dinislage/PrestaShop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

// French translations (by Xavier)

Browse Source
This commit is contained in:
rMalie
2012-02-16 09:34:29 +00:00
parent e37e7e2a41
commit 6072e7d3be
8 changed files with 74 additions and 71 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
modules/statsvisits/translations/fr.php
+3 -3
View File
@@ -3,9 +3,9 @@
global $_MODULE;
$_MODULE = array();
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_504c16c26a96283f91fb46a69b7c8153'] = 'Visites et visiteurs';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_2d9101f085dd2114768a88ec53a4d338'] = 'Propose des graphiques montrant l\'évolution de vos visites et visiteurs';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_2d9101f085dd2114768a88ec53a4d338'] = 'Propose des graphiques montrant l\'évolution de vos visites et visiteurs.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_9efcb563b932863f45ab70cbf1647a61'] = 'Une visite correspond au passage d\'un internaute sur votre boutique. Une seule visite est comptée pour toute la durée de sa session.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_9cc2d19df71705e62e5ae8ec152ef78f'] = 'On appelle visiteur une personne inconnue - non inscrite ou non identifiée - naviguant sur votre boutique. Un visiteur peut donc visiter votre boutique plusieurs fois.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_9cc2d19df71705e62e5ae8ec152ef78f'] = 'On appelle visiteur une personne inconnue - non inscrite ou non connectée - naviguant sur votre boutique. Un visiteur peut donc visiter votre boutique plusieurs fois.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_54067074d24489ddb5654bf46642cb85'] = 'Nombre total de visites';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_23e640d55e56db79971918936e95bf9d'] = 'Nombre total de visiteurs';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_998e4c5c80f27dec552e99dfed34889a'] = 'Export CSV';
@@ -13,7 +13,7 @@ $_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b'
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_ffbee337f031c2282b311bac40bc8bb9'] = 'Déterminez l\'intérêt d\'une visite';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_e90d50ca1e68dc66c97bd62929dcbaf1'] = 'Le graphique d\'évolution visiteurs ressemble fortement au graphique des visites, mais fournit des informations supplémentaires:';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_cb3ba5c56a0115bd92d888c89e759745'] = 'Si c\'est le cas, alors félicitations, votre site est bien conçu et plaît indéniablement.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_0ec292c17c7dded03bee9b3a6528cb9c'] = 'Dans le cas contraire, la conclusion n\'est pas si simple. Le problème peut être esthétique ou ergonomique, ou alors l\'offre insuffisante. Il se peut également que ces visiteurs soient arrivés là par erreur, sans intérêt particulier pour votre boutique ; ce phénomène arrive couramment avec les moteurs de recherche.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_0ec292c17c7dded03bee9b3a6528cb9c'] = 'Dans le cas contraire, la conclusion n\'est pas si simple. Le problème peut être esthétique ou ergonomique, ou alors l\'offre insuffisante. Il se peut également que ces visiteurs soient arrivées là par erreur, sans intérêt particulier pour votre boutique ; ce phénomène arrive couramment avec les moteurs de recherche.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_4793db9717cc512af1406b09766a0a1f'] = 'Cette information est surtout qualitative : c\'est à vous de déterminer l\'intérêt d\'une visite sans suite.';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_39b960b0a5e2ebaaa638d946f1892050'] = 'Nombre de visites et visiteurs uniques';
$_MODULE['<{statsvisits}prestashop>statsvisits_d7e637a6e9ff116de2fa89551240a94d'] = 'Visites';