diff --git a/admin-dev/themes/default/template/controllers/modules_positions/form.tpl b/admin-dev/themes/default/template/controllers/modules_positions/form.tpl
index 9f0c61090..9caed92c6 100644
--- a/admin-dev/themes/default/template/controllers/modules_positions/form.tpl
+++ b/admin-dev/themes/default/template/controllers/modules_positions/form.tpl
@@ -84,9 +84,7 @@
 
 		list.find('option').prop('selected', false);
 		for ( var i = 0; i < len; i++ )
-		{
 			list.find('option[value="' + $.trim(values[i]) + '"]').prop('selected', true);
-		}
 	}
 	function position_exception_listchange(obj)
 	{
diff --git a/controllers/admin/AdminModulesPositionsController.php b/controllers/admin/AdminModulesPositionsController.php
index 400611f8c..a26930018 100644
--- a/controllers/admin/AdminModulesPositionsController.php
+++ b/controllers/admin/AdminModulesPositionsController.php
@@ -401,8 +401,8 @@ class AdminModulesPositionsControllerCore extends AdminController
 		}
 		$content .= '
 				<br />
-				<select id="em_list_'.$shop_id.'" size="45" multiple style="width:20em">
-					<option disabled="disabled">---- CUSTOM ----</option>';
+				<select id="em_list_'.$shop_id.'" size="45" multiple style="width:237px">
+					<option disabled="disabled">'.$this->l('___________ CUSTOM ___________').'</option>';
 		
 		// @todo do something better with controllers
 		$controllers = Dispatcher::getControllers(_PS_FRONT_CONTROLLER_DIR_);
@@ -414,7 +414,7 @@ class AdminModulesPositionsControllerCore extends AdminController
 					<option value="'.$v.'">'.$v.'</option>';
 
 		$content .= '
-					<option disabled="disabled">------ CORE ------</option>';
+					<option disabled="disabled">'.$this->l('____________ CORE ____________').'</option>';
 		foreach ($controllers as $k => $v)
 			$content .= '
 					<option value="'.$k.'">'.$k.'</option>';