[-] TR : update French translations strings

git-svn-id: http://dev.prestashop.com/svn/v1/branches/1.5.x@17214 b9a71923-0436-4b27-9f14-aed3839534dd

translations/fr/errors.php

@@ -69,7 +69,7 @@ $_ERRORS['176780e430fd1917c37223ceabf05bf8'] = 'Compte employé inexistant, ou m
 $_ERRORS['1769b5ab48b8e2ce733fb38663ec853a'] = 'Erreur : serveur ou port SMTP non valable';
 $_ERRORS['17a9c6c63fef3a8444a710d1bab0579d'] = 'L\'adresse n\'est pas correcte. Vérifiez que les champs requis sont tous remplis.';
 $_ERRORS['17e7c6636cffbefd820d9556e18c370a'] = 'Impossible de charger l\'objet du module';
-$_ERRORS['184cee50a48e1bdcc0f8aecef32a7ff9'] = 'Erreur : pas de support UTF-8. S\'il vous plaît vérifier votre configuration de serveur.';
+$_ERRORS['184cee50a48e1bdcc0f8aecef32a7ff9'] = 'Erreur : pas de support UTF-8. Veuillez vérifier votre configuration de serveur.';
 $_ERRORS['19681d28ed1cc72479bc26b7e76ad240'] = 'La clause LIMIT doit comporter des arguments de type numérique.';
 $_ERRORS['199ce43a3993a1f7d261c09127b9f2fa'] = 'Client inconnu';
 $_ERRORS['19f29a24f0ccb9b96b37182473b27d63'] = 'Propriété de devise non valable.';
@@ -84,7 +84,7 @@ $_ERRORS['1c188f7466ede1cee857741eb5aa3ac5'] = 'Erreur : veuillez choisir un tra
 $_ERRORS['1c5c687f849bde6efe2a53c9128c0b28'] = 'Une erreur s\'est produite pendant la mise à jour des tarifs.';
 $_ERRORS['1d112c010ef14e32e478b36aca8d3414'] = 'config.xml dans votre dossier de thème n\'est pas un fichier XML valide';
 $_ERRORS['1da7939bc143bf9e27d21fa29b13c6f6'] = 'Impossible d\'écrire dans le fichier : %s. Veuillez vérifier les permissions d\'écriture.';
-$_ERRORS['1def1020bfbe5a08354c1bc174ffe368'] = 'Le champ %1$s est trop long. (%2$d caratères max.)';
+$_ERRORS['1def1020bfbe5a08354c1bc174ffe368'] = 'Le champ %1$s est trop long. (%2$d caractères max.)';
 $_ERRORS['1e9066772f1d8ce67df8057fee47e228'] = 'Échec de suppression de l\'attribut.';
 $_ERRORS['1eb83269f86ddcbea29ef8d2d2565c03'] = 'Une erreur s\'est produite : impossible de supprimer l\'état actuel du retour produit';
 $_ERRORS['1f40f5a173d741074a8a0346d9c20c75'] = 'Impossible d\'ajouter un produit sur une commande déjà livrée';
@@ -92,7 +92,7 @@ $_ERRORS['200cb26c2479e770241b1c62ccfb8e08'] = 'Une erreur est survenue lors de
 $_ERRORS['204c3558e41366f3d558ce8e01426a22'] = 'Le champ %s est requis.';
 $_ERRORS['20c6125376d8de28149d655c7cc25e32'] = 'Aucun fichier n\'a été envoyé';
 $_ERRORS['20eb7f9857d85d1d0c8a1e0ddf8545b8'] = 'La class Tax Manager n\'a pas été trouver [%s]';
-$_ERRORS['21e09791b722e841d87e2db8099d87f7'] = 'Cette image ne ​​peut pas être chargé en raison de restrictions limites de la mémoire. S\'il vous plaît veuillez augmenter la valeur memory_limit dans fichier de configuration de votre serveur.';
+$_ERRORS['21e09791b722e841d87e2db8099d87f7'] = 'Cette image ne ​​peut pas être chargé en raison de restrictions limites de la mémoire. Veuillez augmenter la valeur memory_limit dans fichier de configuration de votre serveur.';
