[-] TR : update French translations strings

git-svn-id: http://dev.prestashop.com/svn/v1/branches/1.5.x@17214 b9a71923-0436-4b27-9f14-aed3839534dd

translations/fr/admin.php

@@ -62,11 +62,11 @@ $_LANGADM['AdminAdminPreferences79f44246d1b576f62900c11d8c2f9306'] = 'Limite de
 $_LANGADM['AdminAdminPreferences8004e61ca76ff500d1e6ee92f7cb7f93'] = 'Affiche les notifications pour les nouveaux clients';
 $_LANGADM['AdminAdminPreferences9cfc2e28ebe44b3e14f9d780d2150650'] = 'Vérifiez l\'adresse IP du cookie afin d\'éviter que votre cookie soit volé';
 $_LANGADM['AdminAdminPreferencesa274f4d4670213a9045ce258c6c56b80'] = 'Notifications';
-$_LANGADM['AdminAdminPreferencesa3f2f2aedc7ab47eab271c0b03a111aa'] = 'Définit la limite de téléchargement pour une image. Cette valeur doit être inférieure ou égale à celle de votre serveur(2 MB).';
+$_LANGADM['AdminAdminPreferencesa3f2f2aedc7ab47eab271c0b03a111aa'] = 'Définit la limite de téléchargement pour une image. Cette valeur doit être inférieure ou égale à celle de votre serveur';
 $_LANGADM['AdminAdminPreferencesa9fff6d50be898f47a507354626b8b8d'] = 'Masquer les conseils d\'optimisation';
-$_LANGADM['AdminAdminPreferencesade28d54bcdbc7c4cfd45d84ad517f7b'] = 'Quote de téléchargement';
+$_LANGADM['AdminAdminPreferencesade28d54bcdbc7c4cfd45d84ad517f7b'] = 'Quota de téléchargement';
 $_LANGADM['AdminAdminPreferencesbe93899e1aadfbabec7182f2d68f5084'] = 'Afficher les notifications lorsque de nouveaux clients s\'inscriront sur votre boutique';
-$_LANGADM['AdminAdminPreferencesc82bfe9fdc32c13404896dc50cede1b9'] = 'Définit la limite de téléchargement pour un produit. Cette valeur doit être inférieure ou égale à celle de votre serveur(2 MB).';
+$_LANGADM['AdminAdminPreferencesc82bfe9fdc32c13404896dc50cede1b9'] = 'Définit la limite de téléchargement pour un produit. Cette valeur doit être inférieure ou égale à celle de votre serveur.';
 $_LANGADM['AdminAdminPreferencesc87330f475e4384552c0077927d26e1a'] = 'Durée de vie du cookie front-office';
 $_LANGADM['AdminAdminPreferencesdc58d598b2b22e50c5af01134305a4fb'] = 'Active l\'aide contextuelle en dessous des champs de saisie';
 $_LANGADM['AdminAdminPreferencese673b146824251548feecf1f3929aceb'] = 'Durée de vie du cookie back-office';
@@ -217,7 +217,7 @@ $_LANGADM['AdminCarriers3601146c4e948c32b6424d2c0a7f0118'] = 'Prix';
 $_LANGADM['AdminCarriers38fb7d24e0d60a048f540ecb18e13376'] = 'Enregistrer';
 $_LANGADM['AdminCarriers3b3d06023f6353f8fd05f859b298573e'] = 'URL :';
 $_LANGADM['AdminCarriers482836cce404046ca7dc34fb0a6fc526'] = 'Prend la tranche la plus grande';
-$_LANGADM['AdminCarriers48c8ec207cee09ec834df8b1802b4ee0'] = 'Poids maximum du géré par ce transporteur. Mettre \"0\" ou laisser vide pour ignorer ce champ.';
+$_LANGADM['AdminCarriers48c8ec207cee09ec834df8b1802b4ee0'] = 'Poids maximum géré par ce transporteur. Mettre \"0\" ou laisser vide pour ignorer ce champ.';
 $_LANGADM['AdminCarriers49032c00868b02b899f19dc39b52d343'] = 'Inclus ou non le transporteur dans la liste affichée sur le front-office';
 $_LANGADM['AdminCarriers49941c19df9948405549925c15b3e552'] = 'Poids maximum du paquet :';
 $_LANGADM['AdminCarriers49ee3087348e8d44e1feda1917443987'] = 'Nom';
@@ -400,7 +400,7 @@ $_LANGADM['AdminCarts5c63fcad7f3534fdcf4ee426a54a6e00'] = 'Total payé depuis la
 $_LANGADM['AdminCarts66c4c5112f455a19afde47829df363fa'] = 'Total :';
 $_LANGADM['AdminCarts689202409e48743b914713f96d93947c'] = 'Valeur';
 $_LANGADM['AdminCarts691b338fa68b3c177c6ebbc745624c6a'] = 'Total frais de port :';
-$_LANGADM['AdminCarts694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73'] = 'Qté';
+$_LANGADM['AdminCarts694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73'] = 'Quantité';
 $_LANGADM['AdminCarts6c957f72dc8cdacc75762f2cbdcdfaf2'] = 'PU';
 $_LANGADM['AdminCarts6f16ab6ec0a6064d0c8961257a3eb1f5'] = 'Détail du panier';
 $_LANGADM['AdminCarts853ae90f0351324bd73ea615e6487517'] = ':';
@@ -453,7 +453,7 @@ $_LANGADM['AdminCategories7dce122004969d56ae2e0245cb754d35'] = 'Modifier';
 $_LANGADM['AdminCategories86754577897acfb25deb69039d49d9a7'] = 'Affichée';
 $_LANGADM['AdminCategories93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435'] = 'Oui';
 $_LANGADM['AdminCategories9f87a4708828a6a6cb07b1410f8f73e8'] = 'Cochez tous les groupes auxquels vous souhaitez donner accès à cette catégorie';
-$_LANGADM['AdminCategoriesa36f97f31dbcb265fb08f5c0626261ea'] = '%s - Clients ayant passé une commande avec le Guest Checkout.';
+$_LANGADM['AdminCategoriesa36f97f31dbcb265fb08f5c0626261ea'] = '%s - Clients ayant passé une commande avec la commande express (guest checkout).';
 $_LANGADM['AdminCategoriesa6b5959011a81bccb79d7c7d1df44848'] = 'Non, je veux lier les produits qui n\'ont pas d\'autre catégorie à la catégorie parente et les désactiver.';
 $_LANGADM['AdminCategoriesa6bb76858f8b4b61c050ad7a7ac57e06'] = 'Méta description :';
 $_LANGADM['AdminCategoriesad3d06d03d94223fa652babc913de686'] = 'Valider';
@@ -551,7 +551,7 @@ $_LANGADM['AdminController18bbc44b29f81d10ca41aa4a1e4347d7'] = 'Si activé, ce m
 $_LANGADM['AdminController1a9c46c5de112e3cb217e0ec5576d499'] = 'Derniers clients';
 $_LANGADM['AdminController1b990f4f52f2f8b942f8edb6860b9a81'] = 'La remise a été générée avec succès';
 $_LANGADM['AdminController1fd3281c981e4608f951f980b7b8bf27'] = 'Total :';
-$_LANGADM['AdminController2169b4627df97333ed94d1e30a9b8148'] = '%d errors';
+$_LANGADM['AdminController2169b4627df97333ed94d1e30a9b8148'] = '%d erreurs';
 $_LANGADM['AdminController23a61fdb216b255d81b0d49ca1abb8a4'] = 'Il y a %d avertissements.';
