// Installer: Fixed #PSFV-727 (Issues #1, #2, #3)

git-svn-id: http://dev.prestashop.com/svn/v1/branches/1.5.x@14468 b9a71923-0436-4b27-9f14-aed3839534dd

install-dev/langs/fr/install.php

@@ -99,7 +99,7 @@ return array(
 		'Shop password:' => 'Mot de passe :',
 		'Re-type to confirm:' => 'Confirmation du mot de passe :',
 		'Receive this information by e-mail' => 'Recevez ces informations par e-mail',
-		'Warning: You will recieve these informations only if your e-mail configuration is correct.' => 'Attention : vous ne recevrez ces informations que si votre configuration des e-mails est correcte',
+		'Warning: You will receive this information only if your e-mail configuration is correct.' => 'Attention : vous ne recevrez ces informations que si votre configuration des e-mails est correcte',
 		'Configure your database by filling out the following fields:' => 'Configurez la connection à votre base de données en remplissant les champs suivants :',
 		'You have to create a database, help available in <a href="http://doc.prestashop.com" target="_blank">our online documentation</a>.' => 'Vous devez créer une base de données, de l\'aide est disponible sur <a href="http://doc.prestashop.com" target="_blank">notre documentation en ligne</a>.',
 		'Database server address:' => 'Adresse du serveur de la base :',
@@ -134,7 +134,7 @@ return array(
 		'An error occured during installation...' => 'Une erreur est survenue durant l\'installation',
 		'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%s">clicking here</a>.' => 'Vous pouvez utiliser les liens à gauche pour revenir aux étapes précédentes, ou redémarrer l\'installation en <a href="%s">cliquant ici</a>.',
 		'Your installation is finished!' => 'L\'installation est finie !',
-		'You have just finished to install and configure your shop, thank you for using PrestaShop!' => 'Vous venez d’installer et de configurer votre boutique en ligne, nous vous en remercions',
+		'You have just finished installing and configuring your shop. Thank you for using PrestaShop!' => 'Vous venez d’installer et de configurer votre boutique en ligne, nous vous en remercions',
 		'Please remember your login information:' => 'Merci de conserver les informations de connexion suivantes :',
 		'WARNING: For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'ATTENTION : pour plus de sécurité, merci de supprimer le dossier \'/install\'.',
 		'Back Office' => 'Administration',
@@ -153,7 +153,7 @@ return array(
 		'If you need help, do not hesitate to check <a href="%1$s" target="_blank">our documentation</a> or to contact our support team: %2$s' => 'Si vous avez besoin d\'aide, n\'hésitez pas à visiter <a href="%1$s" target="_blank">notre documentation</a> ou à contacter notre équipe de support : %2$s',
 		'Choose the installer language:' => 'Choisissez la langue pour l\'installation :',
 		'Did you know?' => 'Le saviez vous ?',
-		'PrestaShop and community offers over 40 different languages for free directly accessible from your back-office in tools tab' => 'PrestaShop et sa communauté vous proposent plus de 40 langues gratuites directement accessibles depuis votre administration',
+		'PrestaShop and its community offers over 40 different languages for free, directly accessible from your Back Office on the Localization tab.' => 'PrestaShop et sa communauté vous proposent plus de 40 langues gratuites directement accessibles depuis votre administration',
 		'Licenses Agreement' => 'Contrat de licences',
 		'PrestaShop core is released under the OSL 3.0 while PrestaShop modules and themes are released under the AFL 3.0.' => 'Le cœur de PrestaShop est publié sous licence OSL 3.0 tandis que les modules et thèmes sont publiés sous licence AFL 3.0.',
 		'I agree to the above terms and conditions.' => 'J\'approuve les termes et conditions du contrat ci-dessus.',