dinislage/PrestaShop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

// Add French translations

Browse Source
This commit is contained in:
lLefevre
2012-08-28 13:30:26 +00:00
parent fe738b77c8
commit ccdc385ce6
25 changed files with 135 additions and 116 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
modules/referralprogram/translations/fr.php
+52 -52
View File
@@ -2,58 +2,6 @@
global $_MODULE;
$_MODULE = array();
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>authentication_6b31baf25848e7a6563ecc3946626c80'] = 'Programme de parrainage';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>authentication_8fdb2298a0db461ac64e71192a562ca1'] = 'Adresse e-mail de votre parrain';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>my-account_6b31baf25848e7a6563ecc3946626c80'] = 'Parrainage';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>order-confirmation_f2ef523efa8d23f8afc29e195592fc58'] = 'Grâce à votre commande, votre parrain %1$s %2$s gagnera un bon de réduction d\'une valeur de %3$d quand cette commande sera confirmée.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_d3d2e617335f08df83599665eef8a418'] = 'Fermer';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_7a81aa9275331bb0f5e6adb5e8650a03'] = 'ou Échap.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_d95cf4ab2cbf1dfb63f066b50558b07d'] = 'Mon compte';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_6540b502e953f4c05abeb8f234cd50bf'] = 'Programme de parrainage';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_6b31baf25848e7a6563ecc3946626c80'] = 'Programme de parrainage';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_dbc65cd60abde51277c2881ce915a225'] = 'Vous devez accepter les conditions du programme !';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_83fc792f687bc45d75ac35c84c721a26'] = 'Une ou plusieurs adresses e-mail sont incorrectes !';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_1019072b9e450c8652590cda2db45e49'] = 'Un ou plusieurs noms ou prénoms sont incorrects !';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_ff2d2e45b90b4426c3bb14bd56b95a2d'] = 'Quelqu\'un avec cette adresse e-mail est déjà enregistré !';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_3f8a4c7f93945fea0d951fa402ee4272'] = 'Veuillez cocher au moins une case';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_dcc99d8715486f570db3ec5ee469a828'] = 'Impossible d\'ajouter des amis à la base de données';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_f6cb78f0afcf7c3a06048a7a5855d6a1'] = 'Des e-mails ont été envoyés à vos amis !';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_79cd362fc64832faa0a2079f1142aa12'] = 'Un e-mail a été envoyé à votre amis !';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_2b90ca4a7b1c83e0a3bb65899725cd65'] = 'Des e-mails de rappel ont été envoyés à vos amis !';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_819e52b3c6ca4db131dcfea19188a0c3'] = 'Un e-mail de rappel a été envoyé à votre ami !';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_46ee2fe8845962d24bf5178a26e109f3'] = 'Parrainer mes amis';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_c56567bc42584de1a7ac430039b3a87e'] = 'Amis en attente';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_58c7f2542ab2e2c3e4e39e851ea0f225'] = 'Mes amis parrainés';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_07b0f879b9bf9ec028d99df3880922f9'] = 'Obtenir un bon de réduction de %d pour vous et vos amis en recommandant notre boutique.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_8d3ae82bfa996855cdf841dd9e15a7e3'] = 'C\'est rapide et facile. Il suffit de remplir les noms, prénoms et adresses e-mails de vos amis dans les champs ci-dessous.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_c92182a305ac874bae5e54d75bbd9327'] = 'Quand l\'un d\'entre eux passera au moins %d commandes.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_6e8dedb6b5dcad23e24d07c10aff29d8'] = 'Quand l\'un d\'entre eux passera au moins %d commande.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_3aa40545dad78313e27017aa28c6cb7d'] = 'Il/Elle recevra un bon de réduction de %1$d et vous de même %2$d.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_8d3f5eff9c40ee315d452392bed5309b'] = 'Nom';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a'] = 'Prénom';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_1e884e3078d9978e216a027ecd57fb34'] = 'E-mail';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_9386de858384e7f790a28beecdb986dd'] = 'Important : les e-mails de vos amis ne seront jamais utilisés à des fins autres que celles de notre programme.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_605eef3cad421619ce034ab48415190f'] = 'J\'ai lu les conditions d\'utilisation et j\'y adhère sans réserves.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_6b719c160f9b08dad4760bcc4b52ed48'] = 'Conditions du programme de parrainage';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_868ca5fe643791c23b47c75fb833c9b8'] = 'Lisez les conditions.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_31fde7b05ac8952dacf4af8a704074ec'] = 'Visualisez';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_8e8dc296c6bf3876468aa028974bfebe'] = 'E-mail d\'invitation';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_a86073a0c3b0bebf11bd807caf8e505a'] = 'l\'e-mail par défaut';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_7532696b81dfc0b94a37e876677152c5'] = 'qui sera envoyé à vos amis.