diff --git a/install-dev/fixtures/apple/langs/de/data/product.xml b/install-dev/fixtures/apple/langs/de/data/product.xml
index 24a44708e..57f0e9b69 100644
--- a/install-dev/fixtures/apple/langs/de/data/product.xml
+++ b/install-dev/fixtures/apple/langs/de/data/product.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 <p>iTunes ist Ihr Super-Store für Unterhaltung. Es ist Ihre optimal organisierte Musik-Sammlung und Jukebox. Und Sie können Ihren iPod shuffle mit einem Klick laden.</P>
 <p>style="font-size: small;"><strong>Die Schöne und der Beat.</strong></span></p>
 &lt;p&gt;Das farbintensive eloxierte Aluminium erg&#xE4;nzt das schlichte Design des iPod shuffle. Jetzt in Blau, Gr&#xFC;n, Rosa, Rot und klassischem Silber.&lt;/P&gt;</description>
-    <description_short>&lt;p&gt;iPod shuffle, the world&#xE2;&#x80;&#x99;s most wearable music player, now clips on in more vibrant blue, green, pink, and red.&lt;/p&gt;</description_short>
+    <description_short>&lt;p&gt;iPod shuffle, the world&#x2019;s most wearable music player, now clips on in more vibrant blue, green, pink, and red.&lt;/p&gt;</description_short>
     <link_rewrite>ipod-shuffle</link_rewrite>
     <meta_description/>
     <meta_keywords/>
@@ -34,7 +34,7 @@
   </product>
   <product id="MacBook_Air" id_shop="1">
     <description>&lt;p&gt;MacBook Air ist kaum dicker als Ihr Zeigefinger. Nahezu jedes Detail wurde abgeflacht. Und dabei hat es immer noch einen 13,3-Zoll-Widescreen-LED-Display, eine Tastatur in voller Gr&#xF6;&#xDF;e und einen gro&#xDF;en Multi-Touch-Trackpad. Es besitzt eine unvergleichliche Tragbarkeit, ohne die &#xFC;blichen Kompromisse f&#xFC;r ultraportable Bildschirme und Tastaturen.&lt;/P&gt;Der unglaublich d&#xFC;nne MacBook Air ist das Ergebnis zahlreicher Innovationen zur Gr&#xF6;&#xDF;en- und Gewichtsoptimierung. Die flachere Festplatte, die strategisch versteckten I/O-Ports und eine noch flachere Batterie: Alles wurde immer wieder &#xFC;berdacht, immer mit dem Ziel, es noch d&#xFC;nner zu gestalten.&lt;/P&gt;Das Design und Konzept von MacBook Air ist voll auf die Vorteile der Kabelfreiheit ausgerichtet. Eine Welt, in der 802.11n WLAN heutzutage so schnell und so leicht verf&#xFC;gbar ist, dass die Menschen heute grenzenlos Filme online kaufen oder mieten, Software downloaden und Dateien &#xFC;ber das Internet teilen oder speichern k&#xF6;nnen. &lt;/P&gt;</description>
-    <description_short>MacBook Air is ultrathin, ultraportable, and ultra unlike anything else. But you don&#xE2;&#x80;&#x99;t lose inches and pounds overnight. It&#xE2;&#x80;&#x99;s the result of rethinking conventions. Of multiple wireless innovations. And of breakthrough design. With MacBook Air, mobile computing suddenly has a new standard.</description_short>
+    <description_short>MacBook Air is ultrathin, ultraportable, and ultra unlike anything else. But you don&#x2019;t lose inches and pounds overnight. It&#x2019;s the result of rethinking conventions. Of multiple wireless innovations. And of breakthrough design. With MacBook Air, mobile computing suddenly has a new standard.</description_short>
     <link_rewrite>macbook-Air</link_rewrite>
     <meta_description/>
     <meta_keywords/>