dinislage/PrestaShop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[*] TR : update English translations key for Errors

Browse Source 
git-svn-id: http://dev.prestashop.com/svn/v1/branches/1.5.x@16371 b9a71923-0436-4b27-9f14-aed3839534dd
This commit is contained in:
lLefevre
2012-07-12 10:14:41 +00:00
parent a594a9a21d
commit 9bc7869e2b
17 changed files with 64 additions and 765 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
translations/es/errors.php
+12 -11
View File
@@ -30,8 +30,6 @@ $_ERRORS['098eb45965b4097a844451b00737e89b'] = 'Este cupón ha caducado';
$_ERRORS['0994872d0fe72d045c0bcaaea1971e7b'] = 'Elementos que faltan - no somos capaces de renovar su pedido';
$_ERRORS['099788460b01d1cfe9997d4c577f7f56'] = 'Un artículo en su carrito ya no está disponible, no se puede continuar con su pedido.';
$_ERRORS['09a0fad4c9a9702b2db457f6bff88f3d'] = 'Se ha producido un error durante la actualización del grupo predeterminado';
$_ERRORS['0a2808a7f106b67ab21f6198b7ef5537'] = 'Su código postal es incorrecto';
$_ERRORS['0a4ab4b1d9936ff9a5bdbeb76875ff96'] = 'Postal / Código Postal es requerido';
$_ERRORS['0ac71c0ec0ed7abefc776619cf8c4842'] = 'Se ha produicido un error al suprimir la devolución del producto';
$_ERRORS['0b85d79bd7e582c805ec82e3b7f6293e'] = 'el pedido ya no es válido';
$_ERRORS['0ba3468276e0637278bc5f5567bb36bc'] = 'El archivo no existe';
@@ -83,6 +81,7 @@ $_ERRORS['1c188f7466ede1cee857741eb5aa3ac5'] = 'Error: por favor, elija una comp
$_ERRORS['1c5c687f849bde6efe2a53c9128c0b28'] = 'Se ha porducido un error mientras se actualizaban las tasas (no se pudo cargar el objeto)';
$_ERRORS['1d112c010ef14e32e478b36aca8d3414'] = 'config.xml en su carpeta de tema no es un archivo xml válido';
$_ERRORS['1da7939bc143bf9e27d21fa29b13c6f6'] = 'No se puede escribir en el archivo: %s. Por favor, compruebe los permisos de escritura.';
$_ERRORS['1def1020bfbe5a08354c1bc174ffe368'] = 'Campo %1$s es demasiado largo. (%2$d caracteres máximos)';
$_ERRORS['1e9066772f1d8ce67df8057fee47e228'] = 'Error al eliminar el atributo.';
$_ERRORS['1eb83269f86ddcbea29ef8d2d2565c03'] = 'Se produjo un error: No se puede eliminar el estado actual del pedido';
$_ERRORS['1f40f5a173d741074a8a0346d9c20c75'] = 'No se puede agregar un producto en el auto dictado';
@@ -140,7 +139,6 @@ $_ERRORS['34843eb626c7fbe22db113fca38197b7'] = 'Se produjo un error durante la t
$_ERRORS['34bff86ac3ed2450ae5b4c562f353115'] = 'No hay transportistas que entregan a una de la dirección que ha seleccionado.';
$_ERRORS['3549b9f409be47593858dbe1a546c978'] = 'Se produjo un error: No se puede guardar la regla fiscal actual';
$_ERRORS['35f428e10ac312a2d9a32325c8294df9'] = 'El campo %1$s (%2$s) no es válido.';
$_ERRORS['36296325727560bc0b1ae0e0801c82b7'] = 'Cuando las tablas se utilizan múltiples, cada atributo debe hacer referencia a una tabla.';
$_ERRORS['36527e8d64ec4ced95607f6ef9b2a1b9'] = 'No se puede encontrar la factura para la base de datos';
$_ERRORS['366da0581c44d3c179e44f532b693eab'] = 'Falta la IP Memcached';
$_ERRORS['36757394a699878de6f0e51f203d1ee7'] = 'No se puede explorar el directorio de raiz';
@@ -182,6 +180,7 @@ $_ERRORS['43423b4056880b08f2c9aa50d8670531'] = 'El carrito no se puede cargar o