 $_LANGADM['AdminController2aa80a00e1c76b0c14ef567e0e322a0e'] = 'Module réinitialisé avec succès';
 $_LANGADM['AdminController2c76ba09452e3da727ed4e65cf2f2593'] = 'Langue copiée avec succès';
@@ -694,7 +694,7 @@ $_LANGADM['AdminCurrencies386c339d37e737a436499d423a77df0c'] = 'Devise';
 $_LANGADM['AdminCurrencies38fb7d24e0d60a048f540ecb18e13376'] = 'Enregistrer';
 $_LANGADM['AdminCurrencies3af4c1797da60fd50670ddbb669fc0aa'] = 'Code ISO :';
 $_LANGADM['AdminCurrencies4174d46e2393f418c835fed0c6b87bdd'] = 'Devises :';
-$_LANGADM['AdminCurrencies5f838bbd088886f09f67b904e414f0e7'] = 'Code ISO num';
+$_LANGADM['AdminCurrencies5f838bbd088886f09f67b904e414f0e7'] = 'Code ISO numérique';
 $_LANGADM['AdminCurrencies731ccd5802c3f28f7e2d2b2f67396743'] = 'Utilisez le webservice de PrestaShop pour mettre à jour vos taux de change. Placez cette URL dans le fichier crontab, ou appelez-le tous les jours manuellement';
 $_LANGADM['AdminCurrencies769aa55f039616f1ea9c111dd4cecb55'] = 'en euros';
 $_LANGADM['AdminCurrencies77295c7d814e7397c55f64ec06313984'] = 'Devise :';
@@ -776,7 +776,7 @@ $_LANGADM['AdminCustomerThreads6d88865acb8658a92b188e47ba03906d'] = 'Pas de nouv
 $_LANGADM['AdminCustomerThreads6ea44a862cda99d0e0cfea758ebf9ab6'] = 'Utilise Secure Socket Layer pour crypter la session';
 $_LANGADM['AdminCustomerThreads6fe76eb16b53e5008f51db59a7dae7b3'] = 'Voir fichier';
 $_LANGADM['AdminCustomerThreads70e7ab74282fb27b8c100e017b037135'] = 'En attente 1';
-$_LANGADM['AdminCustomerThreads73b06e25d15e914d4d2ba43c6de1805e'] = 'Permettre aux clients de téléverser un fichier sur la page contact';
+$_LANGADM['AdminCustomerThreads73b06e25d15e914d4d2ba43c6de1805e'] = 'Permettre aux clients d\'envoyer un fichier depuis la page contact';
 $_LANGADM['AdminCustomerThreads7442e29d7d53e549b78d93c46b8cdcfc'] = 'Commandes';
 $_LANGADM['AdminCustomerThreads75f824176daa78be56811178070a3bc3'] = 'Ne pas utiliser rsh ou ssh pour établir une session de pré-identification IMAP';
 $_LANGADM['AdminCustomerThreads7bc873cba11f035df692c3549366c722'] = '-- Choisissez --';
@@ -796,7 +796,7 @@ $_LANGADM['AdminCustomerThreadsa013c2e2c4fbd0789d5d61c1bbb4018a'] = 'Utilisateur
 $_LANGADM['AdminCustomerThreadsa19330a6fc36ebae6683cc023e295687'] = 'Lancer la synchronisation';
 $_LANGADM['AdminCustomerThreadsa1fa27779242b4902f7ae3bdd5c6d508'] = 'Type';
 $_LANGADM['AdminCustomerThreadsb20d33a926b1e5b39db18b2911e1c1f9'] = 'Répondre à ce message';
-$_LANGADM['AdminCustomerThreadsb3f251dafa622267b0972a0d52dfd9b2'] = 'Autoriser le téléversement de fichiers';
+$_LANGADM['AdminCustomerThreadsb3f251dafa622267b0972a0d52dfd9b2'] = 'Autoriser la mise en ligne de fichiers';
 $_LANGADM['AdminCustomerThreadsb718adec73e04ce3ec720dd11a06a308'] = 'ID';
 $_LANGADM['AdminCustomerThreadsbd31a5029e3ca883955fdf21f7528078'] = 'Désactiver l\'état \"en attente\"';
 $_LANGADM['AdminCustomerThreadsbecf0f5df68e520481f4a3cbdd98846d'] = 'Marquer ce message comme \"traité\"';
@@ -828,7 +828,7 @@ $_LANGADM['AdminCustomerThreadse3548fd146ea6ed090fcf8b8e6045be3'] = 'Réponse au
 $_LANGADM['AdminCustomerThreadse614eee3fb7678c15a0b99d52a0fa510'] = 'Marquer ce message comme \"en attente 1\" (sera répondu plus tard)';
 $_LANGADM['AdminCustomerThreadse8b4e59e41f890acd1d5d86d494d6d02'] = 'Indiquez votre réponse ci-dessous :';
 $_LANGADM['AdminCustomerThreadsea067eb37801c5aab1a1c685eb97d601'] = 'Total payé';
-$_LANGADM['AdminCustomerThreadsebcb544208ccfe2e3fe98c8380518300'] = 'Options Imap';
+$_LANGADM['AdminCustomerThreadsebcb544208ccfe2e3fe98c8380518300'] = 'Options IMAP';
 $_LANGADM['AdminCustomerThreadsec53a8c4f07baed5d8825072c89799be'] = 'État';
 $_LANGADM['AdminCustomerThreadseedd2f15f33a000c2c40fabec030a178'] = 'URL pour le serveur Imap (mail.serveur.com)';
 $_LANGADM['AdminCustomerThreadsf752f758ff0b5c465d65c2d0bcc579cd'] = 'nouveau message';
@@ -1132,7 +1132,7 @@ $_LANGADM['AdminGroups93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435'] = 'Oui';
 $_LANGADM['AdminGroups9ba58ad734a38b533febf81361bd1a4f'] = 'Réduction (%)';
 $_LANGADM['AdminGroups9c37b7b6ff829e977df287900543ea54'] = 'Date de naissance';
 $_LANGADM['AdminGroupsa1e7379abfdbc3b8e03506e5489c6110'] = 'Réduction :';
-$_LANGADM['AdminGroupsa36f97f31dbcb265fb08f5c0626261ea'] = '%s - Clients ayant passé une commande avec le Guest Checkout.';
+$_LANGADM['AdminGroupsa36f97f31dbcb265fb08f5c0626261ea'] = '%s - Clients ayant passé une commande avec la commande express (guest checkout).';
 $_LANGADM['AdminGroupsb718adec73e04ce3ec720dd11a06a308'] = 'ID';
 $_LANGADM['AdminGroupsb9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241'] = 'Désactiver';
 $_LANGADM['AdminGroupsbafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b'] = 'Non';
@@ -1183,7 +1183,7 @@ $_LANGADM['AdminHome7298e4abc5483d6bfd7a0ec46ba8bdd6'] = 'Liens rapides';
 $_LANGADM['AdminHome72a5c959d83b9baed6417fc0842f7472'] = 'Nouvelle page CMS';
 $_LANGADM['AdminHome73a910e532bbbc17742ac1ad88189026'] = 'Boutique activée';
 $_LANGADM['AdminHome7e4b7faf0fc36dc296e66f6ea3096dcd'] = 'Cliquez ici si vous souhaitez modifier le nom de domaine de la boutique principal';
-$_LANGADM['AdminHome801ab24683a4a8c433c6eb40c48bcd9d'] = 'Téléchager';
+$_LANGADM['AdminHome801ab24683a4a8c433c6eb40c48bcd9d'] = 'Télécharger';
 $_LANGADM['AdminHome80a65458b6a13268e5e2c55786dd1054'] = 'Pour recevoir les notifications de nouvelle version, vous devez activer';
 $_LANGADM['AdminHome8524de963f07201e5c086830d370797f'] = 'Chargement en cours...';
 $_LANGADM['AdminHome85ad208b585d1e5db413e485c53c87f3'] = 'ne plus me remontrer';
@@ -1355,7 +1355,7 @@ $_LANGADM['AdminImport6703aa9936582b4381418f7d523370b4'] = 'Taux de réduction';
