diff --git a/admin-dev/themes/default/template/helper/list/list_content.tpl b/admin-dev/themes/default/template/helper/list/list_content.tpl
index 98e40a89f..1fb535439 100644
--- a/admin-dev/themes/default/template/helper/list/list_content.tpl
+++ b/admin-dev/themes/default/template/helper/list/list_content.tpl
@@ -101,7 +101,11 @@
 			{elseif isset($tr.$key) && $key == 'color'}
 				<div style="float: left; width: 18px; height: 12px; border: 1px solid #996633; background-color: {$tr.$key}; margin-right: 4px;"></div>
 			{elseif isset($tr.$key)}
-				{$tr.$key|escape:'htmlall':'UTF-8'}
+				{if isset($params.maxlength) && Tools::strlen($tr.$key) > $params.maxlength}
+					<span title="{$tr.$key|escape:'htmlall':'UTF-8'}">{$tr.$key|truncate:$params.maxlength:'...'|escape:'htmlall':'UTF-8'}</span>
+				{else}
+					{$tr.$key|escape:'htmlall':'UTF-8'}
+				{/if}
 			{else}
 				--
 			{/if}
diff --git a/classes/helper/HelperList.php b/classes/helper/HelperList.php
index 0eb83cbde..f77e2f3e1 100644
--- a/classes/helper/HelperList.php
+++ b/classes/helper/HelperList.php
@@ -295,13 +295,7 @@ class HelperListCore extends Helper
 					$this->_list[$index][$key] = Tools::displayDate($tr[$key], $this->context->language->id, true);
 				else if (isset($tr[$key]))
 				{
-					if ($key == 'price')
-						$echo = round($tr[$key], 2);
-					else if (isset($params['maxlength']) && Tools::strlen($tr[$key]) > $params['maxlength'])
-						$echo = '<span title="'.$tr[$key].'">'.Tools::substr($tr[$key], 0, $params['maxlength']).'...</span>';
-					else
-						$echo = $tr[$key];
-
+					$echo = $tr[$key];
 					if (isset($params['callback']))
 					{
 						$callback_obj = (isset($params['callback_object'])) ? $params['callback_object'] : $this->context->controller;
diff --git a/controllers/admin/AdminCustomerThreadsController.php b/controllers/admin/AdminCustomerThreadsController.php
index e5221c6d1..55857d934 100644
--- a/controllers/admin/AdminCustomerThreadsController.php
+++ b/controllers/admin/AdminCustomerThreadsController.php
@@ -111,7 +111,7 @@ class AdminCustomerThreadsControllerCore extends AdminController
 				'width' => 50,
 				'filter_key' => 'messages',
 				'tmpTableFilter' => true,
-				'maxlength' => 0
+				'maxlength' => 40
 			),
 			'date_upd' => array(
 				'title' => $this->l('Last message'),