 $_ERRORS['221cbaf37b5e5d712e9d100c75e7477a'] = 'La valeur de la remise n\'est pas valable';
 $_ERRORS['232c743d230be418c2b444f3c750300e'] = 'Vous devez ajouter une quantité minimum de %d';
 $_ERRORS['2366efc5c5a14abdb1b6da3322b39460'] = 'Votre compte invité a déjà été transformé en un compte client.';
@@ -145,7 +145,7 @@ $_ERRORS['32d841e578ff7560bbaeda96f5328e9e'] = 'Serveur de média n°2 non valab
 $_ERRORS['343ad987db2930240568d097b1760783'] = 'ne peut être copié';
 $_ERRORS['34843eb626c7fbe22db113fca38197b7'] = 'Une erreur s\'est produite durant la transformation d\'un client invité.';
 $_ERRORS['34bff86ac3ed2450ae5b4c562f353115'] = 'Il n\'y a pas de transporteur qui livre à l\'une des adresses sélectionnées.';
-$_ERRORS['34eb7a85706f63a4cb423679b6982ce3'] = 'Votre thème n\'est pas disponible : \"%s\". S\'il vous plaît, vérifer le nom du répertoire du thème et ces permissions.';
+$_ERRORS['34eb7a85706f63a4cb423679b6982ce3'] = 'Votre thème n\'est pas disponible : \"%s\". Veuillez vérifier le nom du répertoire du thème et ces permissions.';
 $_ERRORS['3549b9f409be47593858dbe1a546c978'] = 'Une erreur s\'est produite : impossible d\'enregistrer la règle de taxe actuelle';
 $_ERRORS['35f428e10ac312a2d9a32325c8294df9'] = 'Ce champ %1$s (%2$s) est invalide.';
 $_ERRORS['36527e8d64ec4ced95607f6ef9b2a1b9'] = 'Facture introuvable';
@@ -211,11 +211,11 @@ $_ERRORS['48e045282a1874f04b107ac96258c9f9'] = 'La gestion des factures a été
 $_ERRORS['491c8c1d25f97843f6edfdc81d021f4d'] = 'Erreur : la configuration de votre serveur n\'est pas compatible avec le nouveau système de gestion des images. Aucune image n\'a été déplacée';
 $_ERRORS['493f8c31f1db1d87ed30ca58b5dd2df8'] = 'Ce fichier \"%s\" est manquant';
 $_ERRORS['49acb6ac8b13f5300316a74f21a87a12'] = 'Erreur : aucune devise n\'a été sélectionnée';
-$_ERRORS['49bd922182bd3518641589e3077eacd3'] = 'La liaison avec la base de donées ne peut pas être établie.';
+$_ERRORS['49bd922182bd3518641589e3077eacd3'] = 'La liaison avec la base de données ne peut pas être établie.';
 $_ERRORS['4a11be1a3905ec59ca2d35a068de6f2e'] = 'Pack corrompu : mauvaise unité de prix.';
 $_ERRORS['4a2f5c8a04cc978f1803fe9b68833463'] = 'Veuillez remplir les champs requis';
 $_ERRORS['4b198aa15f6cc8f56488d924b18fa888'] = 'Aucun panier avec cet ID :';
-$_ERRORS['4ba47e7f59b1e7932c110237da46b17b'] = 'Le champ %1$s (%2$s) est trop long (%3$d caratères max., HTML inclus).';
+$_ERRORS['4ba47e7f59b1e7932c110237da46b17b'] = 'Le champ %1$s (%2$s) est trop long (%3$d caractères max., HTML inclus).';
 $_ERRORS['4c4492297de90e9e2f5665bf87b4e034'] = 'Ce bon de réduction n\'est pas cumulable avec un autre bon de réduction déjà présent dans votre panier :';
 $_ERRORS['4c8095bf0e5b08fc403372526a66ad79'] = 'Erreur - Pas de code ISO pour l\'e-mail';