$_ERRORS['4383b950a18d0fd893e237148f5f58ca'] = 'Este cliente ya existe como no invitado.';
$_ERRORS['43bf950e043950e2da10f917b902c131'] = '%1$s (ID: %2$s) no se puede guardar';
$_ERRORS['44205a67121fcca5ffa925d1ed77b65e'] = 'El archivo no puede extraerse';
$_ERRORS['4456dd9f29e6b3ce608bb06fd0bda025'] = 'Producto n º %1$d: la imagen no se pueden guardar:%2$s';
$_ERRORS['44fb451a35a1c382da79166dc8c78e43'] = 'Ningún producto encontrado';
$_ERRORS['456e77e04e2e26231ee352304627b26d'] = 'Clave no válida';
$_ERRORS['45ebc64529137a007889ee445d64611c'] = 'Falló la actualización de posición';
@@ -208,7 +207,9 @@ $_ERRORS['4a2f5c8a04cc978f1803fe9b68833463'] = 'Por favor, rellene todos los cam
$_ERRORS['4b198aa15f6cc8f56488d924b18fa888'] = 'ningún carrito encontrado con este ID:';
$_ERRORS['4c4492297de90e9e2f5665bf87b4e034'] = 'Este bono no es combinable con un bono que ya esta en su carrito:';
$_ERRORS['4c8095bf0e5b08fc403372526a66ad79'] = 'Error: -No códio iso por email';
$_ERRORS['4d36345317d952e77679da7a9116fa2f'] = 'Postal / Código Postal no es válido. Debe ser escrito como sigue:%s';
$_ERRORS['4d723acb1f1f9f9550fec2e473a2d874'] = 'El almacén de destino no es válido';
$_ERRORS['4d79cd1c724493b94109c3575cc9f3e0'] = '%s es una palabra clave autorizada.';
$_ERRORS['4df3709ec0ff3ceb57341890ccf57641'] = 'Se ha producido un error al copiar la imagen:';
$_ERRORS['4e0ac45de6bd848503ffa98ff6247f2f'] = 'Error de eliminación';
$_ERRORS['4eb9ec8ac71ad17fdc99b5371ace9f6e'] = 'Imposible crear un archivo de copia de seguridad';
@@ -270,6 +271,7 @@ $_ERRORS['637976ed39a990f58f8a3650eac0ff08'] = 'Email es requerido';
$_ERRORS['637fb68fda1ee54b2fc75effa41a206d'] = 'Campo %1$s es demasiado largo. (%2$d caracteres máximos)';
$_ERRORS['63a3342bcb133c141890746783007eaa'] = 'Se ha producido un error mientras se actualizaba el estado';
$_ERRORS['63ae8982fa76c668cbfc774ccf083d26'] = 'Servidor de media #3 no válido';
$_ERRORS['64ba07baee6e76301d0cb724a04ef58d'] = 'Postal / Código Postal es requerido';
$_ERRORS['652122103181aa2752efaecab300edf0'] = 'Acceso denegado';
$_ERRORS['66aa5fddcef66aa99c90c46f936de393'] = 'El producto seleccionado no es válido.';
$_ERRORS['66f24b4cb390959a74fae0280bf8cdec'] = 'Error en la actualización de los campos requeridos';
@@ -283,6 +285,7 @@ $_ERRORS['6b7d9f171f524c0d49dfb5370f5b69f4'] = 'Se ha producido un error en Pres
$_ERRORS['6b9041eb853a3cf9b47f13f53b70f51a'] = 'Error al actualizar su dirección.';
$_ERRORS['6b9cc232bf4044274ec42062b60736fb'] = 'las facturas están desactivadas en esta tienda';
$_ERRORS['6cf73576720519e739771a4fa489410b'] = 'no se encuentra el idioma';
$_ERRORS['6d6b26b2dd85a175eed3b6a30e188c47'] = 'Zip / Código Postal no es válido.';
$_ERRORS['6da9714ab9db11108de5b4a82bf7f59e'] = 'Usted no puede utilizar este bono más (alcanzó el límite de uso)';
$_ERRORS['6df7b457f3065876e5146908a7836fbc'] = 'ID del pedido no válida';
$_ERRORS['6e659c47c94d1e1dc7121859f43fb2b0'] = 'dirección email no válida';
@@ -355,6 +358,7 @@ $_ERRORS['8f3d9ee281e1abb9111486bcbda6804e'] = 'Error: algunas o todas las imág
$_ERRORS['8fd6c902e0a6186ebc62b4c3c65dc528'] = 'No se puede eliminar esta cuenta, ya que gestiona almacenes. Revise sus almacenes en primer lugar.';
$_ERRORS['902b0d55fddef6f8d651fe1035b7d4bd'] = 'Error';