 $_LANGADM['AdminImport6928b30c9f87670d7621fe8f1fef7054'] = 'N° de référence ';
 $_LANGADM['AdminImport694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73'] = 'Quantité';
 $_LANGADM['AdminImport6afcfa28445fa35c1f6618a471891ed8'] = 'La commande fournisseur (%s) n\'a pas pu être enregistrée (ligne %d).';
-$_LANGADM['AdminImport6c7c9fbb27699c4018dc15744547b4a4'] = 'Categorie racine (0/1)';
+$_LANGADM['AdminImport6c7c9fbb27699c4018dc15744547b4a4'] = 'Catégorie racine (0/1)';
 $_LANGADM['AdminImport6d5030fd40c1e08767b4b70d3786b0fb'] = 'L\'ID du fournisseur (%d) n\'est pas valable(ligne %d).';
 $_LANGADM['AdminImport70e7a6fcceb39a1e3ea3925182b85d18'] = 'AAAA-MM-JJ';
 $_LANGADM['AdminImport72d6d7a1885885bb55a565fd1070581a'] = 'Import';
@@ -1430,7 +1430,7 @@ $_LANGADM['AdminImportd1457b72c3fb323a2671125aef3eab5d'] = '?';
 $_LANGADM['AdminImportd66424c2034991e541dee7face1851fc'] = 'Fichier encodé en ISO-8859-1 ?';
 $_LANGADM['AdminImportd7a158f13040edafc30b622d16c8b12d'] = '* Champs requis';
 $_LANGADM['AdminImportd7fa0b529a16e87f34d8ef35054c765c'] = 'Importer des produits dans une commande fournisseur va d\'abord effacer les produits contenus dans cette commande.';
-$_LANGADM['AdminImportde5beace60f0caa4a679e6debde15092'] = 'Une categorie racine est le point de depart de l\'arbre de categories. Cette fonctionnalitée est utilisé en multiboutique.';
+$_LANGADM['AdminImportde5beace60f0caa4a679e6debde15092'] = 'Une catégorie racine est le point de départ de la hiérarchie des catégories. Cette fonctionnalité est utilisée en multiboutique.';
 $_LANGADM['AdminImportde8a97fd084105e9d0e74b4825b40010'] = 'Choisissez la valeur correspondant à chaque colonne';
 $_LANGADM['AdminImportdf8ffb90c945e796f2cfd9265325b9c3'] = 'Catégories (x,y,z...)';
 $_LANGADM['AdminImportdf917adff915d5518c45ae6dc521783b'] = 'Votre fichier CSV (%d fichiers) :';
@@ -1775,7 +1775,7 @@ $_LANGADM['AdminMeta38fb7d24e0d60a048f540ecb18e13376'] = 'Enregistrer';
 $_LANGADM['AdminMeta394deec8b4e901394f69ad41095b1ecc'] = 'Méta mots-clés :';
 $_LANGADM['AdminMeta3c7cbced91d6e2e0b34500449597779f'] = 'N\'activez cette option que si vous rencontrez des problèmes avec la redirection d\'URL de certaines pages.';
 $_LANGADM['AdminMeta3cb0403ba2ec65e9030c1013b5edb42d'] = 'Configuration des URL';
-$_LANGADM['AdminMeta41e0dc2e5b02da0e290cee6ef11f675a'] = 'Vous pouvez changer ici l\'URL de votre boutique. Si vous migrez votre boutique vers une nouvelle URL, veuillez penser à changer les valeurs ci dessous.';
+$_LANGADM['AdminMeta41e0dc2e5b02da0e290cee6ef11f675a'] = 'Vous pouvez changer ici l\'URL de votre boutique. Si vous migrez votre boutique vers une nouvelle URL, veuillez penser à changer les valeurs ci-dessous.';
 $_LANGADM['AdminMeta43199543574edd476ab25337ad4a223c'] = 'URL de la boutique';
 $_LANGADM['AdminMeta4b9a9672a96a435f1d15ad934e093104'] = 'Route vers les modules';
 $_LANGADM['AdminMeta4c8b0de98df5c029863c90c4239003fb'] = 'Vous pouvez changer ici le format de vos liens. Il y a plusieurs mots-clés disponibles pour chaque route listée ci-dessous. Les mots-clés avec * sont obligatoires. Pour ajouter un mot-clé dans l\'URL, utilisez la syntaxe {motclé}. Vous pouvez ajouter du texte avant ou après le mot-clé, qui s\'affichera si le contenu du mot-clé n\'est pas vide, avec la syntaxe {avant:motclé:après}. Par exemple {-bonjour-:meta_title} ajoutera \"-bonjour-mon-titre\" dans l\'URL si la méta titre est remplie, autrement il n\'affichera rien. Les URL simplifiées et le module mod_rewrite d\'Apache doivent être activés sur votre serveur pour pouvoir utiliser cette option.';
@@ -2204,7 +2204,7 @@ $_LANGADM['AdminOrdersddd167afc1441dcab03a9546c8ef8b51'] = 'Voir le bon de livra
 $_LANGADM['AdminOrdersdeb10517653c255364175796ace3553f'] = 'Produit';
 $_LANGADM['AdminOrderse06d7593c1cd6dabef450be6c3da7091'] = 'Retours produit';
 $_LANGADM['AdminOrderse183b47cb3af26aadf83cddda0d47453'] = 'personnalisé';
-$_LANGADM['AdminOrderse2103a9e878a2280b3163e5ee098cbdf'] = 'Êtes-vous sur de vouloir créer une nouvelle facture ?';
+$_LANGADM['AdminOrderse2103a9e878a2280b3163e5ee098cbdf'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir créer une nouvelle facture ?';
 $_LANGADM['AdminOrderse2e79605fc9450ec17957cf0e910f5c6'] = 'taxe incl.';
 $_LANGADM['AdminOrderse413f403aa8d5253b487d09fc84e47a0'] = 'Générer un avoir';
 $_LANGADM['AdminOrderse5bd639f4d74cf2c52afada77086f788'] = 'Procéder à un remboursement';
@@ -2265,7 +2265,7 @@ $_LANGADM['AdminPPreferences5b84212579db9037cfe4f22863b17789'] = 'Date d\'ajout'
 $_LANGADM['AdminPPreferences68217d833599eb6fb56f9e6d2ca24196'] = 'Comment calculer les remises de quantité';
 $_LANGADM['AdminPPreferences69983ae81c0090a571d3f60aedbd0d46'] = 'Activer la gestion des stocks :';
 $_LANGADM['AdminPPreferences74451598607d4a1844581e95abc69e82'] = 'récapitulatif du panier';
-$_LANGADM['AdminPPreferences7dbe88f99044a2b7e37ae992b8651be4'] = 'Produits (general)';
+$_LANGADM['AdminPPreferences7dbe88f99044a2b7e37ae992b8651be4'] = 'Produits (général)';
 $_LANGADM['AdminPPreferences7e1b4ee573c4ef023904fd90eb9ddea7'] = 'Produits par page :';
 $_LANGADM['AdminPPreferences85dd6b2059e1ff8fbefcc9cf6e240933'] = 'Nombre de jours durant lesquels un produit est considéré comme \"nouveau\" :';
 $_LANGADM['AdminPPreferencesa6d9c61ee4e4615f5c306e97f2440fc4'] = 'Activer JqZoom au lieu de Thickbox sur les pages produits :';
@@ -2657,7 +2657,7 @@ $_LANGADM['AdminProducts94d4eb606950cf2b2d24c9821a362cb8'] = 'Quantité disponib
 $_LANGADM['AdminProducts95b6faa9d75417fe5e7767a733ab6fb4'] = 'À partir de';