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_ad3d06d03d94223fa652babc913de686'] = 'Valider';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_59352cd5314a67c0fb10c964831920f3'] = 'Pour parrainer vos amis, vous devez finaliser au moins';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_12c500ed0b7879105fb46af0f246be87'] = 'commandes';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_70a17ffa722a3985b86d30b034ad06d7'] = 'commande';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_ec7342814444c667ab93181b30b28e38'] = 'Ces amis parrainés n\'ont pas encore effectué d\'achat, mais vous pouvez les relancer ! Pour ce faire, vous devez cocher les cases des amis que vous voulez relancer, puis cliquer sur le bouton \"Relancer mes amis\"';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_3e717a04ff77cd5fa068d8ad9d3facc8'] = 'Dernière invitation';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_9c9d4ed270f02c72124702edb192ff19'] = 'Relancer mes amis';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_8b9f390369560635a2ba5ba271d953df'] = 'Vous n\'avez pas encore parrainé d\'ami.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_193f3d8bbaceba40499cab1a3545e9e8'] = 'Ici sont affichés les amis qui ont accepté votre invitation :';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_3c648ba41cfb45f13b083a9cbbacdfdf'] = 'Date d\'inscription';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_8d4e5c2bc4c3cf67d2b59b263a707cb6'] = 'Aucun ami n\'a encore accepté votre invitation.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_0b3db27bc15f682e92ff250ebb167d4b'] = 'Retour à votre compte';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5'] = 'Accueil';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>rules_01705c0177ebf5fbcbf4e882bc454405'] = 'Conditions du programme de parrainage';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_40604a195d001353d697b0fd26f5d8fe'] = 'Toutes les informations relatives aux parrains et leurs amis seront effacées. Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller ce module ?';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_83090230d3c11aa76851030eba008a71'] = 'Programme de parrainage client';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_46a3a666d8823b972af8018a5242a3ac'] = 'Intègre un programme de parrainage à votre boutique';
@@ -102,6 +50,58 @@ $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_970ad4e4787cc75cd63dbf8d5
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_0b820748c24b934a6acdb881169eb81f'] = '%1$s %2$s n\'a parrainé aucun filleul pour le moment.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_a82e0d057f443115e807bd6ca595fc8c'] = 'L\'objet Commande est incorrecte.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_8b80d4b6307990874b832cc15a92e5a3'] = 'Certain paramètres sont manquants.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_d3d2e617335f08df83599665eef8a418'] = 'Fermer';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_7a81aa9275331bb0f5e6adb5e8650a03'] = 'ou Échap.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_d95cf4ab2cbf1dfb63f066b50558b07d'] = 'Mon compte';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_6540b502e953f4c05abeb8f234cd50bf'] = 'Programme de parrainage';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_6b31baf25848e7a6563ecc3946626c80'] = 'Programme de parrainage';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_dbc65cd60abde51277c2881ce915a225'] = 'Vous devez accepter les conditions du programme !';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_83fc792f687bc45d75ac35c84c721a26'] = 'Une ou plusieurs adresses e-mail sont incorrectes !';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_1019072b9e450c8652590cda2db45e49'] = 'Un ou plusieurs noms ou prénoms sont incorrects !';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_ff2d2e45b90b4426c3bb14bd56b95a2d'] = 'Quelqu\'un avec cette adresse e-mail est déjà enregistré !';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_3f8a4c7f93945fea0d951fa402ee4272'] = 'Veuillez cocher au moins une case';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_dcc99d8715486f570db3ec5ee469a828'] = 'Impossible d\'ajouter des amis à la base de données';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_f6cb78f0afcf7c3a06048a7a5855d6a1'] = 'Des e-mails ont été envoyés à vos amis !';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_79cd362fc64832faa0a2079f1142aa12'] = 'Un e-mail a été envoyé à votre amis !';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_2b90ca4a7b1c83e0a3bb65899725cd65'] = 'Des e-mails de rappel ont été envoyés à vos amis !';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_819e52b3c6ca4db131dcfea19188a0c3'] = 'Un e-mail de rappel a été envoyé à votre ami !';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_46ee2fe8845962d24bf5178a26e109f3'] = 'Parrainer mes amis';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_c56567bc42584de1a7ac430039b3a87e'] = 'Amis en attente';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_58c7f2542ab2e2c3e4e39e851ea0f225'] = 'Mes amis parrainés';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_07b0f879b9bf9ec028d99df3880922f9'] = 'Obtenir un bon de réduction de %d pour vous et vos amis en recommandant notre boutique.