$_ERRORS['9072e6a7f1693ef1fb211f2f6dc56d02'] = 'Atirbuto de precio necesario';
$_ERRORS['918d3e2c65c72308ef3580f538d55af0'] = 'No se puede escribir el archivo \"%s\"';
$_ERRORS['918eafd2a5ffd2824a394ce7bf1c4df4'] = 'Fecha de nacimiento inválida';
$_ERRORS['9211c38458f969f18498096a400a2214'] = 'el objeto no puede cargarse';
$_ERRORS['922dc0515643fb69585b67281692644a'] = 'Solo puede regenerar su contraseña cada %d minuto(s)';
@@ -366,7 +370,6 @@ $_ERRORS['94073386539fc874e318a625941344f8'] = 'Hasta:\' formato de fecha válid
$_ERRORS['94295ef230cb5a43fa693a7bf898df86'] = 'Se ha producido un error, este módulo no existe:';
$_ERRORS['9562e87aa70988950a8356458082fc1b'] = 'Error: No hay operadores disponibles que entregar a esta dirección';
$_ERRORS['95cc61064b636eb1782b85bde2263433'] = 'Ha ocurrido un error en la edición de esta línea de productos';
$_ERRORS['967073fb783cf50a3c3addc66f4c6567'] = '%s es una palabra clave autorizada.';
$_ERRORS['96a2d573cabb2e5b3d6164140d28e8da'] = 'debe crearse el producto antes de añadir características';
$_ERRORS['97fc9862b0bebc68aa03f466bfc2c6bf'] = 'Error: tema de email no válido';
$_ERRORS['9802d4c5788286fb906861d64b2c520c'] = 'No se puede eliminar o desactivar un grupo de compras que tiene tiendas que lo utilizan.';
@@ -379,7 +382,6 @@ $_ERRORS['9b3261577a34cd7c48ad83d80295ff09'] = 'Error fatal: “Ningún transport
$_ERRORS['9c75ae847d61a08e116e964121effab2'] = 'No se puede guardar la reducción del grupo';
$_ERRORS['9c76f2f7dfd1a97c3303fda501ea7fd9'] = 'Un precio específico ya existe para estos parámetros';
$_ERRORS['9ce4606635f2118f9d10d1f323f73fe2'] = 'Este módulo no puede ser trasplantado a este hook.';
$_ERRORS['9d25fc6c5ea4a4331951a37139e9503b'] = 'Zip / Código Postal no es válido.';
$_ERRORS['9d8f8b3b0bb337d4e658ed339c3f77ee'] = 'El nombre es demasiado largo (%d caracteres máximos).';
$_ERRORS['9da8f16cc70539be13ffa3e051462fb1'] = 'Error: el parámetro \"de\" está corrompido';
$_ERRORS['9ddf236daae81f831ccf3c0bfe9751e5'] = 'Se ha producido un error mientras se actualizaba el objeto';
@@ -403,6 +405,7 @@ $_ERRORS['a5df8bfce318a15ea55f18082b9b56c0'] = 'Usted no tiene acceso a este pro
$_ERRORS['a693c37913e1fac5af61b8247c03b6ca'] = 'El siguiente módulo (s) no se han actualizado correctamente: %s';
$_ERRORS['a7642593a28353de8256fc0e4bc3bc40'] = 'Este módulo debe ser instalado para ser actualizado:';
$_ERRORS['a7b770c4221d81830ac09059e16083a8'] = 'ID de transportista de orden no válido';
$_ERRORS['a7d5d038cce55fa2caa086aa5081055b'] = 'Cuando las tablas se utilizan múltiples, cada atributo debe hacer referencia a una tabla.';
$_ERRORS['a7eca295291f53a23ab7ba0a9c7fd9de'] = 'Esta característica ha sido deshabilitada.';
$_ERRORS['a849f0a2ce9308492c70e3b4289e194e'] = 'Rango ya existe';
$_ERRORS['a855995ec17e0c80d5985a885f3d4d84'] = 'Imposible añadir un servidor Memcache';
@@ -425,9 +428,7 @@ $_ERRORS['b08b2fee4a9343ddb8432bb4b00eee88'] = 'La conexión al servidor expiró
$_ERRORS['b08d3867be98e6fff3233cd40ab8134a'] = 'Creación de pedido fallida';
$_ERRORS['b1046eaca37cbbd3b53d17c33299bfab'] = 'Este producto ha sido reembolsado.';
$_ERRORS['b1367942aa02ea8c9d4aa07cdf5e473c'] = 'Necesita al menos un objeto';
$_ERRORS['b23ebcd794e36b00ff19996b457c16c0'] = 'Postal / Código Postal no es válido. Debe ser escrito como sigue:%s';