 $_ERRORS['4d36345317d952e77679da7a9116fa2f'] = 'Le code postal est invalide. Il doit être saisi comme suit : %s';
@@ -247,7 +247,7 @@ $_ERRORS['55d56a8de1af2dc393f6bf33e873f0b4'] = 'Impossible de charger cette bout
 $_ERRORS['5636dd80d3968f9b1ce4400bd71c5a7a'] = 'Une erreur s\'est produite lors de la mise en ligne de l\'image';
 $_ERRORS['56b207f28525081cec398738b3d25225'] = 'Objet impossible à charger (introuvable)';
 $_ERRORS['56ed19a8b705ff0da23d026ebce133b5'] = 'Le groupe par défaut du client doit être coché.';
-$_ERRORS['57bee6c1f07a678fd0c60670d47510d2'] = 'Impossible d\'écrire dans le fichier de langue du thème (%s). S\'il vous plaît vérifiez les permissions d\'écriture.';
+$_ERRORS['57bee6c1f07a678fd0c60670d47510d2'] = 'Impossible d\'écrire dans le fichier de langue du thème (%s). Veuillez vérifier les permissions d\'écriture.';
 $_ERRORS['58ea14ba16169d5bee49c8b87265a1f6'] = 'Erreur lors de la copie de l\'image : %s';
 $_ERRORS['58f270b8b462558c757ca28a8094f08f'] = 'Une erreur s\'est produite pendant la sauvegarde. Impossible d\'obtenir la description de la table';
 $_ERRORS['591487ec823db841771914a94718ab42'] = 'Il existe déjà une URL de boutique qui utilise cette URI et ce domaine';
@@ -259,7 +259,7 @@ $_ERRORS['5abbf1d644e48c9d704c1f57dc38f757'] = 'Vous ne pouvez pas placer cet on
 $_ERRORS['5aee207224baebde35a0b0009b8e74a9'] = 'Un élément de votre panier n\'est plus disponible pour cette quantité, vous ne pouvez pas continuer votre commande.';
 $_ERRORS['5af5f631f774a71445e3028253874394'] = 'Ce magasin n\'a pas accepté votre nouvelle commande.';
 $_ERRORS['5b19b5178c34a3c0af13b0edc231efb8'] = 'L\'identifiant de transaction n\'est pas valable';
-$_ERRORS['5b30a3e70b7e376b95991f191cf04b95'] = 'S\'il vous plaît créer le fichier \"%1$s.php\" dans \"%2$s\"';
+$_ERRORS['5b30a3e70b7e376b95991f191cf04b95'] = 'Veuillez créer le fichier \"%1$s.php\" dans \"%2$s\"';
 $_ERRORS['5bd7619139757b6ec556cd32048e02eb'] = 'Description non valable';
 $_ERRORS['5c44170d4d6c8c52a319983d45fc9917'] = '(cliquez pour ouvrir l\'onglet Générateur)';
 $_ERRORS['5c45af89733d6bfc7b11d818a21b656d'] = 'de modifier un objet ici.';
@@ -282,7 +282,7 @@ $_ERRORS['6310db462253eb49efa3709d8591defc'] = 'Merci de remplir le formulaire d
 $_ERRORS['6353739398bba6cbaa87b8c18fe42141'] = 'Thème non valable.';
 $_ERRORS['6364b8f0fcf00c1fedb76a7a7b7ad03e'] = 'Le fichier config.xml du thème n\'a pas été créé pour cette version de Prestashop.';
 $_ERRORS['637976ed39a990f58f8a3650eac0ff08'] = 'Adresse e-mail requise';
-$_ERRORS['637fb68fda1ee54b2fc75effa41a206d'] = 'Le champ %1$s est trop long. (%2$d caratères max.)';
+$_ERRORS['637fb68fda1ee54b2fc75effa41a206d'] = 'Le champ %1$s est trop long. (%2$d caractères max.)';
 $_ERRORS['63a3342bcb133c141890746783007eaa'] = 'Une erreur s\'est produite pendant la mise à jour de l\'état.';
