diff --git a/admin-dev/themes/default/template/controllers/dashboard/helpers/view/view.tpl b/admin-dev/themes/default/template/controllers/dashboard/helpers/view/view.tpl
index e1038efd8..2ecb404d2 100644
--- a/admin-dev/themes/default/template/controllers/dashboard/helpers/view/view.tpl
+++ b/admin-dev/themes/default/template/controllers/dashboard/helpers/view/view.tpl
@@ -65,23 +65,23 @@
 			<section class="dash_links panel">
 				<h4><i class="icon-link"></i>{l s="Useful PrestaShop Links"}</h4>
 					<dl>
-						<dt>{l s="Discover the latest official documentation :"}</dt>
+						<dt>{l s="Discover the official documentation"}</dt>
 						<dd><a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16?utm_source=backoffice_dashboard" target="_blank">{l s="Go to doc.prestashop.com"}</a></dd>
 					</dl>
 					<dl>
-						<dt>{l s="Use the PrestaShop forum & discover a great community :"}</dt>
+						<dt>{l s="Use the forum & discover a great community"}</dt>
 						<dd><a href="http://www.prestashop.com/forums?utm_source=backoffice_dashboard" target="_blank">{l s="Go to forums.prestashop.com"}</a></dd>
 					</dl>
 					<dl>
-						<dt>{l s="Enhance your Shop with new templates & modules :"}</dt>
+						<dt>{l s="Enhance your Shop with new templates & modules"}</dt>
 						<dd><a href="http://addons.prestashop.com?utm_source=backoffice_dashboard" target="_blank">{l s="Go to addons.prestashop.com"}</a></dd>
 					</dl>
 					<dl>
-						<dt>{l s="PrestaShop BugTracker :"}</dt>
+						<dt>{l s="Report issues in the Bug Tracker"}</dt>
 						<dd><a href="http://forge.prestashop.com?utm_source=backoffice_dashboard" target="_blank">{l s="Go to forge.prestashop.com"}</a></dd>
 					</dl>
 					<dl>
-						<dt>{l s="Contact US :"}</dt>
+						<dt>{l s="Contact Us"}</dt>
 						<dd><a href="http://www.prestashop.com/en/contact-us?utm_source=backoffice_dashboard" target="_blank">{l s="Go to prestashop.com"}</a></dd>
 					</dl>
 			</section>
diff --git a/modules/dashactivity/views/templates/hook/dashboard_zone_one.tpl b/modules/dashactivity/views/templates/hook/dashboard_zone_one.tpl
index 2a45d2b91..4552b4db8 100644
--- a/modules/dashactivity/views/templates/hook/dashboard_zone_one.tpl
+++ b/modules/dashactivity/views/templates/hook/dashboard_zone_one.tpl
@@ -86,7 +86,7 @@
 	{/if}
 	{if $DASHACTIVITY_SHOW_NOTIFICATION}
 	<section id="dash_notifications" class="loading">
-		<header><i class="icon-exclamation-sign"></i> {l s='Notification'}</header>
+		<header><i class="icon-exclamation-sign"></i> {l s='Notifications'}</header>
 		<ul class="data_list_vertical">
 			<li>
 				<span class="data_label">{l s='New Messages'}</span>
@@ -95,7 +95,7 @@
 				</span>
 			</li>
 			<li>
-				<span class="data_label">{l s='Order Inquires'}</span>
+				<span class="data_label">{l s='Order Inquiries'}</span>
 				<span class="data_value size_l">
 					<span id="order_inquires"></span>
 				</span>