 $_LANGADM['AdminProducts961f2247a2070bedff9f9cd8d64e2650'] = 'Choisissez';
 $_LANGADM['AdminProducts96c7d7f87187cc14ead1f887407d0edc'] = 'Catalogue uniquement';
-$_LANGADM['AdminProducts9702aa552bdeeedf7fe046493b8c8c94'] = 'Cliquez sur \"Enregister et rester\" après modification des fournisseurs sélectionnés pour afficher les références produits associées.';
+$_LANGADM['AdminProducts9702aa552bdeeedf7fe046493b8c8c94'] = 'Cliquez sur \"Enregistrer et rester\" après modification des fournisseurs sélectionnés pour afficher les références produits associées.';
 $_LANGADM['AdminProducts97694f7ea39fcb69da17d2f81e032ec7'] = 'outrepasse la taxe d\'éco-participation du produit sur l\'onglet Information';
 $_LANGADM['AdminProducts97f014aa339f5b37951f100fb1a086d8'] = 'Veuillez sélectionner au moins un produit';
 $_LANGADM['AdminProducts98f770b0af18ca763421bac22b4b6805'] = 'Caractéristiques';
@@ -2859,7 +2859,7 @@ $_LANGADM['AdminQuickAccesses3e053943605d9e4bf7dd7588ea19e9d2'] = 'Caractères i
 $_LANGADM['AdminQuickAccesses49ee3087348e8d44e1feda1917443987'] = 'Nom';
 $_LANGADM['AdminQuickAccesses4e140ba723a03baa6948340bf90e2ef6'] = 'Nom :';
 $_LANGADM['AdminQuickAccesses4edbdc3e1b62db73d670ee1231c14c8b'] = 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre :';
-$_LANGADM['AdminQuickAccesses71176bd24b115000ff6ab86377c54e8e'] = 'Si c\'est une URL qui vient du Back Office, vous ne devez pas mettre le token de sécurité.';
+$_LANGADM['AdminQuickAccesses71176bd24b115000ff6ab86377c54e8e'] = 'Si c\'est une URL qui vient du Back Office, vous ne devez pas mettre le jeton (token) de sécurité.';
 $_LANGADM['AdminQuickAccesses97e7c9a7d06eac006a28bf05467fcc8b'] = 'Lien';
 $_LANGADM['AdminQuickAccessesb718adec73e04ce3ec720dd11a06a308'] = 'ID';
 $_LANGADM['AdminQuickAccessesb9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241'] = 'Désactivé';
@@ -3245,7 +3245,7 @@ $_LANGADM['AdminShopGroup90f72fb554403a6b1cb46741c5f348f2'] = 'Options multibout
 $_LANGADM['AdminShopGroupb718adec73e04ce3ec720dd11a06a308'] = 'ID';
 $_LANGADM['AdminShopGroupb9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241'] = 'Désactivé';
 $_LANGADM['AdminShopGroupbec5ca2064490f938c3478fd90bf2da1'] = 'Partager les quantités disponible à la vente :';
-$_LANGADM['AdminShopGroupc2ffb703a458ea15e9554ceaed6cb68e'] = 'Attention : il n\'est pas recommandé d\'activer les options \"partage des clients\" et \"partage des commandes\", car une fois activées et que des clients ou commandes sont passées, il ne sera plus possible de les désactiver. Si vous souhaitez tout de même utiliser ces options, demandez vous au préalable si scinder votre catalogue produit en plusieurs catégories avec des thèmes différents ne serait pas plus judicieux.';
+$_LANGADM['AdminShopGroupc2ffb703a458ea15e9554ceaed6cb68e'] = 'Attention : il n\'est pas recommandé d\'activer les options \"partage des clients\" et \"partage des commandes\", car une fois activées et que des clients ou commandes sont passées, il ne sera plus possible de les désactiver. Si vous souhaitez tout de même utiliser ces options, demandez-vous au préalable si scinder votre catalogue produit en plusieurs catégories avec des thèmes différents ne serait pas plus judicieux.';
 $_LANGADM['AdminShopGroupc54be5ed86a412d6331992ebed716a67'] = 'Groupe';
 $_LANGADM['AdminShopGroupc9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Enregistrer';
 $_LANGADM['AdminShopGroupe9f83d2cd2cd8ce6d8a58d3fc454d5cf'] = 'Partager les commandes :';

translations/fr/errors.php

@@ -69,7 +69,7 @@ $_ERRORS['176780e430fd1917c37223ceabf05bf8'] = 'Compte employé inexistant, ou m
 $_ERRORS['1769b5ab48b8e2ce733fb38663ec853a'] = 'Erreur : serveur ou port SMTP non valable';
 $_ERRORS['17a9c6c63fef3a8444a710d1bab0579d'] = 'L\'adresse n\'est pas correcte. Vérifiez que les champs requis sont tous remplis.';
 $_ERRORS['17e7c6636cffbefd820d9556e18c370a'] = 'Impossible de charger l\'objet du module';
-$_ERRORS['184cee50a48e1bdcc0f8aecef32a7ff9'] = 'Erreur : pas de support UTF-8. S\'il vous plaît vérifier votre configuration de serveur.';
+$_ERRORS['184cee50a48e1bdcc0f8aecef32a7ff9'] = 'Erreur : pas de support UTF-8. Veuillez vérifier votre configuration de serveur.';
 $_ERRORS['19681d28ed1cc72479bc26b7e76ad240'] = 'La clause LIMIT doit comporter des arguments de type numérique.';
 $_ERRORS['199ce43a3993a1f7d261c09127b9f2fa'] = 'Client inconnu';
 $_ERRORS['19f29a24f0ccb9b96b37182473b27d63'] = 'Propriété de devise non valable.';
@@ -84,7 +84,7 @@ $_ERRORS['1c188f7466ede1cee857741eb5aa3ac5'] = 'Erreur : veuillez choisir un tra
 $_ERRORS['1c5c687f849bde6efe2a53c9128c0b28'] = 'Une erreur s\'est produite pendant la mise à jour des tarifs.';
 $_ERRORS['1d112c010ef14e32e478b36aca8d3414'] = 'config.xml dans votre dossier de thème n\'est pas un fichier XML valide';
 $_ERRORS['1da7939bc143bf9e27d21fa29b13c6f6'] = 'Impossible d\'écrire dans le fichier : %s. Veuillez vérifier les permissions d\'écriture.';
-$_ERRORS['1def1020bfbe5a08354c1bc174ffe368'] = 'Le champ %1$s est trop long. (%2$d caratères max.)';
+$_ERRORS['1def1020bfbe5a08354c1bc174ffe368'] = 'Le champ %1$s est trop long. (%2$d caractères max.)';
 $_ERRORS['1e9066772f1d8ce67df8057fee47e228'] = 'Échec de suppression de l\'attribut.';
 $_ERRORS['1eb83269f86ddcbea29ef8d2d2565c03'] = 'Une erreur s\'est produite : impossible de supprimer l\'état actuel du retour produit';
 $_ERRORS['1f40f5a173d741074a8a0346d9c20c75'] = 'Impossible d\'ajouter un produit sur une commande déjà livrée';
@@ -92,7 +92,7 @@ $_ERRORS['200cb26c2479e770241b1c62ccfb8e08'] = 'Une erreur est survenue lors de