 $_ERRORS['63ae8982fa76c668cbfc774ccf083d26'] = 'Serveur de média n°3 non valable';
 $_ERRORS['64ba07baee6e76301d0cb724a04ef58d'] = 'Le code postal est requis.';
@@ -316,7 +316,7 @@ $_ERRORS['700c53d8cec1b1e9cf6c247944126166'] = 'Une erreur est survenue durant l
 $_ERRORS['708d2bfb476ba46221602d549f0e7a4d'] = 'Identifiant de catégorie manquant';
 $_ERRORS['71754079aaeefc5c6e745ddd59f8a35f'] = 'Commande gratuite';
 $_ERRORS['71f4f008985ea6abc73e89a668e15197'] = 'Cet attribut existe déjà.';
-$_ERRORS['73fe0bd9b8402c2328fbf6dcb8e090f1'] = 'La liaison avec la base de donées ne peut pas être établie : %s';
+$_ERRORS['73fe0bd9b8402c2328fbf6dcb8e090f1'] = 'La liaison avec la base de données ne peut pas être établie : %s';
 $_ERRORS['74d93d946c302d8decb44dec33f4b3e6'] = 'La date de début n\'est pas valable (AAAA-MM-JJ)';
 $_ERRORS['74efb694173710062ae76c1e9949817e'] = 'Prix/réduction non valable';
 $_ERRORS['755b1a1425434ccaece6d0c1306041be'] = 'Impossible de charger l\'objet';
@@ -375,11 +375,11 @@ $_ERRORS['8e4b5b9003a1e89146ecd623f76f4179'] = 'Veuillez définir une profondeur
 $_ERRORS['8eccd648c123a09bcf8520fea052861d'] = 'Une erreur est survenue lors de la suppression du produit.';
 $_ERRORS['8ecf4968ba36c1f1424e96a01aa9f4f0'] = 'Une erreur est survenue pendant l\'installation du module :';
 $_ERRORS['8f3d9ee281e1abb9111486bcbda6804e'] = 'Erreur : certaines ou toutes les images n\'ont pu être déplacées.';
-$_ERRORS['8f62a26bf441ad698c2c562ec10448c4'] = 'Tous les modules ne ​​peuvent pas être chargé en raison de restrictions limites de la mémoire. S\'il vous plaît veuillez augmenter la valeur memory_limit dans fichier de configuration de votre serveur.';
+$_ERRORS['8f62a26bf441ad698c2c562ec10448c4'] = 'Tous les modules ne ​​peuvent pas être chargé en raison de restrictions limites de la mémoire. Veuillez augmenter la valeur memory_limit dans fichier de configuration de votre serveur.';
 $_ERRORS['8fd6c902e0a6186ebc62b4c3c65dc528'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer ce compte puisqu\'il gère des entrepôts. Veuillez d\'abord vérifier vos entrepôts.';
 $_ERRORS['902b0d55fddef6f8d651fe1035b7d4bd'] = 'Erreur';
 $_ERRORS['9072e6a7f1693ef1fb211f2f6dc56d02'] = 'Prix requis pour l\'attribut';
-$_ERRORS['918d3e2c65c72308ef3580f538d55af0'] = 'Vous ne pouvez pas ecrire sur ce fichier : \"%s\"';
+$_ERRORS['918d3e2c65c72308ef3580f538d55af0'] = 'Vous ne pouvez pas écrire sur ce fichier : \"%s\"';
 $_ERRORS['918eafd2a5ffd2824a394ce7bf1c4df4'] = 'Date de naissance non valable';
 $_ERRORS['9211c38458f969f18498096a400a2214'] = 'Impossible de charger l\'objet';
 $_ERRORS['922dc0515643fb69585b67281692644a'] = 'Vous ne pouvez regénérer votre mot de passe que toutes les %d minute(s)';
@@ -535,7 +535,7 @@ $_ERRORS['d107b93e0404a9ec3a24c3b797b63fff'] = 'Aucun remboursement trouvé';
 $_ERRORS['d14e88e2344c5dba06dad332a7f74726'] = 'Vous devez d\'abord choisir un transporteur';