$_ERRORS['b258e174fe8a0a97dfadca62be8f7802'] = 'Campo %s es incorrecto.';
$_ERRORS['b2b367f1201bb55f41e0688955f4f1a1'] = 'Estimado cliente, ha sobrepasado la fecha de expiración';
$_ERRORS['b34f6454b80599ab92262b1da79a9edb'] = 'Se produjo un error durante la actualización de grupo predeterminado';
$_ERRORS['b38f15cfb6f5640c4ff55cd72c7575f6'] = 'Este cupón no es válido aún';
$_ERRORS['b39188d5e26a56bfd489f50435c08785'] = 'La función %1$s (Linea %2$s) está en desuso y se eliminará en la siguiente versión principal.';
@@ -466,7 +467,6 @@ $_ERRORS['bf57e7854dd04a357194e6752c094bd6'] = 'La factura es inválida';
$_ERRORS['bf94a83d80c2e2090d57dc51a01f6270'] = 'Se ha producido un error mientras se cargaba la imagen del objeto';
$_ERRORS['bfd99559857dfcfc40cb0d0e6c8aee1b'] = 'Nombre no válido';
$_ERRORS['c07d1d742561121e6abd49450947c187'] = 'El módulo no se puede cargar';
$_ERRORS['c0fd3fa468d006d2865c096fa95d34ef'] = 'Por favor, inicie sesión en su cuenta de cliente para acceder a este pedido, esta sección está reservada para las cuentas de invitados';
$_ERRORS['c111be82444b7eed2d979636db454ce9'] = 'No tiene permiso para acceder aquí';
$_ERRORS['c19e5b05ad139685b654599fca05394a'] = 'Descuento del valor no es correcto';
$_ERRORS['c1a4c1b929c4f5c81f80ece2d7b196aa'] = 'Producto no válido';
@@ -478,6 +478,7 @@ $_ERRORS['c2808546f3e14d267d798f4e0e6f102e'] = 'Personalizado';
$_ERRORS['c45319ee556dc43ba15523c539c7e9d4'] = 'Lo sentimos, no podrá renovar su solicitud.';
$_ERRORS['c4ae3afc5d4c01919142f8b39cc5c1c5'] = 'formato de imagen no reconocida; use los formatos: gif, .jpg, .png';
$_ERRORS['c4e7595c4e8f49c80458997b912d749b'] = 'Identificación errónea';
$_ERRORS['c4f5077a372c78b2eaa4ef921396bbf7'] = 'Su código postal es incorrecto';
$_ERRORS['c569149bbb8ca2ea337fa0a4c6c98409'] = 'No encontró el comprobante de entrega para este período';
$_ERRORS['c662307430c97af94e120201c8d56c66'] = 'Este campo %1$s se requiere por lo menos en %2$s';
$_ERRORS['c6a8757e591d6090eb75d11e8d316f57'] = 'SSL está activado. Sin embargo, su IP se le permite utilizar el modo no seguro (de mantenimiento o la dirección IP local).';
@@ -492,7 +493,6 @@ $_ERRORS['caad0b7f239f837303526053ee198499'] = 'Usted tiene que especificar si l
$_ERRORS['cb17b4eeba6f9e864a87b06af9cae29e'] = 'No se puede guardar nota de factura.';
$_ERRORS['cb46295650e6e2a53d528e353546c2a5'] = 'Se ha producido un error mientras se actualizaban los parámetros de la personalización';
$_ERRORS['cba0b206627d45fbf0ae707e20d4a38f'] = 'contraseña incorrecta';
$_ERRORS['cbadeb15d4f321e2fd06a41e46d34fd3'] = 'No se puede escribir el archivo \"%s\"';
$_ERRORS['cc7e699f0084632117f35dc294d29f16'] = 'Se ha producido un error mientras se actualizaba el estado del objeto';
$_ERRORS['cd41badf2abd4a993073f9b5611de271'] = 'Identificación de pedido no válido';
$_ERRORS['ce30da82a4a6b974c18780af4597c8ee'] = 'Se ha producido un error durante la configuración de las prioridades.';
@@ -505,9 +505,11 @@ $_ERRORS['d107b93e0404a9ec3a24c3b797b63fff'] = 'No se ha encontrado orden de ped
$_ERRORS['d14e88e2344c5dba06dad332a7f74726'] = 'Usted debe elegir un transportista antes';
$_ERRORS['d1a9295d276a65933e0a7334a12e6f41'] = 'Extensión de archivo errónea';