 $_ERRORS['204c3558e41366f3d558ce8e01426a22'] = 'Le champ %s est requis.';
 $_ERRORS['20c6125376d8de28149d655c7cc25e32'] = 'Aucun fichier n\'a été envoyé';
 $_ERRORS['20eb7f9857d85d1d0c8a1e0ddf8545b8'] = 'La class Tax Manager n\'a pas été trouver [%s]';
-$_ERRORS['21e09791b722e841d87e2db8099d87f7'] = 'Cette image ne ​​peut pas être chargé en raison de restrictions limites de la mémoire. S\'il vous plaît veuillez augmenter la valeur memory_limit dans fichier de configuration de votre serveur.';
+$_ERRORS['21e09791b722e841d87e2db8099d87f7'] = 'Cette image ne ​​peut pas être chargé en raison de restrictions limites de la mémoire. Veuillez augmenter la valeur memory_limit dans fichier de configuration de votre serveur.';
 $_ERRORS['221cbaf37b5e5d712e9d100c75e7477a'] = 'La valeur de la remise n\'est pas valable';
 $_ERRORS['232c743d230be418c2b444f3c750300e'] = 'Vous devez ajouter une quantité minimum de %d';
 $_ERRORS['2366efc5c5a14abdb1b6da3322b39460'] = 'Votre compte invité a déjà été transformé en un compte client.';
@@ -145,7 +145,7 @@ $_ERRORS['32d841e578ff7560bbaeda96f5328e9e'] = 'Serveur de média n°2 non valab
 $_ERRORS['343ad987db2930240568d097b1760783'] = 'ne peut être copié';
 $_ERRORS['34843eb626c7fbe22db113fca38197b7'] = 'Une erreur s\'est produite durant la transformation d\'un client invité.';
 $_ERRORS['34bff86ac3ed2450ae5b4c562f353115'] = 'Il n\'y a pas de transporteur qui livre à l\'une des adresses sélectionnées.';
-$_ERRORS['34eb7a85706f63a4cb423679b6982ce3'] = 'Votre thème n\'est pas disponible : \"%s\". S\'il vous plaît, vérifer le nom du répertoire du thème et ces permissions.';
+$_ERRORS['34eb7a85706f63a4cb423679b6982ce3'] = 'Votre thème n\'est pas disponible : \"%s\". Veuillez vérifier le nom du répertoire du thème et ces permissions.';
 $_ERRORS['3549b9f409be47593858dbe1a546c978'] = 'Une erreur s\'est produite : impossible d\'enregistrer la règle de taxe actuelle';
 $_ERRORS['35f428e10ac312a2d9a32325c8294df9'] = 'Ce champ %1$s (%2$s) est invalide.';
 $_ERRORS['36527e8d64ec4ced95607f6ef9b2a1b9'] = 'Facture introuvable';
@@ -211,11 +211,11 @@ $_ERRORS['48e045282a1874f04b107ac96258c9f9'] = 'La gestion des factures a été
 $_ERRORS['491c8c1d25f97843f6edfdc81d021f4d'] = 'Erreur : la configuration de votre serveur n\'est pas compatible avec le nouveau système de gestion des images. Aucune image n\'a été déplacée';
 $_ERRORS['493f8c31f1db1d87ed30ca58b5dd2df8'] = 'Ce fichier \"%s\" est manquant';
 $_ERRORS['49acb6ac8b13f5300316a74f21a87a12'] = 'Erreur : aucune devise n\'a été sélectionnée';
-$_ERRORS['49bd922182bd3518641589e3077eacd3'] = 'La liaison avec la base de donées ne peut pas être établie.';
+$_ERRORS['49bd922182bd3518641589e3077eacd3'] = 'La liaison avec la base de données ne peut pas être établie.';
 $_ERRORS['4a11be1a3905ec59ca2d35a068de6f2e'] = 'Pack corrompu : mauvaise unité de prix.';
 $_ERRORS['4a2f5c8a04cc978f1803fe9b68833463'] = 'Veuillez remplir les champs requis';
 $_ERRORS['4b198aa15f6cc8f56488d924b18fa888'] = 'Aucun panier avec cet ID :';
-$_ERRORS['4ba47e7f59b1e7932c110237da46b17b'] = 'Le champ %1$s (%2$s) est trop long (%3$d caratères max., HTML inclus).';
+$_ERRORS['4ba47e7f59b1e7932c110237da46b17b'] = 'Le champ %1$s (%2$s) est trop long (%3$d caractères max., HTML inclus).';
 $_ERRORS['4c4492297de90e9e2f5665bf87b4e034'] = 'Ce bon de réduction n\'est pas cumulable avec un autre bon de réduction déjà présent dans votre panier :';
 $_ERRORS['4c8095bf0e5b08fc403372526a66ad79'] = 'Erreur - Pas de code ISO pour l\'e-mail';
 $_ERRORS['4d36345317d952e77679da7a9116fa2f'] = 'Le code postal est invalide. Il doit être saisi comme suit : %s';
@@ -247,7 +247,7 @@ $_ERRORS['55d56a8de1af2dc393f6bf33e873f0b4'] = 'Impossible de charger cette bout
 $_ERRORS['5636dd80d3968f9b1ce4400bd71c5a7a'] = 'Une erreur s\'est produite lors de la mise en ligne de l\'image';
 $_ERRORS['56b207f28525081cec398738b3d25225'] = 'Objet impossible à charger (introuvable)';
 $_ERRORS['56ed19a8b705ff0da23d026ebce133b5'] = 'Le groupe par défaut du client doit être coché.';
-$_ERRORS['57bee6c1f07a678fd0c60670d47510d2'] = 'Impossible d\'écrire dans le fichier de langue du thème (%s). S\'il vous plaît vérifiez les permissions d\'écriture.';
+$_ERRORS['57bee6c1f07a678fd0c60670d47510d2'] = 'Impossible d\'écrire dans le fichier de langue du thème (%s). Veuillez vérifier les permissions d\'écriture.';
 $_ERRORS['58ea14ba16169d5bee49c8b87265a1f6'] = 'Erreur lors de la copie de l\'image : %s';
 $_ERRORS['58f270b8b462558c757ca28a8094f08f'] = 'Une erreur s\'est produite pendant la sauvegarde. Impossible d\'obtenir la description de la table';
 $_ERRORS['591487ec823db841771914a94718ab42'] = 'Il existe déjà une URL de boutique qui utilise cette URI et ce domaine';
@@ -259,7 +259,7 @@ $_ERRORS['5abbf1d644e48c9d704c1f57dc38f757'] = 'Vous ne pouvez pas placer cet on
 $_ERRORS['5aee207224baebde35a0b0009b8e74a9'] = 'Un élément de votre panier n\'est plus disponible pour cette quantité, vous ne pouvez pas continuer votre commande.';
 $_ERRORS['5af5f631f774a71445e3028253874394'] = 'Ce magasin n\'a pas accepté votre nouvelle commande.';
 $_ERRORS['5b19b5178c34a3c0af13b0edc231efb8'] = 'L\'identifiant de transaction n\'est pas valable';
-$_ERRORS['5b30a3e70b7e376b95991f191cf04b95'] = 'S\'il vous plaît créer le fichier \"%1$s.php\" dans \"%2$s\"';
+$_ERRORS['5b30a3e70b7e376b95991f191cf04b95'] = 'Veuillez créer le fichier \"%1$s.php\" dans \"%2$s\"';
 $_ERRORS['5bd7619139757b6ec556cd32048e02eb'] = 'Description non valable';
 $_ERRORS['5c44170d4d6c8c52a319983d45fc9917'] = '(cliquez pour ouvrir l\'onglet Générateur)';