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_8d3ae82bfa996855cdf841dd9e15a7e3'] = 'C\'est rapide et facile. Il suffit de remplir les noms, prénoms et adresses e-mails de vos amis dans les champs ci-dessous.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_c92182a305ac874bae5e54d75bbd9327'] = 'Quand l\'un d\'entre eux passera au moins %d commandes.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_6e8dedb6b5dcad23e24d07c10aff29d8'] = 'Quand l\'un d\'entre eux passera au moins %d commande.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_3aa40545dad78313e27017aa28c6cb7d'] = 'Il/Elle recevra un bon de réduction de %1$d et vous de même %2$d.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_8d3f5eff9c40ee315d452392bed5309b'] = 'Nom';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a'] = 'Prénom';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_1e884e3078d9978e216a027ecd57fb34'] = 'E-mail';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_9386de858384e7f790a28beecdb986dd'] = 'Important : les e-mails de vos amis ne seront jamais utilisés à des fins autres que celles de notre programme.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_605eef3cad421619ce034ab48415190f'] = 'J\'ai lu les conditions d\'utilisation et j\'y adhère sans réserves.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_6b719c160f9b08dad4760bcc4b52ed48'] = 'Conditions du programme de parrainage';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_868ca5fe643791c23b47c75fb833c9b8'] = 'Lisez les conditions.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_31fde7b05ac8952dacf4af8a704074ec'] = 'Visualisez';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_8e8dc296c6bf3876468aa028974bfebe'] = 'E-mail d\'invitation';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_a86073a0c3b0bebf11bd807caf8e505a'] = 'l\'e-mail par défaut';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_7532696b81dfc0b94a37e876677152c5'] = 'qui sera envoyé à vos amis.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_ad3d06d03d94223fa652babc913de686'] = 'Valider';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_59352cd5314a67c0fb10c964831920f3'] = 'Pour parrainer vos amis, vous devez finaliser au moins';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_12c500ed0b7879105fb46af0f246be87'] = 'commandes';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_70a17ffa722a3985b86d30b034ad06d7'] = 'commande';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_ec7342814444c667ab93181b30b28e38'] = 'Ces amis parrainés n\'ont pas encore effectué d\'achat, mais vous pouvez les relancer ! Pour ce faire, vous devez cocher les cases des amis que vous voulez relancer, puis cliquer sur le bouton \"Relancer mes amis\"';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_3e717a04ff77cd5fa068d8ad9d3facc8'] = 'Dernière invitation';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_9c9d4ed270f02c72124702edb192ff19'] = 'Relancer mes amis';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_8b9f390369560635a2ba5ba271d953df'] = 'Vous n\'avez pas encore parrainé d\'ami.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_193f3d8bbaceba40499cab1a3545e9e8'] = 'Ici sont affichés les amis qui ont accepté votre invitation :';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_3c648ba41cfb45f13b083a9cbbacdfdf'] = 'Date d\'inscription';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_8d4e5c2bc4c3cf67d2b59b263a707cb6'] = 'Aucun ami n\'a encore accepté votre invitation.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_0b3db27bc15f682e92ff250ebb167d4b'] = 'Retour à votre compte';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>program_8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5'] = 'Accueil';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>rules_01705c0177ebf5fbcbf4e882bc454405'] = 'Conditions du programme de parrainage';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>authentication_6b31baf25848e7a6563ecc3946626c80'] = 'Programme de parrainage';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>authentication_8fdb2298a0db461ac64e71192a562ca1'] = 'Adresse e-mail de votre parrain';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>my-account_6b31baf25848e7a6563ecc3946626c80'] = 'Parrainage';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>order-confirmation_f2ef523efa8d23f8afc29e195592fc58'] = 'Grâce à votre commande, votre parrain %1$s %2$s gagnera un bon de réduction d\'une valeur de %3$d quand cette commande sera confirmée.';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>shopping-cart_6b31baf25848e7a6563ecc3946626c80'] = 'Programme de parrainage';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>shopping-cart_b76b807810393d9fce7f154d82aef1d1'] = 'Vous avez gagné un bon de réduction d\'une valeur de %s grâce à votre parrain !';
$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>shopping-cart_9a5b602be8d9b2d4b8c3f22911fba01d'] = 'Saisissez le nom du bon %s pour profiter de la réduction sur cette commande.';