// Installer: Fixed #PSFV-727 (Issues #1, #2, #3)

git-svn-id: http://dev.prestashop.com/svn/v1/branches/1.5.x@14468 b9a71923-0436-4b27-9f14-aed3839534dd

install-dev/langs/de/install.php

@@ -95,7 +95,7 @@
     'Shop password:' => 'Kennwort des Shops:',
     'Re-type to confirm:' => 'Bestätigen Sie das Kennwort:',
     'Receive this information by e-mail' => 'Meine Einstellungen per E-Mail erhalten',
-    'Warning: You will recieve these informations only if your e-mail configuration is correct.' => 'Hinweis: Sie erhalten diese Information nur, wenn Ihre Mail-Einstellungen korrekt sind',
+    'Warning: You will receive this information only if your e-mail configuration is correct.' => 'Hinweis: Sie erhalten diese Information nur, wenn Ihre Mail-Einstellungen korrekt sind',
     'Configure your database by filling out the following fields:' => 'Konfigurieren Sie Ihre Datenbank, indem Sie  folgende Felder ausfüllen:',
     'You have to create a database, help available in <a href="http://doc.prestashop.com" target="_blank">our online documentation</a>.' => null,
     'Database server address:' => 'Datenbank-Adresse',
@@ -130,7 +130,7 @@
     'An error occured during installation...' => 'Während der Installation ist ein Fehler aufgetreten',
     'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%s">clicking here</a>.' => 'Um zum vorherigen Schritt zu gelangen, können Sie die Links in der Linken Spalte nutzen, oder den Installationsprozess komplett neu starten wenn Sie <a href="%s">HIER klicken</a>.',
     'Your installation is finished!' => 'Die Installation ist abgeschlossen!',
-    'You have just finished to install and configure your shop, thank you for using PrestaShop!' => 'Sie haben soeben Ihren Shop erfolgreich installiert. Danke dass Sie Prestashop nutzen',
+    'You have just finished installing and configuring your shop. Thank you for using PrestaShop!' => 'Sie haben soeben Ihren Shop erfolgreich installiert. Danke dass Sie Prestashop nutzen',
     'Please remember your login information:' => 'Merken Sie sich Ihre Log-In-Daten',
     'WARNING: For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen löschen Sie bitte den Ordner \'/install\'.',
     'Back Office' => 'Back Office',
@@ -148,7 +148,7 @@
     'The installation process should take only few minutes!' => 'Der Installationsprozess dauert nur ein paar Minuten!',
     'If you need help, do not hesitate to check <a href="%1$s" target="_blank">our documentation</a> or to contact our support team: %2$s' => 'Falls Sie Hilfe benötigen, haben Sie folgende Möglichkeiten: <a href="%1$s" target="_blank">unsere Dokumentation einsehen</a>oder unser Support-Team zu kontaktieren: %2$s',
     'Did you know?' => 'Wussten Sie schon?',
-    'PrestaShop and community offers over 40 different languages for free directly accessible from your back-office in tools tab' => 'PrestaShop und Community bietet Ihnen den kostenlosen Zugang zu über 40 verschiedenen Sprachen direkt aus Ihrem Back-office im Tabreiter "Tools"',
+    'PrestaShop and its community offers over 40 different languages for free, directly accessible from your Back Office on the Localization tab.' => 'PrestaShop und Community bietet Ihnen den kostenlosen Zugang zu über 40 verschiedenen Sprachen direkt aus Ihrem Back-office im Tabreiter "Tools"',
     'Licenses Agreement' => 'Lizenzvertrag',
     'PrestaShop core is released under the OSL 3.0 while PrestaShop modules and themes are released under the AFL 3.0.' => 'PrestaShop core is unter der Lizenz OSL 3.0 herausgegeben. PrestaShop modules und Themes werden unter der Lizenz AFL 3.0. herausgegeben',
     'I agree to the above terms and conditions.' => 'Ich stimme den oben genannten Vertragsbedingungen zu.',