 $_ERRORS['5c45af89733d6bfc7b11d818a21b656d'] = 'de modifier un objet ici.';
@@ -282,7 +282,7 @@ $_ERRORS['6310db462253eb49efa3709d8591defc'] = 'Merci de remplir le formulaire d
 $_ERRORS['6353739398bba6cbaa87b8c18fe42141'] = 'Thème non valable.';
 $_ERRORS['6364b8f0fcf00c1fedb76a7a7b7ad03e'] = 'Le fichier config.xml du thème n\'a pas été créé pour cette version de Prestashop.';
 $_ERRORS['637976ed39a990f58f8a3650eac0ff08'] = 'Adresse e-mail requise';
-$_ERRORS['637fb68fda1ee54b2fc75effa41a206d'] = 'Le champ %1$s est trop long. (%2$d caratères max.)';
+$_ERRORS['637fb68fda1ee54b2fc75effa41a206d'] = 'Le champ %1$s est trop long. (%2$d caractères max.)';
 $_ERRORS['63a3342bcb133c141890746783007eaa'] = 'Une erreur s\'est produite pendant la mise à jour de l\'état.';
 $_ERRORS['63ae8982fa76c668cbfc774ccf083d26'] = 'Serveur de média n°3 non valable';
 $_ERRORS['64ba07baee6e76301d0cb724a04ef58d'] = 'Le code postal est requis.';
@@ -316,7 +316,7 @@ $_ERRORS['700c53d8cec1b1e9cf6c247944126166'] = 'Une erreur est survenue durant l
 $_ERRORS['708d2bfb476ba46221602d549f0e7a4d'] = 'Identifiant de catégorie manquant';
 $_ERRORS['71754079aaeefc5c6e745ddd59f8a35f'] = 'Commande gratuite';
 $_ERRORS['71f4f008985ea6abc73e89a668e15197'] = 'Cet attribut existe déjà.';
-$_ERRORS['73fe0bd9b8402c2328fbf6dcb8e090f1'] = 'La liaison avec la base de donées ne peut pas être établie : %s';
+$_ERRORS['73fe0bd9b8402c2328fbf6dcb8e090f1'] = 'La liaison avec la base de données ne peut pas être établie : %s';
 $_ERRORS['74d93d946c302d8decb44dec33f4b3e6'] = 'La date de début n\'est pas valable (AAAA-MM-JJ)';
 $_ERRORS['74efb694173710062ae76c1e9949817e'] = 'Prix/réduction non valable';
 $_ERRORS['755b1a1425434ccaece6d0c1306041be'] = 'Impossible de charger l\'objet';
@@ -375,11 +375,11 @@ $_ERRORS['8e4b5b9003a1e89146ecd623f76f4179'] = 'Veuillez définir une profondeur
 $_ERRORS['8eccd648c123a09bcf8520fea052861d'] = 'Une erreur est survenue lors de la suppression du produit.';
 $_ERRORS['8ecf4968ba36c1f1424e96a01aa9f4f0'] = 'Une erreur est survenue pendant l\'installation du module :';
 $_ERRORS['8f3d9ee281e1abb9111486bcbda6804e'] = 'Erreur : certaines ou toutes les images n\'ont pu être déplacées.';
-$_ERRORS['8f62a26bf441ad698c2c562ec10448c4'] = 'Tous les modules ne ​​peuvent pas être chargé en raison de restrictions limites de la mémoire. S\'il vous plaît veuillez augmenter la valeur memory_limit dans fichier de configuration de votre serveur.';
+$_ERRORS['8f62a26bf441ad698c2c562ec10448c4'] = 'Tous les modules ne ​​peuvent pas être chargé en raison de restrictions limites de la mémoire. Veuillez augmenter la valeur memory_limit dans fichier de configuration de votre serveur.';
 $_ERRORS['8fd6c902e0a6186ebc62b4c3c65dc528'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer ce compte puisqu\'il gère des entrepôts. Veuillez d\'abord vérifier vos entrepôts.';
 $_ERRORS['902b0d55fddef6f8d651fe1035b7d4bd'] = 'Erreur';
 $_ERRORS['9072e6a7f1693ef1fb211f2f6dc56d02'] = 'Prix requis pour l\'attribut';
-$_ERRORS['918d3e2c65c72308ef3580f538d55af0'] = 'Vous ne pouvez pas ecrire sur ce fichier : \"%s\"';
+$_ERRORS['918d3e2c65c72308ef3580f538d55af0'] = 'Vous ne pouvez pas écrire sur ce fichier : \"%s\"';
 $_ERRORS['918eafd2a5ffd2824a394ce7bf1c4df4'] = 'Date de naissance non valable';
 $_ERRORS['9211c38458f969f18498096a400a2214'] = 'Impossible de charger l\'objet';
 $_ERRORS['922dc0515643fb69585b67281692644a'] = 'Vous ne pouvez regénérer votre mot de passe que toutes les %d minute(s)';
@@ -535,7 +535,7 @@ $_ERRORS['d107b93e0404a9ec3a24c3b797b63fff'] = 'Aucun remboursement trouvé';
 $_ERRORS['d14e88e2344c5dba06dad332a7f74726'] = 'Vous devez d\'abord choisir un transporteur';
 $_ERRORS['d1a9295d276a65933e0a7334a12e6f41'] = 'Mauvaise extension de fichier';
 $_ERRORS['d1c300a4980ca376d6e94f5acdd08c23'] = 'Erreur : il n\'y a pas de transporteur pouvant livrer à certaines de vos adresses';
-$_ERRORS['d1d12796eefffcc3e4411e37ca2f3178'] = 'S\'il vous plaît connectez-vous à votre compte client pour voir cet commande, cette section est réservée aux comptes clients';
+$_ERRORS['d1d12796eefffcc3e4411e37ca2f3178'] = 'Veuillez vous connecter à votre compte client pour voir cet commande, cette section est réservée aux comptes clients';
 $_ERRORS['d1d34a7a87b13057cd33cb88866b895c'] = 'Erreur fatale : le répertoire contenant les modules n\'est plus présent';
 $_ERRORS['d270bcd0e2c2f7af9d31622993706046'] = 'Impossible de modifier une commande livrée';
 $_ERRORS['d38b0c0b1e5c3d6a89219e4617f85034'] = 'Ce module est déjà désinstallé :';
@@ -561,7 +561,7 @@ $_ERRORS['dcefb46cb90317f0d55e889b153b995e'] = 'Vous devez sélectionner au moin
 $_ERRORS['dd37ba5dbdc5c68498e8dfa8a7bcdd98'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'envoi de l\'e-mail au client';
 $_ERRORS['dd4d1297d25682ad76576b1fcf4c61ee'] = 'Impossible de générer un remboursement';
 $_ERRORS['dd6b089a49908d671c3e9cc8dc5899ae'] = 'Message non valable';
-$_ERRORS['dd768cd2ffc58f0d0a307379d7da3480'] = 'Le champ %1$s est trop long. (%2$d caratères max., HTML inclus)';
+$_ERRORS['dd768cd2ffc58f0d0a307379d7da3480'] = 'Le champ %1$s est trop long. (%2$d caractères max., HTML inclus)';
 $_ERRORS['ddd4e7f16c2032d59cb4fb4b86576bc5'] = 'Vous devez sélectionner au moins un élément à supprimer.';
 $_ERRORS['de10fc28511b894f704c1a67fcff7b4f'] = 'Vous avez déjà la quantité maximale disponible pour ce produit.';
 $_ERRORS['de1773afdeb0fdacd595fa6e08edab62'] = 'Identifiant de commande fournisseur introuvable';
@@ -629,7 +629,7 @@ $_ERRORS['f0dc0fa07b13965fe5a95fa37166c4e7'] = 'Adresse e-mail manquante';
