037ddb84 100644
--- a/translations/fr/admin.php
+++ b/translations/fr/admin.php
@@ -2530,7 +2530,6 @@ $_LANGADM['AdminProducts24a23d787190f2c4812ff9ab11847a72'] = 'État :';
 $_LANGADM['AdminProducts252d5754cc8f41c7c8bc1b15b26cbde3'] = 'Vous modifiez une boutique dont le groupe partage les quantités entre toutes les boutiques.';
 $_LANGADM['AdminProducts255cf1d721d2bd8cd7b792c23a0773c3'] = 'Nombre de champs de mise en ligne de fichier à afficher';
 $_LANGADM['AdminProducts2593c7ce3ff937293feb1e61c152e551'] = 'caractères';
-$_LANGADM['AdminProducts269667c0128808a20395e0ca25489d64'] = 'Ce code est à copier/coller dans la description.';
 $_LANGADM['AdminProducts26de4d3e04796d6486136c5b8203c3ac'] = 'Ajouter une image';
 $_LANGADM['AdminProducts284dd90023a7ddf940af524df216b9fc'] = 'exclusivité web (non vendu en magasin)';
 $_LANGADM['AdminProducts287234a1ff35a314b5b6bc4e5828e745'] = 'Déclinaisons';
@@ -2610,6 +2609,7 @@ $_LANGADM['AdminProducts5c057e774f5a310728805fb927b17141'] = 'Dans ce cas, ces q
 $_LANGADM['AdminProducts5d9f4d9294b21f54147183e8ea27bc12'] = 'Tous les éléments composant ce pack doivent se trouver dans le même entrepôt.';
 $_LANGADM['AdminProducts5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142'] = 'Du';
 $_LANGADM['AdminProducts5eea367ea73b909880393bd1ae79fc67'] = 'Client :';
+$_LANGADM['AdminProducts5f60aa7f145ccdf1404e78fcdfac2b1f'] = 'Ce code est à copier/coller dans la description.';
 $_LANGADM['AdminProducts5fd58de80d182944e9c229aa4c3b8180'] = 'Ajouter ou modifier des propriétés personnalisables';
 $_LANGADM['AdminProducts6006a8509fdf7c46885562ae6cd70d7f'] = 'a été uploadé avec succès';
 $_LANGADM['AdminProducts623a9a1f669b091dd76bead27c3252ed'] = 'Quantités';
@@ -2811,7 +2811,6 @@ $_LANGADM['AdminProductscc3787ca78f445f481069a4c047f7e7a'] = 'Choisissez la lang
 $_LANGADM['AdminProductscc95b125cf8cb5bae0b7f043280aec63'] = 'La catégorie par défaut est la catégorie qui sera affichée par défaut';
 $_LANGADM['AdminProductsccf096490d2671f3ea97ea9289eee5b1'] = 'EAN-13 :';
 $_LANGADM['AdminProductscd165c73eb0d0b368744cc027dd469bb'] = 'Vous devez enregistrer ce produit avant de pouvoir ajouter des caractéristiques.';
-$_LANGADM['AdminProductscd896fb215aeb877827b7e9df7d042cb'] = 'Où la placer ?';
 $_LANGADM['AdminProductsce2530ff1fb8dc66d6c940c5ce32508d'] = 'Catégories associées :';
 $_LANGADM['AdminProductsce26601dac0dea138b7295f02b7620a7'] = 'Client';
 $_LANGADM['AdminProductscf173b732a2a0377698d631db6185836'] = 'Quantités disponibles à la vente';
@@ -2835,6 +2834,7 @@ $_LANGADM['AdminProductsddedc546753b8ca7f0ecdad9d0863f95'] = 'Emplacement (facul
 $_LANGADM['AdminProductsde6f9a99a112b7ae46777d439ada446c'] = 'Indiquez si le fichier peut être partagé';
 $_LANGADM['AdminProductsde794262b2a23f277f68ce2810b5175d'] = 'Votre produit va être enregistré en tant que brouillon';
 $_LANGADM['AdminProductsdeb10517653c255364175796ace3553f'] = 'Produit';
+$_LANGADM['AdminProductsdf3f079de6961496f0460dcfdbf9bca3'] = 'par';
 $_LANGADM['AdminProductsdf644ae155e79abf54175bd15d75f363'] = 'Nom du produit';
 $_LANGADM['AdminProductse08df8650b9cb79f86a416326d4bbb08'] = 'Le produit n\'a pas de nom. Vous devez saisir un nom pour la langue par défaut avant de pouvoir enregistrer le produit.';
 $_LANGADM['AdminProductse0f0b0564d3d29a93fad7a4178b7b1ca'] = 'ID :';
@@ -2862,6 +2862,7 @@ $_LANGADM['AdminProductse8fce60a7ce078b55bd02a1c25748f16'] = 'Prix de vente HT :
 $_LANGADM['AdminProductse9cb217697088a98b1937d111d936281'] = 'Document joint';
 $_LANGADM['AdminProductsea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6'] = 'Transport';
 $_LANGADM['AdminProductsebcc39462e6620a8cf432194084a5483'] = 'Options :';
+$_LANGADM['AdminProductsec16e90b650301f5d0e870f03a1b8e3c'] = 'Position :';
 $_LANGADM['AdminProductsec211f7c20af43e742bf2570c3cb84f9'] = 'Ajouter';
 $_LANGADM['AdminProductsece36160dcf307be14d1167095eccc73'] = 'Copier aussi les images';
 $_LANGADM['AdminProductsed26f5ba7a0f0f6ca8b16c3886eb68ad'] = 'Prix final';