$_ERRORS['d1c300a4980ca376d6e94f5acdd08c23'] = 'Error: No hay transportistas disponibles que envien a algunas de sus direcciones';
$_ERRORS['d1d12796eefffcc3e4411e37ca2f3178'] = 'Por favor, inicie sesión en su cuenta de cliente para acceder a este pedido, esta sección está reservada para las cuentas de invitados';
$_ERRORS['d1d34a7a87b13057cd33cb88866b895c'] = 'Error fatal: el directorio de módulos no se encuentra aquí';
$_ERRORS['d270bcd0e2c2f7af9d31622993706046'] = 'No se puede editar una orden de entrega';
$_ERRORS['d38b0c0b1e5c3d6a89219e4617f85034'] = 'Este módulo ya está desinstalado:';
$_ERRORS['d39e88adeb63c3af845edd9e5db5d7c1'] = 'introduzca su código postal';
$_ERRORS['d4430672c8b3c123ae5f4c2f4b5b458d'] = 'se necesita al menos un producto';
$_ERRORS['d4e6d6c42bf3eb807b8778255a4ce415'] = 'Error de autenticación';
$_ERRORS['d543c3cf08667fe12b4bb22d6abd84c7'] = 'El alias de \"%s\" ya se utiliza, por favor, escoja otro.';
@@ -566,7 +568,6 @@ $_ERRORS['e92c1fa650792e8d5516b18eaea7782b'] = 'Se produjo un error al crear tu
$_ERRORS['e96841b0cb2396574006c1e17a45abec'] = 'Se ha producido un error al copiar las imágenes';
$_ERRORS['e970d66f1c952edf7a4e5dfcf3e18958'] = 'Se ha producido un error al añadir un estado';
$_ERRORS['e9d5591bea19d55d29d79c3c2a8f2d8c'] = 'El porcentaje de reducción debe variar desde 0% a 100%';
$_ERRORS['e9eab518286445911f42b03dadffdfd3'] = 'Producto n º %1$d: la imagen no se pueden guardar:%2$s';
$_ERRORS['ea030df6cb392bef66cde22c94578ae4'] = 'Servidor de media #1 no válido';
$_ERRORS['ea46a30a58b705f4464e1ee04727db69'] = 'El producto especificado no es válido';
$_ERRORS['ea68586346b9b9f8ca43827cb3341ffd'] = 'Proveedor no existe.';
@@ -594,6 +595,7 @@ $_ERRORS['f0dc0fa07b13965fe5a95fa37166c4e7'] = 'El email está vacío';
$_ERRORS['f100c143763d1b027a3e4cb77df9d1b7'] = 'Se ha producido un error mientras se creaban campos personalizados';
$_ERRORS['f1534de7e6636fdfedf7aea238841b24'] = 'No se puede eliminar o desactivar el grupo última tienda.';
$_ERRORS['f2ee6211fd44afca2f01ee2d1031d0e5'] = 'Por favor, regístrate para ver los métodos de pago';
$_ERRORS['f2ee78c8b394b75621a7888b603c656d'] = 'Estimado cliente, ha sobrepasado la fecha de expiración';
$_ERRORS['f32c746083382bb54c8c714b1f2db3ce'] = 'Por favor, seleccione un tema en la lista.';
$_ERRORS['f33bca063db69a70ff1910e99db0a9fe'] = 'Ninguna zona coincide con su dirección';
$_ERRORS['f3566b62fb3dddee617860e949c692f9'] = 'Nombre delcupon';
@@ -633,7 +635,6 @@ $_ERRORS['fd3d2771d53d8e29bb0d79d00cf3696d'] = 'El empleado debe estar asociado
$_ERRORS['fd6034a1544218709264bfa5c70ffb69'] = 'Usted no puede utilizar este bono en su país de entrega';
$_ERRORS['fe22b7cb2de47c8eafec2ad82fada9dd'] = 'Debe crearse el producto antes de añadir posibilidades de personalización';
$_ERRORS['fe40ffc8cf596487324e6b486e6b64c4'] = 'Se ha producido un error mientras se copiaba el módulo al hook';
$_ERRORS['fe890c9c2397efb789a20fce3ee5bc3a'] = 'introduzca su código postal';
$_ERRORS['ff58a216e0c3ac9c33b0aa035a161dd8'] = 'No se puede generar un vale';
$_ERRORS['ff5a229e566831ea38a2ba5fb739df9f'] = 'Error: por favor, elija una dirección';
$_ERRORS['ff86c1ffba9a1e575183a01d21a3745a'] = '\"%s\": No es un email válido';