 $_ERRORS['f100c143763d1b027a3e4cb77df9d1b7'] = 'Une erreur s\'est produite pendant la création des champs personnalisés.';
 $_ERRORS['f1534de7e6636fdfedf7aea238841b24'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer ou désactiver le dernier groupe de boutique.';
 $_ERRORS['f1af7a5b67241bb73be668c457a6e6fa'] = 'Vous devez sélectionner au moins un élément a affecter dans une nouvelle zone.';
-$_ERRORS['f1cdcf26d9787f078f7fc0e0645858d7'] = 'Erreur : pas de support UTF-8. S\'il vous plaît vérifier votre configuration de serveur.';
+$_ERRORS['f1cdcf26d9787f078f7fc0e0645858d7'] = 'Erreur : pas de support UTF-8. Veuillez vérifier votre configuration de serveur.';
 $_ERRORS['f2ee6211fd44afca2f01ee2d1031d0e5'] = 'Merci de vous connecter pour voir les méthodes de paiement';
 $_ERRORS['f2ee78c8b394b75621a7888b603c656d'] = 'Date d\'expiration dépassée';
 $_ERRORS['f32c746083382bb54c8c714b1f2db3ce'] = 'Veuillez sélectionner un sujet dans la liste.';

translations/fr/fields.php

@@ -361,9 +361,9 @@ $_FIELDS['OrderCarrier_117281ffc9f7e6725a1b26b483a8bc3b'] = 'ID de la facture';
 $_FIELDS['OrderCarrier_1221ecf3a5f75c1b761a1962a58e95a7'] = 'Frais de port HT';
 $_FIELDS['OrderCarrier_127c4d2c9a53aaa036f9aaaff6eb4901'] = 'ID du transporteur';
 $_FIELDS['OrderCarrier_34888c23070f33d8455a5f341826282d'] = 'ID de la commande';
-$_FIELDS['OrderCarrier_7edabf994b76a00cbc60c95af337db8f'] = 'Poid';
+$_FIELDS['OrderCarrier_7edabf994b76a00cbc60c95af337db8f'] = 'Poids';
 $_FIELDS['OrderCarrier_ab332097a7a287c9e711aba495c44e9e'] = 'Date d\'ajout';
-$_FIELDS['OrderCarrier_d27796685a54a31817215a147bd52a02'] = 'Numéro de tracking';
+$_FIELDS['OrderCarrier_d27796685a54a31817215a147bd52a02'] = 'Numéro de suivi';
 $_FIELDS['OrderCarrier_fcee73f22f4a98dde5ece4b50e4f5f86'] = 'Frais de port TTC';
 $_FIELDS['OrderCartRule_117281ffc9f7e6725a1b26b483a8bc3b'] = 'ID de la facture';
 $_FIELDS['OrderCartRule_1747b8a03fa23fb9631fd6b31ae9dbfd'] = 'ID de la règle panier';
@@ -375,9 +375,9 @@ $_FIELDS['OrderDetail_0271bf39e56e799d82cf3e0b2283a4a3'] = 'prix du produit';
 $_FIELDS['OrderDetail_117281ffc9f7e6725a1b26b483a8bc3b'] = 'ID de la facture';
 $_FIELDS['OrderDetail_182eeff64f17e93d30bf351dee9ac795'] = 'référence du fournisseur';
 $_FIELDS['OrderDetail_1ba8a02e3f08527607256b38ea8d70a4'] = 'Taux de la TVA';
-$_FIELDS['OrderDetail_1f0102715b48ab5f3f5609b2cd8a323d'] = 'taux de l\'éco-taxe';
+$_FIELDS['OrderDetail_1f0102715b48ab5f3f5609b2cd8a323d'] = 'taux de l\'écotaxe';
 $_FIELDS['OrderDetail_250a42927f6dd7a69c83a252c7beb9d6'] = 'Méthode de calcul de l\'impôt (tax_computation_method)';
-$_FIELDS['OrderDetail_28776ce73fad2208d96b1426546ad90a'] = 'quantité retour';
+$_FIELDS['OrderDetail_28776ce73fad2208d96b1426546ad90a'] = 'quantité retournée';
 $_FIELDS['OrderDetail_2d809d2c88b886b3802c037d7c922096'] = 'Total HT';
 $_FIELDS['OrderDetail_3022a5bc34710bb735fd1359e5d576fe'] = 'montant de réduction';
 $_FIELDS['OrderDetail_34888c23070f33d8455a5f341826282d'] = 'ID de la commande';
@@ -397,7 +397,7 @@ $_FIELDS['OrderDetail_990524be225f5f701a8f8daf811a37d8'] = 'quantité remboursé
 $_FIELDS['OrderDetail_9bea82def865d4d0e499eb252805f127'] = 'ID produit';
 $_FIELDS['OrderDetail_9f57104597de9ae440c227c586b34932'] = 'group_reduction';
 $_FIELDS['OrderDetail_a5c76dd6b291efe3eda7c6ea4a144146'] = 'Montant de réduction TTC';
-$_FIELDS['OrderDetail_ae10d61c45ba89be06639c38776f612d'] = 'éco-taxe';
+$_FIELDS['OrderDetail_ae10d61c45ba89be06639c38776f612d'] = 'écotaxe';
 $_FIELDS['OrderDetail_b224024dd61385223767d99bf1e06077'] = 'quantité réinjectée';
 $_FIELDS['OrderDetail_bb81e7653d4b6d4fc90cfbfbe2ea88b4'] = 'quantité réduction';
 $_FIELDS['OrderDetail_ca9d7d57c84bc376f8e2c498fdad10df'] = 'ID de l\'entrepôt';
@@ -405,7 +405,7 @@ $_FIELDS['OrderDetail_d0f5233fd5b405b29413ae4bc9ae823c'] = 'Prix d\'achat fourni
 $_FIELDS['OrderDetail_d9014a8c513c9afad1ac032d295ccd31'] = 'EAN13 du produit';
 $_FIELDS['OrderDetail_dabbb2437dc6cd8558ac9c83e3589d9e'] = 'poids du produit';
 $_FIELDS['OrderDetail_e2770ab72b84002e09d96c4f3b6fa5c0'] = 'Hash de téléchargement';
-$_FIELDS['OrderDetail_e6388dead00402c04294abb656db50a9'] = 'quantitéen stock';
+$_FIELDS['OrderDetail_e6388dead00402c04294abb656db50a9'] = 'quantité en stock';
 $_FIELDS['OrderDetail_f3eec53df4f131ad0a2b18ec791ea7b4'] = 'pourcentage de réduction';
 $_FIELDS['OrderDetail_f5625f45195c610c4ab60fdc118a2cdb'] = 'nom du produit';
 $_FIELDS['OrderDetail_f766a59389b7d16efc8f1ccfb77df17f'] = 'UPC du produit';
@@ -440,7 +440,7 @@ $_FIELDS['OrderPayment_d488c3bb8b7a06f26e44c153ce047933'] = 'ID de la devise';
 $_FIELDS['OrderPayment_e9f40e1f1d1658681dad2dac4ae0971e'] = 'Montant';
 $_FIELDS['OrderPayment_ea1f23e7a9bf61c9245b82d9906b8c75'] = 'Titulaire de la carte';
 $_FIELDS['OrderPayment_f847de525f37118f39327768ffb8714c'] = 'ID de la transaction';
-$_FIELDS['OrderReturnState_70dda5dfb8053dc6d1c492574bce9bfd'] = 'Color';
+$_FIELDS['OrderReturnState_70dda5dfb8053dc6d1c492574bce9bfd'] = 'Couleur';
 $_FIELDS['OrderReturnState_b068931cc450442b63f5b3d276ea4297'] = 'Nom';
 $_FIELDS['OrderReturn_34888c23070f33d8455a5f341826282d'] = 'ID de la commande';
 $_FIELDS['OrderReturn_5494af1f14a8c19939968c3e9e2d4f79'] = 'Question';
@@ -463,7 +463,7 @@ $_FIELDS['OrderState_7108537956afa2a526f96cc9da7b0c36'] = 'Livraison';
 $_FIELDS['OrderState_76e084771e78c194efd0e2d5b8920bea'] = 'payé';
 $_FIELDS['OrderState_8407efe4e76e884909955a5e7293661e'] = 'expédiés';
 $_FIELDS['OrderState_854203cccade0bbe21be239a208aea49'] = 'Nom du module';
-$_FIELDS['OrderState_a7c90b2930fa93e0b98c064b03f49092'] = 'unremovable';