 $_ERRORS['d1a9295d276a65933e0a7334a12e6f41'] = 'Mauvaise extension de fichier';
 $_ERRORS['d1c300a4980ca376d6e94f5acdd08c23'] = 'Erreur : il n\'y a pas de transporteur pouvant livrer à certaines de vos adresses';
-$_ERRORS['d1d12796eefffcc3e4411e37ca2f3178'] = 'S\'il vous plaît connectez-vous à votre compte client pour voir cet commande, cette section est réservée aux comptes clients';
+$_ERRORS['d1d12796eefffcc3e4411e37ca2f3178'] = 'Veuillez vous connecter à votre compte client pour voir cet commande, cette section est réservée aux comptes clients';
 $_ERRORS['d1d34a7a87b13057cd33cb88866b895c'] = 'Erreur fatale : le répertoire contenant les modules n\'est plus présent';
 $_ERRORS['d270bcd0e2c2f7af9d31622993706046'] = 'Impossible de modifier une commande livrée';
 $_ERRORS['d38b0c0b1e5c3d6a89219e4617f85034'] = 'Ce module est déjà désinstallé :';
@@ -561,7 +561,7 @@ $_ERRORS['dcefb46cb90317f0d55e889b153b995e'] = 'Vous devez sélectionner au moin
 $_ERRORS['dd37ba5dbdc5c68498e8dfa8a7bcdd98'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'envoi de l\'e-mail au client';
 $_ERRORS['dd4d1297d25682ad76576b1fcf4c61ee'] = 'Impossible de générer un remboursement';
 $_ERRORS['dd6b089a49908d671c3e9cc8dc5899ae'] = 'Message non valable';
-$_ERRORS['dd768cd2ffc58f0d0a307379d7da3480'] = 'Le champ %1$s est trop long. (%2$d caratères max., HTML inclus)';
+$_ERRORS['dd768cd2ffc58f0d0a307379d7da3480'] = 'Le champ %1$s est trop long. (%2$d caractères max., HTML inclus)';
 $_ERRORS['ddd4e7f16c2032d59cb4fb4b86576bc5'] = 'Vous devez sélectionner au moins un élément à supprimer.';
 $_ERRORS['de10fc28511b894f704c1a67fcff7b4f'] = 'Vous avez déjà la quantité maximale disponible pour ce produit.';
 $_ERRORS['de1773afdeb0fdacd595fa6e08edab62'] = 'Identifiant de commande fournisseur introuvable';
@@ -629,7 +629,7 @@ $_ERRORS['f0dc0fa07b13965fe5a95fa37166c4e7'] = 'Adresse e-mail manquante';
 $_ERRORS['f100c143763d1b027a3e4cb77df9d1b7'] = 'Une erreur s\'est produite pendant la création des champs personnalisés.';
 $_ERRORS['f1534de7e6636fdfedf7aea238841b24'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer ou désactiver le dernier groupe de boutique.';
 $_ERRORS['f1af7a5b67241bb73be668c457a6e6fa'] = 'Vous devez sélectionner au moins un élément a affecter dans une nouvelle zone.';
-$_ERRORS['f1cdcf26d9787f078f7fc0e0645858d7'] = 'Erreur : pas de support UTF-8. S\'il vous plaît vérifier votre configuration de serveur.';
+$_ERRORS['f1cdcf26d9787f078f7fc0e0645858d7'] = 'Erreur : pas de support UTF-8. Veuillez vérifier votre configuration de serveur.';
 $_ERRORS['f2ee6211fd44afca2f01ee2d1031d0e5'] = 'Merci de vous connecter pour voir les méthodes de paiement';
 $_ERRORS['f2ee78c8b394b75621a7888b603c656d'] = 'Date d\'expiration dépassée';
 $_ERRORS['f32c746083382bb54c8c714b1f2db3ce'] = 'Veuillez sélectionner un sujet dans la liste.';