+$_FIELDS['OrderState_a7c90b2930fa93e0b98c064b03f49092'] = 'impossible à enlever';
 $_FIELDS['OrderState_b068931cc450442b63f5b3d276ea4297'] = 'Nom';
 $_FIELDS['OrderState_e5f96ae00443877315fbb64fd3d90005'] = 'Facture';
 $_FIELDS['Order_127c4d2c9a53aaa036f9aaaff6eb4901'] = 'ID du transporteur';
@@ -700,14 +700,14 @@ $_FIELDS['StockAvailable_120faea10923bec533179a806fa925c3'] = 'ID du produit';
 $_FIELDS['StockAvailable_221d2a4bfdae13dbd5aeff3b02adb8c1'] = 'Quantité';
 $_FIELDS['StockAvailable_41836646e391a1f4cfcd0e40e697a695'] = 'en rupture de stock';
 $_FIELDS['StockAvailable_5a0971a207e75dd040db8b6a3425a8bf'] = 'ID de la boutique';
-$_FIELDS['StockAvailable_77296aecd141a51b1b9e65dc59cefbd6'] = 'ID du group de boutique';
+$_FIELDS['StockAvailable_77296aecd141a51b1b9e65dc59cefbd6'] = 'D du groupe de boutique';
 $_FIELDS['StockAvailable_9405419b6a1d21d609282c4e89ac4c91'] = 'dépend du stock';
 $_FIELDS['StockAvailable_eaaba24c127bcd9ad3f754cfbdfc8a80'] = 'ID de l\'attribut du produit';
 $_FIELDS['StockMvtReason_6e3005e36b07fd014f7123b0fe039628'] = 'Date de modification';
 $_FIELDS['StockMvtReason_ab332097a7a287c9e711aba495c44e9e'] = 'Date d\'ajout';
 $_FIELDS['StockMvtReason_b068931cc450442b63f5b3d276ea4297'] = 'Nom';
 $_FIELDS['StockMvt_04b29480233f4def5c875875b6bdc3b1'] = 'sign';
-$_FIELDS['StockMvt_1e5deaff979be1ab7921a847f8472cc3'] = 'Quantité phisique';
+$_FIELDS['StockMvt_1e5deaff979be1ab7921a847f8472cc3'] = 'Quantité physique';
 $_FIELDS['StockMvt_29df4409a9a66ba68396d9c2798dc9f7'] = 'Nom de l\'employé';
 $_FIELDS['StockMvt_2c76967a84b2983c39fe7ad50c4c7d3a'] = 'Dernier entrepôt';
 $_FIELDS['StockMvt_3216217423dd0a2558383d4030f9b63b'] = 'Entrepôt courant';
@@ -727,7 +727,7 @@ $_FIELDS['Stock_562f3d638da0690fd0510040526c181c'] = 'Prix HT';
 $_FIELDS['Stock_9c6ea48c24f3c0e5a113bd59f6b740fe'] = 'Quantité utilisé';
 $_FIELDS['Stock_a3b6a4d0897451813950029a3066f219'] = 'EAN13';
 $_FIELDS['Stock_b8af13ea9c8fe890c9979a1fa8dbde22'] = 'Référence';
-$_FIELDS['Stock_ca9d7d57c84bc376f8e2c498fdad10df'] = 'ID de l\'entrpôt';
+$_FIELDS['Stock_ca9d7d57c84bc376f8e2c498fdad10df'] = 'ID de l\'entrepôt';
 $_FIELDS['Stock_eaaba24c127bcd9ad3f754cfbdfc8a80'] = 'ID de l\'attribut du produit';
 $_FIELDS['Store_0c83f57c786a0b4a39efab23731c7ebc'] = 'E-mail';
 $_FIELDS['Store_236c3b7f761221f195b428aca2f06c4b'] = 'Fax';
@@ -769,7 +769,7 @@ $_FIELDS['SupplyOrderDetail_a3b6a4d0897451813950029a3066f219'] = 'EAN13';
 $_FIELDS['SupplyOrderDetail_b068931cc450442b63f5b3d276ea4297'] = 'Nom';
 $_FIELDS['SupplyOrderDetail_b8af13ea9c8fe890c9979a1fa8dbde22'] = 'Référence';
 $_FIELDS['SupplyOrderDetail_be812b691cf2bce4efdd93aa00d0010f'] = 'Taux de change';
-$_FIELDS['SupplyOrderDetail_d43cf00f3454b94c312f8eed68209875'] = 'Prix à l\'uinté HT';
+$_FIELDS['SupplyOrderDetail_d43cf00f3454b94c312f8eed68209875'] = 'Prix à l\'unité HT';
 $_FIELDS['SupplyOrderDetail_d488c3bb8b7a06f26e44c153ce047933'] = 'ID de la devise';
 $_FIELDS['SupplyOrderDetail_e390ea3c4b8c642622fb43a427bab0d1'] = 'Valeur de la taxe avec remise';
 $_FIELDS['SupplyOrderDetail_eaaba24c127bcd9ad3f754cfbdfc8a80'] = 'ID de l\'attribut du produit';
@@ -789,7 +789,7 @@ $_FIELDS['SupplyOrderReceiptHistory_c8bb4b21fd701c1f98b3b18d9b05fd73'] = 'ID du
 $_FIELDS['SupplyOrderReceiptHistory_d4b3fbee2bd34ec6972e97335d77502a'] = 'Prénom de l\'employé';
 $_FIELDS['SupplyOrderState_30be61a711b92146f960c758c1c87b05'] = 'Bordereau de livraison';
 $_FIELDS['SupplyOrderState_70dda5dfb8053dc6d1c492574bce9bfd'] = 'Couleur';
-$_FIELDS['SupplyOrderState_96a0b060692f1f1777bc751fa218b1b9'] = 'En attente de reception';
+$_FIELDS['SupplyOrderState_96a0b060692f1f1777bc751fa218b1b9'] = 'En attente de réception';
 $_FIELDS['SupplyOrderState_b068931cc450442b63f5b3d276ea4297'] = 'Nom';
 $_FIELDS['SupplyOrderState_b5ff27191bbc46ce08b2ae0723b50ba4'] = 'Etat réception';
 $_FIELDS['SupplyOrderState_c08f3b51b2949ac06328b3d6126a1d2b'] = 'Ci-joint';

translations/fr/pdf.php

@@ -14,7 +14,7 @@ $_LANGPDF['PDF104d9898c04874d0fbac36e125fa1369'] = 'Réduction';
 $_LANGPDF['PDF1300f86974cafc2d65eb1f082a26bdf1'] = 'Résumé :';
 $_LANGPDF['PDF197101c4a1b1fc503dcd6ebee127aa10'] = 'Prix unitaire';
 $_LANGPDF['PDF19abe6c02a26dcd93020396df8d0721c'] = 'Total Réductions';
-$_LANGPDF['PDF1a22913fb1b16ada25c2637af9d44013'] = 'Produit / Ref.';
+$_LANGPDF['PDF1a22913fb1b16ada25c2637af9d44013'] = 'Produit / Référence';
 $_LANGPDF['PDF1d744a9ad1dac20645cfc4a36b77323b'] = 'image(s)';
 $_LANGPDF['PDF20a34c4e30c5bbe1d3f870ac55f0d831'] = 'Taux de taxe';
 $_LANGPDF['PDF22caf639b05c0fa192e81d58c553c89a'] = 'Total HT';
@@ -47,7 +47,7 @@ $_LANGPDF['PDF7521172dd37ba56442ea866ac18eb49d'] = 'Avant remise';
 $_LANGPDF['PDF752ab8bad7c2e2d894ffa7f2b4f59919'] = 'Numéro de retour :';
 $_LANGPDF['PDF77c48b105700c87484e3008ca52a8e57'] = '(Remise incluse)';
 $_LANGPDF['PDF7926243ab60a08b15932021bf108c578'] = 'Total Produits HT';
-$_LANGPDF['PDF840490015637295a7dfe641a8c66a86f'] = 'Dès réception de votre colis, nous vous en informerons par e-mail. Nous pourront ensuite traiter le remboursement du total de votre commande. Si vous avez des questions, faites-nous savoir.';
+$_LANGPDF['PDF840490015637295a7dfe641a8c66a86f'] = 'Dès réception de votre colis, nous vous en informerons par e-mail. Nous pourrons ensuite traiter le remboursement du total de votre commande. Si vous avez des questions, faites-nous savoir.';
 $_LANGPDF['PDF88be9ea838e21273267409d76af3b284'] = 'Nous avons bien enregistré votre demande de retour produit.';
 $_LANGPDF['PDF8a5a12ba783d8cbb761974430d0a4d6a'] = 'Date de commande :';
 $_LANGPDF['PDF8fe77c2601e54f1aaef28cfde997bbad'] = 'Taux de taxe';